Bienvenue au meilleur du soccer

Tous les quatre ans, des pays travers

le monde se disputent la distinction
ultime du soccer fminin : la Coupe du
monde fminine de la FIFA.

espoir que les Canadiennes iront audel des matchs de leur groupe de
dpart qui comprend la Chine, la
Nouvelle-Zlande et les Pays-Bas.

Cet t, le Canada accueillera le

tournoi de 2015. Les Canadiens
travers la nation seront aux premires
loges pour assister un mois de soccer
de niveau international, et, qui sait, au
premier couronnement du Canada la
Coupe du monde?

Le Canada est lquipe la mieux

classe parmi ces quipes. Au cours
des trois dernires annes, nous avons
jou contre chacune dentre elles et les
avons toutes battues , dit-il. Mais
nous allons devoir tre notre
meilleur pour chaque partie. Cest une
ralit.

Des stades travers le pays

Vingt-quatre quipes se disputeront le
ballon dans six stades travers cinq
fuseaux horaires, de Moncton
Vancouver.
Le coup denvoi du tournoi est fix au
6 juin Edmonton, o le Canada
affrontera la Chine. Lquipe hte
jouera galement une partie de
premire ronde Montral. Les autres
quipes joueront Ottawa et
Winnipeg. Enfin, le 5 juillet, la finale
dterminera lquipe gagnante
Vancouver.
Les matchs de groupe
Lquipe du pays hte est admise
automatiquement, mais le Canada
navait pas besoin de ce billet gratuit.
En effet, la FIFA classe notre quipe
fminine nationale au 8e rang mondial.
Lentraneur John Herdman a bon

2013/2014 Issue 6

Les favorites
Le chemin vers la coupe comprendra
malgr tout des dfis. Si les
Canadiennes passent au-del de la
phase des groupes de qualification,
elles devront affronter une opposition
difficile dans la phase limination
directe. Des quipes comme le Japon
les championnes en titre de la Coupe
du monde et mdailles dargent aux
Jeux olympiques. Ou lAllemagne, qui
sest hisse au premier rang mondial
grce un jeu avis et physique. Et
puis il y a le Brsil, avec son jeu de
passe lgant et sa buteuse vedette
Marta Vieira da Silva.
Mais lquipe battre reste encore
les tats-Unis. Les Amricaines ont
beaucoup impressionn lors de tous
les Jeux olympiques et de tous les
tournois de la Coupe du monde

What in the World? Level 1

auxquels elles ont particip. La moins

bonne prestation de lquipe la
Coupe du monde a t une troisime
place. Mais les quatre fois mdailles
dor aux Jeux olympiques nont pas
gagn ce tournoi depuis 1999.
Phoenix renaissant
Le Canada a-t-il une chance de battre
les plus grandes quipes? Bien
entendu , affirme Kara Lang, qui a
jou pour le Canada jusquen 2013.
Les Canadiennes nont plus se
donner toutes les peines pour disputer
leur place contre les meilleures au
monde , affirme-t-elle. Elles sont
leur niveau.
Elle attribue John Herdman
beaucoup de crdit pour le
dveloppement de lquipe. En 2011,
les Canadiennes ont t limines de
la Coupe du monde aprs trois dfaites
conscutives. Puis lancien entraneur
de la Nouvelle-Zlande sest joint
lquipe. Lanne suivante, les
Canadiennes ont ravi la mdaille de
bronze olympique aux Bleues.
La capitaine de lquipe, Christine
Sinclair, loue elle aussi linfluence de
M. Herdman. Il ma pousse vers de
nouveaux sommets en tant que
personne et en tant que joueuse ,
dit-elle. Ceci est rvlateur, car

-1-

Christine Sinclair est une des

meilleures joueuses au monde.
Christine Sinclair, super vedette
Native de Burnaby en C.-B., elle a
commenc jouer au soccer lge de
quatre ans. Elle na pas cess denfiler
des buts depuis.
Dsormais ge de 31 ans, Christine
est la meilleure buteuse de tous les
temps au Canada et la troisime

lchelle mondiale. Aux Jeux

olympiques de Londres, Christine
Sinclair a fait un tour du chapeau lors
de la demi-finale contre lquipe des
.-U. Pour tous ses accomplissements,
elle a t nomme joueuse de soccer
fminine de lanne au Canada et ce,
pendant onze annes conscutives,
entre autres distinctions.
Elle est comme une Rolls Royce ,
dit son entraneur. Tout en elle est

classe.
Concernant les compliments au sujet
de sa performance lui, John
Herdman les minimise avec un grand
sourire. Ces filles forment un groupe
spcial. Elles sont prtes pour la
Coupe du monde maintenant. Nous
lavons dj fait une fois et nous
esprons utiliser cette exprience pour
recommencer, remonter sur le podium
devant les .-U.

Le plus beau sport du monde

Selon la FIFA, en 2006, environ 265 millions de personnes jouaient au soccer, y compris prs de
2,7 millions de Canadiens.
De plus, le 2014 Canadian Youth Sports Report [Rapport sur les sports pratiqus par les jeunes du
Canada] signale que le soccer est le sport dquipe le plus populaire chez les garons et les filles de
3 17 ans. Environ 767 000 enfants jouent au soccer dans des clubs organiss travers le pays.

