TRIBUNAL COLEGIADO DE FAMILIA NMERO 5 DE ROSARIO - 25/2/2011

Expte. 2285/09 K. S. y otro s/ Modificacin uso de nombre

De los que resulta: Que M. I. S. abogada de S. K. representante de su hijo menor de edad D. L. P. y K. pide se
rectifique la partida de nacimiento del mismo autorizndose - el uso exclusivo del apellido materno en
reemplazo del paterno y en consecuencia llamarse D. L. K., sin perjuicio que aquel obre en la partida de
nacimiento como segundo apellido optativo de uso, ordenando la rectificacin. Aclara que no pretende
suprimir su estado o filiacin sino rectificar el apellido en su documentacin personal, apellido que hoy est
obligado a usar por una situacin legal. Explica que su mandante es la nica representante de su hijo porque
se encuentra revocada la patria potestad por sentencia 11576/08 dentro de los autos K. S. c/ P. G. S/
PRIVACION DE PATRIA POTESTAD. EXTE 2275/06. Manifiesta que es la nica que detenta la patria
potestad por abandono del padre y pese al esfuerzo para que ste se acerque al hijo sin que compareciera en
autos. Dice que de la unin de su mandante con el demandado nace el menor el 2 de marzo de 2001 conforme
constancias obrantes en K. S. c/ P. G. S/ SUSPENSION DE VISITAS URGENTE. EXTE 2675/03. Reitera
afirmaciones vertidas en stos autos y en K. S. c/ P. G. S/ PRIVACION DE PATRIA POTESTAD. EXTE
2275/06, K. S. c/ P. G. S/ REGIMEN DE VISITAS. EXPTE. 2089/03 en cuanto a que G. P. es persona
violenta o solo para con su ex pareja sino tambin para con su hijo. Es un padre ausente, abandnico y
supuestamente adicto a ingerir sustancias toxicas, nunca cumpli con sus deberes paternos, como ser la
contribucin al sostn, crianza, educacin, alimentacin, salud, constante y recurrente en el tiempo. Sostiene
que lleg al punto de decir que se hallaba en el Chaco lo que provoc en los autos de suspensin de visitas
que se le designara Defensor de Oficio para luego probarse que siempre vivi en el mismo lugar donde tuvo
su segundo hijo. En todos los juicios se le notific fehacientemente incluso en el domicilio de su progenitora
abuela del menor-, sin que jams compareciera. Este abandono hizo que el menor se arraigara completamente
a la familia materna y P. le manifest a la Asistente Social su desinters por tener siquiera contacto con D.,
quien vive desde la denuncia por violencia familiar con su madre y sus abuelos maternos. El nio es conocido
en todo su mbito con el apellido materno y en la escuela a pesar de figurar con el paterno por expreso pedido
de aqul las misivas y notas lo nombran D. K quien tiene 8 aos, profesa la religin juda igual que toda la
familia materna, tos y primos. Explica ello porque en esa religin desde temprana edad el padre permite
participar en ceremonia que estn a su cargo y en el caso es sustituido por su abuelo que lo adiestra en estas
ceremonias y concurre a la Escuela J.N. B. que le ensea hablar en hebreo y ofrece tareas escolares de puo y
letra del nio y un pasaporte de tarea escolar donde consta el nombre K.. Ofrece prueba documental,
instrumental, testimonial e informativa (fs.13/18)).//Brindado el trmite pertinente (fs.19), dictamina el Registro Civil (fs.21). por auto 2506/10 se convoca
Audiencia de vista de causa (fs. 25), recibidas las pruebas pertinentes (fs. 29/31), dictamina favorablemente la
Defensora General afirmando la inexistencia de la imagen paterna, el abandono de las funciones paternas, la
inutilidad para el nio de la identidad de aquel, el refugio del nio en la identidad psicolgica y afectivamente
como D. K. identificndose, integrndose, escolarizndose becado en una escuela confesional- con ella
rechazando el apellido paterno (fs. 33), presentado alegato de bien probado (fs. 38/39), La Fiscal interviniente
