Saber Electronica 127

TIS M
A
GR D RO
1C
RIO
IO
EXXTTRRAAOORRDDININAAR
LAANNZZAAMMIEIENNTTOO SABER
R DELEICBTROLNICEA !
EDICION ARGENTINA
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
3
28-507
ISSN: 03
127
98 / N
11 / 19
50
50 / Ao
$6.
IMPE R
Por Egon Strauss
PRESENTA
HDTV
LA
EDITORIAL
QUARK
Repblica Argentina - $15
TV
DE
A LTA D EFINICION
TV
tal
i
g
i
D
E LECTRONICA Y M ULTIMEDIA :
Todo
Todo lo
lo que
que los
los Electrnicos
Electrnicos
Necesitan
Necesitan Saber
Saber
00127
9 770328 507000
MONTAJES
AMPLIFICADOR DE 20W
MEZCLADOR DIGITAL HI-FI
PROBADOR DE ENLACE RS232
TRANSMISOR PARA RADIOCONTROL
CONTROLADOR OPTICO MULTIFUNCION
TECNICO
TECNICO REPARADOR
REPARADOR
SSOLUCION
OLUCION DE
DE FFALLAS
ALLAS
EN
EN TV
TV CCOLOR
OLOR
VIDEO
UNN CAMCORDER
AMCORDER
HI-8 POR DENTRO
DEL DIRECTOR
AL LECTOR
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
E D I C I O N A R G E N T I N A - N 127 ENERO DE 1998
CONTINUAMOS ABRIENDO
PUERTAS
Bien Amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente
en las pginas de nuestra revista predilecta, para compartir las
novedades del mundo de la electrnica.
Comienza un nuevo ao, plagado de buenas perspectivas, avaladas
por los cambios que se vienen, en los cuales los electrnicos jugaremos un papel ms que importante. La TV Digital, Internet,
el Cable Digital, el nuevo concepto de grabacin... son slo algunos
de los muchos cambios que en este 1998 formarn parte de cada
circunstancia de nuestras vidas y, a diferencia de lo que ha ocurrido en los ltimos 10 aos, todos estos tems poseen al ser humano
como protagonista, dado que para implantar el nuevo sistema de
HDTV (ya legislado en Argentina) har falta mano de obra, el
nuevo minidisco digital puede grabarse y con l realizar miles de
compaginaciones tiles tanto en el hogar como en espectculos, Internet es una herramienta que le facilita la tarea al tcnico
reparador por los miles de datos e ideas que se pueden obtener de
ella, etc., etc., etc.
Como ve, todos estos cambios prometen un futuro con mayores
perspectivas de ocupacin para quienes estamos ligados a esta disciplina y para que Ud. tenga las herramientas necesarias, seguimos
publicando libros de actualidad como La TV Digital de Egon
Strauss y Aplicaciones del Windows 95, que he escrito pensando en
los tcnicos que deben comenzar a familiarizarse con las computadoras. Y esto es slo el comienzo, hay un largo camino por delante,
y nosotros Seguimos Abriendo Puertas para alcanzar el futuro.
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Produccin
Pablo M. Dodero
EDITORIAL QUARK S.R.L.

Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
RIVADAVIA 2421, Piso 3, OF. 5 - Capital
EDITORIAL (1034) TE. 953-3861
QUARK
Editorial Quark es una Empresa

del Grupo Editorial Betanel
Presidente
Elio Somaschini
Staff
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
Mara Delia Matute
Enrique Selas
Ariel Valdiviezo
Distribucin:
Capital
Distribuidora Cancellaro e Hijos SH
301-4942
Interior
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.
Uruguay
Berriel y Martnez - Paran 750 - Montevideo R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155
Impresin
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o
parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
Ing. Horacio D. Vallejo
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
EDITORIAL
QUARK
Ao 11 - N 127
ENERO 1998
SECCIONES FIJAS
Del editor al lector
3
Seccin del lector
68
Fichas de coleccin de Circuitos Prcticos
76
Fichas Interactivas (No se publican en este N)
ARTICULO DE TAPA
Electrnica y Multimedia
HISTORIA
Los 50 aos de la Electrnica
del Estado Slido
IS
AT M
GR D RO
1
TO
IENTO
AMIEN
LANZ
ANZAM
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
3
28-507
ISSN: 03
98 / N
o 11 / 19
50
50
$6. / A
ARIOO
DINARI
AOR
AORDIN
XTR
EXTR
SABER
ELECTRONLICAE !
I M P E R D IB
EDICION ARGENTINA
Por Egon Strauss
PRESENTA
HDTV
LA
EDITORIAL
QUARK
127
Repblica Argentina - $15
TV
DE
A LTA D EFINICION
TV
tal
Digi
E LECTRONICA Y M ULTIMEDIA :
Todo lo que los Electrnicos
Necesitan Saber
18
MONTAJES
Transmisor para Radiocontrol
Mezclador Digital Hi-Fi
Amplificador de 20W
Probador de Enlace RS232
Controlador Optico Multifuncin
22
28
32
47
51
TECNICO REPARADOR
Curso de TV Color: El Fly-Back
en sus Diferentes Versiones
Memoria de Reparacin: Solucin
de Fallas en TV Color
54
60
AUDIO
Reproductores de Alta Fidelidad
en Equipos de Audio para el Auto
MONTAJES
AMPLIFICADOR DE 20W
VIDEO
UNN CAMCORDER
AMCORDER
HI-8 POR DENTRO
43
VIDEO
Un camcorder HI-8 por Dentro
9 770328 507000
TECNICO
TECNICO REPARADOR
REPARADOR
SSOLUCION
OLUCION DE
DE F
FALLAS
ALLAS
EN
EN TV
TV CCOLOR
OLOR
35
INFORME ESPECIAL
Los Rayos que Cambiaron el Mundo
00127
64
NUESTRA
DIRECCION
AV. RIVADAVIA 2421, PISO 3, OF.5
TEL.: 953-3861
H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O
EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE
LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
TV Digital
69
10 A 13 HS.
Y DE 14 A 17 HS.
A R T I C U L O D E T A PA
ELECTRONICA
Y MULTIMEDIA:
TODO LO QUE LOS ELECTRONICOS NECESITAN SABER
Desde hace algo menos de 10 aos, el concepto multimedia (accionar conjunto de TV, video, equipos de audio, etc.) se viene aplicando para dar mayor
comodidad al consumidor en su hogar, sin embargo, dicho concepto comenz a hacerse famoso desde el momento en que se popularizaron las computadoras personales. Hoy, es posible jugar, ver televisin, realizar montajes
de video, escuchar msica, navegar por Internet, etc. en nuestra propia casa,
si contamos con una computadora equipada convenientemente y programas apropiados que suelen venir en CD ROM. Si Ud. posee una computadora, empleando el CD ROM que entregamos de obsequio, con la colaboracin
de CD ROM Today de Argentina (revista mensual destinada a los usuarios de
Multimedia), le proponemos navegar con este concepto.
Por Horacio D. Vallejo
6
SABER ELECTRONICA N 127
S E G U I D O R D E S E A L E S P A R A R E PA R A C I O N D E P C
Los precursores de la Electrnica como Hertz, Maxwell, Fleming,

de Forest, Edison, Marconi,
Armstrong y muchos otros,
permitieron con sus
investigaciones, desarrollos y
modelos matemticos y sus
inventos, la creacin de la
ciencia que hoy se conoce como
Electrnica.
on esta frase, el profesor

Egon Strauss iniciaba el
primer artculo sobre mutimedia publicado en Saber Electrnica, all por el ao 1990. Por
ello, vamos a emplear parte de
los conceptos vertidos en aquel
entonces, para destacar la importancia del concepto multimedia, para todos los que de alguna
manera estamos ligados a la
electrnica.
A partir de 1970 empezaron
las grabaciones de video sobre
cinta magntica y a partir de
1976 se popularizaron los sistemas de videocasete, especialmente del formato VHS y Betamax. Ms tarde y en forma
pasajera, el Video-2000. En la
actualidad, slo se usan los formatos VHS, VHS-C, S-VHS y 8
mm.
Se agregaron cada vez ms
elemento novedosos al campo
de la electrnica. Alrededor de
1980 se empez a usar el Videodisco que se convirti en los formatos de discos compactos que
se encuentran en uso: el CD de 3
pulgadas y de 5 pulgadas, el LD
(Laserdisc) de 5 pulgadas y los
Videodiscos de 8 y de 12 pulgadas, estos ltimos con informacin de audio y video.
Con los discos compactos
(CD) podemos decir que comenz
7
ELECTRONICA Y MULTIMEDIA
la era de los Multimedia en el

sentido de que se comenzaron a
incorporar elementos de Tcnicas
Digitales y de Computacin en
los equipos clsicos mencionados, que permiten crear en la actualidad el fenmeno Multimedia
y que permiten prever en un futuro muy cercano los multimedia
interactivos.
Con el concepto Multimedia
se trata de obtener el accionar
controlado y coordinado de diferentes tipos de medios de comunicacin electrnicos, tales como
televisor, videograbador, grabador de casete de audio, equipo de
Compact Disc (CD) y algunos
equipos similares, todos ellos
instalados y controlados en forma orgnica.
En la figura 1 vemos el esquema de un equipo Multimedia primitivo que contiene los siguientes componentes: televisor con
sonido estereofnico, videograbador con sonido estereofnico,
preferentemente con pistas de
audio helicoidales, reproductor
de discos compactos y/o discos
Laser, tambin con sonido estereofnico, decodificador de audio
con posibilidad de combinaciones estereofnicas de sonido ambiental, amplificadores auxiliares
para el sonido ambiental y el sonido central y finalmente, un
conjunto de por lo menos seis
parlantes para poder lograr el sonido estereofnico ambiental con
subwoofer, parlante frontal central, parlantes frontales de izquierda y derecha y parlantes
posteriores de izquierda y derecha.
Este tipo de diseo bsico, ha
sido rpidamente superado por
el avance tcnico y tecnolgico
del concepto Multimedia y es b-
sicamente el resultado de la fusin de los campos de la computacin y del video ms avanzado,

sobreentendindose que las seales de audio que acompaan
estos equipos tambin son de la
ms alta fidelidad y basados en
video, en el sonido con pistas helicoidales y en los otros medios
de grabacin, en el sonido digital,
del tipo CD.
El concepto Multimedia significa en la actualidad la combinacin de tcnicas digitales, tcnicas de computacin, de video y
de audio, estos ltimos en su expresin de la ms alta fidelidad,
para crear en el hogar imgenes
y sonidos que reflejen el sentido
artstico y las preferencias del
usuario.
Esto, desde luego, incluye
tambin la posibilidad de reproducir en las condiciones de la
ms alta tcnica y pureza, las
producciones de otros creadores,
ya sea comprados, alquilados o
prestados.
En los multimedia de hoy da,
las verdaderas vedetes son los
elementos de computacin, un
televisor, un reproductor de CDROM y muchos otros componen-
8
tes ms, que normalmente no se

usan en este contexto en la computacin convencional. Tarjetas
de sonido, reproductores de videodiscos, videograbadores, altoparlantes y amplificadores de audio son algunos de estos
agregados que son necesarios
para poder catalogar un equipo
como multimedia.
Si logramos reunir este conjunto de equipos en forma ordenada y organizada, obtenemos
un sistema que elabora datos digitales y seales de audio y video
y que permite efectuar operaciones que el uso separado de estos
equipos no permite cumplir. Se
puede usar software que posibilita la edicin de grabaciones de
video con efectos especiales que
pueden tener un valor comercial
y/o de entretenimiento sumamente atractivo para toda clase
de usuarios. En general, podemos manifestar que el enorme
valor tcnico del concepto multinorma reside en su eficiencia,
rendimiento y variedad de usos y
aplicaciones. El resultado final
depende slo en parte del hardware, el equipo propiamente dicho, ya que en forma ms directa
3
depende del software usado. En

otras palabras, no es tan importante cuntos megabits de capacidad posee el equipo digital, sino cules son las prestaciones
que se pueden lograr con programas especficos, bien desarrollados.
La clave del funcionamiento
de todos los equipos involucrados a una PC, para que el sistema multimedia funcione en su
totalidad, es el software. En muchos casos este software es provisto por Microsoft, lo que explica
el motivo por el cual Bill Gates,
el fundador de Microsoft, es el
multimillonario que ms rpidamente pudo amasar su fortuna,
al tener actualmente un control
casi monoplico del software para PC y multimedia.
El tmino software implica en
la actualidad uno de los soportes
ms completos y ms usados del
mismo: el CD-ROM.
Qu es el hardware
Los soportes ms importantes
del hardware para PC y multimedia siguen proviniendo de Intel.
Las diferentes variantes de su
microprocesador 80486, abrevia-
do en la industria como 486,

son difciles de obviar en el campo de la computacin de todo tipo, incluidos, desde luego, los
multimedia. El sucesor del 486
es el 80586, rpidamente convertido en el tan conocido Pentium,
que vemos en la figura 2, con sus
patitas.
El Pentium se destaca por el
uso de una tecnologa de avanzada que suma un ancho de slo
0,6 micrones en los conductores
y componentes contenidos en este microprocesador. Estas dimensiones micromtricas permiten
una mayor capacidad y velocidad
operativa de los equipos dotados
con el Pentium.
En otros equipos se usa un
sistema especfico para incorporar grficos, audio y video directamente en la tarjeta principal de
la PC. El sistema S3 usa un
procesador de 64 bits con un
clock de 135MHz a 250MHz y varios circuitos auxiliares, todos ellos ubicados sobre un conjunto
de tres chips.
Un circuito de aplicacin del
S3 se ve en la figura 3. Si analizamos cuidadosamente este esquema en bloques, nos encontra-
9
remos con circuitos dedicados a

entrada y salida para seales
RGB, YUV, CD-ROM, digitalizador para S-Video (seales separados de luminancia y crominancia), audio analgico con
conversor analgico-digital y dems etapas caractersticas para
multimedia. El fabricante denomina este videobus carretera escnica. Observe que se incluyen
circuitos para la compresin de
seales de video del tipo MPEG,
lo que permite el uso de los modernos CDV (Compact Disc de
Video) que llevan grabados unos
70 minutos de audio y video,
comprimidos, en un soporte de
120 mm de dimetro, igual tamao que el CD convencional de audio.
Las normas establecidas por
el MPEG (Motion Picture Experts
Group) se refieren a diferentes
aspectos tcnicos de las seales
de audio y video. La norma
MPEG-1 permite una compresin
de las seales unas 60 veces.
En las normas MPEG-2, que
son ms recientes, se establecen
condiciones para factores de
compresin ms altos aun. Este
proceso est por ahora en pleno
desarrollo. El sistema normalizado por MPEG es del tipo asimtrico, lo que significa que los circuito y/o bloques circuitales
necesarios para la codificacin
son ms amplios y complejos que
los usados para la decodificacin. Esta caracterstica es considerada favorable bajo el punto de
vista de la electrnica de consumo.
Un enfoque diferente proviene
de ALI (Acer Laboratories Inc.),
con un juego de dos chips que
funcionan en conjunto con siste-
mas basados en microprocesadores tipo Pentium o P54C. Los integrados M1449 y M1451 de ALI
renen en slo dos chips las
prestaciones necesarias para
multimedia.
Internet, la llave que ampli
el concepto Multimedia
Sin dudas, desde su aparicin
hace unos tres aos, Internet se
ha convertido en el disparador de
este nuevo concepto que nos permite acceder a informacin desde
cualquier parte del mundo, a travs de una linea telefnica. Veamos un poco mejor que es Internet.
Internet, la red de redes, ha
logrado acaparar la atencin de
propios y extraos. Las personas
que ingresaron a un nuevo concepto de comunicacin comprenden su funcionamiento, el porqu
de su popularidad y el empleo
que, segn la necesidad, se puede hacer de ella. Pero gran parte
de quienes escucharon hablar de
Internet permanecen atrapados
por la incertidumbre: cmo me
conecto?, qu informacin hay?
o cmo llega Internet hasta m?,
son slo algunas de las demandas del pblico an ajeno a la
gran Red Mundial.
Una respuesta a las preguntas formuladas en el inicio de esta nota, es que la palabra escrita,
aun en su ms excelso y exquisito empleo -para el cual la lengua
castellana se presta dcilmente-,
no alcanza para transmitir una
sensacin slo asimilable por
propia experiencia. En otras palabras: para comprender cmo se
emplea Internet no hay mejor
aprendizaje que establecer una
conexin con la Gran Red senta-
do en una computadora. Les

propongo iniciar este maravilloso
viaje. De todas formas, aqu se
intentar dilucidar su intrincado
proceso.
Como ya hemos dicho en algn artculo, uno de los ejemplos
ms empleados para explicar Internet es aqul que muestra a
una persona cmodamente instalada, lejos del aturdimiento propio de las grandes ciudades. El
protagonista, inmerso en una investigacin que trasciende las
fronteras de su hbitat, debe
consultar bibliografa de institutos internacionales, distantes.
All es donde Internet entra en
escena: una simple llamada telefnica local, no internacional, alcanza para que nuestro protagonista tenga a mano los textos que
antes slo poda consultar personalmente, avin mediante.
Para que ello se concrete, es
menester que la Universidad, que
tiene los libros deseados por el
usuario de Internet, haya incorporado el saber acumulado en
papel a los bytes de la red de redes.
Una vez que la digitalizacin
se concret, el interesado debe
tener tanto la computadora como
el mdem listos para la aventura
-la configuracin estndar que se
ofrece actualmente a la venta en
los comercios es suficiente- y un
proveedor de Internet al cual
contratarle el servicio.
Por intermedio de una empresa, o universidad, que tenga una
conexin directa con Internet, los
usuarios pueden consultar, en
tiempo real, la informacin habida en la red.
En la Argentina, la Universidad de Buenos Aires posee el acceso irrestricto, que ofrece a sus
10
estudiantes, docentes y graduados, en sus propias instalaciones.