Les femmes et la Coupe du monde

La Coupe du monde fminine na fait son apparition quau tout dbut des annes 1990. En fait,
entre 1921 et 1971, plusieurs associations de soccer interdisaient aux femmes dy jouer. Leurs
dirigeants pensaient que ce sport ntait pas appropri pour le sexe faible . Puis, en 1986, une
femme sest avance au Congrs de la FIFA. Traitez-nous de faon quitable , a-t-elle demand.
Cest en 1991 que la FIFA a tenu sa premire Coupe mondiale fminine officielle en Chine.
Lquipe amricaine en est sortie victorieuse, et prs dun demi-million de personnes ont suivi la
comptition. En 1995, le Canada a fait sa premire apparition la Coupe du monde fminine. Les
tats-Unis ont accueilli et gagn la Coupe du monde en 1999, jouant en finale guichet ferm
devant une foule de 90 000 supporters.
Le soccer fminin a fait ses dbuts aux Jeux olympiques en 1996. Lors de ceux de 2012, 10,1
millions de personnes ont suivi le soccer fminin. Ctait juste un peu moins que la foule qui avait
regard la finale olympique de hockey masculin.
Cinq cents millions de spectateurs suivront la Coupe du monde fminine la tlvision. Environ
1,5 million de spectateurs rempliront les gradins. Toutefois, le propre sondage de la FIFA sur ses
209 fdrations membres rvle quune sur cinq na pas encore dquipe nationale snior fminine.
La moiti na pas dquipe jeunesse nationale. Et le comit excutif de 27 membres? Il ne
comporte que trois femmes. Lorganisme sest cependant engag doubler les fonds pour le soccer
fminin dici 2018.

FIFA : Fdration Internationale de Football Association lorganisme international

qui dirige le soccer, form en 1904 et bas Zurich, en Suisse

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

-2-

Sur les lignes

Rponds aux questions au moyen de phrases compltes :
1. Combien de personnes jouent au soccer dans le monde?
2. Combien de personnes jouent au soccer au Canada? Combien de ces joueurs sont des enfants?
3. Que signifie lacronyme FIFA ?
4. Quelle est limportance du tournoi de la Coupe du monde fminine de la FIFA et quelle frquence celle-ci a-t-elle
lieu?
5. Quand et o la premire dition de la Coupe du monde fminine a-t-elle eu lieu?
6. Nomme les villes canadiennes qui accueilleront des matchs de la Coupe du monde fminine de 2015.
7. Combien dquipes vont participer ce tournoi?
8. numre au moins quatre faits importants au sujet de Christine Sinclair.

Entre les lignes

Une infrence est une conclusion base sur des preuves. Une infrence plausible doit tre appuye par des preuves tires
du reportage et tre cohrente avec des faits connus en dehors de ce dernier.
Quelle(s) infrence(s) peux-tu tirer du fait que les quipes de sport du Canada, y compris celle de soccer fminine, sont
souvent dtermines battre les quipes amricaines?

Parlons-en donc!
1. Plus de 30 millions de femmes et de filles jouent actuellement au soccer par rapport aux plus de 240 millions dhommes
qui pratiquent ce sport. Et bien quon sattende ce quenviron 500 millions de personnes regardent les parties de la
Coupe du monde fminine, le chiffre pour celle dispute par les hommes slve prs dun milliard. Peux-tu dgager des
raisons qui pourraient expliquer lcart entre ces chiffres?
2. Le sport a le pouvoir de changer le monde. Le pouvoir dinspirer, le pouvoir dunir les gens comme personne. Le
sport peut rveiller lespoir quand il ny a pourtant que dsespoir tout autour. Il est plus puissant que les
gouvernements pour briser les barrires raciales. - Nelson Mandela
a) Comment comprends-tu cette citation?
b) Pour quelles raisons es-tu daccord avec le locuteur? Pour quelles raisons nes-tu pas daccord avec lui.

En ligne
Visite notre site Web lintention des lves www.news4youth.com/fr et clique sur longlet Le Monde en Marche
pour :
1. te laisser gagner par la touchante publicit canadienne prsente sur YouTube ayant pour nom Hrones - Coupe du
Monde Fminine de la FIFA, Canada 2015
(ou visite https://www.youtube.com/watch?v=JWyHQH6MJdo).
2. consulter avec grand intrt la page daccueil de la Coupe fminine (ou visite
http://fr.fifa.com/womensworldcup/index.html).
3. voir, sur une carte du monde, do viennent les 24 quipes qui se sont qualifies pour le grand tournoi (ou visite
http://fr.fifa.com/womensworldcup/teams/index.html).

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

-3-

Interrogations
Bienvenue au meilleur du soccer
Sur la ligne fournie devant chaque question, inscris la lettre qui correspond la meilleure rponse :
______ 1. Combien de personnes jouent au soccer dans le monde?
a) 800 000
b) 2,7 millions
c) 45 millions
d) 265 millions
______ 2. Laquelle des villes suivantes Naccueillera PAS de match de la Coupe du monde fminine?
a) Montral
b) Toronto
c) Edmonton
d) Moncton
______ 3. Qui est la capitaine de lquipe de soccer fminine du Canada?
a) Hope Solo
b) Christine Sinclair
c) Kara Lang
d) Marta Vieira da Silva
______ 4. Vrai ou faux? Le tournoi de la Coupe du monde de soccer a lieu tous les trois ans.
______ 5. Vrai ou faux? Le soccer fminin est de moins en moins populaire.

