Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

Coisas da Arquitetura
Just another WordPress.com weblog

Estilo Internacional-II
Publicado em 28/09/2011 | Deixe um comentrio

Chris&an)F.)O-o)1)
Traduo)de)Slvio)Colin

Desenvolvimento do ESTILO INTERNACIONAL

A)crise)econmica)dos)anos)30)no)impediu)que)por)todo)o)territrio)dos)Estados)Unidos)se)construssem)ediEcios)com
estas)diretrizes)es&ls&cas,)seja)por)arquitetos)que)j)as)haviam)assumido,)como)Neutra,)Howe)e)Lescaze,)seja)por)outros
novos) pra&cantes) que) a) eles) se) uniram.) Durante) a) dcada) ocorreram) mudanas) substanciais) no) campo) do) projeto:) a
arquitetura)tradicional)comeou)a)interessarRse)pela)espontaneidade)no)uso)dos)materiais,)pela)sensibilidade)com)que)se
acomodavam)os)ediEcios)ao)terreno)e)pelas)condies)clim&cas)do)lugar.)ComeouRse)a)analisar)o)que)havia)dado)de)si
cinqenta)anos)de)arquitetura)californiana)de)madeira)de)secoia)e)as)repercusses)do)clima)nas)solues)de)projeto,)as
caracters&cas) dos) materiais,) a) madeira) laminada) e) o) contraplacado,) o) pls&co) e) o) metal,) atraram) a) ateno) dos
prossionais.)OlhouRse)para)a)preRfabricao)como)meio)de)aumentar)a)economia.)A)oferta)de)novos)&pos)de)construo
abriu) um) horizonte) de) possibilidades) formais) at) ento) desconhecidas) ) a) curva) livre,) a) diagonal.) o) hexgono,) que
afetaram) inclusive) as) coberturas) e) a) disposio) das) paredes.) Sobre) isso,) a) padronizao) das) instalaes) e) servios
aumentou)o)grau)de)exibilidade)admissvel)nas)plantas,)o)que)provocou)certa)crise)nas)hipteses)que)dominavam)ento)o
processo)de)projetao,)por)entender)que)a)planta)livre)no)sa&sfazia)as)necessidades)de)privacidade)e)sossego.

http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

Pgina 1 de 9

Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

Philadelphia Saving Funds Society. Filadelfia,1932. Arq. William Lescaze e Geoge Howe.

Junto))planicao)de)bairros)e)cidades,)se)ps)tambm)em)primeiro)plano)o)tema)da)monumentalidade,)isto),)a)ap&do
para)se)conseguir)uma)arquitetura)smbolo)dos)ideais)e)anseios)da)sociedade.
Este) gnero) de) reexes) se) conrmaria) de) maneira) imprevista) no) nal) dos) anos) vinte.) A) ascenso) do) nazismo) na
Alemanha)induziu)muitos)tericos)e)proje&stas)a)mudarRse)para)os)Estados)Unidos;)alguns)se)dedicaram)ao)ensino,)outros
como) Marcel) Breuer,) Gropius,) Hilberseimer,) Lszl) MoholyRNagy,) Mies) van) der) Rohe) e) Mar&n) Wagner) retomaram) sua
carreira)prossional)interrompida.)Pelo)caminho)da)docncia,)de)escritos)e)exposies,)zeram)propostas)similares)s)que
animavam) o) mundo) da) construo) nos) Estados) Unidos,) consolidaram) o) que) havia) sido) transformaes) latentes) e
recnditas) no) ensino) de) arquitetura) que) receberia) grande) parte) dos) arquitetos) em) exerccio) a) par&r) dos) l&mos) anos
setenta.

http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

Pgina 2 de 9

Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

Lake Shore Drive. Chicago, 1947-51. Arq. Mies van der Rohe.

A) expanso) econmica) dos) Estados) Unidos) aps) a) Segunda) Guerra) Mundial) proporcionou) oportunidades) sem) paralelo
para) a) construo.) O) Es&lo) Internacional) voltou) a) dominar) a) cena:) se) lhe) atriburam) aqueles) ediEcios) que) reuniam) as
peculiaridades)de)composio)a)base)de)perpendicularidades)e)paralelismos,)ausncia)de)ornamentao,)preciso)tcnica
no)emprego)de)materiais)mais)recentes,)presena)hegemnica)de)grandes)superEcies)de)vidro)e)preferncia)pela)planta
livre.)O)credo)do)Es&lo)Internacional)se)referendou)com)a)exposio)de)1947)no)mesmo)MOMA,)dedicado))obra)de)Mies
van)der)Rohe,)com)a)monograa)escrita)por)Johnson)sobre)o)mesmo.)J)ento)um)arquiteto)e)cr&co)de)presngio,)Johnson
insis&ria)em)referirRse)aos)princpios)deste)es&lo)em)repe&das)ocasies,)porm)em)meados)dos)anos)sessenta)no)hesitou
em)modicar)a)denio)do)mesmo)como)resultado,)talvez,)da)popularizao)e)simplicao)experimentada)pelo)termo,
para) condensRla) nos) aspectos) de) veracidade) na) estrutura,) interao) de) ritmos) modulares) representados) por) grandes
panos)de)vidro,)predileo)pelas)coberturas)planas,)convenincia)das)formas)cbicas)por)suas)qualidades)de)con&nentes
perfeitos)e)supresso)de)mo&vos)ornamentais.