Por otra parte, existen empresas comerciales que brindan el
acceso on line.
El interesado, una vez que
suscribe el sistema, slo debe
efectuar una llamada local con
su computadora, es decir: como
si estuviera hablando de manera
tradicional a otro nmero urbano.
Desde all, todo queda en manos del proveedor: la conexin
que ste tiene sube al satlite,
para arribar sin interferencias al
destino pretendido.
En Internet se pueden emplear diferentes sistemas, segn
el fin deseado.
El correo electrnico (E-Mail)
existe desde hace dcadas -naci
con la misma red-, y all las cifras producen escalofros: se habla de 60 millones de personas
que tienen su direccin de correo
electrnico. El E-Mail es como el
correo, pero funciona en el ciberespacio.
El remitente elabora su texto
en su computadora y se lo enva
a la casilla del destinatario,
quien lo recibe en su monitor.
Pero, a no dudarlo, la popularidad actual de Internet es patrimonio de la World Wide Web,
WWW o simplemente Web. Se
trata de pginas multimedia que,
a su vez, estn asociadas en hipertextos; de la conjuncin de
ambas surge la expresin hipermedia. Los textos que tienen referencias a otras pginas, empresas o instituciones que tienen un
rincn en Internet, permiten seleccionar la opcin pretendida y
llegar a la pgina citada.
De esa manera, quien acceda,
con un simple navegador de Internet, puede llegar a pginas sin

necesidad de tener conocimientos informticos profundos; tan
slo hay que perder el miedo a la
tecnologa.
As aparece el concepto de navegar: ya no es necesario -como
s ocurre en el correo electrnicotener la direccin exacta del destino buscado; basta con llegar a
una pgina y, desde all, es posible deambular sin destino fijo y
optar por las variantes que cada
pgina ofrece.
En Internet, adems de correo
electrnico y Web, se pueden
consultar otros servicios: gopher, ftp, newsgroups y telnet, entre los ms conocidos. En realidad, se trata de distintas formas
de llegar a la informacin: si la
informacin buscada tiene multimedia -aunque sea grficos, sin
sonidos ni animacin-, hay que
buscarla en los Webs, si se buscan archivos para copiarlos, estarn en ftp, y para debatir temas de inters comn, se
crearon los newsgroups.
Pero el usuario no debe preocuparse por distinguir entre cada
servicio. El Netscape, que es el
programa ms empleado para
navegar en la red; tiene, en un
slo cono, todos los utilitarios
para recorrer la red y obtener la
informacin deseada.
Los mensajes que se emiten
en la red son pblicos, es decir, a
diferencia del E-Mail, cualquier
persona que quiera acceder al
newsgroup tiene acceso a la lectura de todos los mensajes que
all se dejaron. En el newsgroup
de argentinos, por ejemplo, quienes habitan en el exterior reclaman casi con desesperacin dos
datos: dnde conseguir yerba y

dulce de leche en, por caso, Londres. Para navegar en la WWW
sin perder el rumbo es recomendable tener un asistente. Las citadas pginas amarillas superan
las 800 pginas.
Existen herramientas de bsqueda, capaces de localizar en el
90 por ciento de la red el tema
deseado. De esa manera, las pginas amarillas son desplazadas
por sistemas que, adems de sistematizados, se actualizan rpidamente y permiten aprovechar
mejor el tiempo de conexin. El
libro, por su parte, ofrece un panorama ms amplio de la oferta
de la red.
Los beneficios que nos brinda
la computacin son cada vez mayores, a tal punto que no es necesario viajar para saber qu est
pasando en cualquier parte del
planeta. En la actualidad existe
un espacio ciberntico que nos
invita a conectarnos y comunicarnos con una simple computadora, que no necesita estar sumamente equipada.
Existen redes invisibles por
las cuales circula informacin
desde y hacia distintos puntos;
Internet es la red ms grande de
las que se conocen, y a travs de
ella, millones de usuarios pueden
estar conectados entre s. Teniendo una computadora personal, un mdem y la conexin a
un servicio Internet, es posible
ingresar a este mundo maravilloso y fascinantemente informado.
Internet no slo nos permite
requerir cualquier tipo de informacin sin necesidad de movernos del lugar en donde nos encontramos, sino que tambin nos
hace estar permanentemente in-
11
formados con la actualidad mundial.

Qu se necesita para
implementar un
Sistema Multimedia
Si bien es posible implementar un sistema multimedia personalizado, damos a continuacin, un listado de los elementos
necesarios para navegar por Internet, acceder a informacin de
un CD ROM, escuchar msica,
etc.:
Una computadora PC o compatible. En general, cualquier configuracin podra emplearse, dado que
hay diferentes programas que se
adaptan a cualquier situacin, sin
embargo, es aconsejable una CPU
tipo 486 o superior (Pentium, MMX,
etc.), con 8Mb de memoria RAM,
espacio de disco rgido superior a
80Mb, equipado con placa de mdem (mdem-fax) de cualquier velocidad superior a 9.600 baudios
(hoy es imposible imaginar placas
que manejen velocidades inferiores
a los 28.800 baudios), un kit multimedia de 4 velocidades o superior con placa de sonido, una buena placa de video e interfases
adecuadas para conectar los perifricos que necesitemos.
Para acceder a Internet, adems ser necesario asociarse a alguna empresa proveedora de este
servicio y contar con una lnea telefnica.
Como podr apreciar, los requerimientos no son muy considerables para el mundo en que
vivimos, si tenemos en cuenta
que se pueden obtener muchos
beneficios con el uso de este tipo
de sistemas.
Cmo Utilizar
el Disco
A los efectos de que pueda
entretenerse e interiorizarse un poco ms con los
sistemas multimedia, con
esta edicin Ud. ha recibido un disco (CD) que posee
juegos en las denominadas
versiones DEMO, que
consisten en algunas pantallas jugables de productos comerciales. Tambin

posee aplicativos que le sern de suma utilidad para
mejorar la perfomance de
su computadora, para
aprender idiomas, etc.
Si Ud. an no est familiarizado con este tipo de material, siga atentamente las
Comienzo
Creamos un men especial para ejecutar los demos incluidos en
nuestro disco de tapa.
Windows 3.1
Coloque el disco en su unidad
de CD-ROM y, en el Administrador de Archivos de Windows clique en Archivo y luego en Ejecutar.
Aparecer una caja de dilogo.
Tipee D:\CDRTODAY, la letra D
identifica su unidad de CD-ROM.
Presione la tecla Return (Enter) y
luego de algunos segundos aparecer el men.
Windows 95
Para ejecutar nuestro men de
Windows 95 coloque el disco en su
unidad de CD-ROM, espere un momento y el men se ejecutar automticamente. Pero si su unidad de
CD-ROM no realiza esta operacin,
siga las instrucciones:
Clique en el botn de Inicio y seleccione la opcin Ejecutar.
Tipee D:\CDR95.EXE, la letra D
identifica su unidad de CD-ROM.
Presione la tecla Return (Enter) y
luego de algunos segundos aparecer el men.
DOS
Algunos de los programas de
nuestro disco corren bajo DOS. Para

este fin hemos incluido un men especial para DOS. Explicaremos cmo
funciona:
Salga de Windows y para cambiar
de disco hacia su unidad de CDROM tipee D: (la letra D identifica su
unidad de CD-ROM). Para salir de
Windows 95 reinicie la PC en modo
MS-DOS, en el men de inicio.
Tipee GO y nuestro men DOS
aparecer.
Ejecutar Programas
Manualmente
Si tiene problemas con la memoria
o con los colores de la pantalla, ejecute los programas manualmente. En
un cuadro que est en la ltima pgina de esta gua, encontrar los nombres de los archivos necesarios.
En el Administrador de Archivos de
Windows, clique en Archivo y luego en
Ejecutar. Use la opcin Examinar para
12
instrucciones que brindamos a continuacin, con

las cuales no tendr inconveniente alguno.
Queremos destacar que este CD ROM es gentileza de
la revista CD ROM Latinoamrica, que nos ha cedido
los derechos para que llegue a sus manos junto con
Saber Electrnica.
encontrar el archivo que desea ejecutar. En Windows 95, clique en el
botn Inicio y seleccione la opcin
Ejecutar. Use la opcin Examinar
para encontrar el archivo que desea ejecutar. Presione la tecla Return (Enter).
Para demos de DOS tipee CD\
seguido del nombre del subdirectorio en el prompt de su unidad de
DOS (D:\) y presione Return (Enter). Luego tipee el nombre del archivo y presione Return (Enter).
Cmo ver videoclips

Para ver los videoclips incluidos
en nuestros demos, necesitar
QuickTime o Video para Windows. Si
no los tiene, instlelo desde la seccin de Video Utilities de nuestro
disco.
Advertencia
Todos los programas incluidos
en este disco fueron sometidos a
pruebas exhaustivas. Las pruebas tambin incluyen la instalacin y reinstalacin de todos los
programas en una gran variedad
de PCs. Si no conseguimos efectuar la instalacin en una computadora especfica, abandonamos la instalacin. Por lo tanto,
estamos obligados a avisarle que
usted estar utilizando el CD de
tapa por su cuenta, y que la empresa Editorial Quark S.R.L. no
podr ser responsabilizada por
cualquier prdida de datos.
Dirjase al espacio exterior. En la

Estacin Espacial Alpha, vivir un
encuentro cercano del tercer tipo.
TeraMedia Demos
(Win)
La compaa de multimedios
establecida en Nueva Zelandia,
TeraMedia, se prepara para internarse en el mercado internacional
con una impresionante cantidad
de discos de deportes, entretenimientos, educacin y documentales. Este mes presentamos dos
demos excelentes, repletos de diversin, pertenecientes a la lnea
No parece el mismo sin el tpico

uniforme azul y sus orejas
puntiagudas. Leonard ama la ciencia
ficcin y est aqu para compartirla.
Leonard Nimoys
(Win) Science Fiction Vol. 2
El renombrado actor de muchas de las escenas de este disco, Leonard Nimoy, ms conocido y adorado como el Sr. Spock
de Viaje a las Estrellas, es el
gua de este viaje de descubrimiento por los archivos de la
ciencia ficcin en CD-ROM. Este
de los ttulos de educacin y entretenimiento (ambos evaluados

en nuestra edicin de este mes).
Devils Canyon transporta los
chicos de todas las edades a travs de una exploracin virtual,
dentro de un traje de dinosaurio,
llamado Cyberraptor. Desafortunadamente, sus bancos de memoria se han daado y hay que ingresar al medio ambiente de
entrenamiento de realidad virtual
para volverlos a su posicin normal. Nuestro demo contiene el
primer medio ambiente virtual, en
el que tendr que hallar restos fsiles de dinosaurios. El demo comienza con una pantalla que le solicita reinicializar el sistema, pero
no se preocupe, su mquina no se
colg, es slo parte del juego.
Una vez que se encuentre en el
centro de control utilice el mouse
para desplazarse. Luego haga clic
disco relata los primeros trabajos de la ciencia ficcin y del ingreso a nuevos terrenos en el
mundo de la literatura.
Leonard Nimoy interpreta el
papel de un viajero estelar, al
que le encanta coleccionar escritos de ciencia ficcin.
En la demostracin usted
viajar a travs del espacio, junto a Nimoy y su nave misteriosa.
Leo ya ha incorporado algunos
documentos nuevos a su archivo clsico de historia de la ciencia ficcin y est ansioso por
mostrrselos.
Puede recorrer la nave, de
una manera tpica, clicando con
el mouse.
En el camino se topar con
varios libros.
Se le permitir observar la
tapa de todos ellos y podr leer
13
en el botn Activate VR y as
emprender su misin.
En Space Station Alpha: The
Encounter, se le asignar una misin secreta con el objetivo de investigar una nave espacial extraterrestre y su origen. Le
de seamos mucha suerte en su
periplo.
Sistema mnimo: 486, 4Mb
RAM, <1Mb HD
Los rastros de hechos como estos, han
quedado encerrados en la superficie de
la Tierra durante millones de aos.
todo el libro Star Ways, de Poul

Anderson, entero. Y si nunca lo
sinti nombrar, el demo tambin
har el trabajo de informarlo.
Sintese cmodamente y reljese. De esta manera disfrutar de algunos videos que hablan
de los libros favoritos del Sr. Nimoy.
RAM, <1Mb HD
Star Ways, de Poul Anderson, un
clsico de la ciencia ficcin.
Vamos, incendiate! Otra instalacin

aliengena muerde el polvo.
Fire Fight (Win 95)

The Phantom Council (El Consejo Fantasma) es el sistema judicial utilizado en el futuro. Despus que el consejo haya
declarado culpables al planeta y a
su gente, comienza la accin brutal y veloz. Usted representa al as
de los pilotos Phantom, bajo el
nombre de Jax. Tendr la tarea
de llevar a cabo el veredicto y des-
Un invento casual, de William, generado

durante el diseo de Organic Art.
Organic Art Designer (Win)

Organic Art utiliza frmulas matemticas para el diseo de imgenes. Ejecute el Designer y genere
los modelos en forma automtica.
Modifique las imgenes con Generadores, en el men o, simplemente, clique sobre el botn Mutate.
Para detener la accin, seleccione
Stop Scene Animating en el men
de File.
Sistema mnimo: 486DX, 8Mb
RAM, 30Mb HD
truir ciudades y estructuras, para

rescatar al personal P.O.W., cautivo durante un largo tiempo despus de haber finalizado la guerra. Bsicamente, sa es la
excusa que tiene para poder entrar disparando y destruir cualquier cosa que oponga resistencia. No es muy bonito pero, a
quin le interesa eso? Brinda, definitivamente, mucha diversin y
eso es lo que importa.
Fire Fight tiene una presentacin con un sistema multidireccional suave sobre un fondo muy
lindo. Nuestro demo se caracteriza por lo alucinante y entretenido
que resulta para jugar e incluye
niveles completos que tendr que
superar. El juego corre tanto en
alta como en baja resolucin.
Ajstelo de acuerdo a la velocidad
de su computadora pero, al me-
Tal vez sea el piloto ms malvado que

exista sobre dos ruedas, pero necesita
aprender mucho de higiene dental.
Road Rash (Win 95)

Desde el momento que escucha
Kickstand, banda de sonido de la
presentacin del juego, compuesta
por Soundgarden, un grupo de rockeros de Seattle, y coloca sus ojos
sobre la pantalla, presagia que algo
verdaderamente especial va a ocurrir. Es el juego de carreras y combate de motocicletas ms agresivo
que se haya visto, castiga a su computadora con duros golpes y accin
a mil y lo deja con las rodillas completamente peladas. Nuestro demo
es un ejemplo bueno y emocionante.
Sistema mn: P70,16Mb RAM
14
nos, necesitar un Pentium 70 y

un Windows 95 para que funcione
bien, aun en el modo de baja resolucin. La navegacin es sencilla. Simplemente utilice las teclas
con las flechas para desplazarse a
lo largo y a lo ancho del espacio.
Sistema mnimo: P70, 8Mb
RAM,14Mb HD
El crculo que rodea su nave es el radar
que muestra los enemigos y la flecha
indica la direccin del prximo
objetivo.
Tipos tan prticulares como stos no

se ven todos los das. Son extraos,
alegres y entretenidos.
Fuzzy and Floppy (Win)

Fuzzy y Floppy estaban tan aburridos que ayudaron al Coronel Dingbat a limpiar el altillo. Encontraron
un anillo y, cuando lo abrieron, sali
volando una abeja mgica dorada.
Pero los traviesos, creyendo que los
conducira a algn sitio lleno de dinero, la capturaron; por esto, dejaron
al Capitn encerrado en un bal. Usted tiene que ayudarlos a encontrar
la llave. Al estar en el altillo, haga clic
sobre la puerta y acceder al resto de
la casa.
Sistema mn.: 486,4Mb RAM
En Metal Rage, el ataque viene por aire y

tierra. Es un tanque del siglo XXI.
Metal Rage (Win, DOS)

Le presentamos un juego que
tiene grficos excelentes en 3 dimensiones. Estos se ven muy bien,
aun en una 486DX/33 que corra
bajo Windows 3.1. En el ao 2030,
la Tierra est tan superpoblada
que surgi la necesidad de colonizar nuevos planetas. Todas las
fuerzas militares fueron destinadas a poblar el planeta Aragonia.
Pero poco despus de abandonar
la Tierra, Aragonia es atacada por
extraterrestres que intentan hacer
desaparecer a toda la raza humana. La misin bsica consiste en
disparar a cualquier cosa que se
mueva en la pantalla. En nuestro
men encontrar un listado completo de las teclas de control.
Sistema mnimo:
486DX/33,8Mb RAM
Habamos escuchado que los koalas

trepaban rboles y que tambin los coman,
pero nunca que vivan dentro de ellos.
Blinky Bill (Win)

El koala Blinky Bill le cuenta
a los nios la historia aterradora
de la cueva de un fantasma. La
animacin de este libro para chicos es brbara y los mantendr
pegados al monitor. Una vez que
haya ledo cada una de las pginas, debe clicar en la pantalla
para descubrir los lugares que
esconden animaciones fantsticas. Para ir a la pgina siguiente,
desplace el mouse hasta el botn
que se encuentra sobre el rincn
derecho. All, aparecer una mano. Simplemente, haga clic sobre
ella. Nuestra versin demo interactiva incluye dos pginas completas del cuento de la cueva del
fantasma, un juego para probar
la memoria y una pgina de adivinanzas.
Sistema mnimo: 486, 4Mb RAM
uno de ellos comienza con una

determinada cantidad de tropas
o fuerzas definidas. Durante el
juego, usted debe sumarse a ellas para asegurar la supervivencia de su clan.
Sistema Bsico:
486DX/66,8Mb
Existe una gran variedad de juegos para

divertir a sus gatitos pero, desafortunadamente, no existe ninguno para perros
malos.
Cats (Win)
A esta raza de gente rosa le gusta las

cosas, obviamente, de color rosa.
Aydeles a pintar el mundo.
War Wind (Win 95)

War Wind es un juego de estrategia en tiempo real, que incluye una trama biomecnica. Se
desarrolla en un mundo extraterrestre en el que la tranquilidad
de su imperio, ya no es la misma.
Existen cuatro razas nicas que
no armonizan y cada una de ellas muestra, de modo ostentoso,
su fuerza y poder. Aventrese en
lo salvaje, compartiendo una experiencia con bestias muy rencorosas. Este increble demo, repleto de accin, permite jugar en
cuatro escenarios distintos. Cada
15
En esta oportunidad le presentamos al nuevo Catz. Es la misma

idea de Dogz, excepto que, en esta
oportunidad, tiene la posibilidad
de adoptar un gatito y divertirse
durante horas con sus movimientos juguetones.
Nuestro demo incluye un conjunto de adopcin que le permite jugar con cinco gatitos diferentes, cada uno de ellos, con su
propia personalidad.
Se impresionar de lo real que
parecen (gracias a Dios, no se necesita ningn plato con arena para sus necesidades). Una vez que
juegue con el demo de Catz, notar que el tiempo transcurre velozmente.
Cuando pase esto, no le quedar ms remedio que adquirir la
versin completa del juego.
RAM, 5.5Mb HD
Y... eso no es todo!
Qu es esto? Hay que saberlo? Un

compendio de imgenes biolgicas.
Images of Biology (Win)

Es un recurso interactivo -con
figuras y clips de video- referido a
la biologa de animales y plantas
y dedicado a estudiantes de niveles avanzados. Incluye descripciones con texto y sonido y ms de
50 secuencias, con grficos, subdivididas en cinco categoras principales que facilitan el acceso. Si
desea ver los clips, necesitar tener Video for Windows en su PC.
Si no lo tiene, dirjase a la seccin
Video Utilities de nuestro disco de
tapa e instlelo antes de correr el
demo. Esta versin, contiene todos los menes completos y un
conjunto de temas que lo ayudarn a visualizar la calidad del programa completo. Cada uno de stos figura resaltado en el men,
en forma separada.
Sistema mnimo: 486,4Mb RAM
Language Labs (Win)