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

-4-

Mourir en pleine mer

La mer Mditerrane a t le site

dune tragdie majeure minuit le 19
avril.
Cet incident horrifique a eu lieu quand
un bateau de pche bringuebalant
dune longueur de 20 mtres a
chavir. Il tait 210 kilomtres de sa
destination, lle italienne de
Lampedusa. Il se trouvait 100
kilomtres de Zouara, un port de
Libye, son point de dpart. Il
transportait 850 migrants dsesprs,
entasss lintrieur.
Panique en mer
Des tmoins ont signal quun navire
marchand portugais avait aperu le
bateau de pche. Quil stait
approch du bateau et projetait de lui
venir en aide. Cependant, le capitaine
du bateau lui a fait heurter le navire
portugais. Les migrants terrifis se
sont dirigs prcipitamment dun ct
du bateau surcharg. Cela a
dsquilibr leur bateau qui sest
compltement retourn et a sombr.
Un tombeau aquatique
La plupart des passagers bord, y
compris des enfants, ont t pris dans
un pige mortel. En effet, lquipage
les avait enferms dans les deux ponts
infrieurs du bateau. Cependant, ceux
qui se trouvaient sur le pont suprieur

2013/2014 Issue 6

ne sen sont pas beaucoup mieux tirs

parce quils ne savaient pas nager.
Nous avons trouv un cimetire
flottant , a dclar un sauveteur. Il
y avait des corps partout.
De nouveaux records terribles
Finalement, seulement 27 personnes
ont survcu la tragdie, et on na
rcupr que 24 corps. Selon le Haut
Commissariat des Nations Unies
pour les rfugis (UNHCR), il sagit
du naufrage ayant fait le plus de morts
jamais enregistr en Mditerrane.
Toutefois, ce dsastre est loin dtre
un incident isol. En fait, 2015
pourrait bien tre lanne la plus
meurtrire jamais recense pour les
migrants qui risquent tout la
recherche dune vie meilleure.
Le nombre de morts pour lanne en
cours dpasse 1700. Ceci reprsente
trente fois le nombre de morts
enregistrs ce point lanne dernire.
Encore plus de personnes ont t
portes disparues.
Au cours dune priode de deux
semaines en avril, des navires italiens
avaient dj effectu le sauvetage de
bien au-del de 10 000 personnes le
nombre le plus lev dans la priode
de temps la plus courte jusqu
prsent.

What in the World? Level 1

Des victimes dsespres

On a retrouv parmi les survivants de
la tragdie du 19 avril deux prsums
passeurs de clandestins. Ils ont t
arrts pour avoir aid des trangers
immigrer illgalement. Le navigateur
tunisien, un jeune homme de 27 ans
du nom de Mohammed Al Malek,
pourrait galement tre inculp de
multiples chefs daccusation
dhomicide involontaire.
Mensonges et tromperies
Le premier ministre italien Matteo
Renzi a dit que le monde entier devait
sopposer fermement ces
trafiquants dhumains . Ils
gagnent beaucoup dargent environ
2000 $ par passager. Cette somme
reprsente les conomies dune vie
entire pour bien des personnes qui
font ce priple. Les passeurs leur
promettent de les emmener dans un
pays o ils pourront recommencer leur
vie, sans avoir passer par le systme
dimmigration officiel. Mais la ralit
veut que beaucoup dentre eux ne
survivent pas la traverse. Et que
ceux qui y survivent, sont souvent
renvoys dans leur pays dorigine.
Un plan daction en 10 points
LUnion europenne a tenu une
runion le 23 avril et a labor un plan

-5-

daction en 10 points pour combattre

les trafiquants. Ce plan recommande
larrestation des personnes
responsables et la destruction de leurs
bateaux. Il recommande galement
daugmenter le budget de Frontex. Il
sagit de lagence frontalire qui
soccupe de lopration Triton, le
service de sauvetage de lUnion

europenne en Mditerrane.
Les autorits projettent galement de
faciliter la tche aux rfugis
souhaitant entrer en Europe de
manire lgale. Ils esprent que, grce
ce changement, moins de gens
essaieront de migrer clandestinement.
Reconnaissants dtre vivants
Entre-temps, quatre enfants ont

survcu cette nuit horrible du 19 avril.

Ils essaient de saccommoder de cette
situation.
Ils nous disent quils sont
reconnaissants dtre vivants et de se
trouver dans un endroit scuritaire , a
dclar une travailleuse humanitaire.
Ils savent quils sont parmi les
chanceux.

Qui sont les migrants?

la mi-avril 2015, 36 390 migrants stait dj rendus jusquen Italie, en Grce ou Malte par
voie de mer. Environ 21 000 de ces voyageurs avaient dbarqu sur la cte italienne.
Le groupe de migrants le plus important du point de vue de la nationalit tait celui des Syriens
8 865 dentre eux ont russi atteindre lEurope. Viennent ensuite les migrants drythre (3 363),
de Somalie (2 908) et dAfghanistan (2 371). Parmi les autres migrants sont de nombreux
Africains subsahariens.
Les gens fuient la Syrie cause de la guerre. En rythre, les jeunes hommes tentent dchapper
au service militaire obligatoire. En Somalie, certains groupes sont perscuts. Dautres migrants
du Mali, de la Sierra Leone et du Sngal font face la famine ou des difficults similaires dans
leur pays dorigine.
Environ 90 pour cent des migrants essayant de se rendre en Europe partent de la Libye. Cest parce
que des groupes rivaux se battent pour obtenir le contrle du pays. Le chaos qui y rgne permet
aux passeurs de clandestins de se livrer leur activit illgale en toute tranquillit.
Les migrants qui arrivent sur le sol italien sont soumis des examens de sant et des formalits
dans des centres dimmigration. Toute personne ge de 18 ans ou plus qui na pas de permis de
travail, de relations familiales, ni dantcdents en matire de perscution politique risque dtre
place dans un centre de dtention puis dtre renvoye dans son pays dorigine. Dautres
parviennent obtenir le statut de rfugi sils peuvent prouver quils risquent dtre perscuts ou
tus sils retournent o ils vivaient auparavant.

