6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

SiteMap

THEMIRACULOUSACTIVITY
SADHANAOFVAJRAKILAYA,THE
RAZORWHICHDESTROYSATA
TOUCH

TheProtectors

TheCombinedEssenceofaDailyTormaOfferingtotheThreeRoots
andtheOathBoundProtectors
NamoGuruVajradharaYe!
Setoutthetormaofferings,principallythesamayasubstancesofmeatand
alcohol,andsprinklethemwithamrita.Maintainingtheprideofyourselfas
ayidam,cleanseandpurifybyreciting:
RAMYAMKHAM
Fromwithinemptiness,abovewind,fireandahearthofskulls,
Arethefivemeatsandfivenectarsinaskullcup.
Theseboilanddissolveintolight,becomingthevitalessenceof
inexhaustibleamrita,
Billowingforthasmassingcloudsofanoceanofsensepleasures.
Consecratetheofferingswith:
OMAHHUNGHO
HUNGHRI
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

1/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Fromthepurerealmsoftheentirevastarrayofthevictoriousonesofthe
threekayas,
Lamas,yidams,dakinis,dharmaprotectors,
Nodchin,wealthgods,lordsoftermaandoflocalities,
Movedbycompassion,allofyoupleaseapproachthisplace.
Invitethemwith:
OMAHHUNGBENZARGURUPEDMADEWADAKINISARWA
DHARMAPALABASUDEWANIDHIPATIBHUMIPATI
SAPARIWARABENZARSAMADZA
Requestthemtoremainwith:
DZAHUNGBAMHOSAMAYATIKTRENTU
Prostratetothemwiththefollowing,andimaginethattheygrantyour
requestwith:
AHTIPUHOPRATITTSAHO
HUNG.Bothactualofferingsandthosethatarisefrommeditative
absorption,
Thepleasuresenjoyedthroughthesenses,medicine,rakta,torma,tsogand
soforth,
Formcloudsofofferingsfillingtheentirevastitudeofspace.
Partakeofthisofferingandgrantussublimeandordinarysiddhis!
Makethegeneralofferingswith:
OMAHHUNGBENZARGURUPEDMADEWADAKINISHRI
DHARMAPALABASUDEWANIDHIPATIBHUMIPATI
SAPARIWARA
ARGHAMPADYAMPUSHPEDHUPEALOKEGHENDHENEWIDYA
SHAPDAPRATITSASOHA
MAHAPANTSAAMRITAKHAHIMAHARAKTAKHAHI
Forthespecificofferings,imagine:
Thedeitiesdrawupthevitalessenceofthetormathroughtubesoflight
raysfromtheirvajratonguesandpartakeofit.Offerthetormawiththreeor
sevenrepetitionsofthefollowingmantra,eachtimemakingtheoffering
mudrawithvajrapalmsopeningfacingupward,endingeachwithasnapof
thefingers.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

2/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

OMAHHUNGBENZARGURUPEDMADEWADAKINISARWA
DHARMAPALABASUDEWANIDHIPATIBHUMIPATI
SAPARIWARAIDAMBALINGTAKHAKHAKHAHIKHAHI
HUNGHRI
Vidyadharalamaswhocausethecloudsofblessingstoamass,
Peacefulandwrathfulmeditationaldeitieswhocausearainofattainments
todescend,
Dakasanddakiniswhoenactunrivaledenlightenedactivity
Ipraiseyouwithdevotion.Grantussublimeandordinarysiddhis!
HUNG
ThesupremeskillfulmeansofgreatblissisLegdenNagpo,
ThefourarmedMahakala,thefiveclassesofGonpo,MahaDeva,
Shenpa,Rahula,DorjeLegpa,Dudgonandsonon
Iprostratetoandpraisethelordlylegionsofprotectorsofthemasculine
lineage.
Theconsortofthesphereofwisdom,Ekadzati,
RangjungGyalmo,DurTrodMamo,
ThefiveTseringmasisters,DorjeYudronma,theTenmagoddessesandso
on
Iprostratetoandpraisethelegionsofmamosofphenomenalexistence.
ThepowerfulManingofnondualwisdom.
Thethirtygenerals,thefeminineandmasculineguardiansofVajrakilaya,
Nodchin,wealthgodsandlordsoftermaandoflocalities
Iprostratetoandpraiseallwhoprotecttheforcesofgood.
Inacceptingthistormaandanoceanofdesired
Sensepleasures,eachofyouinaccordancewithyourintentions,
Asyouwerecommandedandboundbyyouroathstotherootandlineage
lamas,
Bestowonusyogisandourretinues
Themostsublimeformofpacifyingactivity!Giverisetooursplendorand
charismathroughenrichingactivity!
Subduetheworldwithyourbeneficialinfluence!Tametheforcesof
dualisticobstructionandharmwithwrathfulactivity.
Causetheholdersoftheteachingstolivelong!Spreadthedoctrineand
practiceoftheteachings.
Enactactivitiesthatwillincreasetheblissandhappinessofallbeings!
Inthisway,makeofferingsandentreattheirenlightenedactivities.
HUNG
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