Language Labs es una herramienta efectiva para aprender
francs o alemn. La tcnica es
muy buena y consiste en escuchar, repetir y aprender. Todos los
conos tienen significados obvios,
en consecuencia, intrnese y comience a incorporar conocimientos. Si su letra del drive de CDROM no es D, la que se utiliza
Aprenda palabras y frases de

distintos idiomas (francs, alemn y
espaol) con nuestro demo ilustrativo.
normalmente, haga clic en el botn CD, despus de instalar Language Labs. Luego clique sobre el
botn correspondiente a su unidad
de CD-ROM. A continuacin, el
programa deber correr perfectamente y en tres idiomas diferentes.
Sistema mnimo: 486,4Mb
RAM,2Mb HD
Shareware para
Chicos
Aqu estn los programas!
Animals and Things (Cosas y
animales) es apropiado para los
ms chicos. Simplemente haga
clic sobre el animal y la PC reproducir el sonido correspondiente. Master the Mouse (Domine el mouse) le dice cmo
apuntar y Learning Letters and
Numbers (Aprendiendo nmeros y letras) lo conduce hacia el
ABC y los nmeros del 1 al 10
(en ingls). Tambin tenemos la
ayuda de Larrys Math Machine
(La mquina de matemticas de
Larry). Para jugar, tiene Paddle
Battle (La batalla de remos) y
Larrys Toys (Los juegos de Larry). Todos los programas son
para Windows.
Sistema mnimo: 486,4Mb RAM
16
Como no estamos conformes

con todo el software que ya mencionamos en esta gua, incluimos varios programas que creemos necesarios en toda computadora que se
precie: The Unexplained Screen
Saver, de la compaa Flag Tower.
Este protector de pantalla le da a
su PC un toque misterioso, es algo
inexplicable. Para curar a su familia, tenemos Family Doctor 4, ltima versin de un buen disco de
Centre Gold, descubra su talento
artstico con Paint Shop Pro 3.1,
de Digital Workshop, y controle la
hora con un reloj nuevo para Windows, llamado Calibra 1.4, de TopLine Software.
Investigue en el CD y descubrir el apasionante mundo
de los MULTIMEDIA.
Si desea instalar y ejecutar los programas manualmente,
aqu tiene los archivos ejecutables y los directorios donde
se encuentran (asumiendo que su unidad de CD-ROM es
D:). Use el comando EJECUTAR de Windows o cambie al
directorio y tipee el nombre de los archivos de los ttulos
para DOS.
PROGRAMA
DIRECTORIO Y NOMBRE
Animals N Things
KIDS\LANIMALS\SETUP.EXE
Blinky Bill BLINKY.EXE
Calibra 1.4 SHWARE\CALIBRA\INSTALL.EXE
Catz KIDS\CATZ\SETUP.EXE
Devils Canyon TMEDIA\SETUP.EXE
Family Doctor 4 FD4\FAM4\VIDEO.EXE
Fire Fight GAMES\FIRE\FFSW10.EXE
Fuzzy And Floppy KIDS\FUZZY\APE.EXE
Images Of Biology BIOLOGY\IOBDEMO.EXE
Language Labs LLDEMO\INSTALL.EXE
Larrys Toys KIDS\LTOYS\SETUP.EXE
Larrys Letters KIDS\LLLETNUM\SETUP.EXE
Leonard Nimoy INSTALL\SETUP.EXE
Organic Art Designer ORGANIC\SETUP.EXE
Paddle Battle KIDS\PADDLE\SETUP.EXE
Road Rash
GAMES\ROADRASH\DEMORASH.EXE
Space Station Alpha TMEDIA\SETUP.EXE
Tic-Tac-Toe KIDS\LWTTT\SETUP.EXE
Master The Mouse KIDS\
LMMOUSE\SETUP.EXE
Math Machine KIDS\LLMATHM\SETUP.EXE
Metal Rage GAMES\METAL\METAL.EXE
Myst Solution MYST.EXE
War Wind GAMES\WARWIND\WW.EXE
The Unexplained CDBLIND\INSTALL.EXE
HISTORIA
LOS 50 AOS DE LA
ELECTRONICA DEL ESTADO SOLIDO
El 23 de diciembre de 1997 se cumplieron exactamente 50
aos desde la invencin del transistor. Con ello comenz
una poca que marc y sigue marcando el progreso de
muchos de los inventos y desarrollos que caracterizaron
el siglo XX y probablemente harn sentir su influencia
tambin en el siglo XXI, tan cercano ya. En la presente
nota rendiremos un sentido homenaje a todos aqullos
que de alguna manera fueron los pioneros de tan
importante evento y mencionaremos tambin sus logros.
Por Egon Strauss
1 - El da 23 de
diciembre de 1947
Para muchos tcnicos de electrnica de esa po1
ca de mediados del
siglo XX, la fecha
mencionada no pareca muy diferente
a muchas otras que
haban sucedido
antes y que podan
suceder despus y
sin embargo era el
da sealado para
introducir un componente tan importante como el primer semiconductor
que amplifcaba.
Efectivamente,
los cientficos Dr.
William Shockley
(1910-1989), Dr. John Bardeen

(1908-1991) y Dr. Walter Brattain
(1902-1987) haban inventado el
primer transistor en los Laborati-
18
ros Bell de los Estados Unidos.

En la figura 1 vemos los tres inventores y Premios Nbel de
1956, juntos en su mesa de trabajo. Cabe recordar
tambin que el nombre de transistor
de este invento le
fue dado por otro integrante de los Laboratorios Bell, el Ing.
J. R. Pierce, quien
deca que La naturaleza aborrece los
tubos al vaco, indicaba as que bajo un
punto de vista prctico, los semiconductores eran mucho ms naturales
que los dispositivos
que necesitaban un
vaco perfecto para
LOS 50 AOS DE LA ELECTRONICA DEL ESTADO SOLIDO
poder funcionar en un pla- 2

neta como la Tierra, que
posee una atmsfera de aire.
Esta apreciacin debemos tomarla desde luego
como una aseveracin puramente acadmica, ya que
los dispositivos al vaco
existen y nos prestan buenos servicios, a pesar de
que su fabricacin requiere
una serie de facetas que un
dispositivo de estado slido
no necesita. En cuanto al
nombre dado a este nuevo
dispositivo semiconductor,
cabe sealar que est cientficamente bien elegido, ya
que est en la misma lnea
que el resistor, el capacitor, el inductor, el conductor y muchos otros que
pertenecen a la gran familia
de los dispositivos que bsicamente funcionan sin el
vaco. Otros dispositivos
que requieren un vaco como parte integrante de su funcionamiento, son aqullos que estn basados en la emisin de electrones
y usan por lo tanto el sufijo trn
en su nomenclatura: el magnetrn, el pliotrn, el kenotrn y
otros ms. Recordamos que en la
poca de la publicacin del invento del transistor, una revista tcnica en la Argentina organiz una
encuesta para renominar el transistor, supuestamente por razones tcnicas y lingsticas, pero
finalmente los lectores opinaron
que el nombre tena su justificacin y el tema perdi actualidad.
2 - La prehistoria
Las investigaciones que condujeron a la invencin del transistor fueron en realidad la cul-
minacin de muchas otras investigaciones que podemos citar como habindose iniciado en 1876
con Karl Ferdinand Braun (18501918), fsico alemn y Premio Nbel de 1909, quien demostr caractersticas poco usuales de
conductividad elctrica en cristales.
En 1880 y aos siguientes,
varios cientficos, como el francs
Edmond Becquerel (1878-1953) y
otros, encontraron que las caractersticas conocidas ms adelante como semiconductividad, tenan aplicaciones tiles en
diversas aplicaciones elctricas.
A partir de 1883, se sobreponan estas investigacioens a
otras muy importantes, relacionadas con el efecto edison, descubierto por el norteamericano
Thomas Alva Edison (18471931).
19
Este efecto edison fue

la base para la invencin
del diodo al vaco, desarrollado en 1904 por John
Ambrose Fleming y los
sucesivos desarrollos del
trodo al vaco por Lee DeForest (1873-1961) en
1906 y del amplificador
valvular por Irving Lamuir
(1881-1957), alrededor de
1920. Estos desarrollos
de la tcnica electrnica
al vaco frenaron por muchos aos los desarrollos
de las tcnicas del semiconductor.
En 1939 los cientficos
Jack Scaff y Henry Theurer de los Laboratorios
Bell, descubren reas especiales en el silicio. Estas reas son clasificadas
como positivas (tipo-p) y
negativas (tipo-n). Este
desarrollo permite reconocer el silicio como material apto para crear semiconductores.
En diciembre de 1939, William Shockley, uno de los inventores del transistor, anota en su
libreta de informes de Laboratorio que puede pensarse en el
concepto de un semiconductor
como componente apto para fines de amplificacin.
La Segunda Guerra Mundial
interrumpe todo desarrollo no
conectado con fines blicos y recin en 1945 se reanudan los esfuerzos de investigacin dirigidos
a fines civiles.
Se forma un grupo de cientficos que siguen el desarrollo de
materiales semiconductores y su
aplicacin en dispositivos electrnicos de toda ndole.
El 23 de diciembre de 1947,
los investigadores arriba mencionados comunican su invencin,
el transistor de contactos por

puntos. Shockley, Bardeen y
Brattain hacen demostracin de
un amplificador con este transistor primitivo que permite reproducir msica a travs de un altoparlante. El invento no causa
ninguna sensacin especial en el
mundo. Recin el 1 de julio de
1948, un diario, el New York Time, publica algo al respecto en
su seccin de radio y en la pgina 46. Nadie se haba dado an
cuenta del impacto que slo pocos aos despus iba a producir
toda noticia relacionada con los
semiconductores.
Los investigadores de la Bell

desarrollan materiales diferentes, como germanio y otros que
fueron esenciales para el desarrollo de transistores del tipo difundido.
En 1951 se desarrolla el transistor por juntura que es ms
confiable y ms fcil de producir
que el transistor de puntos.
En 1952 tiene lugar un simposio al cual asisten firmas como
General Electric, Texas Instruments y una pequea firma japonesa que, sin embargo, aos ms
tarde sera Sony Electronics. Ellos aprendieron en este simposio
los pocos secretos que haba en

aquel entonces en la industria
del semiconductor.
En 1953 se desarrollan las
primeras obleas de cristales de
silicio.
Este desarrollo sera la base
para la fabricacin de chips para circuitos integrados. Tambin en 1953, Texas Instruments vende los primeros
transistores de silicio.
En 1954 se descubren tcnicas nuevas para la introduccin
de impurezas en forma controlada en el material de base.
En 1956 los tres inventores
TABLA 1
CARACTERISTICAS DE MICROPROCESADORES
Ao
Tipo
Cantidad de
transistores
Clock
Performance
1979
8086
29.000
8MHz
0,75Mips
1981
8088
40.000
8MHz
0,75Mips
1984
80286
134.000
12MHz
2,66MIps
1985
80386
275.000
25,33MHz
12Mips
1989
80486
1.200.000
33, 50, 66, 100MHz
54Mips
1993
Pentium (P5)
3.100.000 (0,8m)
66,75, 133, 150, 166, 200MHz
100Mips y ms
1994
5x86 (Cyrix)
1.900.000
75, 100, 120, 133MHz
Idem
1994
Nx586 (NexGen)
3.500.000
166, 200MHz
Idem
1995
K5 (AMD)
4.200.000
75, 90, 100MHz
Idem
1995
Pentium PRO (P6)
5.500.000 (0,6m)
Similar a Pentium
200Mips y ms
1996
Pentium MMX (P7) 5.500.000 (0,6m)
166, 200, 233, 266MHz
420Mips
1997
Pentium II (P8)
233, 266, 300MHz
561Mips
7.500.000 (0,36m
La sigla Mips significa millones de instrucciones por segundo y es una medida de la rapidez con la cual
un microprocesador puede funcionar.
En la actualidad, la industria del semiconductor mueve muchos billones de dlares y es uno de los rubros de crecimiento ms rpido en el mundo. Sobre todo, la industria de la computacin se beneficia de esta tendencia y algunos expertos expresaron sus pensamientos de la siguiente manera: Si la industria del
automvil hubiera progresado en forma similar a la de los semiconductores, hoy da un Cadillac tendra un
costo de 500 dlares, hara 1.000 km con 5 litros de combustible y sera ms barato abandonarlo que estacionarlo. Palabras fuertes, por cierto, sobre todo porque parece que son ciertas.
20
del transistor, Shockley, Bardeen

y Brittain, reciben el Premio Nbel en Fisica por sus trabajos en
el desarrollo del transistor.
3 - La historia actual
Desde los primeros momentos
de la existencia del transistor,
llamaba la atencin de legos y
expertos la diferencia de tamao
entre vlvulas y transistores. En
la figura 2 observamos un ejemplo tpico. Esta diferencia fue
creciendo con la evolucin de los
circuitos integrados, cuya reduccin de tamao se ilustra en la figura 3. En cuanto a los microprocesadores para computacin,
observamos algunos datos referentes en la Tabla 1.
21
M ONTAJES
OSCILADORES A CRISTAL:
TRANSMISOR
PARA RADIOCONTROL
Uno de los problemas
comunes a los transmisores de radiocontrol es la inestabilidad de la frecuencia,
debida bsicamente
a dos factores: la falta de cristal en los
controles de la frecuencia y el empleo
de una sola etapa en
el circuito, que al
mismo tiempo que oscila, entrega su seal a una antena. En este artculo damos un proyecto ms elaborado
de transmisor cuya frecuencia est controlada por
cristal y dos etapas de RF.
Por Federico Prado
os cristales de cuarzo empleados en muchos tipos de

transmisores para radio
control realmente son componentes caros y no muy fciles de
obtener, pero son absolutamente
indispensables cuando se desea
estabilidad de frecuencia en un
circuito. De hecho, estos cristales tienen la propiedad de "oscilar" en una frecuencia nica, independientemente de variaciones
de diversos tipos que pueden

ocurrir en el circuito principal. El
uso de un cristal en un circuito
oscilador es una garanta de que
no se correr de frecuencia, ni
colocar en riesgo la integridad
del modelo guiado por radio.
Por otro lado, un factor que
en muchos circuitos influye en el
comportamiento en lo que se refiere a la frecuencia, est dado
por la conexin de la antena en
22
la propia etapa osciladora. Esto

ocurre en circuitos simples en
que el mismo transistor es oscilador y etapa final de potencia.
El circuito que damos usa dos
transistores en lugar de uno en
la etapa transmisora, y su frecuencia est controlada por un
cristal. Segn los componentes,
este circuito puede transmitir
tanto en 27MHz como en 72MHz
con excelente potencia. La seal

1
Salida de RF
no es modulada, lo que quiere

decir que se trata bsicamente
de un proyecto monocanal de onda portadora pura (CW), pero el
lector habilidoso puede fcilmente agregar una etapa moduladora
para este circuito, operando entonces en diversos canales.
En la figura 1 tenemos el cir-
cuito oscilador bsico controlado

por cristal cuya frecuencia depende justamente de este elemento. Si el cristal fuera para la
banda de los 27MHz, su conexin ser hecha de un modo, o
sea, entre el colector y la base del
transistor. Si la operacin fuera
en 72MHz el cristal deber ser
23
conectado de otro modo, o sea,

entre la base y el negativo de la
alimentacin (masa).
La seal de la etapa osciladora es enviada a una etapa amplificadora de potencia formada por
un transistor, como muestra la
figura 2. El acoplamiento de una
etapa a otra se hace simplemente
por un capacitor, lo que simplifica no slo el montaje sino que
tambin elimina la necesidad de
ajustes. Recordamos que en la
mayora de los circuitos de este
tipo, el acoplamiento de una etapa con otra se hace con bobina
en circuitos resonantes que precisan ajustes que no siempre son
fciles de hacer, principalmente
cuando no se tiene instrumental
adecuado.
De la etapa amplificadora de
potencia la seal se lleva a la antena por un circuito "PI" que permite el mximo rendimiento en
su transferencia. Este circuito
posee un ajuste que es el nico
del transmisor, y que se realiza
mediante un trimer comn.
La alimentacin del circuito
se hace con una tensin de 9V
que puede provenir de una batera comn.
El circuito completo del transmisor es el que aparece en la figura 3, donde tenemos los valores de los componentes.
Evidentemente, por tratarse
de un circuito algo crtico en vista de su frecuencia de operacin,
el mejor montaje emplea una placa de circuito impreso. Esta placa aparece en tamao natural en
la figura 4.
El lector que lo desee puede
usar un soporte para el cristal
para facilitar su cambio en caso
de necesidad (puede ocurrir que
en un lugar existen dos transmi-

3
sores que operan en la misma

frecuencia, en cuyo caso uno debe cambiar la misma).
En este circuito se deben hacer tres bobinas, siendo
4
esta la parte ms crtica
del montaje, ya que su
precisin es la clave del
rendimiento del circuito.
L1 tiene aproximadamente 1H que consite en
8 a 10 espiras de alambre
esmaltado 18 20AWG
(1,024 0,8118 mm de
dimetro) en horma con
ncleo de ferrite de aproximadamente 0,5 cm (podemos usar una horma de
ncleo ajustable para facilitar un eventual ajuste de
frecuencia de esta etapa o
rendimiento).
L3 tiene las mismas caractersicas de L1. La bobina 2 est formada por
aproximadamente 25 espiras de alambre esmaltado
28 (0,3211 mm) en horma
de 0,5 cm de dimetro con ncleo ajustable de ferrite.

Con relacin a los dems
componentes, tenga en cuenta
24
los siguientes consejos:

La posicin de los transistores
debe ser observada y el montador
debe ser rpido al soldarlos para
que el calor no los afecte.
La antena consiste en
una varilla de metal de
aproximadamente 1 metro
si la banda de operacin
fuera de 27MHz y entre
60 y 70 cm si la banda
fuera de los 72MHz.
Una antena telescpica
comn tambin es adecuada.
El trimer C6 es comn,
de base de porcelana.
El interruptor S1 que
acciona el transmisor es
del tipo de presin, siendo
instalado en un lugar accesible de la caja.
Una vez montado y revisado, el transmisor puede ser probado. Para este
fin el lector precisar un
receptor de la frecuencia
elegida (de acuerdo con el

5
cristal) o bien de un medidor de

intensidad de campo. Este medidor puede ser improvisado con
un VU comn o con su multmetro, de acuerdo con el circuito
mostrado en la figura 5.
Con el receptor o con el medidor de intensidad de campo se
deben ajustar los ncleos de las
bobinas y el capacitor C6 para obtener la mxima intensidad de seal.