chavirer : se renverser dans leau

famine : pnurie svre de nourriture, en raison dune mauvaise
rcolte ou de la surpopulation
Haut Commissariat des Nations Unies pour les rfugis
(UNHCR) : organisme de lONU charg de diriger et de coordonner
des mesures internationales en vue de protger les rfugis et de
rsoudre les problmes lis aux rfugis lchelle mondiale

2013/2014 Issue 6

migrant : individu qui quitte un pays pour stablir dans un autre;

immigrant
perscuter : traiter dautres personnes cruellement ou injustement
cause de leur race ou de leurs croyances religieuses ou politiques
prsum : qui est accus davoir fait quelque chose de mal ou
dillgal, mais qui na pas encore t dclar coupable
trafiquant dhumains : individu qui sadonne la traite illgale de
personnes des fins dexploitation

What in the World? Level 1

-6-

Sur les lignes

Rponds aux questions au moyen de phrases compltes :
1. Explique ce quest un passeur de clandestins.
2. Combien de migrants ont voyag dAfrique en Europe du sud de janvier la fin avril de cette anne?
3. Quelle est la somme habituellement paye pour faire cette traverse?
4. Combien de migrants ont perdu la vie durant cette priode?
5. Indique les trois pays do le plus grand nombre de migrants senfuient et, pour chacun, la raison pour laquelle ils
veulent sen enfuir.
6. O un bateau de pche a-t-il chavir la nuit du 19 avril?
7. Combien de personnes y avait-il bord de ce bateau?
8. Quest-ce qui a fait chavirer ce bateau?
9. Quelles ont t les consquences de cet accident?

Entre les lignes

Une infrence est une conclusion base sur des preuves. Une infrence plausible doit tre appuye par des preuves tires
du reportage et tre cohrente avec des faits connus en dehors de ce dernier.
Quelle(s) infrence(s) peux-tu tirer du fait que le passage de clandestins reprsente un chiffre daffaires de 170 millions de
dollars par anne en Libye?

Parlons-en donc!
1. ton avis, quel est le problme central (ou quels sont les problmes centraux) mis en lumire dans ce reportage?
Quelles sont quelques-unes des solutions possibles pour le ou les rsoudre? Selon toi, quelle est la meilleure de ces
solutions (celle qui aura le rsultat le plus positif pour le plus grand nombre dindividus)? Donne des raisons lappui de
ta rponse.
2. Peux-tu suggrer des raisons pour lesquelles les pays dEurope ne veulent pas permettre tous les migrants clandestins
de rester?

En ligne
Visite notre site Web lintention des lves www.news4youth.com/fr et clique sur longlet Le Monde en Marche pour
voir un reportage Euronews offert sur YouTube et intitul Branle-bas de combat en Mditerrane pour sauver des vies de
migrants qui examine la question des migrants traversant la Mditerrane (ou visite https://www.youtube.com/watch?
v=mrHinpozXvU).

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

-7-

Interrogations
Mourir en pleine mer
Sur la ligne fournie devant chaque question, inscris la lettre qui correspond la meilleure rponse :
______ 1. Quelle tendue marine les migrants franchissent-ils pour se rendre dAfrique en Europe?
a) Ocan Pacifique
b) Mer Adriatique
c) Mer Rouge
d) Mer Mditerrane
______ 2. Dans quel pays la plupart de ces migrants dbarquent-ils?
a) Grce
b) France
c) Italie
d) Libye
______ 3. Quelle somme paient-ils habituellement pour faire cette traverse?
a) 500 $
b) 1000 $
c) 2000 $
d) 7000 $
______ 4. Vrai ou faux? Jusqu prsent cette anne, plus de 1700 migrants sont morts en faisant la traverse entre
lAfrique et lEurope.
______ 5. Vrai ou faux? La majorit des migrants clandestins qui partent dAfrique viennent de Syrie.

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

-8-

Un sisme meurtrier dvaste le Npal

11 h 56 le 25 avril, Katmandou
bourdonnait de son activit habituelle
de mi-journe. La capitale fort anime
du Npal compte un million
dhabitants. Dans des marchs bonds,
des chalands marchandaient avec les
vendeurs de produits. Ailleurs, des
moines bouddhistes saffairaient
leurs rituels quotidiens dans les
temples historiques.
Tout coup, la terre a trembl avant
de se dchirer avec violence. Un
puissant sisme dune magnitude de
7,8 venait de frapper la rgion, avec
un picentre situ seulement 80
kilomtres du nord-ouest de la ville.
Ceux qui taient prsents ont dit que
cette secousse terrifiante navait pas
dur plus de deux minutes mais ces
deux minutes ont fort probablement
t les deux plus longues de leur vie.
Une ville dchire
Le tremblement de terre a eu un
impact terrible dune grande porte.
Le 3 mai, au moins 7000 personnes
avaient perdu la vie lors de cette
catastrophe naturelle. Des milliers de
personnes taient encore portes
disparues. Environ 14 000 de plus
taient blesses.
Le tremblement de terre a coup des
routes et abattu des lignes lectriques.