3/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Inthecenterofthecelestialmansion,withintheplayoftheterriblecharnel
ground,
Arethewrathfulsenseofferingsthatarisefromtheliberationoftheforces
ofdualisticobstruction,
Andsubstancesforoffering,support,fulfillmentandsadhanapractice.
Maythisinexhaustiblewealthofdesirables
FulfillthesacredbondwithLegden,thefourarmedMahakala,thefive
classesofgloriousGonpo,
MahaDeva,ShenpaMarnag,Rahula,Dudgonandtherest!
Mayitfulfillthesacredbondwithyouhostsoflordprotectorsofthe
masculinelineage!
TamethehordesofmarawiththeforceoftheVajracannibal!
MayitfulfillthesacredbondwithEkadzati,RangjungPalbarma,
DurTrodLhamo,thefiveTseringsistersandtherest!
Mayitfulfillthesacredbondwithyou,thetenmillionmamosoftheworld
ofphenomenalappearances!
Liberatetheforcesofdualisticobstructionbythestrengthofyourardent
compassion!
MayitfulfillthesacredbondwiththegloriouslordprotectorManing,the
thirtygenerals,
ThefeminineandmasculineguardiansofVajrakilayaandthepowerful
onesoftheworldofallphenomenalappearances.
Mayitfulfillthesacredbondwiththewholearrayofthosewhoprotectthe
forcesofgood!
Castdowntheforcesthatobstructtheteachings!
MayitfulfillthesacredbondwithNamtosei,Dzambala,TsogkyiDagpo,
DorjeDuddulandthehundredsofthousandsofnodchin!
Mayitfulfillthesacredbondwiththeoceansofjewelliketreasureholders,
Extendourlifespans,enrichoursplendor,andincreaseourwealthofsense
pleasures!
Inbrief,maythesacredbondbefulfilledwithyouhostsofdharma
guardians
Andwealthdeitieswhohavemadepledgesinthepresenceofthe
Vidyadharalamasofthethreelineages!
Mayoursacredbondbefulfilledtoyourdelight!
Atthistime,grantustheresultstowhichweyoginsaspire!
Ifyouwishtoincludeadditionalprotectorprayers,inserttherehere.
Finally,sprinkleamritaontheofferingtormaandsay:
OMAHHUNGHO
Thetorma,whichisthefleshandbloodoftheforcesofdualistic
obstruction,emanatesforthasmassingoceanlikecloudsofsensepleasures,
whichpossessthenatureoftheamritaofprimordialwisdom.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