http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

Pgina 3 de 9

Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

Edifcio Sede das Naes Unidas. 1947-51. Arq. Wallace Harrison.

As) mudanas) que) se) adivinhavam) em) princpios) dos) anos) cinqenta) induziram) Hitchcock) a) escrever) The% Interna+onal
Style% Twenty% Years% a3er) (O) Es&lo) Internacional) vinte) anos) depois)) na) Architectural% Record% (1951),) para) armar) a
existncia)de)um)ncleo)disciplinar)na)arquitetura,)quer)dizer,)que)o)Es&lo)Internacional)havia)&do)um)resultado)feliz
nos) Estados) Unidos) e) que) este) fato) bem) poderia) ser) qualicado) como) o) maior) avano) do) sculo) XX.) Colin) Howe
observou)que)as)edicaes)de)ao)e)vidro)que)atualmente)se)relacionam)com)a)sociedade)industrial)se)converteram)em
) o) disfarce) das) a&vidades) que) empreende) um) capitalismo) gloricado) .) Os) primeiros) indcios) dessas) relaes) se
observam)em)vrias)obras:)o)ediEcio)de)doze)pavimentos)para)a)Equitable)Life)Assurance)(1945R48))em)Portland,)Oregon;
na) emissora) de) radiodifuso) WFY) de) Wallace) Harrison) em) Schnectay,) Nova) Iorque;) no) centro) mdico) Bellevue) da
Universidade)de)Nova)Iorque)do)SOM[2])e)o)projeto)para)o)ediEcio)de)escritrios)para)a)Associao)dos)Empresrios)da
Construo)(1947))de)Nathaniel)Owins.)Seria)entretanto)Mies)van)der)Rohe)o)mentor)do)arranhaRcu)de)estrutura)metlica
e)vidro,)um)padro)que)se)repe&ria)nas)dcadas)seguintes,)nos)ediEcios)do)Lake)Shore)Drive,)em)Chicago)(1948R51),)uma
rencula)de)pers)de)ao)estandardizados)preenchidos)com)lminas)de)vidro;)o)efeito)era)de)um)brilho)intenso)e)a)sensao
era)a)de)estar)diante)do)produto)de)uma)sociedade)em)estado)tcnico)muito)avanado.)Harrison,)diretor)de)planejamento
de) uma) equipe) internacional) de) conselheiros) em) matria) de) projeto,) apresentava,) ao) mesmo) tempo) um) projeto
semelhante) para) o) ediEcio) sede) da) Secretaria) das) Naes) Unidas) (1947R50)) [3].) Sob) o) comando) do) chefe) de) projetos,
Gordon) Bunsha},) a) empresa) SOM) iniciou) o) seu) desenvolvimento) aplicando) a) essncia) daquele) modelo) a) algumas
edicaes)des&nadas)a)dar)a)imagem)de)empresas)de)diversas)a&vidades,)das)quais)os)exemplos)mais)representa&vos
so) a) Casa) Lever) (1951R52}) e) o) Consrcio) Hanver) de) Fabricantes) (1953R54),) ambos) em) Nova) Iorque.) Apesar) disso,) foi
novamente) Mies) van) der) Rohe) quem) criaria) a) imagem) perfeita) de) poderio) e) credibilidade[4]) no) EdiEcio) Seagram) de
Nova)Iorque)(1954R1958).

http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

Pgina 4 de 9

Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

Lever House. Nova Iorque, 1952. Arq. Gordon Bunshaft (SOM)