2013/2014 Issue 6

Des btiments sont tombs ple-mle

comme des cartes jouer. Des rues
entires et des places de la capitale
taient couvertes des dbris des
structures effondres. Des sites
anciens et rvrs taient rduits en
poussire, argile et gravier. La
secousse a t ressentie jusquaux
pays avoisinants du Bangladesh, de
lInde et de la Chine. Prs de 70 000
habitations ont t dtruites. Dans
plusieurs villages au nord-est de la
capitale, fort peu de btiments ont t
pargns. Des corps taient ensevelis
sous les dcombres.
Des avalanches sur lEverest
Le sisme a aussi dclench des
avalanches sur le mont Everest, qui
longe la Chine au nord-est du Npal.
Les autorits ont dit quil y avait
environ 1000 personnes dans un camp
de base et dans la montagne lorsque le
tremblement de terre a frapp. Au
moins 19 alpinistes et guides qui
espraient atteindre le sommet le plus
haut du monde ont pri dans la
catastrophe. Soixante et une autres
personnes ont t blesses lorsque des
coules de neige ont englouti une
partie du camp de base.
Des rpliques angoissantes
Il y a eu 31 rpliques sismiques au

What in the World? Level 1

Npal au cours des 23 heures qui ont

suivi le tremblement de terre. Toutes
avaient une magnitude de 4 et plus.
Lune dentre elles a mme atteint 6,7.
Des milliers de personnes essayaient
de fuir la capitale, de peur dy prir.
Les routes taient bondes de
vhicules, de personnes et de convois
de secours. Les survivants, blottis dans
des tentes, avaient peu deau et peu de
nourriture. La plupart ignoraient ce
qui tait advenu de leurs proches et/ou
de leurs demeures.
Le monde apporte de laide
Le Canada, les tats-Unis, lInde et la
Chine ont t parmi les nombreux
pays du monde venir immdiatement
en aide au Npal, mais laccs au pays
tait difficile. Une des raisons? Les
compagnies ariennes avaient rduit
leurs vols, inquites des effets des
rpliques sismiques. Vers la fin
davril, cependant, la rcupration des
victimes corporelles avait commenc.
Deux avions militaires canadiens, qui
transportaient du personnel et du
ravitaillement, sont arrivs
Katmandou, parmi dautres.
Une reconstruction coteuse
LOrganisation des Nations unies
(ONU) croit quau total huit millions
de personnes ont t affectes par le

-9-

sisme. Environ 1,4 million de

personnes ont besoin dune aide
immdiate. Lorganisme a lanc un
appel de 415 millions de dollars afin
doffrir des services durgence au
cours des trois prochains mois.

reconstruction pourraient facilement

dpasser 5 milliards de dollars. Cette
somme reprsente peu prs 20 pour
cent du produit intrieur brut du
Npal.

Le Npal tait un pays pauvre avant le

sisme. Maintenant, les cots de

Le 29 avril, il y a enfin eu de bonnes

De lespoir au milieu du chaos

nouvelles. Un adolescent de 15 ans a

t sorti vivant des dcombres aprs y
avoir t enseveli pendant cinq jours.
Cela fait du bien de pouvoir aider ,
sest exclam un sauveteur. Jai du
mal imaginer ce quil a pu endurer.
Cest un jeune homme trs brave.

Au sujet du Npal
Le Npal est un pays dAsie centrale du Sud sans accs la mer. Il a une superficie de 150 000
kilomtres carrs. Prs de 80 pour cent de ses 27 millions dhabitants se rclament de lhindouisme.
Huit des dix montagnes les plus leves du monde se situent au nord du pays. Lanne dernire, plus de
800 000 personnes ont visit le Npal (et ses montagnes).

LABC des sismes

Un sisme ou tremblement de terre est une vibration qui se propage travers la crote terrestre.
Plusieurs vnements peuvent dclencher des sismes, notamment les ruptions volcaniques, les
impacts de mtorites, les explosions souterraines, le forage et lcrasement de structures. Mais la
majorit des tremblements de terre naturels sont causs par le mouvement des plaques tectoniques.
Les plaques tectoniques sont des parties de la crote terrestre. Sept plaques principales et beaucoup de
plus petites sembotent les unes dans les autres comme un casse-tte pour former la surface solide de
notre plante, connue sous le nom de lithosphre. paisses denviron 80 kilomtres, ces plaques flottent
sur lasthnosphre une couche de roches moiti en fusion dans la portion suprieure du manteau
terrestre.
Les plaques tectoniques bougent constamment, pousses a et l au mme rythme que pousse un
ongle humain par lchauffement et le rchauffement de la roche au centre de la Terre. En bougeant,
les plaques se heurtent et se frottent souvent les unes contre les autres. Parfois, elles saccrochent ou se
coincent. Avec le temps, une tension se forme le long de ces failles. Tt ou tard, elles doivent cder. Il se
produit alors des tremblements de terre.
Plus de trois millions de tremblements de terre ont lieu chaque anne. Cela fait environ 8000 par jour
soit un toutes les 11 secondes.
Lchelle de moment sismique ou chelle de magnitude du moment sert mesurer la taille des sismes
en tant que quantit dnergie libre. Lchelle commence zro et chaque 2 chelons se produit une
multiplication par mille de la quantit dnergie libre.
La vaste majorit des tremblements de terre ont une magnitude de moins de 3 sur cette chelle et ne sont
gnralement pas ressentis par la population. Cependant, en moyenne, prs de 18 tremblements de terre
importants (ayant une magnitude entre 7,0 et 7,9) ainsi quun tremblement de terre majeur (ayant une
magnitude de 8,0 ou plus) se produisent chaque anne.