Si los ajustes
fueran difciles de
encontrar, las bobinas deben ser
alteradas en su
nmero de espiras. Las tolerancias de los componentes
usados
pueden influir en
este punto de
ajuste aunque no es muy comn
que ello suceda.
En buenas condiciones de
funcionamiento, en campo abierto, este transmisor tiene un alcance del orden de 200 metros,
siendo por lo tanto til en el comando de barcos y hasta de aeromodelos.
LISTA DE MATERIALES
Q1 - BF494 - transistor de RF
Q2 - 2N914 2N2222 - tr. de RF
C1 - 47nF - cermico o de polister
C2 - 10nF - cermico
C3 - 47pF - cermico (o trimer)
C4 - 47pF - cermico
C5 - 100pF - cermico
C6 - 220pF - trimer comn
C7 - 27pF - capacitor cermico
R1 - 10k
R2 - 4k7
R3 - 100
R4 - 470
R5 - 4,7
L1, L2, L3 - ver texto
Varios
Placa de circuito impreso, caja para
montaje, interruptor de presin, antena
telescpica, batera y conector de 9V,
cristal para la banda de 27MHz o
72MHz, soporte para el cristal, etc.
M ONTAJES
MEZCLADOR
DIGITAL Hi-Fi
Aprovechando
la
teora que establece
que se puede digitalizar una seal
siempre que la frecuencia de muestreo
sea superior a dos
veces la mxima
frecuencia a reproducir, implementamos un mezclador
digital de dos entradas de excelente calidad que puede emplearse incluso, para obtener efectos especiales en grabaciones de CDs.
l teorema de Nyquist establece que la frecuencia mnima de muestreo para

convertir una seal analgica en
digital es el doble de la frecuencia
mxima a procesar; as -como la
mxima frecuencia de audio es de
20.000Hz- es lgico suponer que
la frecuencia mnima de sampler
(muestreo) se ubique en los
40kHz. Como ejemplo podemos
citar la frecuencia de sampler con
que se graba el sonido en los CD
ROM comerciales, la cual es de

44kHz.
Para lograr el muestreo, se
utiliza la condicin de manejar un
transistor totalmente saturado o
hacerlo funcionar al corte para
que no disipe energa.
En el mezclador que proponemos, las seales de dos entradas
son conmutadas alternadamente
por circuitos integrados CMOS de
manera que aparecen en intervalos cortos de tiempo que no afec-
28
tan la forma de onda final. Dependiendo del timpo que permanece cada una de las dos seales,
la presencia en la salida del circuito ser mayor o menor.
Controlando estos tiempos, es
posible realizar la mezcla de las
seales de una manera interesante, dado que el control no se realiza por el paso de seales a travs
de un potencimetro sino sobre
ciclos activos de un oscilador independiente.

1
El circuito en cuestin trabaja

con dos entradas pero, con el uso
de un secuenciador, es posible ex-
pandir la cantidad de entradas.

Para este mixer conmutado se
usan componentes comunes, con
29
la precaucin de que el montador

debe emplear cables cortos y
blindados para que no tengan ruidos que interfieran en su funcionamiento.
El diagrama de bloques de la
figura 1 nos muestra el funcionamiento de nuestro mezclador.
Las seales aplicadas en las
entradas del circuito pasan por
llaves analgicas digitales CMOS
de un circuito integrado 4066.
Estas llaves son transistores de
efecto de campo que ofrecen una
resistencia muy baja a las seales
(alrededor de 150), y cuando estn abiertas tienen una resistencia de muchos M. Los controles
de estas llaves se pueden hacer
por osciladores CMOS.
Las llaves estn unidas de for-
ma tal que cuando ingresa la seal del canal E1, la llave S1 est
cerrada y S3 abierta, al mismo
tiempo S2 est abierta y S4 cerrada, de manera que la entrada E2
pasa a ser un cortocircuito a tierra. De esta manera slo pasa
una pequea porcin de la seal
presente en la entrada E1 al amplificador operacional de salida.
En el paso siguiente, se debe
mostrar la seal E2, para ello, la
llave S3 se cierra al mismo tiempo
que S4 abre. S1 abre y S2 cierra
de manera de cortocircuitar a tierra la seal de E1.
Se necesita ser muy rpido para abrir y cerra estas llaves, para
recomponer las seales sin distorsin.
Como dijimos, se debe emplear
una seal muestreadora superior
a 40kHz, en nuestro caso, empleamos una frecuencia superior
a los 100kHz.
Si se tiene un ciclo activo de la
seal mostradora del 90%, para

controlar la mezcla de las dos seales, tendremos que pasar el
90% de la seal de E1 al 10% de
la seal E2. Este control es realizado por el ciclo activo del oscilador que tiene en ese caso un circuito integrado 4093.
Para controlar el ciclo activo
hay que establecer diferentes recursos para la corriente de carga
y descarga del capacitor que maneja el oscilador. Uniendo dos diodos en oposicin, se logra la carga
y descarga de C8 segn la salida
de la puerta NAND osciladora tenga su salida a nivel alto o bajo,
conforme con el valor de resistencia que vea cada diodo.
La resistencia en serie de cada
diodo depender de la posicin
del cursor de P1, de forma que se
determinar la porcin de tiempo
que corresponder a la carga y
descarga y se determinar el ciclo
activo de este oscilador.
30
Las puertas del 4093 son utilizadas como inversores, de manera de tener seales en oposicin
de fase que controlan las llaves
4066.
Una vez obtenida la mezcla de
seales, debemos amplificarla para obtener una ecualizacin adecuada para que pueda aplicarse a
alguna etapa de potencia.
Si se quiere emplear un amplificador operacional 741 como seguidor de tensin, no hay ganancia de tensin pero s de potencia,
porque la impedancia de entrada
es mucho ms alta que la de salida.
Si la ganancia del circuito no
es suficiente para excitar el amplificador, se puede quitar la
unin directa entre las patas 2 y
6 del operacional y poner un resistor de 100k a 1 M de manera de obtener una ganacia mayor.
El capacitor C6 se coloca para
evitar interferencias de RF.
En la figura 2 se ha dibujado
el circuito elctrico completo y en
la figura 3 se da el diagrama de
circuito impreso.
La fuente de alimentacin tiene que ser libre de zumbidos y regulada con una tensin de 6 a 12
V. Como el consumo es muy bajo
(menos de 10mA), se puede usar
un 7812 sin inconvenientes y no
hace falta usar radiador de calor.
El circuito trabaja con seales
de pequea intensidad, mximo
de 1 a 2Vpp, no se deber unir la
salida de fuentes intensas de seales que pueden sobrecargarse.
Uniendo fuentes de seales como
micrfonos, reproductores de
CDs, etc, a las entradas del
aparato e instalando la salida en
un amplificador de audio comn,
al alimentar el circuito, tendremos una mezcla de alta fidelidad
de dos seales.
El volumen final es regulado

por un control de volumen del
amplificador que trabaja sobre el
potencimetro P1. La seal pasar de un canal a otro en forma
suave.
Si la frecuencia de operacin
es muy baja, con lo cual aparecer una pequea oscilacin en la
seal mezclada, debe alterar C8,
reducirlo a 470 nF. Si la frecuencia fuera muy alta, se produciran
oscilaciones o inestabilidades, por
lo cual, hay que aumentar el mismo capacitor.
Si se producen ruidos en la seal debe alterar el C6, que aumentar su valor.
Si se notan ronquidos en la seal, verifique el blindaje de los cables del audio e incluso puede poner un capacitor de 1000F entre
el positivo de la alimentacin y
tierra del aparato.
31
LISTA DE MATERIALES
CI1 - 4046 - Lllaves digitales CMOS
CI2 - 741- Amp. operacional
C3-4093B - Integrado CMOS
D1, D2 - 1N4148 - Diodos de silicio
de uso gral.
R1,R2,R7 - 100k
R3,R4,R5,R6,R9,R10 - 22k
R8 - 10k
R11 - 4,7k
P1 - 100k - Potencimetro lineal
C1,C2,C3,C4 - 220nF - Cermicos o
polister
C5 - 4,7nF - Cermico
C6,C8 - 1nF - Cermico
C9 - 10uF/16V - Electroltico
Varios
Placa de circuito impreso, zcalos para los circuitos integrados, conectores
de entrada y salida, fuente de alimentacin, caja para montaje, perilla
para el potencimetro, cables, etc.
M ONTAJES
AMPLIFICADOR
DE 20W
Hemos recibido muchas cartas de nuestros lectores, quienes
nos dicen que varios
de los circuitos de amplificadores, construidos en base a circuitos integrados poseen
poca fidelidad. En esta nota, explicamos
por qu, pese a la alinealidad de los semiconductores, se pueden construir
amplificadores de potencia con pocos componentes, y
damos el circuito de un equipo de 20W con dos transistores de potencia.
Por Horacio D. Vallejop
En las cartas llegadas continn las discusiones sobre los

diodos y transistores y sus diferentes usos especialmente en la
amplificacin de seales.
Hay excepciones, cuando se
utilizan estos componentes en la
parte lineal de sus curvas caractersticas.
Se discute la utilidad de los
diodos y de los rectificadores, no
solo por su alinealidad sino por
su rapidez en la respuesta, es
decir, los cambios de direccin
no son repentinos ni sbitos sino

graduales y dependen del material, de la polaridad y la tensin
aplicada.
Si se disea un circuito de
audio, se debe tener presente
que la frecuencia mxima con la
que vamos a operar es de 20kHz,
con lo cual cualquier diodo o semiconductor en general no debera tener problemas. Sin embargo, muchas veces, un error en el
clculo de la polarizacin (especialmente en etapas de audio de
32
potencia), suelen arrastrar distorsiones y problemas en el rendimiento que pueden hacer peligrar la vida de los transistores de
salida.
Para certificar que es posible
construir amplificadores de 20W
o ms con muy pocos componentes, el fabricante de los transistores monolticos TO-220 (monolticos Darlington), da el circuito de
aplicacin de la figura 1, al que
le hemos cambiado algunos valores y adaptado convenientemente
AMPLIFICADOR DE 20W
para que su calidad sea

ms que aceptable.
La frecuencia a la
que responde este amplificador es de alrededor de 1dB desde 30
HZ hasta 200kHZ con
una distorsin armnica tpica de 0.2%.
El transistor 2N5961
es necesario para proveer una ganancia en el
manejo de la tensin de
los transitores Darlington (que corresponde a
lo que hablbamos de la
polarizacin de los transistores de salida).
La seal de salida
posee una ganancia en
1,2V, lo que proporciona
una potencia de 20W sobre una carga de 8. La
resistencia de salida es de
alredeodor de 10k.
LISTA DE
MATERIALES
CI1 - SE9301 - Transistor Darlington (TIP127).
CI2 - 1N4148 - Transistor Darlington (TIP128)
Q1 - 2N5961 - Transistor
D1, D2, D3 - 1N4148
R1 - 1k
R2 - 4k7
R3 - 150k - Potencimetro
R4 - 120k
R5 - 10k
R6- 15k
R7 - 47
R8 - 150
C1, C2, C3 - 10F x 50V Electrolticos.
C4 - 220F x 50V - Elec.
C5 - 2200F x 50V - Elec.
Varios
Fuente de alimentacin, placa
de circuito impreso, estao,
parlante, etc.
33
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
CURSO DE TV COLOR
EL FLY-BACK EN
SUS DIFERENTES VERSIONES
Captulo 19
ING. ALBERTO H. PICERNO
Ing. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE
E-mail PICERNOA@SATLINK.COM
EN LA ENTREGA ANTERIOR EXPLICAMOS EL FUNCIONAMIENTO DE LA ETAPA DE SALIDA HORIZONTAL HASTA

LLEGAR A UN CIRCUITO REAL DE USO PRACTICAMENTE
UNIVERSAL EN LA ACTUALIDAD. EN ESTA ENTREGA, DESCRIBIENDO CON MAS EXACTITUD EL FUNCIONAMIENTO
DEL TRANSFORMADOR DE SALIDA O FLY -BACK EN
SUS DIFERENTES VERSIONES, COMPLETAREMOS LA EXPLICACION DE LA ETAPA DE SALIDA.
19.1 INTRODUCCION
19.2 CARACTERISTICAS DEL PRIMARIO
El primario del fly-back cumple con la funcin indicada en la entrega anterior. Pero sa es
slo una de las funciones del mismo. Es conveniente al estudiar el fly-back, dividirlo en tres
partes, que llamaremos primario, secundario y
terciario.
El primario conectado entre la fuente de tensin regulada (en general en el orden de los 120V
en un TV color) y el colector del transistor de salida, es el que provee energa al fly-back. Los secundarios se encargan de generar las bajas tensiones del orden de los 12 y 24V que alimentan al
resto del TV. El terciario se encarga de generar la
alta tensin para el nodo final del tubo y la media tensin para el electrodo de foco.
Realmente parecera que la funcin del flyback es extremadamente simple para considerarla especialmente, pero son tan particulares
sus caractersticas que este componente es el
punto crtico de la mayora de los TVs actuales y
antiguos.
Adems la tecnologa de este componente es
una de las que ms cambios sufri desde los comienzos de los TV valvulares a la fecha.
El primario del fly-back debe operar prcticamente como un inductor ideal de inductancia
infinita.
En efecto, de la teora se deduce que su
funcin es acoplar la corriente continua de la
fuente de salida horizontal al capacitor de
acoplamiento del yugo, y queda claro que su
inductancia debe ser 4 5 veces mayor que la
del yugo para que no se incremente la corriente de colector del transistor de salida horizontal.
Por otro lado, el primario debe soportar una
corriente media importante (del orden de los 0,8
ampere) y esto junto a la frecuencia de trabajo
elevada (unos 50kHz y sus armnicos) hace que
el ncleo tenga una forma caracterstica en doble C con un entrehierro importante, del orden
de los 0,10 a 0,20 mm.
Por lo general, el primario ocupa la parte del
carretel ms cercana al ncleo y est formado por
unas pocas vueltas de alambre grueso, que debe
soportar una elevada tensin de trabajo, desde
unos 250V en los TV transistorizados de B y N
hasta 1200V en los TV Color de pantalla amplia.
35
19.3 LOS BOBINADOS SECUNDARIOS

Los bobinados secundarios generan las bajas
tensiones necesarias para alimentar todas las
etapas del TV. En general los TV modernos se
alimentan con fuentes de 24V (salida vertical),
12V (sintonizados FI, procesadores de LUMA
CROMA, etc.) y 5V (todas las secciones digitales). Los consumos no son nada despreciables;
en los tres casos estn en el orden del Amper.
Como la forma de seal del primario no es simtrica es posible elegir la fase del secundario. Ver
figura 19.3.1.
La eleccin de la fase es importante para el
establecimiento de los parmetros del circuito. Si

consideramos que la corriente consumida por la
carga es, por ejemplo, de 1
Amp. al usar la fase 1 donde la corriente por el diodo
slo dura el 20% del tiempo
se obtienen corrientes de
pico de 4A para lograr el
equilibrio energtico. Ver figura 19.3.2.
Las solicitaciones del
diodo D1 son exageradas si
consideramos la frecuencia
de trabajo del sistema de
15625Hz, que si bien no es
exageradamente alta puede
producir problemas de conmutacin.
El lector conoce, por supuesto,
el funcionamiento de un diodo ideal. Cuando a un diodo ideal se le
invierte la tensin aplicada de inmediato cesa la circulacin de corriente. En cambio, en un diodo
real, al invertir la tensin abruptamente se produce una circulacin
de corriente inversa debido a los
efectos capacitivos del diodo; consecuencia de la velocidad finita de
recombinacin de portadores en
un semiconductor.
Un diodo tiene diversos parmetros: corriente de pico repetitiva, tensin inversa mxima y
otros correspondientes a las condiciones de CC pero tambin posee parmetros relacionados con
su uso de alta frecuencia que son
los tiempos de conmutacin. En
sntesis, luego de invertir la tensin aplicada, el diodo sigue cerrado durante un perodo que depende del tiempo de conmutacin del
mismo. Ver figura 19.3.3.
El rendimiento de este simple circuito rectificador es funcin de la relacin entre la corriente
directa y la inversa tanto, en lo que respecta al
valor de pico como al tiempo en que cada una
est presente. Ms sencillamente depende del
valor medio de la corriente directa e inversa, ya
que mientras una carga al capacitor, la otra lo
descarga.
Esto significa que a medida que aumenta la
frecuencia (para un cierto diodo) se reduce la
tensin de salida llegando inclusive a desaparecer y todo ello debido a que el tiempo de apagado es fijo y cuando mayor es la frecuencia ms
36
influye en el perodo en el que realmente el diodo est abierto.