dictamina en forma favorable a la presentacin (fs. 41) por lo que se encuentran los presentes en estado de
resolver;;
Y CONSIDERANDO: Que en autos se trata del pedido de modificacin del apellido de un nio de nueve aos
impetrado por la madre a fin de que se le suprima el paterno por estar ste privado de la patria potestad, haber
sido maltratador de ambos, abandnico y consumidor de estupefaciente.Que la legitimacin activa de la actora se encuentra probada conforme certificados de nacimiento y privacin
de la patria potestad por sentencia 11576/08 dentro de los autos K. S. c/ P. G. S/ PRIVACION DE PATRIA
POTESTAD. EXTE 2275/06. (fs.1 y 108/110 respectivamente).De la prueba colectada se tiene:

1./ la documental aportada por la Escuela donde concurre al nio donde se observa que a pesar de tener la
documentacin con ambos apellidos el centro escolar uso el apellido materno solamente y as es identificado
por sus compaeros en las invitaciones cursadas para los distintos cumpleaos (fs. 1/9).2./ El abono de la cuota escolar efectuada por la madre y abuelo materno del nio;
3./ la abuela materna en su testimonio refiere que el nio se enoja cuando lo llaman por el apellido paterno y
se identifica con su nombre y el apellido materno, adems de sentir su pertenencia a la comunidad juda en
donde todos lo conocen por el ltimo (fs. 29). Respuesta similar es la brindada por la cuada de la actora (fs.
31) y en ambos casos hacen referencia al desapego total de la funcin paterna.4./ el testimonio brindado por la madre de un compaero que comparte la escuela y el club con el menor,
lugares donde es conocido por el patronmico materno. Tambin refiere que a todas las actividades es
acompaado por su madre y abuelos maternos (fs. 30).El apellido es la "...designacin comn de los miembros de una familia, y cada individuo lleva el que le
corresponde en razn de su integracin en el grupo que se distingue por ese apelativo...el apellido designa a la
vez al grupo y cada uno de sus integrantes, aunque por s solo individualiza nicamente al primero, y tiene as
el carcter de un nombre colectivo; pero cada uno de sus miembros se diferencia de los dems por el
prenombre, de modo que unidos los dos elementos constituyen el complejo onomstico que suministra la
informacin determinativa de un grupo y de un individuo dentro de l. Al portarlo completo, su titular lleva el
sello distintivo que aisla y perfila su personalidad dentro de la comunidad social en que vive..." (Adolfo
Pliner, "El nombre de las personas- de 2da. Edicin actualizada, Astrea, 1989, p. 32).La ley 18.248/69 indica que el hijo reconocido por el padre extramatrimonial lleva el apellido de este,
pudiendo adicionar el de la madre. art.5- . Asimismo establece que una vez asentados en la partida de
nacimiento el nombre y el apellido, slo pueden ser cambiados o modificados por medio de resolucin
judicial, cuando mediaren justos motivos. -art. 15Desde la promulgacin del rgimen legal referido, han acontecido por un lado cambios sociales, culturales,
econmicos y polticos que han dado "...lugar a una alteracin del modelo de la vida familiar "ideal" que
presentaba transiciones previsibles y duraciones largas en cada una de sus etapas...y el modelo familiar
nuclear no () es ya la nica forma adecuada de reproduccin social, pues se presentan diversas alternativas
fruto de la autonoma de la voluntad y la libertad individual que nos permite pensar en nuevos modelos de
convivencia sin dejar de lado la familia, considerada a la luz de criterios ms amplios..."(Andres Gil
Domnguez, Marisa V. Fama y Marisa Herrera, Derecho Constitucional de Familia, t. I, pgs. 56 y s.s. Edit.