4/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

HUNG
ProtectorHeruka,supremeskillfulmeansofgreatbliss,
Ekadzati,singleessenceofthesphereofwisdom,
TheirnondualityarisingthroughthecentralchannelastheblackGonpo
Maning,
Andthehostsofarrogantonesofthethreelineages,approach!
Thisisthetormaofthemountainsoffleshandoceansofbloodoftheforces
ofdualistichindrance,
Atreasuryofsensepleasures,bynaturetheamritaofprimordialwisdom.
Iofferthesesuperbcloudsofofferings,fromwhichfallarainofeverything
delightful,
Asagreatsignofmyappreciationfortheexcellenceyouhavecarriedout
formerly,
Acceptitnowasatoken.ToreiteratetheactivitiesthatIpresentlyrequest
Guardtheteachingsofthebuddhas,extendthelifespansofthosewhohold
theseteachings,
Protectthecommunitiesofsanghaandincreasebenefitandhappinessinthe
world.
Inparticular,wewhoareteachersandstudents,patronsandbeneficiaries,
Guardandprotectusundistractedlyuntilweattainenlightenment.
Dispelalladverseconditionsandbringarainofsupportiveconditions!
Whetherpacifying,enriching,attracting,orliberating,
QuicklyaccomplishwhateverenlightenedactivitiesIentrusttoyou!
Thisisaneasytousepracticalbeneficialtoselfandothers,compiledfrom
therealizationsofmanyvidyadharasintoaconciseliturgybyJigdral
YesheDorje.
OMSHRIBENZARDHARMAPALASAPARIWARAARGHAM
PADYAMPUSHPEDHUPEALOKEGHENDENEWIDYASHAPDA
PRATITSASOHA
InthepresenceofthegloriousHeruka,
Justasyoupromisedinthepast,nowatthistime,
Guardthedoctrineandprotectthepractitioners.
Toalltheprotectorsofthedoctrine,Irenderpraise!
Thus,makeofferingsandrenderpraise.
WhateverunwholesomedeedsIhaveunknowinglycommitted
Bynothavingtheabilitytoactproperly,andfor
WhatevermistakesIhavemadeatthistime,
Forallsuchshortcomings,pleasegrantforgiveness.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

5/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Confessingmistakes,recitetheonehundredsyllablemantra.
Here,inseparablefromtheseobjects,
Pleaseremainforaslongassamsaraexists,
Bestowinguponushealth,life,wealth,
Glory,andsupremeattainments,andallthatisthemostexcellentand
auspicious!
OMSUPRATITRABENZARYESOHA
Thus,thecommitmentbeingandtheprimordialwisdombeingsdissolve
intothesupport.
Ifthereisnosupport,then:
OM.Youwhoaccomplishthepurposeofallsentientbeings,
Accordinglybestowspiritualattainments.
AlthoughyoureturntotheBuddhaspureland,
Mayyoureturnonceagaintobestowblessings.
BENZARMU
Theprimordialwisdombeingsdepartandthecommitmentbeingsdissolve
intooneself.
Todismisstheworldlyprotectorsrecite:
GATSAGATSASOBHAWANAM
DedicatetheMerit:
Bythismerit,mayIswiftly
AccomplishthegloriousHeruka,and
Mayallbeingswithoutexception
Accomplishthatverystatus.
Prayersofauspiciousgoodfortune:
Inthepast,inthepresenceofthegreatteacherfromOrgyen,
Forthepurposeofindividualswhoaspiretoaccomplishthedharma,
Youvowedtoprotectthemlikeamotherprotectsheronlychild.
Maytherearisethegoodfortuneofallthedharmaprotectorsandguardians.
PerseveringintheactivityofprotectingtheBuddhasdoctrine,
Assistingallyoginstoupholdtheirvajrawordsofhonorand
AccomplishingtheordersgivenbyPadmasambhava,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

6/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Maytherearisethegoodfortuneoftheoceanofoathboundprotectors!
Closeonanoteofwellbeingandexcellence,dedicatethevirtue,andrecite
prayersofauspiciouswishes.
Bothoneselfandothersbenefitfromthiseasytousedailypractice,andfor
thisreasonI,JigdrelYesheDorje,compiledthesourcesofmany
vidyadharasrealizationintoaconciseliturgy.
Gya!DzaYantu!

