Vicios de Construccin del Lenguaje

Los vicios de construccin son errores o transgresiones que se cometen contra la sintaxis, la
concordancia, la claridad del texto, el estilo, la conjugacin de verbos, el papel de los relativos,
entre otros. Estos vicios deben corregirse porque atentan contra la pureza del idioma y,
lamentablemente, estn muy difundidos.
Redundancia: Consiste en repetir palabras innecesarias y hasta molestas en cuanto expresin;
son muy comunes y en algunas circunstancias puede razonarse porque deterioran el idioma.

Quera ir a la fiesta, pero sin embargo, no pude asistir.

Quera ir a la fiesta, sin embargo, no pude asistir.

Se debe contestar el examen en un lapso de tiempo determinado.

Se debe contestar el examen en un lapso determinado.

Desfilaron los soldados del ejercito

Desfilaron los soldados o Desfilo el ejercito.

Laura es una belleza esttica.

Laura es una belleza.

Yo tengo mi opinin personal al respecto. Y

tengo mi opinin al respecto.

Ambigedad, anfibologa u oscuridad: Se comete cuando una oracin esta redactada de forma
imperfecta y por lo tanto el concepto queda confuso o se presta a una doble interpretacin.
Jane no pudo venir porque su novio la invit a la playa.
Quin invit a la playa a Jane? El novio de Jane o el novio de la persona con la que est
hablando quien hace la pregunta?
Solo en ese lugar puedes conseguir carne de vaca fresca.
La vaca est fresca o la carne est fresca?
Claro que ya vi esa pelcula, ah conoc al novio de Jane, estaba horrible y me dio mucho miedo
A qu se refiere? El novio de Jane estaba horrible o la pelcula estaba horrible?
Jane me habl mucho de esa playa, todava es virgen.
La playa es virgen o Jane todava es virgen?
Solecismos: consiste en corromper o prostituir el idioma que hablamos. Hay varias categoras
de solecismos:

Les llev al cine

la rea de juego

Sillas y escritorios viejas

Hubo festivales

nota conteniendo direcciones

Dequesmo: Empleo incorrecto de la preposicin de

Me dijo de que va a comprar un auto nuevo.

Yo creo de que lo que t dices no es verdad.

Rosala dice de que la fruta en esta temporada del ao es muy dulce y jugosa.

Me pone feliz de que estemos todos juntos.

Creo de que la pelcula comienza a las 6:00 de la tarde.

Arcasmo: Se le llama arcasmo a cuando se utilizan frecuentemente palabras del espaol antiguo en
el lenguaje moderno, como si stas fueran parte del espaol actual, ste se divide en dos tipos, que
es el absoluto y el relativo.

Adrede: A propsito, con deliberada intencin.

Convidar: Invitar.

Chiripa: Suerte favorecida.

Enflacar: Adelgazar.

Machucar: Partir, cascar.

Sonsonete: Ruido en la pronunciacin. Alterar el correcto sonido de algunas

consonantes.

La shisha de Mulshn es zenzazional.

Barbarismo: Consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios:

Poner los puntos sobre las is - Poner los puntos sobre las es. (correcto)
Mil nuevecientos noventa y dos - Mil novecientos noventa y dos. (correcto)

Parts lea con la hacha -Parts lea con el hacha. (correcto)

Aprobastes el examen - Aprobaste el examen. (correcto)
Est prohibido a nivel estatal - Est prohibido en todo el Estado. (correcto)

Cacofona: Es una conjuncin de sonidos similares en una misma frase, es una disonancia que resulta de la
acumulacin de diferentes elementos sonoros de la palabra.

Tres tristes tigres

Las ballenas llenan el maravilloso mar

Fui a amasar a casa y Irma estaba all

El que poco coco come, poco coco compra

Comen trigo en un plato de cristal

Extranjerismo: es una palabra que se adopta de un idioma para expresarla en otro y se vuelve
una expresin comn con el transcurso de los aos.

Ballet - Baile artstico

Bridge - Juego de cartas

Bull-dog - Perro de presa

Christmas - Navidad

Barman - Camarero

Monotona o pobreza: Son los cambios producidos en los vocablos a causa de la adicin,
supresin o cambio de lugar de algunos fonemas o grafemas.
Mara termin rendida despus de haber envirutillado toda la casa.

Neologismo: Son palabras nuevas que se han adherido al idioma poco a poco, para adaptarse a
la moda o a las nuevas necesidades del lenguaje.

Astigmatismo

Astrologa

Bit

Bulimia

Cataclismo

Quesmo: Error gramatical que consiste en suprimir del texto una preposicin antes de la
conjuncin que. La preposicin que suprime el quesmo generalmente es de y se elimina
aunque la exige el verbo, un sustantivo o un adjetivo. Es muy comn caer en esta incorreccin
debido a que se utiliza por miedo a caer en el dequesmo que es el caso contrario al mismo.