Ediar).Por otra parte, la reforma constitucional del ao 1994, ha incorporado al art. 75, inc. 22 de la Constitucin
Federal el Pacto de San Jos de Costa Rica, el que en el art. 18 consagra el derecho de las personas "a utilizar
los apellidos de sus padres, o el de uno de ellos", lo que obliga no slo a la adecuacin de la legislacin
interna a tales postulados, sino tambin a valorar los hechos probados en autos, y el actual rgimen legal
interno de conformidad a la incidencia, que los Tratados de Derechos Humanos incorporados en la
constitucin Federal acarrean.En ese sentido lo atinente con el nombre y apellido de las personas guarda estrecha relacin con un derecho
fundamental como lo es la identidad personal, lo que se asocia de manera ntima tambin con la idea misma
de dignidad como valor constitucional fundante, reconocido a su vez como tal en diversos instrumentos de
derechos humanos. Esta previsin ha de ser relacionada a su vez con el principio de supremaca
constitucional, que emerge en el orden federal del art. 31 CN. Ello implica que la eventual existencia de
normativas reglamentarias que pudiesen obstar al reconocimiento pleno y efectivo de un derecho fundamental
como lo es el derecho a la identidad personal, resultar inaplicable al caso sometido aqu a decisin
jurisdiccional...." (conf. Juzg, Correc. de Mar del Plata N 4, 6/9/2007 D.M.A. - Derecho de Familia - Rev.

Int. Doc. y Jurisp. - 2008-1- Edit. Nexis Lexis; pag. 80 y s.s.; Juzgado de Familia de Ro Gallegos n. 1,
10/9/2010, autos "G., M. s/SUPRESION DE APELLIDO PATERNO")
Cuando la ley 18.248 dispone que los hijos matrimoniales o extramatrimoniales reconocidos por el padre,
llevan en primer lugar el apellido de este, adopta una pauta tradicional en donde reconoce el vnculo paterno
como base primordial para la determinacin del apellido de los hijos, lo que obliga a interpretar la cuestin
aqu debatida a la luz del nombre como un derecho humano, de conformidad a la perspectiva que introducen
los Tratados de Derechos Humanos incorporados en la Constitucin Federal, en particular el art. 18 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos, a cuyo fin es insoslayable tener en cuenta que el grupo
familiar, en el cual creci ste nio. - como tantos otros- no estn cristalizados en la familia nuclear patriarcal,
sino en el de su madre y su familia que comparten una religin en comn y con la cual el nio se siente
plenamente identificado- sino que ellos asumieron la responsabilidad exclusiva de la crianza ante el
desentendimiento paterno de sus responsabilidades.
A lo expuesto cabe agregar la privacin de la patria potestad que si bien a partir de la reforma por ley 23.264
puede ser revocada- que demuestra la inexistencia de cualquier atisbo de modificacin en la relacin fctica
por parte del progenitor accionado, con un contundente rechazo a restaurar la relacin con el nio as
manifestacin ante la Trabajadora Social, testimonios e informes psicolgicos glosados en K. S. c/ P. G. S/
PRIVACION DE PATRIA POTESTAD. EXTE 2275/06 que obran por cuerda.A ello se debe sumar la violencia fsica y moral sufrida desde el seno materno por el menor y su madre,
sumado a los hbitos nocivos de adiccin del padre que le ocasionaron un grave dao psicolgico a los
primeros (sent. 11576/08 de K. S. c/ P. G. S/ PRIVACION DE PATRIA POTESTAD. EXTE 2275/06.).Junto con el concepto de seguridad, muy necesaria para la estabilidad emocional del nio, debe procurarse
respetar en l la formacin de un concepto de pertenencia, concepto que implica la posibilidad de enmarcar la
vida del nio en ciertos mbitos culturales, sociales y familiares estables, creando a travs de identificaciones
una identidad que debe ser respetada y alimentada. La pertenencia abarca a la familia, an ms all del grupo