Por supuesto que en la actualidad existe una
gran variedad de diodos rectificadores que ma-
nejan frecuencias de hasta

algunos MHz. En nuestro
caso la frecuencia de repeticin de la seal de retrazado es de 15.625Hz que
ya es suficientemente alta
como para requerir diodos
especiales.
Si al reparar un TV se
conecta un diodo de los llamados lentos (destinados a
rectificadores de red tal como el 1N4002) en lugar de
un diodo rpido, se comete
un grave error que trae como consecuencia una reduccin de la tensin secundaria rectificada, un
calentamiento del diodo
por la prdida de rendimiento y posiblemente un mal funcionamiento
de toda la etapa de salida horizontal.
Aunque parezca extrao colocar un diodo ultra rpido (SCHOTTKY) tambin produce inconvenientes. Ocurre que la corriente al cortarse
muy rpidamente produce ondas electromagnticas que son irradiadas por el diodo y el circuito
impreso asociado. Por este motivo los diodos utilizados en el secundario del fly-back pertenecen
a una categora especial denominada SOFT RECOVERY (la traduccin literal sera recuperacin suave) en tanto que los utilizados, por
ejemplo, en las fuentes pulsadas de alta frecuencia se llaman de FAST RECOVERY (recuperacin rpida).
A pesar de utilizar los diodos adecuados, la
irradiacin de los mismos en el momento del
apagado sigue existiendo y se materializa en forma de una lnea de ruido vertical, cuya presencia suele pasar inadvertida cuando se produce
durante el retrazado horizontal, en tanto que
suele ser visible cuando ocurre por irradiacin
del diodo recuperador (esta lnea es ms notable
cuando menor es la seal de antena). Ver figura 19.3.4.
Sin embargo, sin ser visibles, la irradiacin de los diodos del secundario puede producir inestabilidad del sincronismo horizontal y, por lo tanto, se agregan capacitores y
resistores cuya funcin es confinar la circulacin de corriente de alta frecuencia al propio diodo y evitar la irradiacin por el circuito
impreso. Ver figura 19.3.5.
Si bien la orientacin del diodo determina
siempre la polaridad de la tensin de salida,
el sentido del bobinado secundario determina
que el diodo est conduciendo durante el trazado o durante el retrazado. Ver figura
37
19.3.6. La segunda versin es la ms utilizada,

porque en ella es menos importante el tiempo de
apagado o recuperacin debido al mayor tiempo
de circulacin de la corriente directa. Sin embargo el diodo es sometido a una tensin inversa
mayor (5 veces la tensin rectificada) que complica el uso de esta disposicin cuando se deben
rectificar tensiones elevadas (por ejemplo la tensin de fuente de la salida de video).
19.4 LA GENERACION DE
ALTA TENSION
Quizs, uno de los componentes que ms
cambios sufri desde los TVs transistorizados
hasta la poca actual, es el fly-back

sobre todo en su seccin generadora
de alta tensin. Didcticamente es
conveniente analizar el funcionamiento siguiendo las transformaciones histricas.
Los primeros fly-back construidos
con aislacin de papel tienen una estructura similar a un transformador
de poder salvo por un hecho: en l deben considerarse las elevadas tensiones del terciario y la alta frecuencia
del primario.
Las tensiones que debe proveer un
fly-back dependen del modelo de TV
considerado. En la figura 19.4.1 indicamos los valores aproximados de estas tensiones ya que, por supuesto, su
valor exacto cambia con cada marca y
modelo de TV.
La alta frecuencia del primario involucra un elevado valor de tensin
por espira. Esto obliga a realizar el bobinado de alta tensin con una disposicin a espiras juntas que forman capas que se aslan con papel o plstico.
Ver figura 19.4.2.
En la prctica, cuando se construye un transformador de estas caractersticas, ocurre que la capacidad distribuida del terciario y su inductancia
de dispersin (inductancia del terciario
con el primario en cortocircuito) generan una frecuencia de oscilacin propia. Como sabemos el circuito de salida horizontal basa su funcionamiento
en un hecho que debe cumplirse indefectiblemente: el diodo recuperador debe cerrarse en cuanto la tensin de colector intente superar los -0,6V y
recuperar la energa magntica acumulada en el yugo (con el fly-back en
paralelo). El agregado del terciario con
su propia frecuencia de oscilacin genera importantes corrientes expreas en el circuito. Ver figura 19.4.3.
En este circuito existen dos pulsaciones caractersticas. La principal debido a L1 (yugo+primario del fly-back) y C1 (capacitor de retrazado)
y la correspondiente al terciario representado
por L2 y C2. En principio la oscilacin de L2 C2
slo afecta el circuito durante el retrazado, en
tanto que la impedancia de la llave TR+D y la
fuente de alimentacin sean nulas. Como esto
no ocurre, en la realidad el trazado se ve afectado por la modulacin de tensin de la fuente y la
cada en la llave, esto producir un efecto que se
llama modulacin de velocidad del haz. Ver figura 19.4.4.
38
negro se utilizaba siempre sintona de tercera

armnica que produce una tensin de retrazado,
caracterstica que se puede observar en la figura
19.4.5.
En estos casos, el bobinado de alta tensin
se completaba con un diodo rectificador consistente en una serie de alrededor de 100 diodos
del tipo silicon montados en un tubo de un material cermico con un casquillo metlico en cada punta. Ver figura 19.4.6.
El capacitor de alta tensin no existe como
componente individual sino que forma parte del
tubo. El nodo final del tubo se contina en una
pintura metlica que recubre el interior de la
campana de vidrio. La misma campana de vidrio
est pintada externamente con una pintura de
carbn que se conecta a masa con una malla
metlica. Ver figura 19.4.7.
Existen dos maneras de evitar la modulacin
de velocidad llamadas sistema por sintona de
tercera o quinta armnica y sistema asincrnico. Para el tipo de construccin indicada hasta
aqu se impone el uso de la sintona de tercera
armnica.
En los sistema sintonizados se trata de ajustar la frecuencia de oscilacin del terciario de
manera tal que al cerrarse la llave no exista
energa acumulada en el mismo. Esta sintona
se consigue al variar la capacidad distribuida
del terciario por variacin de la cantidad de espiras por capa. En los televisores de blanco y
19.5 EL TRIPLICADOR
En los TVs color se debe generar una AT del
orden de los 25kV o ms y entonces el simple
expediente de utilizar un rectificador serie no es
suficiente ya que sera imposible disear un terciario con una tensin pico tan alta. Por otro lado la tensin de primario es del orden de los 900
V en lugar de los 250V tpicos de un B y N de
17. Todo esto contribuye a que el generador de
AT de los TV color difiera grandemente de aquel
destinado a los B y N.
Tambin es importante considerar aqu otra
caracterstica de los TV color y es el hecho de
necesitar una tensin de foco elevada del orden
del 20% al 30% de la AT (los tubos antiguos llamados de foco bajo requieren el 20%, los ms
modernos o de foco alto el 30%).
Histricamente los triplicadores eran un
componente individual que se colocaba en las
cercanas del fly-back y se conectaban al terciario del mismo. Como su nombre lo indica, tienen
la capacidad de elevar la tensin del fly-back al
utilizar diodos y capacitores. Su principio de
funcionamiento se basa en el doblador de ten-
39
sin, por lo tanto, es momento de estudiar este

circuito.
El rectificador ms comnmente utilizado en
electrnica es el rectificador serie que ilustramos
en la figura 19.5.1 junto con las formas de ondas asociadas a un fly-back (no consideramos la
distorsin de sintona por comodidad de dibujo).
El lector pensar que siendo ste un circuito
tan conocido, no tiene mayor sentido estudiarlo.
Sin embargo a pesar de su sencillez tiene carac-
tersticas que deben ser analizadas. Como primera medida, cuando se le pregunta a un alumno cundo conduce el diodo?, siempre contesta: durante el semiciclo positivo de V1 y eso no
es totalmente cierto. La respuesta correcta es
cuando D1 tiene la polaridad correcta para conducir y eso ocurre slo en una pequea parte
del semiciclo positivo; depender de los valores
de C1 y de la carga. Ocurre que el primer semiciclo carga a pico al capacitor C1 pero luego en
el resto del perodo C1 se descarga sobre RL. Por
lo tanto, cuando llega el siguiente pulso positivo
C1 conserva una buena parte de la tensin de
carga inicial y la conduccin comienza slo un
poco antes del mximo. Apenas el capacitor se
carga a pico la tensin V1 comienza a reducirse
y el diodo queda en inversa dejando de conducir.
Por lo tanto slo conduce un pequeo tiempo
coincidente con el semiciclo positivo pero mucho
ms corto que l.
Si el lector cree que ya domina el funcionamiento del circuito, le vamos a agregar un capacitor y le vamos a preguntar si cree que el capacitor agregado modifica la tensin de salida V2.
Ver figura 19.5.2.
En principio parecera que el agregado es
40
inocuo, ya que el transformador entrega CA y el capacitor

la acopla al diodo. Sin embargo le aseguramos que la
tensin V2 ser nula y lo vamos a demostrar por el absurdo. Si V2 existe significa
que por RL circula una corriente continua IL; esta corriente tiene que cerrar el circuito por algn lado. Es
evidente que no puede ser
por C2. Tampoco por el circuito serie L2, C1 y D1 ya
que C1 no le permite el pasaje de
CC. Por lo tanto, si la corriente
continua no puede circular, sobre
RL no podemos tener tensin.
Cuando desconectamos C1 todo
vuelve a la normalidad, ya que la
corriente continua circula por D1
va el secundario del transformador
L2.
Pero qu ocurre si un circuito
presenta una salida capacitiva y es
necesario rectificarla? En este
caso se recurre al rectificador
paralelo que se observa en la
figura 19.5.3.
El diodo D1 no permite que
la tensin alterna sobre l pase a valores negativos. Con estos valores l conduce y carga
al capacitor C1 con una tensin continua que levanta todo
el oscilograma V2 por encima
del eje cero. Luego la red de
filtrado R1C2 permite recuperar el valor medio de la tensin V2 que es igual a la tensin de carga de C1. Queda
claro que este circuito no rectifica el valor de pico de V1.
Por otro lado, la corriente continua de la carga circula por
D1 y R1 sin inconvenientes.
Una modificacin del rectificador paralelo nos permite aplicar a la carga una tensin
igual al valor pico a pico de
V1. Todo consiste en reemplazar R1 por un diodo tal como
se observa en la figura 19.5.4.
D2 y C2 forman un rectificador serie que rectifican el pico de V2 y cargan a C2 con el
valor pico a pico de V1. Este
circuito se llama doblador de
tensin aunque en el caso que
41
nos ocupa dada la asimetra de la CA no llega a

duplicar el valor que obtendramos con un rectificador serie. El nombre se deriva del caso ms
comn en donde se trabaja con formas de onda
senoidales (y por lo tanto simtricas).

Lo ms interesante del doblador es
que permite conectar otro par de diodos con el fin de elevar aun ms la
tensin de salida. Ver figura 19.5.5.
Simplemente, D1 y D2 con C1 cargan a C2 con el valor pico a pico de
V1. Luego D3 y D4 cargan el capacitor
C4 con el mismo valor pico a pico de
V1, pero como todo este circuito agregado est referido a la tensin C2, sobre la serie de C2 y C4 obtenemos el
doble de la tensin de pico a pico de
V1. Antes de continuar debemos aclarar un problema con respecto a los
nombres de los circuitos. Al dispositivo
utilizado en los TV color se lo llama triplicador porque triplica el valor pico a
pico de la tensin del fly-back. Al dispositivo mostrado en la figura 19.5.5
se lo llama duplicador porque duplica
la tensin pico a pico del fly-back, en
tanto que al circuito de la figura
19.5.4 se lo llama detector de pico a
pico aunque su nombre ms comn es
el de doblador de tensin, cuando se
usa en circuitos de fuente de alimentacin de 50/60Hz.
El circuito interno de un triplicador comercial puede observarse en la figura 19.5.6 y no es
ms que el agregado de una nueva celda al conocido circuito duplicador y una modificacin
en la manera de dibujarlo. La tensin de foco de un TV color, debe
ser ajustada con precisin y esto
acarrea diferentes versiones de triplicadores, que incluyen resistores
especiales para alta tensin. Como
la salida de AT debe ser de 27KV
aproximadamente, el fly-back entrega una tensin pap de 9 KV y en
la primera celda se obtiene una
tensin continua de 9KV (el 30% de
la AT) que debidamente atenuada
se utiliza para el control de foco de
los tubos de foco bajo. Ver figura
19.5.7.
Para los tubos de foco alto, la
tensin de salida debe variar en el
orden de los 9KV y entonces se recurre que una red resistiva ms
compleja conectada sobre la salida.
Ver figura 19.5.8.
En la siguiente entrega explicaremos la construccin de los flybacks ms modernos con triplicador incluido y analizaremos un
circuito completo de salida horizontal con y sin triplicador.
42
MEMORIA DE REPARACION
SOLUCION DE FALLAS EN TV COLOR
ING. HORACIO D. VALLEJO
Ing. en Electrnica UTN - Mster en Comunicaciones
E-mail hvquark@internet.siscotel.com
WEB
http://www.quark.com.br/argentina
COMENZAMOS CON ESTE AR TICULO CON LA

DESCRIPCION DE FALLAS COMUNES EN RECEPTORES
DE TV, EQUIPOS DE AUDIO, REPRODUCTORES DE CD,
ETC. QUE INCLUYEN LOS METODOS EMPLEADOS
PARA SU REPARACION. SOLO SE DESCRIBEN DESPERFECTOS REALES EN EQUIPOS COMERCIALES.
1) Receptor:
Philips, chasis NCF
Defecto:
No tiene sincronismo
Procedimiento:
Se midieron todas las tensiones de CI
del sincronismo- IC875, TODA 2577 A.
Se notaban tensiones correctas, y despus de
algunos minutos, las mismas variaban completamente y se comprobaba que la fuente entregaba tensiones normales.
Luego de varios testeos se verific que haba
un capacitor de cermica que estaba en corto,
(C876 de 100pF), se cambi el capacitor del aparato y se termin el problema (figura 11).
sistor Q450 encontrndose la misma tensin de

+B1 (110 V) por lo cual el transistor estaba cortado sin conducir seal de 16.625Hz generada
por el circuito integrado IC401.
Se midieron las tensiones de los terminales
del IC401. En la pata 15 haban 4,3V, en lugar
de los 12,3V que deberan existir.
Se constat que el capacitor electroltico
C406 de 100F no tena fugas, separando el resistor R410 de 6k8 del circuito y midiendo su
valor hmico, se encontr que estaba abierto
(ms de 50k).
Se cambi el resistor por otro con una resistencia adecuada (6k8) y todo volvi al buen fun-
2) Receptor:
SANYO, chasis CTP 162
Defecto:
No funciona
Procedimiento:
Luego de ver los primeros inconvenientes, verifiqu que la
fuente estaba trabajando normalmente, las tensiones de +B1 (110
V) y +B2 (10V) eran generadas en
forma adecuada, segn el circuito
elctrico. Se hicieron mediciones
de tensiones del colector del tran-
Figura 1
11
IC875
TDA2577A
43
perfecto, se carg el
+B con una resistencia de 180, comprobndose que luego de
unos minutos el fusible se quem, lo que
permiti comprobar
que la proteccin funcionaba bien, por lo
tanto, se dio por reparado el TV, sin conocer a ciencia cierta
la causa de la destruccin de R701.
(Vea la figura 3)
Figura 2
Figura 3
cionamiento (figura 2) y se dio por concluida la

tarea de reparacin
3) Receptor:
Telefunken, modelo 3631
Defecto:
No funciona
Procedimiento:
Como siempre en estos casos, se comenz verificndo la fuente de alimentacin, comprobando que no haba tensin alguna. Se mir en
principio el fusible (FU701) y no se hallaron defectos, luego se revis la R70 y se comprob que
estaba abierto, por esto se cambi el resistor de
la TV y funcion perfectamente (figura 3).
Cabe aclarar que no haba indicio visual
acerca de que el componente defectuoso era
realmente el resistor mencionado, a diferencia
de lo que me ha ocurrido con otros aparatos con
similares defectos.
Para corroborar la causa que produjo el des-
4) Receptor:
First Line, modelo 1450
Defecto:
No funciona
Procedimiento:
En el micro TMP47C634AN-R527, se
verificaron los +5V en
el pin 42.
Se observ con el
osciloscopio el RESET
en la pata 33.
Se midi la tensin en la pata 39, y
se verific 0V en
ON.
Cuando se efectuaron las mediciones, se prendi el TV apretando la tecla POWER y se verific si el pin 22 responde a un 1 lgico que, por medio de R717 de
10k, excita la base del transistor Q702. Dicho
Q constituye la llave de relay, si se satura el
transistor, el relay no se activar.
Se comprob que todo el proceso se cumpla
a la perfeccin
Prosiguiendo con la bsqueda se verific que
R720 de 680, estaba abierto.
5) Receptor:
Telefunken, chasis 802
Defecto:
Oscilacin en el tubo.
Procedimiento:
Como se trataba de una falla atpica, supuse
que el defecto poda estar en algn capacitor del
oscilador horizontal. Con la ayuda del osciloscopio se midieron las seales de los transistores
de salida: T24 a T27, BUZ 73 A. Al medir el T25
se comprob que la seal estaba distinta al resto. Con un tster normal se midieron las tensio-
44
tor original comprobndose que

el TV funcionaba
corr ectamente.
Deducimos que
la falla era una
mala soldadura
del componente
sospechoso.
En este relato
se cometieron
dos errores de
suposicin, en
primer
lugar,
cremos que el
problema
era
causado por un
capacitor con fugas, por otro lado
dudamos de un
componente
cuando en realiFigura 4
dad la falla era
causada por una
soldadura. La reparacin nos deja una enseanza muy importante: aun descubriendo el defecto, antes de
reemplazar un componente, debemos agotar todas las instancias que certifiquen que el mismo
est en malas condiciones (figura 4).
Figura 5
Capacitor en mal
estado
nes y se verific que eran correctas.
Para llegar a la escala de resistencia med
R79 de 0,56 x 5W (de alambre), y marcaba el
multmetro 0,82.
Si bien el valor estaba bastante prximo, se
decidi cambiarlo y se verific que el problema
quedaba subsanado. Se volvi a colocar el resis-
6) Receptor:
Toshiba, Modelo TS-165
Defecto:
Con sonido, sin imagen
Procedimiento:
Se conect el aparato y se verific que el sonido era normal, pero la imagen estaba totalmente oscura. Se verificaron las tensiones del
TRC, comprobando la existencia de alta tensin.
En cuantro a la polarizacin del TRC, la tensin
de screen era muy baja (menos de 50V). Como
no hay muchos componentes que revisar, se levant C902 y se comprob que la pantalla se iluminaba normalmente. Al medir el capacitor, su
resistencia no era nula, todo pareca normal, es
decir no haba cortocircuito y a simple vista, el
componente no pareca en mal estado, sin embargo, su capacidad haba aumentado notablemente,
defecto que jams haba visto. Se cambi el capacitor y todo volvi a la normalidad (figura 5).
7) Receptor:
Toshiba, Modelo TS-148
Defecto:
Imagen con ondulacin
45
Figura 6
Figura 8
Figura 7
Procedimiento:
Para solucionar este desperfecto en cualquier
televisor, no debemos hacernos muchos problemas, dado que la ondulacin de la imagen es
causada por la deficiencia del filtrado de la tensin de la fuente de alimentacin. El filtro de la
fuente es el capacitor C810 (240F x 400 V). Se
lo retir para testearlo y se verific que estaba
vaco (sin capacidad), se lo cambi y la imagen
volvi a la normalidad (figura 6). Cabe aclarar
que suele ser una falla normal en televisrores de
origen dudoso que emplean capacitores viejos
durante el montaje.
8) Receptor:
Philco, modelo TV280
Defecto:
Sin brillo y volumen escaso
Procedimiento:
Se verific de inmediato la falta de tensin en
los pines 2, 6 y 11 (ctodos) del TRC. Consultado el circuito elctrico, se dedujo que la tensin
parta del colector de T416.
Se testearon los componentes que estaban
unidos al colector y se encontr el R471 abierto;
al cambiar el resistor, el brillo y el volumen volvieron a la normalidad ya que el resistor se alimenta por el T405 a tavs del trimpot que ajusta
el volumen (figura 7).
9) Receptor:
Philco, modelo TVC1601
Defecto:
No funciona
Procedimiento:
Al encender el aparato, se escuchaba un sonido agudo muy tenue, producido por el fly-back
que estaba oscilando a una frecuencia diferente a
la normal de operacin. Como es de suponer, se
verific el estado de la fuente de alimentacin y
se not que no haba tensin B3 de 118 V. Se
desconect la carga de la fuente, para comprobar
que todo estaba normal, es decir: que funcionaba
correctamente. Por lo tanto, se
revisaron los componentes
unidos al transfor mador
T1901, sin notar algo extrao,
se dedujo que el problema estaba en el transformador. Se lo
cambi y el televisor comenz
a funcionar correctamente.
Nota: Para saber si debemos proseguir con este tipo
de relatos, hganoslo saber
por carta y realice las sugerencias que crea convenientes.
46
M ONTAJES
REPARADOR DE PC
PROBADOR DE
ENLACE RS232
Prosiguiendo
con la descripcin de circuitos tiles para
la reparacin
de computadoras, presentamos el circuito
de un probador de enlace
para cables
usados como conexin de equipos perifricos, que trabajan con conectores RS232. Se supone que el lector
posee conocimientos
ebido al pedido realizado