Fosse)em)equipamentos)docentes))[Ins&tuto)de)Tecnologia)de)Illinois,)Chicago,)1945R56])ou)residncias)[Casa)Farnsworth,
em)Plano,)Illinois,)1045R50])Mies)van)der)Rohe)pra&cou)uma)estratgia)de)projeto)parecida,)se)bem)que)trabalhasse)com
volumes)de)pouca)altura)e)basicamente)horizontais.)Eero)Saarinem)soube)aproveitar)esta)bagagem)no)Centro)Tcnico)da
General) Motors,) em) Warren,) Michigan,) [1946R55],) uma) obra) muito) copiada,) como) na) Companhia) Geral) de) Seguros
Connec&cut,) em) Bloomeld,) 1954R57,) projetada) pelo) escritrio) SOM.) A) u&lizao) de) volumes) de) ao) e) vidro) em
residncias) atraiu) a) Gregory) Ain,) Edward) Barnes,) John) Johansen) [5],) Philip) Johnson) e) alguns) arquitetos) mais.) A
transcendncia)que)teve)este)&po)de)residncias)se)faz)patente)nas)casas)Case<Study.%Charles)Eames)levantou)a)sua)com
peas)de)fabricao)industrial)a)m)de)obter)o)mximo)de)espao)fechado)com)um)mnimo)de)recursos.)Raphael)Soriano,
com) o) patrocnio) de) Arts% and% Architecture) desenvolveu) um) projeto) par&ndo) da) obra) de) Mies) van) der) Rohe,) porm
condicionandoRo) a) que) na) execuo) interviessem) componentes) artesanais) e) tcnicas) constru&vas) acessveis.) Gropius) e
Breuer)construram)nos)subrbios)de)Boston)vrias)casas)que)recordavam)as)de)Weissenhofsiedlung)de)1927)e)adaptaram
tambm)verses)ampliadas)de)seus)desenhos)de)residncias)e)equipamentos)docentes)dos)tempos)da)Bauhaus,)como)as
residncias)para)os)graduados)da)Universidade)de)Harvard,)em)Cambridge,)Massachusets)[1949R1950],)de)Gropius)ou)a
Residncia)Coopera&va)do)Vasar%College,)em)Poughkeepsie,)Nova)Iorque)[1950],)de)Breuer.

http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

Pgina 5 de 9

Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

Casa de Vidro. New Canaan, Connecticut, 1949. Arq Philip Johnson

A)expresso)Es&lo)Internacional)ndou,)pois,)tendo)um)duplo)signicado:)tanto)se)referia)a)um)surto)de)ediEcios)erguidos
entre)1920)e)1930,)como)tambm)aos)ediEcios)que)proliferaram)em)todas)as)cidades)dos)Estados)Unidos)representando
en&dades,)empresas)e)sociedades)de)renome.)De)um)modo)ou)de)outro,)nada)&nha)a)ver)com)as)circunstncias)histricas
que,) na) dcada) de) 1920) deram) signicado) ) arquitetura) europia,) e) o) Es&lo) Internacional) acabou) por) designar) uma
abordagem)formal)de)projeto,)uma)tem&ca)vinda)da)Europa)e)suas)variaes)americanas.
Ps-Escrito. O Estilo Internacional no Brasil
Silvio Colin

http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

Pgina 6 de 9

Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

Edifcio Esther. So Paulo, 1936. Arq. lvaro Vital Brazil e Adhemar Marinho.

No)Brasil,)o)Es&lo)Internacional))muitas)vezes)confundido)com)o)Movimento)Moderno)como)um)todo.)Os)EdiEcios)Nova
Cinta,)Bristol)e)Calednia,)no)Parque)Guinle,)Rio)de)Janeiro,)de)1948,)assinados)por)Lcio)Costa,)por)exemplo,)so)muitas
vezes)citados)como)leg&mos)representantes)de)nossa)verso)do)Es&lo,)assim)como)os)pioneiros)EdiEcio)Esther,)de)Vital
Brasil)e)Adhemar)Marinho)[1936R38])em)So)Paulo)e)o)prprio)Ministrio)da)Educao)e)Sade)[1936R44])incluemRse)neste
rol)internacionalista.)Se)uma)abordagem)livre)pode)admi&r)a)incluso,)por)outro)lado,)traz)algumas)outras)questes.)Em
primeiro)lugar)por)se)tratar)de)um)es&lo,)em)sua)verso)americana,)que)se)u&liza,)decanta)a)Industrializao)e)a)simboliza.
Estes) ediEcios) brasileiros) citados) se) cons&tuem) em) uma) experincia) herica) de,) com) uma) indstria) edilcia) apenas
nascente,) se) equiparar) aos) feitos) internacionais,) nem) sempre) com) bons) resultados.) Alm) disso,) graas) sobretudo) ao
pensamento)de)Lcio)Costa,)sempre)se)procurou)incluir)nestes)ediEcios)elementos)regionalistas)de)nossa)forte)tradio
cultural,)como)os)azulejos)no)MES,)e)os)elementos)cermicos,)ao)jeito)de)muxarabis,)no)Parque)Guinle,)o)que)se)cons&tui
em)uma)ousada)e)original)desobedincia.)Mesmo)Braslia,)que)em)alguns)de)seus)ediEcios)chega)a)representar)o)Es&lo,
tem,)na)obra)de)Oscar)Niemeyer)ediEcios)de)uma)ambio)formal)no)condizente)com)o)EI,)como))o)caso)do)Itamara&,)do
Palcio)da)Alvorada,)entre)outros.