AConciseTormaOfferingtotheProtectressoftheSecretMantra,
MamoNgagSunMaEkadzati
OMSOSTI
Ifyouwishtomakethetormaofferingtothegoddessofprimordial
wisdom,thedharmaprotectressofthemeditationcycleoftheProfound
PathoftheHeartDropoftheDakinitheZabLamKhandroThugTig,
thenprepareinthefollowingway.
Inacleanvesselplaceatriangularshapedtormaadornedwithfleshand
blood,andcarefullyarrangethevariousofferingsubstancesofamrita,
rakta,andtheofferingswhichpleasethesensessuchasflowers,incense,
light,perfumeandfood.
Havingperformedthepreliminarygenerationofselfastheprimordial
wisdomdeity,purifytheofferingtormawith:
RAMYAMKHAM
Fromastateofemptiness,abovewind,fireandahearthofskulls,
Arethefivemeatsandfivenectarsinaskullcup.
Boilinganddissolvingintolight,theybecomethevitalessenceof
inexhaustibleamrita,
Billowingforthasmassingcloudsofanoceanofsensepleasures.
ConsecreatewithOMAHHUNG
Purifytheinfrontsupportwith:
OMSOBHAWASHUDDHASARWADHARMASOBHAWA
SHUDDHOHAM
Beforeme,inthecenterofalakeofbloodwhoserockyshoreisofwhite
skeletonsandbones,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

7/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Isaredandblacktriangularpillaroffireandwind,inthecenterofwhich,
Uponalotus,sun,moonandcorpseseat,
FromJHYOarisesthegloriousprotectressofmantra.
Herbodyismaroonincolor.Sheisholdingacorpseclubandaheart.
Onherforeheadisasingleeye,inhermouthasingletooth,
Onherchestasinglebreast,andasinglelockofironhairflowsupward.
Thegreatterrifyingmotherdelightsinthedanceofrage.
Inhaling,shestealsthelifeforceofenemies,demonsandnegative
obstructingforces.
Fromherthreeplaces,lightemanates,invitingtheprimordialwisdom
beings.
Clearlyvisualizinginthisway,recite:
JHYO.Thewomboftheconsort,greatblissKuntuzangmo,
Therealmfreeofelaboration,selfarisenprimordialwisdom,
Fromthedharmakayamandalabeyondconcept,
Arisestheemanationbodyofcompassion,
Thegreatqueenofalldakinis,
Thesubduerofthethreerealmsofexistence,RalChigMa.
ProtectressoftheSecretMantra,consortofliberation,
Maroonwrathfulmother,pleasecome!
Throughourdevotionandyoursamayavow,
Onlymother,pleasecome!Pleasecome!
Invokedbyyourvajrabrother,
Oathboundsister,comenowtothisplace.
TRAGRAKSHASAPRIWARAEHHAYAHIBENZARSAMADZA
DZAHUNGBAMHO
Inthiswayperformtheinvitation.
Requesttoremainwith:
SAMAYATIKTRENTU
Makethegeneralofferingswith:
TRAGRAKSHASAPARIWARAARGHAMPADYAMPUSHPE
DHUPEALOKEGENDHENEWIDYASHAPTAPRATITSASOHA
Giveamritaandraktawith:
MAHAPANTSAMARITAKHAHIMAHARAKTAKHAHI
Offeringthetormarepeatthisthreeorseventimes,then:
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