por muchos lectores, incrementamos la cantidad
de artculos que tienen que ver
con la electrnica de las computadoras.
En este caso, proponemos el
armado de un sencillo probador
de enlace RS232, dado que el
testeo con un multmetro puede hacerse engorroso, especialmente cuando se est trabajando
en el domicilio de un propietario
47
que desea tener su

computadora
en
funcionamiento lo
antes posible. Sin ir
ms lejos, hace unos meses he necsitado testear activamente las entradas
y salidas de una linea RS-232 del cable de mi computadora, y me encontr
con el inconveniente
de tener que hacer
la medicipn conun
multmetro, lo cual
me result engorroso.
Se me ocurri
entonces, experimentar con circuitos de aplicacin del integrado LM339, construyendo amplificadores que
puedan colgarse sobre los cables de un conector RS232 para
realizar las pruebas.
En la figura 1 se da el primer
circuito construdo de forma tal
que R1, R4 y R5 dan los niveles
de tensin de referencia, de modo que un 0 en la entrada (proveniente de un cable RS232) no
haga encender el led, mientras
que un 1 pueda provocar su
encendido.
Tenga en cuenta que Ud. debe
saber programar la computadora
para que en el conector aparezca
un 0 o un 1 en un pin determinado del conector bajo prueba.
Escogimos el LM339 porque
posee las salidas en colector
abierto, lo que facilita la lectura
de los niveles establecidos para
los conectores bajo norma
RS232.
Sin embargo, este circuito es
muy susceptible a los cambios de
tensin por lo cual, el operador
48
debe estar muy seguro de lo que

est midiendo.
El circuito de la figura 2 tiene
incorporaciones que modifican
los niveles de cambio de tensin en el integrado, con una
cada en el diodo 1N4001 que establece el umbral de tensin.
Ahora son dos amplificadores
los que establecen la referencia.
Cuando realic las pruebas
con este segundo circuito, obtuve
resultados satisfactorios, aun sin
desconectar el perifrico (desarm el conector para tener acceso
a los terminales), lo que me permiti realizar una medicin activa con buenos resultados. Reiteramos que este circuito est
destinado a los reparadores de
PC que poseen conocimiento sobre el funcionamiento de estos
equipos.
En la figura 3 se da el circuioto impreso del probador completo

de la figura 2, en la cual no estn
includos ni R8 ni D2, dado que
en realidad el LM339 puede alimentarse con una fuente externa
de 9V.
Si bien el circuito de la figura
1 es inestable frente a cambios
de tensin, en la figura 4 damos
el esquema de circuito impreso
para quienes deseen experimentarlo. Para terminar, cabe aclarar
que hemos experimentado con
varios amplificadores operacionales y todos ellos arrojaron buenos resultados, sin embargo, notamos que el LM324 se
quemaba cuando chasquebamos con la punta de prueba una
pata del conector RS232. Por lo
dems, el montaje no reviste consideraciones especiales.
49
LISTA DE MATERIALES
IC1 - LM339 - Cudruple amplificador
operacional con salidas en colector
abierto.
D1 - 1N4001 - Diodo rectificador
D2 - Zener de 9,1V x 1W
Led1 - Led rojo de 5 mm
R1 - 10k
R2 - 56k
R3 - 10k
R4 - 39k
R5 - 39k
R6 - 39k
R7 - 1k
R8 - 680
Varios
Placa de circuito impreso, caja para
montaje, puntas para pruebas, fuente
de alimentacin, zcalo para el integrado, etc.
M ONTAJES
CONTROLADOR OPTICO
MULTIFUNCION
Algunas veces no es
posible intercruzar
por medio de cables
una fuente de seales de baja frecuencia, proveniente de
un amplificador o
un equipo en el que
se reproducen las
seales de una fuente determinada. Para solucionar este
inconveniente, proponemos el armado de este controlador
ptico multifuncin que puede ser utilizado incluso, para
transmitir una informacin de audio a corta distancia
sin necesidad de cables.
uede ocurrir que la seal

de fuente de una seal de
audio est del lado de una
calle y el amplificador o
cualquier otro medio de reproduccin estuviera en cualquier
otro sitio.
Con este montaje solucionaremos el inconveniente de pasar
un cable con el empleo de un
controlador ptico simple.
Habr que modular un con-
junto de LEDs infrarrojos con la

seal a tratar de modo de recibir
luz modulada del otro lado de la
calle por ejemplo, luego, el receptor la convierte en informacin
de audio para ser aplicada al amplificador. Sin embargo, ste no
es el nico uso, ya que el circuito
se puede emplear para comandar
la apertura de un portn, transmitir datos a baja velocidad, controlar un proceso industrial, etc.
51
Se logra transmitir las seales

a algunos metros de distancia, y
con el empleo de lentes convergentes delaante de LEDs del
emisor, el alcance aunmenta
considerablemente.
Se podra poner un sensor
ocular de un telescopio, con lo
cual tendramos un alcance de
ms de 1 km.
El transmisor y el receptor
emplean transistores de efecto de

1
campo de potencia ya que sus

costos son cada vez ms bajos y
son fciles de conseguir.
El transistor FET de potencia
del transmisor excita una batera
de 4 LEDs, que emiten luz visible
e infrarroja en el momento en
que parte la seal de audio, que
se obtiene de un micrfono o de
cualquier otra fuente de seal.
La polarizacin del FET es ajus2
tada con P1, para que la corriente sea tal que permita que la seal modulante no sature ni ponga el semiconductor en corte.
El ajuste se puede efectuar de
manera auditiva o tambin con
un osciloscopio.
El transistor Q2 trabaja como
una fuente de corriente polarizando el transistor de efecto de
campo de forma tal que obtenga
4
52
la mayor linealidad con las dos

seales de audio.
Prcticamente el receptor tiene la misma configuracin con la
salvedad de que la seal al ser
amplificada se obtiene de un fotodiodo o de un fototransistor.
Se ajusta la polarizacin del
FET por intermedio de un trimpot (se utiliza un osciloscopio).
Una forma casera consiste en
realizar el ajuste a odo para obtener una seal de salida con
muy poca distorsin.
La salida se obtiene de la pata
de drenaje del transistor y es
aplicada directamente a la entrada de cualquier amplificador de
audio.
Los dos circuitos son alimentados con tensiones de 6 a 12V,
aunque en el caso del transmisor
se puede emplear una tensin de
hasta 18V, de modo de tener un
mayor alcance.
En la figura 1 se da el diagrama del transmisor, en la figura 2
su correspondiente circuito impreso, en la figura 3 se reproduce
el esquema elctrico 3
del receptor y en la
figura 4 se da la placa de circuito impreso que le corresponde.
Se pueden poner
equivalentes en los
transistores de efecto
de campo de potencia y no es necesario
que tengan disipadores de calor.
No hay inconvenientes en utilizar en cualquier
transistor de efecto de campo la
potencia de canal N.
P1 y P2 son potencimetros
comunes o trimpots. Los LEDs
del transmisor pueden ser infrarrojos de color rojo, estos colores tienen un rendimiento mejor
en el receptor. Se deben montar
juntos en un mismo tubo si es
posible, para que la luz est dirigida hacia el receptor (en la foto
de la pgina de apertura de esta
nota, no se ha colocado dicho
tubo).
Poniendo adelante del tubo
una lente convergente, se concentra mejor la emisin y se obtiene un mejor alcance.
El sensor del receptor es un
fotorreceptor comn (fotodiodo
en nuestro caso); es bueno montar el sensor dentro de un tubo
iluminado con un led rojo comn
de 5 mm para que le d una pequea polarizacin, adems, se
aconseja usar lentes para obtener mayor alcance y evitar fuen-
LISTA DE MATERIALES
a) Transmisor
Q1-IRF630 o equivalente - Transistor de efecto de campo de potencia
Q2-BC548 o equivalente - transistor
NPN de uso gral.
LED1 a LED4 - LEDs rojos infrarrojos comunes.
R1 - 220k
R2 - 10
P1 - 100k - trimpot o potencimetro
C1 - 220nF - cermico o polister
Varios:
placa de circuito impreso, fuente de
alimentacin, cables, etc
b) Receptor
Q1-IRF630 o equivalente - Transistores de efecto de campo de pot.
FD1 - fotodiodo o fototransistor
(cualquiera que est apareado con
los LEDs emisores)
R1 - 470k
R2 - 100k
R3 - 470k
P1 - 100k trimpot o potencimetro
C1 - 100nF - cermico o polister
C2 - 100F x16V - electrolticos
Varios:
Placa de circuito impreso, fuente de
alimentacin, caja para montaje, cables, etc.
53
tes de luz extraas

que podran causar
interferencias, No
deben emplearse
lmparas fluorecentes porque producen fallas en el circuito.
La salida de las
seales de audio
tienen que hacerse
con cables blindados.
Para la prueba
debe unir la salida de un aparato
de sonido al transimor y colocar
otro amplificador a la salida del
receptor. Se ajustar el sonido
del sistema que sirve de fuente y
el volumen del receptor. Se colocan enfrentados los fotosensores
del transmisor y receptor a unos
2 metros. Luego, debemos actuar
sobre P1 del transmisor y del receptor para obtener la reproduccin sonora lo mejor posible.
Cuando termine este paso,
aleje los sensores y vuelva a realizar las pruebas.
Cuando culmin la prueba se
pondr los aparatos en cajas
plsticas.
INFORME ESPECIAL
LOS RAYOS
QUE CAMBIARON
EL MUNDO
100 AOS DE RADIOLOGIA
En 1995 la comunidad cientfica, y en particular la medicina, celebr un doble
aniversario: el 27 de marzo de 1845 hace 150 aos naci Wilhelm Conrad
Rntgen, quien hace exactamente 100 aos, el 8 de noviembre de 1895, descubri los rayos X. Por este descubrimiento y las investigaciones conexas,
Rntgen fue galardonado, en 1901, con el primer Premio Nobel de Fsica. Los
rayos X iniciaron una nueva era en la medicina y en las ciencias naturales. Indisolublemente unidos al desarrollo del descubrimiento de Rntgen estn los
nombres de las empresas antecesoras del actual Grupo Tcnico Mdico de
Siemens: Siemens & Halske, Reiniger, Gebbert & Scholl y Veifa-Werke.
Por Dpto. Tcnico de Siemens

* El presente artculo fue publicado por Siemens en su revista N 196
ientras trabajaba en su
laboratorio de fsica en la
Universidad Julius Maximilian de Wrzburg, Alemania, Wilhelm
Conrad Rntgen, al operar tubos de
vaco con alta tensin, observ el 8 de
noviembre de 1895 que se generaba
una nueva clase de rayos, que tenan
la propiedad de atravesar sustancias
slidas. Las imgenes que los rayos
proyectaban sobre una pantalla fluorescente o una placa fotogrfica reproducan la estructura interna de los
cuerpos irradiados. Rntgen los llam
rayos X, pero sus colegas los denominaron con el nombre de su descubridor. Todos los trabajos y las investigaciones del Prof. Rntgen fueron
desinteresados, ya que deliberadamente renunci a patentar su descubrimiento y lo leg al inters pblico.
Su labor ciment las bases

de los diagnsticos por imgenes, de valor inestimable
hasta el presente para pacientes de todo el mundo.
Pioneros
de la radiologa
La difusin de las prometedoras posibilidades de los
rayos X fue muy rpida. As,
en enero de 1896, slo tres
das despus de publicarse el
descubrimiento, un ingeniero
de la empresa de electromedicina Reiniger, Gbbert
& Schall (RG&S) de Erlangen,
Alemania, visit el laboratorio
de Wrzburg para informarse
con ms detalles del experi-
54
Wilhelm Conrad Rntgen, galardonado en

1901 con el primer Premio Nobel de Fsica,
por el descubrimiento de los rayos X.
LOS RAYOS QUE CAMBIARON EL MUNDO

rayos X en
los
100
aos que
median
desde su
d e s cubrimiento hasta
nuestros
das. Un
ctodo en
un tubo de
vaco entre
electrones,
el campo
elctrico
producido
por una alta tensin
mite reproducir las estructuras internas de sta. La energa de los rayos X,

y con ello su longitud de onda, es una
funcin de la diferencia de potencial
aplicada al tubo, y su intensidad depende de la corriente que ste absorbe.
Una imagen radiogrfica se torna
visible cuando la sombra que los rayos
proyectan incide sobre una pantalla
fluorescente o una pelcula fotogrfica
para radiografas. Aunque las pelculas
tengan una resolucin extremadamente elevada, su sensibilidad ante los
rayos X es muy pobre y su utilizacin
directa requerira tiempos de exposicin muy prolongados.
Al poco tiempo se comenz a usar
una combinacin, formada por una
pelcula fotogrfica y otra fluorescente,
El sistema de radiologa digital POLYSTAR de Siemens, actualmente una de las instalaciones radiolgicas ms modernas.
mento de Rntgen. La empresa RG&S

comenz inmediatamente a realizar sus
propias experiencias y desarrollos para
mejorar los inductores de chispas que
fabricaba, para generar las altas tensiones necesarias para los rayos X. En
julio de 1896, los cientficos de esta
empresa lograron tomar una imagen, o
radiografa, de una cabeza humana.
Al mismo tiempo, en enero de
1896, el Departamento Electromediciona de Siemens & Halske empez a
producir, en su planta de Berln, Alemania, aparatos de rayos X con tubos
que mantenan su vaco durante un
tiempo mucho ms prolongado que sus
antecesores. De las dos empresas mencionadas y la fbrica Velfa de Aschaffenburg y Francfort surgi lo que hoy
es el Grupo Tcnica Mdica de Siemens
en Erlangen.
los concentra para formar

un haz, y los acelera. Este
haz incide en un nodo y
genera radiacin electromagmtica (radiacin de frenado y de fluorescencia). Por
cierto, debe consignarse que
en la actualidad slo el 1%
de la energa elctrica aplicada se transforma en rayos
X.
Al atravesar la materia,
los rayos X son atenuados
en diferentes grados por absorcin parcial, lo cual per-
Radiografa de una cabeza humana, tomada

en julio de 1896 (tiempo de exposicin: 11
minutos), en la empresa RG&S, Erlangen,
Alemania (el original fue daado con agua).
Desde el tubo de rayos

X hasta la imagen
radiogrfica
Bsicamente, en el principio nada
ha cambiado de la generacin de los
En odontologa, el sistema diagnstico ORTHOPHOS de Siemens permite tomar radiografas panormicas de toda el rea mandibular.
55

en capas superpuestas. Los rayos X inciden en la capa fluorescente (pelcula
amplificadora), donde se convierten en
luz visible que inpresiona la pelcula
fotogrfica. Debido a la propagacin
rectilnea de los rayos X, se superponen todas las imgenes de las estructuras del tejido humano, proyectadas y
reproducidas sobre la placa radiogrfica, sin que se observe la tercera dimensin, es decir, la profundidad del
campo. Los radilogos compensan esta
deficiencia con sus conocimientos
anatmicos o patolgicos. El mtodo
ms simple es el de tomar dos imgenes desde ngulos diferentes. Esta
solucin, sin embargo, no alcanza para
representar secuencias de movimientos, aplicacin que se hizo realidad algunos aos despus, cuando los ingenieros convirtieron un equipo militar
de visin nocturna en un amplificador
de imgenes de rayos X. Este sistema
era tan efectivo que el mdico poda ob-
servar una imagen muy diaria de pequeo tamao, con tiempos de exposicin y dosis de radiacin substancialmente menores. Cuando estas
imgenes son captadas con una cmara cinematogrfica o de TV, puede
implementarse la cinematografa de
rayos o representarse las imgenes radiogrficas en la pantalla de un monitor. Esta tcnica, con la adicin de un
medio de contraste, permite representar rpidas secuencias de movimientos
como, por ejemplo, del tracto gastrointestinal, e incluso el corazn latiente o
las arterias coronarias. En la actualidad, el flujo de informacin de la cadena amplificadora de imgenes a TV est completamente digitalizado.
El computador
revoluciona la radiologa
Al comenzar la dcada del setenta,
la radiologa ya haba alcanzado tal
grado de desarrollo que no pareca

posible introducir mejoras sustanciales.
En 1972, Godfrey N. Housfield logr mover algo en la radiologa. Un haz
de rayos X exploraba por pasos una capa del cuerpo en paralelo con un detector, a continuacin se giraba algo el
dispositivo y se realizaba otra exploracin; de esta forma se tomaba una
capa del cuerpo desde numerosas direcciones. Luego, con todos estos
datos, un computador elaboraba una
imagen en corte sin superposiciones.
Las primeras imgenes de este mtodo,
denominado tomografa computarizada
(CT), an tenan notables puntos dbiles, sobre todo en cuanto a la resolucin y el tiempo de clculo, preciso
para reconstruir la imagen. Sin embargo, las mejoras en el diseo, hardware
especfico y nuevos mtodos de cmputo, permitieron superar estas deficiencias y lograron que la CT suminis-
En la actualidad con el acelerador MEVATRON de Siemens se dispone de un verstil equipo de radioterapia.
56

5
Siemens fabrica los tomgrafos computados SOMATOM en su planta de

Forchheim, Alemania.
5
obtener imgenes tridimensionales

continuas, el sistema detector deba
moverse rpida y continuamente
alrededor del paciente y al mismo tiempo la camilla tena que avanzar lentamente. Los nuevos equipos realizan la
exploracin volumtrica (CT en espiral)
en slo 0,75 s por revolucin.
Una exploracin aun ms rpida logra efectuar el tomgrafo por haz de
electrones, segn D. Boyd. En este
equipo, un haz de electrones rota
alrededor del paciente en slo 0,1 s, y
suministra datos de rayos X precisos
del cuerpo. La velocidad de este mtodo
permite obtener una imagen casi congelada de un corazn latiente y
adems suministrar detalles de arterias coronarias esclerosadas.
El computador puede procesar las
imgenes radiogrficas digitalizadas y
elaborar reconstrucciones tridimensionales sobre la base de una secuencia de cortes. De esta forma, la ciruga
obtiene informaciones muy valiosas, en
parte imprescindibles para un
tratamiento cuidadoso y con un grado
de invasin mnimo.
Gama de aplicaciones
En 1919, Siemens introdujo la "caja radiolgica", el primer equipo con

un blindaje completo, para proteccin de alta tensin y rayos X. El tubo
de rayos X incorporado slo permita una terapia en capas superficiales.
trara imgenes ntidas en tan slo unos segundos, y con gran contraste de
las partes blandas del cuerpo.
Pese a todas estas mejoras, las
imgenes an no satisfacan del todo a
los mdicos, porque slo eran bidimensionales y adems, debido a la demora

de algunos segundos en la toma de
rganos en movimiento, stos no
aparecan con suficiente nitidez. para
57
La gama de aplicaciones de los

rayos excede ampliamente el mbito de
la medicina. Unos telescopios de rayos
X, operando desde satlites, ofrecen informaciones de la estructura y formacin de las galaxias. Los investigadores
de numerosos laboratorios en todo el
mundo analizan con rayos X la estructura de molculas orgnicas y cristales.
Con rayos X, los arquelogos investan el interior de antiguas momias
sin daarlas en lo ms mnimo, los paleontlogos descubren estructuras
ocultas en antiguas muestras de
piedras y los falsificadores de obras de
arte temen el poder de estos prenetrantes rayos. El control de equipajes
de los aeropuertos ya no sera imaginable hoy sin la tecnologa de los rayos
X.
Hasta la prxima!.
VIDEO
UN CAMCORDER HI-8
POR DENTRO
El formato Hi8 de camcorder goza de amplia popularidad en la actualidad y estudiar de cerca la construccin interna y el modo operativo de este tipo de camcorder puede resultar interesante, para tcnicos y
usuarios por igual.
Por Egon Strauss
1) El Formato Hi8
La base del formato Hi8 es el
casete homnimo que lleva en su
interior una cinta magntica de 8
mm de ancho, recubierta con
una capa magntica de alto valor
coercitivo para lograr el registro
magntico de banda alta que caracteriza este formato. En la figura 1 observamos algunos tipos
de casete de Hi8 con sus dos variantes de partculas metlicas
evaporadas (ME) y de
partculas de metal 1
depositado (MP). Las
cintas magnticas del
tipo ME suelen tener
un valor de coercitividad mayor, tambin
con un costo mayor,
pero su calidad de resolucin en frecuencia
de la seal grabada,
tambin es superior.
El tamao de los casetes de Hi8 es de 96
x 64 x 15 mm y existen cintas para 60,
90, 120 y 150 minutos de grabacin.