bouddhisme : une religion dAsie, fonde au sixime sicle avant

notre re par Bouddha. Le bouddhisme enseigne la libert par rapport
soi et ses envies.
dcombres : amas de matriaux provenant dun difice dtruit
hindouisme : lensemble des croyances, des valeurs et des coutumes
caractrises par le culte de plusieurs dieux et la croyance en la
reincarnation

2013/2014 Issue 6

Organisation des Nations unies (ONU) : organisation dtats

indpendants forme en 1945 pour promouvoir la paix et la scurit
dans le monde
produit intrieur brut (PIB) : la valeur totale des biens produits et
des services fournis dans un pays au cours dune anne donne
rplique sismique : un tremblement de terre plus petit qui en suit un
plus important

What in the World? Level 1

- 10 -

Sur les lignes

Rponds aux questions au moyen de phrases compltes :
1. numre au moins deux faits importants propos du Npal.
2. O un puissant sisme a-t-il eu lieu le 25 avril?
3. Comment les scientifiques mesurent-ils lintensit des sismes?
4. Quelle tait lintensit de ce sisme?
5. Dcris la dvastation provoque par le tremblement de terre.
6. Explique ce qui sest pass au mont Everest quand le sisme est survenu.
7. Quest-il arriv dans les heures et les jours qui ont suivi le puissant tremblement de terre initial?
8. Combien de personnes avaient besoin daide, selon les estimations de lOrganisation des Nations unies?
9. Quel appel durgence cette organisation a-t-elle lanc en vue daider les victimes du sisme?

Entre les lignes

Une infrence est une conclusion base sur des preuves. Une infrence plausible doit tre appuye par des preuves tires
du reportage et tre cohrente avec des faits connus en dehors de ce dernier.
Quelle(s) infrence(s) peux-tu tirer du fait que huit millions de personnes ont t touches par le sisme et que 1,4 million
dentre elles avaient besoin dune aide immdiate?

Parlons-en donc!
Quelle est selon toi limportance de cette nouvelle? Explique ta rponse.

En ligne
Visite notre site Web lintention des lves www.news4youth.com/fr et clique sur longlet Le Monde en Marche
pour :
1. regarder une brve prsentation Gographie Primaire : Les sismes (ou visite https://www.youtube.com/watch?
v=esp4IKDy0cY).
2. voir une vido YouTube sans bande sonore intitule Nepal drone reveals extent of earthquake devastation montrant
des images de la dvastation filmes depuis un drone (ou visite https://www.youtube.com/watch?v=fFRPFMGptJE).
3. parcourir le site Web intitul Dons dous de Coalition humanitaire et examiner ce quil est prfrable de faire et surtout
de ne pas faire pour aider rellement les victimes aprs une catastrophe naturelle (ou visite
http://coalitionhumanitaire.ca/comment-aider/dons-doues).
4. faire un don qui fera lobjet dun don de contrepartie de valeur gale par le gouvernement canadien (ou visite
http://www.croixrouge.ca/faites-un-don/faites-un-don-en-ligne/faites-un-don-au-fonds-seisme-au-nepal-et-dans-laregion)

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

- 11 -

Interrogations
Un sisme meurtrier dvaste le Npal
Sur la ligne fournie devant chaque question, inscris la lettre qui correspond la meilleure rponse :
______ 1. Sept plaques tectoniques majeures et une multitude de plus petites se rassemblent pour former :
a) la lithosphre
b) la crote
c) le manteau
d) latmosphre
______ 2.Quelle chelle utilise-t-on pour mesurer les sismes?
a) chelle de Saffir-Simpson
b) chelle de moment sismique
c) chelle de Fujita
d) chelle baromtrique
______ 3. Quelle organisation a lanc un appel international en vue de rassembler 415 millions de $ pour prter
assistance aux victimes du sisme au Npal?
a) Croix-Rouge internationale
b) Banque mondiale
c) Organisation des Nations unies
d) Mdecins sans frontires
______ 4. Vrai ou faux? Les plaques tectoniques se dplacent cause de la chaleur prsente au cur de la Terre.
______ 5. Vrai ou faux? Il y a eu trs peu de rpliques sismiques au Npal aprs le gros tremblement de terre.

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

- 12 -

Un futur ensoleill

Lappareil descendait lentement vers

la piste et se prparait atterrir de
nuit. Dun bout lautre des ailes
lenvergure impressionnante courait
une longue ligne de lumires LED,
que lon voyait se rapprocher peu
peu. Lavion, qui fonctionne
lnergie solaire, finit par toucher le
sol, sous une salve
dapplaudissements. Lhistoire tait en
train de se faire.
Pour certains, cela avait paru comme
un rve fou : construire une machine
propre et cologique pouvant voler
jour et nuit sans utiliser une seule
goutte de carburant. Mais pour un petit
groupe dindividus, ctait un dfi. Ils
voulaient dmontrer de quelle manire
un esprit pionnier, le sens de
linnovation et les sources dnergie
renouvelable pouvaient changer le
monde.
Des espoirs qui volent haut
Lavion a t imagin par le psychiatre
et aventurier suisse, Bertrand Piccard.
Il y a 16 ans, javais ce rve de voler
autour du monde sans carburant, juste
avec lnergie du soleil. Et
aujourdhui, on est sur point de le
faire , avait-il dclar peu de temps
avant le vol du 9 mars. Il me tarde
vraiment dtre dans le cockpit.
Pour raliser son rve, le Dr Piccard,
57 ans, a fait quipe avec un ingnieur