8/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

HUNGMAMAEKADZATISAMAYAHRINGHRINGDZADZA
SAPARIWARAIDAMBALINGTAKHAKHAKHAHIKHAHI
JHYO.Fromthecharnelgroundblazingwithvolcanicfire,
Comestheterrifyingslayer,themaroonwrathfulmother.
Wearingascarfofcloudsonherskybody,
Shedrinksthebloodandeatstheheartsofvowbreakers.
Hercorpseclubshatterstheheartoftheenemy.
Thegreatterrifyingmotherhasasinglelockofhairglowingupward.
Withthesingleeyeonherforeheadsheseesallthatisinthethreerealmsof
existence.
Withhersingletoothshekillstheenemy.
Withhersinglebreastsheprotectstheexcellentpractitionerasherchild.
Acceptthisredtormaawealthoffleshandblood.
Throughthepowerofyoursamaya,executethosewhobreaktheirvows.
MamoEkadzati,becauseofyourdelight,
Accomplishtheactivitiesentrustedtoyou.
Nowisthetimetofulfillyoursamaya.
Thus,renderpraise:
NgagSunMamo,havingfulfilledthesacredbondwithyou,
Increaseandspreadthegreatsecretdoctrine.
Pacifyouradversecircumstancesandincreasefavorableconditions.
Leavingnothingundone,spontaneouslyaccomplishallthatisdesired.
Thus,concernedactivityisrequested.
Havingofferedthetorma,confessallmistakes.
Dissolvetheprimordialwisdombeingintothesupportandabsorbthe
samayabeingintooneself.
Dedicatethemeritandgeneratehappinessandexcellencewithauspicious
wishes.
Thisdailytormaofferingwhichisasourceofhappinesswaswrittenby
JigdrelYesheDorje.DZAYANTU

ABriefSupplicationOfferingtotheThreeProtectors:Ekadzati,
RahulaandDorjeLegpa
HUNGJHYO.Kuntuzangmo,DharmadhatuConsort,
Ralchigma,greatprotectressofthesecretmantra,
Encircledbyyourretinueofhundredsofthousandsofmamosofexistence,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

9/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Comeheretopartakeofthisofferingtormaofsamayasubstances.
Protectandcareforallthedoctrineofthe
SecretMantraGreatPerfection.
Donotforgetyourcompassionatepromise.
Atthistimeaccomplishyouractivities.
HUNG.TerrifyingZaDudRahula
Encircledbyyouremanations,theeightZa,thefourDongmo,
Thetwentyeightconstellationgoddessesandtheirarmies,
Iinviteyouhere.Delightinthistormaoffleshandblood.
Dontbeidle,employyourabundantlyskillfulactivityto
QuicklyliberatetheenemiesoftheBuddhasdoctrineandthosewhobreak
theirvows.
Guardthesupremepractitionersasyourownchild.
Donotforsakeyourpromise,performyouractivity.
HUNG.Greatnoble,DorjeLegpa,
EncircledbyKongtsunTenmoandtheremainingcheerfulTenmasisters
Withtheirentouragesofbillionsofemanations,
Iinviteyouheretopartakeofthisofferingtormaofagreeablesubstances.
IncreasethedominionoftheGreatSecretDoctrineanditsupholders
Donotallowitspowertodecrease.
Continuallybefriendandassist.
Dontbeidlebutquicklyaccomplishthefouractivities.
WrittenbyJigdrelYesheDorjeupontherequestofChogtrulKunzang
TenpaiGyaltsen.

ThePrayertoActivatetheMiraculousActivityofMarpoLhaSum
Called:TheIndignantLaughofBlazingPowerfulWrath
HRIDZA.ThegreatLhachenWangChug,powerwielderofphenomenal
existence,
NodchinShenmar,displayerofunobstructedstrength,
AndtheblazingTsengod,takingthelivesoftheDoctrinesenemies.
Youthree,manifestassembliesandmessengers,
Weinvokeyoutothisplaceofsamaya,pleasecomehere.
Authorizedandinstalledtoremainaspermanentprotectorsofthedoctrine,
Weofferouter,inner,andsecretsubstances,andthefleshandbloodof
enemiesandobstructingforces.
Byutilizingthisexhaustlessflowofconduciveanddesirablesubstances,
Pray,maytheseofferingsfulfillyourheartspromise.
Pray,forgiveusforwhatevermistakeshavebeenmadeduetoconfusion.
Concerningmyselfandallotherpractitionerswhorelyuponand
accomplishyou,
Grantusconstantsecurityandprotectionineverysituationwithout
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

10/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

wavering.
Clearallnonconducivecircumstances,illness,anddemonicforce
possessions.
Throughyourpowerandmight,increasethedharmainthisexistence
throughconcernedactivity.
Overcomingthementalappearancesofhumansandnonhumanspirits,
OverpowerallrevertedandharmfulenemiesoftheDoctrine.
Liberatetheenemiesofthelamasbodyandthepractitionersneeds.
Fierceprotector,nowdemonstrateyourstrengthanddisplayofyourpower.
Atthistime,mayallthegreatqualitiesofmantrapracticebegenerated.
Donotforgetthecommandandyourvowundersamaya!
Thus,attherequestofNgagtonPedmaWangchen,thiswaswrittenby
JigdrelYesheDorje.Ifthisprayeriscarelesslypropagated,harmwillcome
tothepropagator.