El espectro de frecuencias de
la seal grabada en el formato
Hi8 es muy amplio, como podemos ver en la figura 2. Se encuentra con una frecuencia central de 0,74344MHz y con
bandas laterales de 0,5MHz la
seal de crominancia (C) en el
proceso conocido de superheterodinaje hacia abajo, que se usa en
todos los formatos de videogra-
60
bacin. La seal de luminancia

(Y) se aplica a una subportadora
cuyo valor de frecuencia central
es de 7MHz, en un proceso de
modulacin de frecuencia. Esta
seal de FM posee una desviacin de frecuencia (delta F) que
abarca de 5,7 a 7,7MHz. La banda lateral inferior se extiende
hasta unos 1,6MHz, lo que permite una grabacin y reproduccin de seales hasta (7-1,6) =
5,4MHz, equivalentes a unas 430
lneas aproximadamente de resolucin
horizontal. Como se
sabe, se puede estimar la resolucin de
una seal al tomar
como base unas 80 lneas por megahertz.
En el caso que nos
ocupa tendremos 80
x 5,4 = 432 lneas.
La banda lateral
superior se extiende
hasta unos 10MHz,
apr oximadamente.
Estos valores expli-
UN CAMCORDER HI-8 POR DENTRO

2
can la necesidad de cintas con

recubrimientos magnticos de alto valor coercitivo.
El hecho de registrar por separado las seales Y y C, permite la conexin separada de las
componentes de la seal en la
configuracn conocida como S
(separado), similar a la que se
usa tambin en otros formatos
(S-VHS, S-VHS-C y tambin en
LD). como valor comparativo indicamos que la resolucin del
formato de 8 mm, mecnicamente igual al Hi8, es de slo 3,4MHz
(270 lneas de resolucin horizontal).
En la misma cinta, tambin
se graban, en forma helicoidal,
las seales piloto sincronismo y
control en unos 0,1MHz y la seal de audio de FM en 1,5MHz.
esta seal AFM puede ser estereofnica en Hi8 con subportadoras de 1,3 y 1,7MHz. Como la seal de AFM se graba junto con la
seal de video, no es posible doblar o modificar la seal de audio
en forma separada. Para lograr el
doblaje de audio se recurre, entonces, a otro tipo de grabacin
de audio digital, el PCM (Pulse
Code Modulation) que se encuentra en la parte final de cada pista
grabada. En la figura 3 observamos la ubicacin de las seales
mencionadas en la cinta magn-
tica. Observe que la mayor parte

de cada pista corresponde a la
informacin de la imagen (Y, C),
de las seales piloto y de las seales de AFM. Este conjunto de
seales ocupa 5,35 mm. El ltimo sector de 1,25 mm de cada
pista contiene la seal de PCM
que es de estreo-HiFi. En total
el ancho de la cinta de 8 mm se
divide entonces en los siguientes
sectores: 2 pistas estacionarias
(sin usar) de 0,6 mm c/u, 2 bandas de proteccin de 0,1 mm, 1
pista de video de 5,35 mm y una
pista de audio digital PCM de
1,25 mm.
En el formato Hi8 no se usan
las pistas lineales, ni tampoco
cabezas estacionarias. Todas las
cabezas para audio, video, pilotos y borrado, son rotativas y se
encuentran en el tambor. Este
tambor puede tener un el formato de 8 mm un dimetro de 40
mm, pero en muchos modelos de
3
61
Hi8 se usa un tambor con un

dimetro de 26,7 mm. En los
tambores de 40 mm, el ngulo de rodeo de la cinta magntica alrededor del tambor
es de 180 grados, pero en los
tambores de 26,7 mm, el ngulo de rodeo es de 292 grados. La velocidad de transporte de la cinta es de 14,345
mm/seg en NTSC y de 20,051
mm/seg en PAL. El tambor
gira a 1800RPM en NTSC y a
1500 RPM en PAL. La inclinacin de las pistas sobre la cinta
es de unos 30 grados.
2) El modelo VM-H39A
de Hitachi
El modelo citado de camcorder es del formato Hi8 y posee
una serie de prestaciones y caractersticas digna de mencin.
Entre sus especificaciones figura
un zoom ptico de 18 a 1 y un
procesador digital que permite la
ampliacin del rango del zoom
entre 64 a 1. Esta ampliacin se
logra por medios electrnicos, lo
que implica una ligera reduccin
de la resolucin en la parte superior del recorrido de dicho zoom
digital. La sensibilidad lumnica
del sistema ptico del equipo es
de 2 lux gracias a un sensor de
imagen del tipo CCD con
470.000 pixels. Posee adems
UN CAMCORDER HI-8 POR DENTRO
audio de estreo HiFi, por medio

de la grabacin en el sistema digital PCM, arriba mencionado.
La mira electrnica posee un
panel LCD que brinda una imagen en colores. Tambin est
equipado con un estabilizador de
imagen del tipo electrnico (EIS =
Electronic Image Stabilizer), que
compensa los movimientos indeseados y fortuitos del camcorder
durante la grabacin de la imagen. La exposicin lumnica es
producida por un obturador de
alta velocidad y controlado por
un amplio sistema de AE (Automatic Exposure). Hay una gran
cantidad de efectos especiales
(Special FX). Entre ellos, una posicin de imagen en color sepia
que imita pelculas antiguas, un
formato de imagen ancha 16 x 9
y una posicin de puesta de
sol, que produce un viraje de los
matices de la imagen hacia el rojo, con interesantes efectos artsticos en la imagen a filmar. Para
el cambio de escenas se puede
usar un efecto de cortina deslizante, similar a lo que se suele
usar en producciones profesionales. Un generador de caracteres
permite el agregado de hasta dos
pginas de texto y ttulos con 16
caracteres cada una. Estos ttulos aparecen superpuestos a la
imagen o a un fondo negro con
letras en blanco. El tamao del
modelo VM-H39A es de 82 x 102
x 241 mm y su peso es de slo
585 gramos.
Para apreciar mejor los datos
expuestos y al mismo tiempo tener una idea concreta sobre la
construccin interna de un camcorder Hi8, vemos en la figura 4
una vista panormica interna de
este modelo, que es tambin aplicable a otros modelos similares.
En esta figura se destaca el ru-
bro (2) que indica el CCD con

470.000 pixels que permite eliminar toda degradacin que pudiese presentarse como consecuencia del uso del EIS que se
observa en (5). En este caso la
gran cantidad de pixels del sensor CCD logra enfocar la escena
elegida y producir la seal de video correspondiente, aun cuando
la vibracin u otro movimiento
involuntario pueda tender a sacar esta escena del centro del
CCD. En el rubro (3) vemos la
mira electrnica a colores que
funciona en base a un pequeo
panel de LCD. Esta mira electrnica a colores es especialmente
til en tomas al aire libre, en la
filmacin de eventos deportivos y
otros, ya que permite apreciar la
imagen tal cual ser grabada por
el camcorder.
En el rubro (4) se observa el

procesador de efectos especiales,
con su amplia gama de variaciones ya mencionados. Todos estos
efectos son producidos en forma
electrnica y su uso prudente
puede agregar un valor artstico
poco comn a las escenas grabadas.
Se observa adems en la figura 4 el rubro (6) que destaca las
lneas constructivas delgadas y
estilizadas de este modelo de
camcorder, lo que facilita su
transporte y uso, junto con una
reduccin de sus dimensiones fsicas.
El presente modelo de camcorder tuvo un gran impacto al
aparecer poco tiempo atrs en el
mercado y fue precursor de otros
modelos similares de varias marcas.
(1) La gran densidad de pixels del CCD permite un excelente zoom digital.
(2) Los 470.000 pixels del CCD eliminan la degradacin del EIS.
(3) La mira electrnica de color con LCD mejora las tomas deportivas.
(4) Un procesador digital de imagen ofrece efectos especiales (puesta de
sol, formato 16 x 9 y otros).
(5) Sistema de estabilizacin de imagen de diseo avanzado.
(6) Un perfil delgado y alargado permite una mejor facilidad de transporte.
62
AUDIO
REPRODUCCION DE ALTA FIDELIDAD
EN EQUIPOS DE AUDIO
PARA EL AUTO
Las condiciones ambientales en las cuales se debe
desempear el receptor de radio y el equipo de audio
del automvil, son posiblemente las ms severas en
todo el campo de aplicacin de la electrnica del
consumidor. En la presente nota trataremos de analizar estas condiciones a fondo, para saber si es realmente posible lograr una reproduccin de audio Hi-Fi
aun en estas condiciones tan adversas.
Por Egon Strauss
1) Las causas que

atentan contra la
Hi-Fi en el automvil
El automvil con su recinto limitado por las paredes de acero
y vidrio del habitat
de las limusinas o el 1
espacio infinito y
desordenado de los
descapotables, es
posiblemente anttesis del concepto de
la buena msica y
de la reproduccin
Hi-Fi.
Adems, el vehculo, abierto o cerrado, se traslada
en otro ambiente
ruidoso, sea la calle de la ciudad

con su ruido multitonal y deformado, sea la ruta con sus ruidos
diversos como el viento, el camin de treinta toneladas con
acoplado que pasa ruidosamente
al costado o el discpulo de Fan-
64
gio que se adelanta raudamente

con su casi modelo F1, impulsado a velocidades prohibidas. Todo ello a veces acompaado por
otros ruidos acsticos o elctricos, desde el mugido de las vacas
hasta los campos elctricos y
magnticos que se
irradian de las lneas
de alta tensin; todo
ello contribuye a que
uno de los factores
determinantes de la
calidad de sonido del
equipo de audio del
automvil sea justamente la relacin seal-ruido entre los
efectos sonoros deseados y las interferencias implacables
REPRODUCTORES DE ALTA FIDELIDAD

2
y permanentes en su ambiente
de accin.
A todo ello se agrega otro factor adverso, constituido por las
condiciones acsticas absurdas
bajo el punto de vista musical
que son propias del automvil.
Ningn vehculo, desde el Ford T
hasta el proverbial Cadillac de
oro, cumple las condiciones dimensionales ni de revestimiento
que el audifilo exige con toda
razn para una sala de msica.
Todas estas causas de aparente incompatibilidad entre
buena msica y el automvil, se
conocen desde luego perfectamente, pero a pesar de ello se disean, se producen y se venden
equipos de audio y radio para
automvil que pretenden y logran crear las condiciones necesarias para que el oyente ms
exigente de la categora audifilo,
entrenado y experto, quede convencido de su alto nivel musical
y acepte la reproduccin ofrecida.
A continuacin trataremos de
estudiar los mtodos que se usan
para superar todos los obstculos de esta difcil tarea con su
aparente contradiccin.
da es naturalmente el uso prudente de los hechos conocidos,

para partir de ah hacia los confines desconocidos. La premisa es,
en este caso, que las condiciones
y medios para lograr una reproduccin de audio de alta fidelidad son severas, pero son predecibles. Se establecen parmetros
en cuanto a rango de frecuencias, relacin seal-ruido y potencia de salida, entre otros, con
valores fijados por las normas
universales en vigencia. Algunas
de estas normas son la
DIN45500 (DIN = Deutsche Industrie Norm) de origen alemn,
la EIA RS-234 (EIA = Electronic
Industrie Association) y las normas del IHF (Institute of High Fidelity), las dos ltimas de los Estados Unidos.
Al basarse en estas normas,
tanto el tcnico de desarrollo, como el oyente o consumidor final
del producto aceptan implcitamente las reglas del juego. Existen desde luego, diferentes enfoques que permiten superar los
inconvenientes y secuelas que
3
2) Cmo engaar
el odo ms experto
La meta del ingeniero en diseos es aparentemente el epgrafe
de este sector. El punto de parti-
65
significa encerrar un equipo de

audio Hi-Fi en el habitculo del
automvil y salir airosamente para contarlo, pero la hazaa es
posible y demuestra una vez ms
que no hay lmites sensoriales
humanos ni condiciones ambientales adversas que la tcnica
electrnica moderna no sepa superar.
3) Como muestra,
un botn
Que el sistema BBE, creado
por BBE Sounds de California en
1995, para su aplicacin en equipos profesionales de audio, pudo
ser incorporado a los equipos de
consumidor, como por ejemplo,
los receptores de radio del automvil, es una prueba ms de esta regla. En el mercado existen
ya varios equipos de importantes
marcas que poseen el compensador BBE, apto para solucionar
este problema tcnico con solvencia. En la figura 1 vemos un
modelo 3DA-W880 3D de Alpine
que contiene el sistema BBE, cuyo funcionamiento veremos a
continuacin. Este modelo de Alpine es el ms avanzado de su lnea de 1997 y permite una serie
de operaciones adicionales a las
convencionales para lograr la
compensacin ms eficiente de
las diversas situaciones posibles

en un equipo de radio de automvil, como las que se comentaron anteriormente. En la figura 2
apreciamos el aspecto de tres de
las opciones de este modelo en
cuanto al sonido por BBE, la seleccin del modo del DSP (Procesador Digital del Sonido) y del selector de la posicin de audicin.
Estos tres dispositivos logran
una compensacin muy eficaz de
todas las perturbaciones que se
puedan encontrar en el funcionamiento de una radio de automvil.
Otro modelo comercial es el
3342, un procesador de campo
de audicin de Alpine que tambin tiene incorporado el sistema
BBE. Este modelo acta tambin
como ecualizador de 11 bandas,
basado en un anlisis espectral
de 36 posiciones y est destinado
principalmente a equipos de automvil.
En la figura 4 vemos un esquema muy simplificado del sistema BBE. Se observa que la seal de entrada es sometida a un
procesamiento complejo antes de
ser aplicada a los amplificadores
de salida.
El secreto del BBE radica en
un proceso denominado compensacin adaptiva (adaptacin
compensadora). Esta terminologa ilustra en forma acertada su
principio bsico que consiste en
un anlisis permanen- 4
te de la seal de msica de entrada y tambin de las condiciones
ambientales presentes.
De esta manera se obtienen parmetros de
correccin que permiten una adaptacin
perfecta entre oyente y
medio.
Cabe recordar que las exigencias de esta compensacin varan

en concordancia con la plataforma elegida en cada caso. Una recepcin de radio tiene un rango
de frecuencias de slo 100 a
5.000 hertz, aproximadamente,
mientras que un casete de audio
requiere un rango de frecuencias
de 50 a 10.000 hertz. Se observa
que la fidelidad es diferente con
cada plataforma. La tarea es simplificada, sin embargo, debido a
que estos valores ya estn preestablecidos y, por lo tanto, la
compensacin puede efectuarse
en forma completamente automtica.
La base de la compensacin
adaptiva del BBE es la subdivisin de las frecuencias de la msica procesada por medio de sendos filtros. Se establecen tres
rangos de frecuencias, a saber:
una de 0 a 150 hertz, otra de 150
hasta 2.500 hertz y una tercera
de 2.500 hasta 20.000 hertz.
Cada una de estas bandas de
frecuencias recibe un tratamiento especfico en el cual se introducen modificaciones de su aspecto original para compensar
as las alteraciones que esta seal sufrir posteriormente por
las condiciones ambientales. Se
trata de una correccin de fase
que abarca de 0,5 a 2,5 milisegundos. Este tipo de compensacin de fase se efecta en forma
66
totalmente automtica y no requiere accionamiento manual de

los controles. Lo que s puede ser
corregido o alterado es el valor final de esta compensacin adaptiva para obtener un comportamiento ms adecuado al odo y
gusto individual de cada usuario.
Adems de la correccin de
fase, se introduce tambin una
correccin dinmica de la ganancia que puede variar de acuerdo
a las necesidades entre 0 y 10dB,
tambin en forma automtica.
Esta correccin tambin abarca
los altoparlantes del equipo, cuya
respuesta en frecuencias altas es
tomada como parmetro para
una compensacin optimizada.
Conviene destacar que el concepto de la compensacin del sistema BBE ya era conocido anteriormente, pero su realizacin
prctica por medio de componentes discretos resultaba demasiado costosa para un uso masivo.
La introduccin de circuitos integrados como procesadores BBE
facilit su aplicacin al bajar notablemente los costos. El fabricante principal de estos procesadores integrados es R-Ohm que
provee desde hace tiempo estos
procesadores del tipo BA3880 y
BA3884S. Ambos poseen ligeras
diferencias que los hacen ms
adecuados cada uno a diferentes
especificaciones de los equipos
donde son usados, pero se basan
en los mismos conceptos tcnicos. En la actualidad son varias