2013/2014 Issue 6

et entrepreneur de 62 ans, Andr

Borschberg. Au cours des douze
dernires annes, lquipe constitue
denviron 90 ingnieurs, techniciens et
contrleurs de mission a travaill
concevoir et tester un avion
prototype. Baptis Solar Impulse-1,
cet avion a tabli des records au fur et
mesure quil volait sur des distances
plus longues, traversait des continents
et des ocans et ralisait le tout
premier vol de nuit lnergie solaire.
Et maintenant, un vnement de
taille : un vol de 35 000 kilomtres
autour du globe. Solar Impulse-2 a
dcoll des mirats arabes unis en
direction de lest. Lavion fera escale
dans des villes du monde entier et
traversera les ocans Pacifique et
Atlantique.
Certains experts pensent que Solar
Impulse-2 nest pas prt pour ce genre
de dfi. Lappareil est trop grand,
trop lger et trop difficile contrler
en vol , disent-ils.
Mme les organisateurs reconnaissent
que le succs de la mission repose sur
des conditions mtorologiques
favorables. Il est possible que
lappareil reste clou au sol pendant
des semaines, avant de poursuivre son
voyage. Les organisateurs prvoient
aussi de tenir des vnements publics
le long du trajet de lavion. Cest

What in the World? Level 1

pourquoi ils se donnent cinq mois

pour raliser ce tour du monde, bien
que le vol lui-mme ne devrait pas
prendre beaucoup plus que 25 jours.
Ncessaire lgret
Comment construit-on un avion qui
vole uniquement lnergie solaire?
Les ingnieurs se sont efforcs de
rcuprer la moindre parcelle
dnergie des rayons du soleil. Ils ont
aussi rduit le besoin en nergie en
diminuant le poids de lappareil,
gramme aprs gramme. Tout a t
conu pour tre lger, tout en tant
suffisamment solide pour pouvoir
rsister aux conditions difficiles de
haute altitude.
Les ailes de Solar Impulse-2 ont une
envergure de 72 mtres, ce qui est
davantage quun jumbo 747. Pourtant,
lavion ne pse que 2300
kilogrammes, soit le poids dune
voiture familiale. Quoique rendant
lappareil peu maniable, les ailes
maximisent lutilisation des courants
ariens et permettent dconomiser de
lnergie en planant.
Le dessus des ailes est recouvert
denviron 17 500 cellules
photovoltaques extrmement
efficaces. Lnergie solaire alimente
les quatre hlices. Elle recharge aussi
les batteries compactes lithium-ion. Ce
sont elles qui permettent lavion de

- 13 -

voler la nuit lorsquil ny a pas de

soleil.

peut aussi servir de toilette, grce

son coussin amovible.

Solar Impulse-2 a une vitesse

maximum de 140 kilomtres/heure, ce
qui est beaucoup plus lent que les
avions raction. Cela signifie quil
faut plusieurs jours et plusieurs nuits
lappareil pour traverser locan.
Pendant le jour, lavion monte jusqu
une altitude de 8500 mtres. Il peut y
atteindre des vitesses suprieures et
emmagasiner le maximum dnergie
solaire. la tombe de la nuit, il
redescend une altitude de 1500
mtres.

Il y a six bouteilles doxygne bord

et suffisamment de nourriture et deau
pour une semaine. En cas de
problme, si le pilote doit sjecter de
lappareil, il dispose dun parachute et
dun radeau de sauvetage
pneumatique.

Piloter en solo
Messieurs Piccard et Borschberg
prendront les commandes chacun leur
tour. Ils ont d compltement
rapprendre piloter car le pilotage du
Solar Impulse est trs diffrent de
celui de nimporte quel autre avion.
Il ny a de place que pour un sige
dans le cockpit mticuleusement
conu. Le sige inclinable permet au
pilote de somnoler, de stirer ou de
faire des exercices physiques. Le sige

Le voyage mettra le pilote rude

preuve, car la cabine nest ni
chauffe, ni pressurise. Il pourra
ressentir les changements de
tempratures externes, pouvant
osciller entre moins 40 et plus 40
degrs Celsius.
Lorsquil vole plusieurs jours de suite,
le pilote doit rester veill le plus
possible. Il peut faire des petits
sommes de vingt minutes tout au plus
tandis que lavion est en mode de
pilotage automatique. Des voyants sur
ses lunettes se mettront clignoter
pour le rveiller. Des brassards
mettront un bourdonnement si
lavion ne vole pas droit. Lquipe de
la salle de contrle situe Monaco
surveille les performances de

lappareil pour dtecter le moindre

problme. Un flot de donnes
techniques en provenance de lavion
lui parvient par liaison satellite.
Le regard tourn vers lhorizon
Fin avril, Solar Impulse-2 stait rendu
en Chine. Il y attendait quune priode
de mto propice se prsente pour
traverser locan Pacifique. Les pilotes
espraient tre de retour dans les
mirats arabes unis la fin du mois de
juillet ou au dbut du mois daot.
Alors, quand sera-t-on en mesure de
rserver un vol pour le Mexique?
Apparemment ce nest pas demain la
veille Les pionniers ne sattendent
pas ce que leur succs rvolutionne
lindustrie de laviation. Ils esprent
pouvoir inspirer de nouvelles
gnrations faire preuve de
crativit.
Je sais que les rves nourrissent
lesprit dinnovation et quun
engagement humain envers les
nouvelles technologies peut vraiment
changer le monde , a indiqu
M. Borschberg.