TheSupplicationtoInvokeShenpaExtractedfromtheMainTerma
KYA.InthecharnelgroundofHechenDalwa,
NodchinShenpaandyourentireassembly,
Hearthiscalloffaithandpuresamaya.
Withoutexception,swiftlycomehere.
Remaininthisplaceasthesupportforaccomplishment.
Thedesirableouterofferings,aswellasmedicine,raktaandtorma,
Thefivepreciousmaterials,brocadesandchestoftreasures,
Theflesh,blood,bones,lifeessenceandbreathoftheenemiesand
obstructors,
Andmultitudesofconducivematerials,arepresentedtoyou
AsofferingstotheredblackNodchinShenpa
Andthesupremeconsort,theredSodched,
Andtoyouractionmessengers,theiremanationsandassemblies,
Aswellastoyouradditionalmanifestations,totheeightclassesofgodsand
cannibals,
Andtotheirhundredsofthousandsofassemblies.
Throughtheseofferings,befulfilledandrecallyourheartsoath.
Byconstantlyguardingmewithloveandcompassion,
Enactyourpeaceful,expansive,powerful,andwrathfulactivities
Asmiraculousactionthathasnolimitinitsspontaneousaccomplishment.
Donotignoreorpostponeyoursamaya.
NodchinShenpaProtectorPrayer
KHYA.Withpuredevotionandpuresamaya,
NodchinShenpa,consort,andretinue,
Swiftlycomeforth,withoutobstruction.
Beseatedupontheseatofgreatsamaya.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

11/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Authorizedandinstalledasmyprotector,
Outer,innerandsecretofferingsaremade.
Ifullyconfessalldamagedandbrokenvowsandinvokeyourhearts
promise.
Ipraiseyouwiththeplaintivesoundofmusicandsong.
Fullyaccomplishyourextensivemiraculousactivities.
Donotwaverdonotdelay.(Maintain)samaya.
TheAbbreviatedOfferingPrayertothePhurbaProtectors:
RAMYAMKHAM(Purifiestheoffering)
OMAHHUNG(Blessestheoffering)
Fromonesheart,lightraysemanate,invitingtheVajrakilayaprotectors
andtheirentourages.
OMBENZARARGHAMPADYAMPUSHPEDHUPEALOKE
GENDHENEWIDYASHABDAPRATITSASOHA
(Generalofferings)
MAHAPANTSAAMRITAKHAHIMAHARAKTAKHAHI
(Offeringmedicineandrakta)
OMBENZARKILIKILAYAMOHAGHATAYAMAMASHIGHRAM
KARMAKARAYESPARIWARAIDAMBALINGTAKHAKHA
KHAHIKHAHI
(Offeringthetormabyrepeatingthreetimes.)
HUNG.ThroughthecommandofdraktungVajrakumara,
Possessorsofthevowtoprotectthedoctrine,
Theshonas,dagnyids,sodagmas,
Kyeibus,gingchensandyourentourages,
Pleasepartakeofthisofferingtormaofpleasingsubstances.
Removeallunfavorablecircumstancesandincreasefavorable
circumstances.
Entrustedwiththisdesire,
Accomplishtheresultoffirmactivity.
Assigningthisactivitytotheprotectors,restinequanimity.Writtenby
JigdrelYesheDorje.