Me dijo que va a comprar un auto nuevo.

Yo creo que lo que t dices no es verdad.

Rosala dice que la fruta en esta temporada del ao es muy dulce y jugosa.

Me pone feliz que estemos todos juntos.

Creo que la pelcula comienza a las 6:00 de la tarde.

Pleonasmo: Es aquella construccin errnea en la que se utilizan vocablos innecesarios para la

oracin y su significado.

Avanzar hacia delante.

Come con la boca

Dinero monetario

Frio helado

Obsequio gratuito

Piedra rocosa

Idiotismo: Consiste en el modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramtica, pero propio de
una lengua:

Djeme que le diga - Permtame decirle. (correcto)

Alcanzabilidad - Alcanzable. (correcto)
Controlabilidad - Control. (correcto)
Me alegro de que me haga esta pregunta - Su pregunta es acertada. (correcto)

Impropiedad: Consiste en la falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de palabras con
significado distinto del que tienen:

Es un ejecutivo agresivo - Es un ejecutivo audaz. (correcto)

Examinar el tema con profundidad - Examinar el tema con detenimiento. (correcto)
La polica incauta dos kilos de droga - La polica se incauta de dos kilos de droga. (correcto)
Juan ostenta el cargo de alcalde - Juan ejerce el cargo de alcalde. (correcto)
Ha terminado el redactado de la ley -Ha terminado la redaccin de la ley. (correcto)

Ultracorreccin o hipercorreccin: Consiste en la deformacin de una palabra pensando que as es

correcta, por semejanza con otra parecida:

Bilbado - Bilbao. (correcto)

Inflaccin -Inflacin. (correcto)
Prito - Perito (correcto)
Tener aficcin por - Tener aficin por... (correcto)

Vulgarismo: Son palabras o expresiones que son utilizadas por el pueblo y que representan una
deformacin del habla. Cuando una persona usa este tipo de expresiones en el lenguaje
cotidiano se le considera como una persona de poca educacin y cultura, por desconocer el uso
correcto de las palabras de su idioma. Los vulgarismos se dan en todos los idiomas y son
considerados un lenguaje popular, o en muchos casos, soez y las personas que lo utilizan fuera
de contexto son mal vistas, por su uso en pblico.

Si sior! (S seor!)

Le presentaron a una morrita (Le presentaron a una muchacha)

Ha t Geno! (Ha, est bueno)

Ira mnta, yo no s naranjas de lo que me dices. (Mira amiga, yo no se nada de lo que me

dices)

Est re gacho (Est muy feo)

Apcope: Es una palabra que tiene su origen en el griego apokop que significa cortar, por lo
que sta es una forma de abreviatura de una palabra a la cual se le han quitado algunas letras
al final. En gramtica es posible apocopar los sustantivos, los adjetivos calificativos, los
adjetivos cardinales y los adjetivos determinativos.

Tele televisin (sustantivo comn).

Lau Laura (sustantivo propio).

Buen bueno (adjetivo calificativo que se utiliza antes de un sustantivo masculino).

Gran grande (adjetivo calificativo que se utiliza antes de un sustantivo, o como

comparativo de igualdad).

San Santo (adjetivo calificativo que se utiliza antes de un sustantivo propio en

masculino, con excepcin de aquellos que comienzan con Do y To).

Coprolalia: Son las groseras. Coprolalia significa hablar inmundicias. El vicio no es decirlas, sino
pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto:

Lo subi y baj a "puteadas" frente a los dems.

Que carajos haces afuera,

Folclorismo: Abusar con las expresiones tpicas de un pas:

Aquella nia hace mucho que ya "no arrastra la bolsa del pan".

Laconismo: Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones en general. Mensaje

incompleto:

-No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y el
efecto
que produce sobre tantos inocentes? Qu opinas al respecto?
-... Nada

Mettesis: Cambio de lugar de un sonido en un vocablo. Modificar un sonido o letra en las palabras:

Haya

la

suma

total

de

los

productos.

(Halla

la

suma

total

de

los

Qu perjuicios tienes acerca de tu prjimo! (Qu prejuicios tienes acerca de tu prjimo)

productos).

Perfrasis: Rodeo de palabras. Decir mucho para expresar poco.

"Recin eran las seis de la maana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de
las montaas, luego, atravesaron los valles y llegaron con su dbil calor a las cimas de los montes
costeros; uno de los rayos entr con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en
el rostro del nio, lo despert".

Carla Suarez S

2/I