Edifcio Avenida Central. Rio de janeiro, 1958-61. Arq. Henrique Mindlin.

O)Es&lo)Internacional)teve)sua)verdadeira)representao)no)trabalho)de)Rino)Levi)[EdiEcio)Seguradora)Brasileira,)1948R56],
de) Giancarlo) Palan&) [EdiEcio) Conde) Prates,) 1952],) de) Franz) Heep) [EdiEcio) Itlia,) 1956],) em) So) Paulo,) para) citar) alguns
apenas)dos)mais)importantes,)e)o)EdiEcio)Avenida)Central,)no)Rio)de)Janeiro,)de)1958R61,)de)Henrique)Mindlin.)Este,)uma
experincia) pioneira,) tentando) implementar) o) uso) da) estrutura) metlica) aqui,) uma) experincia) que) se) revelou
tecnicamente) sa&sfatria,) porm) no) teve) maiores) conseqncias) naquele) momento,) devido) ) falta) de) adequao) de
http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

Pgina 7 de 9

Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

nossa)indstria)siderrgica.)Ainda)hoje,)o)concreto))o)material)mais)u&lizado.
A)dcada)de)1960,)para)ns,)foi)aquela)da)implementao)do)Es&lo)Internacional.)Mas)nunca)o)zemos)de)maneira)to
absoluta) como) nos) Estados) Unidos.) Aqui) fomos) muito) inuenciados) pelas) idias) racionalistas) de) Le) Corbusier,) mas
tambm)por)sua)profunda)liberdade)de)tratar)os)projetos,)npicas)de)um)homem)de)atelier,)no)de)escritrio)tcnico.)As
formas) sensuais) e) ginomrcas) de) Niemeyer) marcaram) profundamente) nossa) arquitetura) e) rivalizaram) com) a
avassaladora)vertente)miesiana.)Alm)disso,)como)recebemos)esta)car&lha)com)certo)atraso,)ela)j)nos)chegou)&ngida)com
outras)idias)como)a)do)brutalismo)e)do)expressionismo)megaRestrutural,)npicos)da)dcada)de)1950)avanada)e)sobretudo
da)dcada)seguinte.

[1]) Verbete) do) livro) Enciclopdia) GG) de) la) Arquitectura) del) Siglo) XX) de) V.) W) Lampugnani) (Ed.).) Barcelona,) Gustavo) Gili,
1988.
[2])SOM,)abreviao)de)Skidmore,)Owins)e)Merrill))Louis)Skidmore)[1897R1962])Nathaniel)A.)Owins)[1903R1984)])e)John
O.)Merrill)[1896R1975].
[3])Na)literatura)histricoRcr&ca)da)arquitetura)brasileira,)este)ediEcio))atribudo)a)Oscar)Niemeyer.)Na)verdade)a)ONU
convidou)vrios)arquitetos,)N.)D)Bassov)(Unio)Sovi&ca),)Gaston)Brinfaut)(Blgica),)Ernest)Cornier)(Canada),)Le)Corbusioer
(Frana),)Liang)Seu)Cheng)(China),)Sven)Markelius)(Sucia),)Oscar)Niemeyer)(Brasil),)Howard)Robertson)(GraRBretanha),)G.
A.)Soilleux)(Austrlia)e)Julio)Villamayo)(Uruguai).)cheados)por)Wallace)Harrison,)dos)Estados)Unidos.)O)projeto)adotado)
quase) inteiramente) a) proposta) de) Le) Corbusier) (que) muito) se) parece) com) seus) esboos) para) o) nosso) Ministrio) da
Educao],)modicada)por)Oscar)Niemeyer.)Sobre)o)assunto,)ver)Os%grandes%arquitetos%%Le%Corbusier,%de)Peter)Blake,)Cap.
18)[)Record,)1966].
[4])Kenneth)Frampton,)sem)outra)referncia.
[5])Arquitetos)de)uma)segunda)gerao)modernista)nos)Estados)Unidos,)todos)discpulos)de)Walter)Gropius)em)Harvard.

Gosto
Be the first to like this.

RELACIONADO

O Estilo Internacional-I
Em "Arquitetura Sculo XX"

Concursos marcantes do
sculo XX
Em "Arquitetura Sculo XX"

Oscar Niemeyer
Em "Arquitetura Rio de
Janeiro"

Esse post foi publicado em Arquitetura Sculo XX, Histria da arquitetura, Histria da Arquitetura no Brasil,
Modernismo. Bookmark o link permanente.

http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

Pgina 8 de 9

Estilo Internacional-II | Coisas da Arquitetura

19/05/14 15:26

Blog no WordPress.com.

http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2011/09/28/estilo-internacional-ii/

O tema Coraline.

Pgina 9 de 9