TheInexpressibleAbsoluteConfession

Beholdtheselfmanifestprimordialwisdommandalaencompassingspace.
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

12/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

OM.Thesupremeembodimentofprimordialwisdom,thenaturalmandala,
Althoughwithoutelaboration,justlikethefullmoon,
Appearsasthedisplayofcompassion,withoutbias,equally,liketheclear
lightofthesun,
Pleasecomehere,listentomeandbeseated.
Inexpressiblewisdom,theimmovabledharmakaya,
Thegreatblisssambhogakaya,thefiveBuddhasandtheirfamilies,
Thedeitiesoftheplayofthevastdisplayoftheskillfulmethodofloving
kindness,
TothepeacefulandwrathfulnirmanakayabuddhasIbowdown.
Actualmaterialendowmentsandthosementallymanifest,
LikelimitlesscloudsofSamantabhadrasofferings,
Areperfectlyarrangedthroughoutthereachesofthepuresphereofspace.
Iofferthisoceanofouter,inner,andsecretofferings.
InthesecretwombofSamantabhadri(Kuntuzangmo)
Dwellthevastmultitudesofthemandalasofthebuddhaswithout
exception.
Withintheonetasteofchangelessness,
Takepleasureintheindivisibleawakenedmind.
Themindsnatureisthegreatspaceofthedharmadhatu.
Allphenomenaareperfectlypureastheprimordialrealmofclearlight.
Thenatureofthispracticeisthespherebeyondthoughtandspeech.
Ibowdownconstantlytothisawakenedmindinthenatureofequality.
WithinthegreatperfectionofSamantabhadra,whichhasprevailedfromthe
verybeginning,
Arethegreatarrangementsofouter,innerandsecretmandalas.
Inthepuredisplayofphenomenalexistenceasthesphereofmaleand
femaledeities,
Allthatappearsandtransformsisthespontaneousexpressionofmale
female.
GreatMistress,whopossessestheformoftheultimategreatsecret,
Inthecenterofyourlotus,thevastexpanseofthesphereofspace
Istheclearlightrealmofthegreatbinduofnonduality,
Theembodimentoftheessenceoftheawakenedmind,uncontrivedwithout
complexity.
Allappearances,arethedeitiesofinfinitegreatbliss.
Thissecretmandaladevoidofgatheringanddispersing,
IsthegreatselfnatureasthefiveBuddhafamilies,maleandfemale,
Thefamilyofbodhisattvas,thehostsofmaleandfemalewrathfuldeities,
Theassemblyofvajragoddessesandthelords,mastersoftheassemblies,
ThefivegloriousherukasofthefiveBuddhafamilies,thetenwrathful
deitiesandtheirconsorts,
Thefourgatekeepersofthesacredplacesandcountries,
Themanyassembliesofprimordialwisdomemanationdeities,
Whoareaslovingasmothersandasaffectionateassisters,
http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

13/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

Thedakiniswhoweighgoodandevilandpronouncethejudgmentsof
samaya,and
Hostsofouterandinnerdakinisandyoginis.
Allofyouwhoupholdthevajracommitment,pleasebearwitnesstome.
Descendantsofthevajralineagepureawarenessholders,myselfandothers,
Whogeneratetheawakenedmindforthepurposeofallbeings,
Inordertoreachtheunsurpassedstateofawakening,
Wepracticethevariousindividualdisciplinesoftheoceanofteachings,
Maintainthesupremevowoftheunionofbody,speechandmind,and
Thevajrasamaya,notlightlytransgressedandnecessarytomaintain.
Allgeneralandextraordinarysamaya,
ThatIsuccessivelyreceivedandsworetopreserve,
Wereneverintendedtobelostortransgressed.
Withnointentiontodeviateorabandonthem,yet
Duetolaziness,Ihavepostponedthepractices.
Withoutachievingaccomplishment,mymeditationpotentialisfeeble.
Lackingmindfulnessandoverpoweredbycarelessness,
Ihavenotperseveredinmeditation,andhavebeendistractedduringmantra
recitation.
Concerningtherootsamayaofbody,speechandmind,
Overpoweredbymylackofawareness,bothknowinglyandunknowingly,
Ihavetransgressedmyteacherswordsandcontradictedthevows.
Anypractitionerwhohasallowedsamayatodeteriorate
Shouldnotbeassociatedwith,evenforaninstant.
Althoughstatedinthescriptures,thisisdifficulttoadhereto.
Thesecretpathisdifficulttodefine,andsohardtounderstandclearly.
Lackingomniscience,itisdifficulttodiscernwhoisatfault.
Ihaveassociatedwithtransgressorsinfeastandfulfillmentrestoration
ceremonies.
IhavespokenaboutDharmatotransgressorsandimpropervessels,and
Ihavefailedtobeconscientiousaboutdeteriorations,theirfaultsandso
forth.
Ihavebefriendedtransgressors.Andduetoallofthis,
Thesefaultsoftheobscurationofdefilement,whatevertheymaybe,
Arethecauseofobstructingconditionsinthislifeandwillobscurethe
future.
WithamindofoverwhelmingregretandremorseIcompletelyconfess.
Pleasepayheedtomewithyourlovingcompassionand
Placemefirmlyinthesphereofnonduality.
Althoughyouabideinthestateofequanimityfreeofconceptualization,
Pleasebestowperfectlytheblessingsofabsolutenonduality.
Ifnonconceptualabsolutetruthisfreefromelaboration,
Whateverthoughtformationsexist,becomenonconceptual.
Duetothepowerofconventionaltruth,whichismerelyillusory,
Forthefaultscommitted,withpersonalremorseIrequestforgiveness.