primario, el colegio, la ciudad, en el caso la religin hebrea practicada activamente por la familia materna, el
barrio, el club, el grupo social.Desde esta perspectiva resulta sustancial referirse al principio legal de la estabilidad del patronmico, porque
el concepto de inmutabilidad, argumento del art. 15 de la ley 18.248, remite a la idea de rigidez, en cambio la
estabilidad en materia de nombre nos da la idea de conservacin slo en virtud o con la finalidad de proteger a
ciertos intereses sociales. Por ende, si el inters social no se haya comprometido, entendemos que el principio
de libertad prima. Es decir, esta idea de estabilidad y no de inmutabilidad habilita el ingreso del cambio del
nombre cuando existan razones suficientes- principio de razonabilidad y proporcionalidad- que justifiquen tal
modificacin.Conforme la reglas de sana crtica, los justos motivos exigidos legalmente hallan argumentos contundentes en
referencia a cuestiones afectivas del nio involucrado, pues de esta manera, se puede adoptar un criterio ms
flexible acorde con las transformaciones sociales acontecidas en los ltimas dcadas (conf art. 18 del Pacto de
San Jos de Costa Rica,) y bajo esa mirada, la conceptualizacin del derecho al nombre como integrante del
derecho a la identidad en su faz dinmica, constituye un elemento de suma relevancia..." (conf. Gil
Domnguez- Fama y Herrera, p. Cit. pgs. 844/845, T. II).Nada puede afectar a este padre maltratador y abandonico que su hijo mude de apellido y pida utilizar solo el
materno, y que ese pedimento se admita, cuando por su indolencia e indiferencia extrema dej de ejercer su
autoridad y de cumplir elementales deberes a su cargo, patentizado en la total ausencia de todos los
expedientes que le iniciaron en este Tribunal, una contundente desidia en el contenido afectivo de este
vnculo.A todo lo expuesto cabe agregar las palabras del nio al ser escuchado por el Defensor General y su "no
vinculo" con el progenitor, lo que deviene en palabras del citado Funcionario- la inutilidad de la identidad

paterna y la total identificacin con la familia materna. (fs. 33) Bajo esta perspectiva este nio no debe
escapar a la proteccin constitucional que su derecho a opinar merece, -art. 12 CDN- mucho menos cuando se
dirimen cuestiones que le son propias, debiendo considerrselo como protagonista de su propia vida y no
como un mero espectador, debindose tomar especialmente en cuenta esa opinin ley 26061Conforme todo lo expuesto, art. 67 LOPJ,
RESUELVO: 1. Admitir la accin deducida y en consecuencia se ordena cambiar el apellido de D. L. P. y K.
con que fue inscripto en el Acta N..., Folio ... del Registro Civil y Capacidad de las Personas local, suprimir
el apellido paterno, e inscribir al mencionado con el apellido materno, consignndose D. L. K., hijo de G. M.
P. y S. G. K..- 2.-, Ofciar con los recaudos de ley a la citada dependencia, expdase testimonio, debiendo
acompaarse copia de la partida de nacimiento, todo previa notificacin al Sr. Fiscal y al Defensor General en
sus pblicos despachos; 3.- Regular los honorarios profesionales al Dr. M. I. S. en PESOS ...($...) equivalente
a ... UNIDAD JUS
Los honorarios regulados debern ser cancelados dentro de los treinta das contados a partir de la fecha en que
quede firme el presente, establecindose a los fines previsto en el art. 32 de la ley 6767 modificado por ley
12.851, que desde dicha fecha y en caso de falta de pago se aplicar un inters moratorio calculado sobre la
base de la tasa activa sumada para operaciones de descuento de documentos que rija en el Banco de Santa Fe.
Notifquese a Caja Forense.Insrtese y hgase saber.- FIRMADO: Ricardo J. Dutto - Juez. Susana C. Romano, Secretaria.