nergie solaire
Lnergie solaire est une source dnergie propre, abondante et renouvelable. Des panneaux solaires
ou des cellules photovoltaques sont utiliss pour capter la lumire du soleil et la transformer en
lectricit. Dans certains cas, on a recours des lentilles et miroirs pour concentrer une grande
quantit de lumire en un petit faisceau pouvant alors tre utilis comme source de chaleur pour les
centrales lectriques conventionnelles.
Bien que lnergie solaire ait un impact encore restreint au niveau mondial, son utilisation est en
forte croissance depuis les quinze dernires annes. Considrant que le prix des panneaux solaires
est en chute libre, lnergie solaire pourrait constituer un quart de lnergie lectrique mondiale en
2050.

mto : ici, les conditions atmosphriques; aussi, un bulletin

mtorologique (radio, tl, presse)
mticuleusement : qui est fait avec grande attention, en portant un
soin particulier tous les details

2013/2014 Issue 6

pionnier : quelquun qui saventure dans des terres inconnues ou

libres pour sy installer, ou quelquun qui ouvre de nouveaux
domaines de pense, de recherche ou de dveloppement : un pionnier
de laviation
prototype : un premier modle typique ou prliminaire de quelque
chose, particulirement une machine, partir duquel dautres
modles sont conus ou copis.

What in the World? Level 1

- 14 -

Dgager les similitudes et les diffrences

1. En te servant de linformation prsente dans le reportage et de tes propres connaissances gnrales, inscris dans le
diagramme de Venn ci-dessous les similitudes et les diffrences entre Solar Impulse-2 et les avions raction
conventionnels :

2. Aprs avoir rempli ton diagramme de Venn, rflchis cette question : Les deux types davion ont-ils plus de
similitudes ou plus de diffrences entre eux? Donne des raisons lappui de ta rponse.

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

- 15 -

Entre les lignes

Une infrence est une conclusion base sur des preuves. Une infrence plausible doit tre appuye par des preuves tires
du reportage et tre cohrente avec des faits connus en dehors de ce dernier.
Quelle(s) infrence(s) peux-tu tirer du fait que tant de personnes et dorganismes ont consacr tant de temps et dargent
ce rve de pouvoir faire le tour du monde en avion en utilisant uniquement de lnergie solaire?

Parlons-en donc!
1. Nous croyons que le plus important nest pas la taille de ce que nous avons mais la qualit de ce que nous
donnons. Et le legs est tellement important. Pourquoi se souvient-on de certaines personnes? Pour quil puisse voler
avec la seule aide du soleil, notre avion est lavion le plus conergtique jamais construit. - Bertrand Piccard
a) Comment comprends-tu la citation ci-dessus?
b) Daprs toi, que nous rvle cette dclaration au sujet du D r Piccard?
2. Quels sont, daprs toi, les cinq plus grands dfis auxquels lunique pilote doit faire face durant ces longs trajets?
Ordonne-les et fais un remue-mninges afin de les minimiser au maximum.
3. Selon toi, quelle est limportance de cet vnement? Explique ta rponse.

En ligne
Visite notre site Web lintention des lves www.news4youth.com/fr et clique sur longlet Le Monde en Marche
pour :
1. voir un bulletin tlvis prsent sur YouTube Solar Impulse 2 prt pour son voyage autour du monde en 12 tapes qui
examine le projet dans son ensemble et les tapes de son tour du monde (ou visite https://www.youtube.com/watch?
v=oNMBPJpaimc).
2. suivre les progrs de laventure, entendre les commentaires des pilotes et voir lavion laction dans le site Web de
Solar Impulse (ou visite http://www.solarimpulse.com).
3. lire le texte dune entrevue avec monsieur Piccard intitule Limpossible est possible
http://www.dna.fr/sciences/2015/01/25/l-impossible-est-possible.

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

- 16 -

Interrogations
Un futur ensoleill
Sur la ligne fournie devant chaque question, inscris la lettre qui correspond la meilleure rponse :
______ 1. O Solar Impulse-2 a-t-il commenc son vol autour du monde?
a) tats-Unis
b) Japon
c) mirats arabes unis
d) Chine
______ 2. quelle vitesse maximale Solar Impulse-2 peut-il voler?
a) 45 kilomtres/heure
b) 90 kilomtres/heure
c) 140 kilomtres/heure
d) 225 kilomtres/heure
______ 3. Laquelle de ces caractristiques NE concerne PAS Solar Impulse-2?
a) il pse 2300 kilogrammes
b) lenvergure de ses ailes est suprieure celle dun jumbo jet
c) il y a de la place pour deux pilotes
d) ses ailes sont couvertes de cellules photovoltaques
______ 4. Vrai ou faux? Le parcours prvu pour le tour du monde de Solar Impulse-2 fera 35 000 kilomtres.
______ 5. Vrai ou faux? Solar Impulse-2 ne peut pas voler la nuit.

2013/2014 Issue 6

What in the World? Level 1

- 17 -