http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

14/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

ThisextractisthefourthchapteroftheConfessionTantra,TheStainless
King.TranslatedintoTibetanbyVimalamitraandNyakJnanakumara.
SAMAYA

(RepeattheOneHundredSyllableMantra.)

FromtheStainlessSecretofVajrasattva:TheDoctrineoftheKingof
Purification,theEssenceofConfession
OM.BuddhaKuntuzangpo,theprimordialground,
Vajrasattva,theVajraTathagata,
GreatDaka(Hero),protectorofbeings,
Lookuponmewithyourgazeofwisdomandlovingintent.
AH.Thoughprimordiallyunbornandpurefromthebeginning,
Inthefaceofsuddenconfusion,alldiscursivethoughtsarise.
Throughthisconditionoftheappearanceofignorancesduality,all
deteriorations
Iconfessintheexpanseofthegreatpureconsortofthedharmadhatu.
BENZAR.Secretlord,proclaimerofthevajrasamaya,
Everybrokenvowanddamagedpledgeofthe
Onehundredthousandbody,speech,mind,andsecretsamayas,
Iconfesswithabsoluteshameandremorse.
SATTVA.Havingpassedthetimelimitwhenviolationsbecomefaults,
Whicharethecauseofharshpunishment,
Atthecommandofthevajradakinis,themonitorsofkarma,
Iconfesstheaccumulatedcausesofthegreathellsthatobscurethislifeand
thenext.
HUNG.GreatVajra,PrimordialKing,
Inconceivable,freeofdamageandconfession,
Kuntuzangpo,theexpanseofpureawareness,perfectfromthebeginning,
Withintheexpanseofthedharmadhatu,withoutgatheringorseparation
AH.
(Repeattheonehundredsyllablemantra.)
ThisKingofConfessions,injustafewwords,canstirsamsarafromits
depthslikealchemyappliedtoiron.Itisanoralinstructiontoprotectbeings
whohavefallensubjecttoignoranceandthusviolationsofsamaya.This
arosefromthesphereofthemindofSamantabhadraandwaswrittendown
incodescriptforthesakeoffuturegenerations.Mayitmeetwithmyheart
son,anemanationofmyself.

http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

15/16

6/3/2015

TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

SAMAYAGYAGYAGYA
ThiswasestablishedfromcodescriptbyTrakthungPawo.(DoKhentse
YesheDorje)
Alldeterioratedandbrokensamaya(arepurified)
Bythepowerofrecitingthiskingofconfessions.
Bystirringthedepthsofthethreerealmsofsamsara,
May(allbeings)attaintheenlightenedexpanseofthethreekayas.
ReturntoTableofContents

http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana4.htm

16/16