las marcas que producen modelos con el sistema BBE. Entre ellas figuran Advent, Aiwa, Alpine,
Brother, Sony, Teac y otros. Posiblemente muy pronto otras marcas se incorporarn a esta tendencia.
4) Otras propuestas
para mejorar el
sonido en el automvil
Junto con el sistema BBE se
usa, en algunos modelos tambin
un procesador, llamado ASC
(Ambient Sound Compensator =
compensador de sonido ambiental). Este procesador est destinado a compensar la reproduccin en algunas frecuencias
crticas, tpicas del automvil.
Nos referimos al sonido del motor

que suele aparecer en una frecuencia cercana a los 100 hertz.
Si por algn motivo, en estas dos
frecuencias se presenta tambin
un sonido musical, el mismo ser seriamente afectado por la interferencia mencionada. Para
compensar este tipo de ruidos
molestos, se recurre a un filtrado
de la siguiente manera. Se usa
un micrfono para detectar el nivel de las seales interferentes
de 100 y 500 hertz. Se usa adems una seal de referencia de
unos 2.000 hertz que representa
la seal musical.
Cuando se produce un incremento de las seales de 100/o
500 hertz, automticamente aumenta tambin la seal de la
banda pasante de 2.000 hertz y
esta seal musical enmascara la
interferencia y mejora la relacin
seal-ruido. Como las frecuen-
67
cias de referencia del ASC son

compatibles con el BBE, pueden
usarse ambos sistemas de correccin en forma simultnea.
En muchos modelos recientes de
Alpine y de Advent encontramos
esta combinacin.
5) Conclusiones
Las premisas impuestas por
la alta fidelidad en todos los
equipos de audio, cualquiera que
sea su destino, son aplicables
tambin con toda justicia a la radio y otros equipos de automvil.
Por este motivo, la ingeniera especfica de este rubro se ocupa
extensamente para lograr resultados que permiten convertir el
equipo de audio del automvil al
mismo nivel de performance que
cualquier otro equipo de audio
Hi-Fi o High End.
S E C C I O N .D E L .L E C T O R
14 Jornada de
Electrnica
Entre el 2 y el 6 de febrero
de 1998 se llevar a cabo, en
diferentes localidades de Salta
y Jujuy (Salta capital, San Pedro de Jujuy y Tartagal), la 14
Jornada de Electrnica. Quienes deseen mayores detalles,
deben remitirse a Saber Electrnica N 122 o comunicarse
telefnicamente con nuestras
oficinas.
Como las vacantes son limitadas, rogamos a todos los interesados, inscribirse antes del
28 de enero prximo con el objeto de efectuar las previsiones
del caso.
Entre los temas a tratar figuran:
1) TV por Cable: Codificacin.
2) Internet: Bsqueda de
Informacin.
3) Diseo Electrnico: Diseo de una Home Page para Internet, y cmo ubicarla gratis
en Internet.
4) Fibras Opticas.
5) Materiales para Robtica
6) Autmatas de Control Industrial de Bajo Costo y Tamao Reducido.
A Los Lectores:
Como estamos en pocas de
vacaciones, durante el mes de
diciembra no se han podido
atender las cartas de nuestros
lectores con la celeridad que se
merecen. Rogamos sepan dis-
culpar las demoras que pueden

producirse en la recepcin de
las respuestas.
Electricidad y
Electrnica
Fundamentos de Proteccin de Sistemas Elctricos
por Relevadores.
De Editorial Limusa
706 pginas
El desarrollo tecnolgico ha
hecho que cada da se exijan
servicios de mayor calidad. La
energa elctrica es un servicio
muy importante no slo por las
aplicaciones tcnicas en industrias y los variados usos comerciales y residenciales, sino tambin por la funcin social que
tiene en el desarrollo de los pases.
Un servicio elctrico de calidad demanda en primera instancia, un mnimo de interrupciones de servicio y adems,
cumplir con aquellos requisitos
de calidad en la operacin que
se relaciona con las variaciones
de voltaje y de frecuencia tolerables reglamentariamente, sin
dejar a un lado la limpieza en
las ondas de voltaje y corriente.
Para cumplir con la mayora de
los requisitos de calidad hay
que tener un sistema de proteccin bien diseado, construido
y operado que permita tener
sistemas elctricos confiables y
seguros.
Este libro presenta las bases
para cumplir con todo lo anterior. Adems, esta edicin cubre la deficiencia que tiene la
mayora de los libros sobre el
68
tema: la carencia de ejemplos

numricos resueltos.
Edicin Sper Especial

de Febrero
El prximo nmero de Saber
Electrnica ser una edicin especial que contendr varios
montajes comentados de amplia utilidad prctica. Entre los
diferentes ttulos podemos
mencionar:
1) Espanta Roedores de Potencia
2) Eficaz Filtro de Red
3) Llamador Meldico
4) Medidor de Salinidad para
Alta Cocina
5) Sensores para Usos Diversos
6) Sirena de 100dB
7) Fuente de Alimentacin para
el Tcnico Reparador
8) Contador
Estos son slo algunos de
los proyectos que hemos preparado; adems, publicaremos
notas de sumo inters para todos los sectores del gremio electrnico.
Por otra parte, este mes no se
publican las fichas interactivas.
NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO NI
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aqullas que son hechas
por carta o por fax.
Las respuestas de las mismas
se hacen nicamente
en esta seccin.
Rivadavia 2421, piso 3, of. 5

(1034) Buenos Aires
Tel. - Fax: 953-3861
L A T ELEVISION D IGITAL
LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
LANZAMIENTO
EXTRAORDINARIO
TV D i g i t a l
La Televisin de Alta Definicin (HDTV)
Hace un par de meses, dando un avance de la televisin
que se viene este ao: La Televisin Digital de Alta Definicin, les comentamos que el profesor Egon Strauss estaba
preparando una obra para que los tcnicos y profesionales tengan el material necesario para enterarse de cmo es
esta nueva tecnologa. Este mes, estar en los quioscos
ms importantes este libro que posee un amplio contenido
terico-prctico sobre el tema. Damos, a continuacin, un
avance del captulo 5, lo que le dar una idea de cmo se
presenta cada tema tratado.
La Compresin de Seales
En los captulos anteriores de la obra se estudia que las soluciones digitales de los servicios de televisin indefectiblemente tenan
que recurrir a una codificacin especial, ntimamente relacionada
con la compresin de las seales digitales. En el presente Captulo se
trata este tema ms a fondo.
Figura 5.1
5.1. Bases tericas

Los fundamentos fisiolgicos y las bases tcnicas para una compresin de seales estn muy ligados y ambos aspectos deben ser
tratados en conjunto. En efecto, las limitaciones fisiolgicas de los
sentidos humanos, sobre todo de la visin y de la audicin, ambos
esenciales para la evaluacin prctica de las seales de audio y video, son conocidas y son ellas las que permiten aprovechar en forma eficaz las seales relacionadas con la emisin y percepcin de
mensajes vocales y visuales del ser humano.
5.1.1. Compresin de audio
En la figura 5.1 observamos el rango de frecuencias
que abarca la audicin humana, que es de 20 a 20.000.
Pero dentro de esta banda de unas diez octavas existen
marcadas diferencias en la capacidad auditiva con respecto a diferentes valores de frecuencia. Se observa
una mxima sensibilidad alrededor de los 3.000 hertz y
una mnima sensibilidad en los extremos de la banda.
En el extremo de bajas frecuencias de 20 a 150Hz y en
el extremo opuesto de las frecuencias altas, superiores
a los 10.000Hz, la sensibilidad decae en forma muy
Profesor Egon Strauss
69
pronunciada. Los lmites pueden variar tambin por factores de
edad, sexo y entrenamiento de las personas afectadas pero, aun as,
la tendencia general es la sealada.
A estos factores de limitacin por motivos fisiolgicos, se agregan
otros, relacionados con la presencia simultnea de varias frecuencias.
Un sonido fuerte de una frecuencia generalmente enmascara la presencia de otro sonido ms dbil de otra frecuencia. Esto se debe a
que el umbral de sensibilidad auditiva es adaptvo y regula el umbral
de acuerdo a la frecuencia y amplitud de los sonidos percibidos. El
conjunto de estos factores dio motivo de llamar a estos mtodos de
compresin, PLATAFORMAS PERCEPTUALES.
Existen varios sistemas de compresin de audio que aprovechan
en forma muy ingeniosa estas caractersticas de la audicin humana,
como por ejemplo el sistema PASC del DCC (Digital Compact Cassette) con un factor de compresin de 4 a 1 y el sistema ATRAC del MD
(Mini Disc) con un factor de compresin de 5 a 1. Observe que
PASC es la sigla por PRECISION ADAPTIVE SUBBAND CODING,
mientras que ATRAC significa ADAPTIVE TRANSFORM ACOUSTIC
CODING. En ambos trminos la palabra mgica es ADAPTIVE
(adaptacin, adaptabilidad) lo que indica que en este aspecto la tcnica trata de emular el comportamiento fisiolgico de la audicin humana, con las ventajas que ello implica.
En los sistemas que se utilizan en el DVD (Digital Video Disc o
Digital Verstil Disc) y en la HDTV estos conceptos se amplan aun
ms y se crean los sistemas digitales DOLBY AC-3 y MPEG-1 que
permten un factor de compresin de audio aun mayor.
En general, todas las plataformas vocales aprovechan las caractersticas fisiolgicas de la audicin humana, tanto en telefona, radio y
TV, como en otras ms recientes como el CD y el DVD. En la tabla
5.1 vemos algunos valores de los medios en uso en la actualidad.
______________________________________________________
TABLA 5.1. EL RANGO DE FRECUENCIA DE VARIAS PLATAFORMAS VOCALES.
MEDIO
RANGO DE FRECUENCIA
TELEFONO
300 A 3000Hz
RADIO AM
50 A 5000Hz
RADIO FM
20 A 15.000Hz
TV y CINTA MAGNETICA VHS
20 A 10.000Hz
CD y DVD
20 A 20.000Hz
___________________________________________________________________
5.1.2. Compresin de video
En video se usan las caractersticas de la visin como parmetros
para la cantidad de informacin que debemos incluir en el ancho de
banda de las seales de video de luminancia y crominancia que representan la imagen a transmitir.
Qued comprobado que la visin de detalles de la imagen afecta
principalmente a la seal de luminancia al estar relacionada principalmente con variaciones de blanco y negro y tonos de grises. La visin cromtica slo requiere superficies mayores y, por lo tanto, su
resolucin es inherentemente menor.
En la indicacin de los respectivos espectros de frecuencia asig-
70
Ing. Horacio Daniel Vallejo .
nados a luminancia (blanco y negro) y crominancia intervienen datos como cantidad de lneas, cantidad de cuadros, frecuencia de video (luminancia y crominancia) y ltimamente, con la aparicin de
seales digitales de video, tambin el trmino pixels o pels, acrnimos para picture elements (elementos de imagen).
Todos estos parmetros operan en conjunto o por separado, pero
siempre implican equivalencias preestablecidas. En algunos casos es
necesario tomar en cuenta tambin la relacin de aspecto, ya que
ahora no existe slo la tradicional relacin 4:3 = 1,33, sino tambin
la ms reciente 16:9 = 1,78.
La frecuencia de video surge de la expresin bien conocida de:
Fvideo = a2 . Ra .c.1/2 ,
donde
a = cantidad de lneas,
c = cantidad de cuadros
Ra = relacin de aspecto
A su vez la cantidad de pixels por cuadro surge de la expresin:

P = a2 . Ra
Adems existe una expresin que permite hallar la cantidad de
lneas a partir del mximo valor de la frecuencia de video asignado
o existente en un sistema.
a = Fvideo . 83
El nmero 83 es un factor de proporcionalidad.
Con todas estas expresiones podemos analizar ahora el rendimiento de varias fuentes y volcar su performance en una Tabla, como haremos a continuacin.
El mnimo aceptable para una seal de video es de unos 2,5
MHz, situacin existente en la cinta magntica grabada
en el sistema VHS. Este valor responde a una resolucin de unas 210 lneas.
En la Televisin convencional podemos aceptar una
frecuencia mxima de video de 4,2 a 5,2MHz, de acuerdo a la asignacin de frecuencias de los canales. Esto
brinda unas 370 a 450 lneas de resolucin. Estos valores se presentan en todos los sistemas existentes
(NTSC, PAL, SECAM) en forma muy parecida, sobre todo en el modo de transmisin terrena.
La sensibilidad del ojo humano frente a las seales
de crominancia es mucho menor y se ubica en los valores de 0,5 a 0,6MHz de ancho de banda.
En los videograbadores de fidelidad mejorada, como
los sistemas S-VHS y Hi 8 existen valores mejores en lo
referente a la seal de luminancia. En la figura 5.2 vemos la distribucin espectral del S-VHS.
Figura 5.2
Profesor Egon Strauss
Hasta aqu, una breve seleccin del

comienzo del captulo 5 de este texto que
no deber faltar en su biblioteca.
71
Fichas coleccionables que se publican mensualmente, con circuitos prcticos de fcil

montaje. La coleccin consta de 180 circuitos analgicos y digitales. Recorte las fichas y
enmquelas, o saque copias para pegarlas en cartulina.
CIRCUITOS PRACTICOS
FICHA N 189 - SABER N 127
OSCILADOR CON DIODO TUNEL

Este intervalador para limpiaparabrisas puede ser usado en vehculos de 6
12V, depende del rel MC2RC1 para 6V y MC2RC2 para 12V. El ajuste
del tiempo se hace en P1 y la conexin de los contactos del rel se hace en
paralelo con el
interruptor del
panel. El
fusible F1 protege el sistema.
CIRCUITOS PRACTICOS
GENERADOR RECTANGULAR CON UNIJUNTURA

Una forma de onda que se aproxima a la rectangular se obtiene con este
circuito unijuntura. La frecuencia depende bsicamente de C1 y se ajusta
con P1. Los
resistores son
de 1/8W y la
alimentacin
puede estar
entre 12 y
15V.
Alteraciones
en R3 y R4
pueden ayudar a obtener
una forma de
onda ms
prxima a la
rectangular en
funcin del
transistor Q2.
AMPLIFICADOR CON LM 380

El LM380 puede proporcionar potencias de hasta 4 watt y su tensin de alimentacin debe estar en la banda de 8 a 18V. El circuito presentado tiene
control de tonalidad y la distorsin est alrededor de 3% para la mxima
potencia.
CIRCUITOS PRACTICOS
INTERRUPTOR DE POTENCIA
Usando esta configuracin, se pueden disparar Triacs hasta 15A, con corrientes relativamente pequeas. El capacitor de 100nF y R2 forman un filtro
que reduce la interferencia de conmutacin de cargas inductivas. El triac
debe dotarse de disipador de calor y el interruptor es de baja corriente. El
transformador tiene secundario de 6V con 250mA o ms de corriente.

CIRCUITOS PRACTICOS

CIRCUITOS PRACTICOS
FOTODETECTOR
El CA 3062 es un fotodetector integrado de RCA que puede disparar directamente un triac y controlar as una carga. La alimentacin del integrado
se hace con
una fuente
regulada de
10V. Observe
el negativo
comn con
uno de los
polos de la
red.
CIRCUITOS PRACTICOS
INTERFASE CMOS/TTL
El 4049 4050 pueden ser usados para hacer la excitacin de un circuito
TTL, a partir de una
seal CMOS. La
tensin de alimentacin es de 5V
y se deben respetar
las velocidades de
operacin de los
integrados involucrados. En la misma
figura se muestra la
disposicin de los
pines del 4049.
AMPLIFICADOR DE DOS ETAPAS

Esta configuracin puede servir de base para un amplificador de pequeas
seales, excitar una etapa de alta impedancia y mayor potencia o un audfono. Los transistores se pueden sustituir por equivalentes. El potencimetro de 10K acta como control de volumen.
CIRCUITOS PRACTICOS
AMPLIFICADOR PARA AUTORRADIO

El BF23 es un
mdulo hbrido
que se puede
encontrar en
algunos circuitos de
casetes y autorradios. Su
potencia es de
2 watt y la
impedancia de
entrada es
superior a
250K.

CIRCUITOS PRACTICOS

CIRCUITOS PRACTICOS
PRUEBA LOGICA DE AUDIO

Con la punta de prueba en el nivel 0 no hay sonido y en el nivel 1, el sonido
depende en su frecuencia del capacitor que puede ser alterado segn la
voluntad de cada uno. La tensin de alimentacin es de 5V y el circuito slo
puede usarse en la prueba de dispositivos TTL.
CIRCUITOS PRACTICOS
VU PARA MICROFONO
Podemos usar este VU para micrfonos, sistema de sonido, mixers, editores
de cintas, etc. El VU es de 200A y en funcin de su tipo hacemos el ajuste
con el trimpot de 100K. La sensibilidad de entrada est dada por el resistor
de 22K en paralelo. Para usar instrumentos de 0-1mA, basta reducir el trimpot de 100k a 22k.
MODULADOR INFRARROJO
Este circuito puede servir de base
para un control remoto infrarrojo,
exigir una corriente del orden
de 140mA (25V) y
podr excitar 12
leds. El transistor
de potencia debe
ser montado en
un disipador de
calor. La frecuencia mxima de
modulacin est
alrededor de
200kHz.
CIRCUITOS PRACTICOS
AMPLIFICADOR DE AUDIO CON 741

Este amplificador proporciona un poco ms de 1 watt en carga de 8 ohm y
no precisa fuente simtrica. Los transistores deben montarse en disipadores
de calor. La ecualizacin se hace por el resistor de 6K8 y por el capacitor de
10nF. Se pueden experimentar otros valores.

CIRCUITOS PRACTICOS

Saber Electronica 127

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Saber Electronica 127

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TIS M

Por Egon Strauss

Repblica Argentina - $15

EDITORIAL QUARK S.R.L.

Editorial Quark es una Empresa

Ing. Horacio D. Vallejo

Por Egon Strauss

Repblica Argentina - $15

Por Horacio D. Vallejo

Los precursores de la Electrnica como Hertz, Maxwell, Fleming,

on esta frase, el profesor

la era de los Multimedia en el

sicamente el resultado de la fusin de los campos de la computacin y del video ms avanzado,

tes ms, que normalmente no se

depende del software usado. En

do en la industria como 486,

remos con circuitos dedicados a

do en una computadora. Les

estudiantes, docentes y graduados, en sus propias instalaciones.

con un simple navegador de Internet, puede llegar a pginas sin

datos: dnde conseguir yerba y

formados con la actualidad mundial.

consisten en algunas pantallas jugables de productos comerciales. Tambin

nuestro disco corren bajo DOS. Para

instrucciones que brindamos a continuacin, con

Cmo ver videoclips

Dirjase al espacio exterior. En la

No parece el mismo sin el tpico

de los ttulos de educacin y entretenimiento (ambos evaluados

todo el libro Star Ways, de Poul

Vamos, incendiate! Otra instalacin

Fire Fight (Win 95)

Un invento casual, de William, generado

Organic Art Designer (Win)

truir ciudades y estructuras, para

Tal vez sea el piloto ms malvado que

Road Rash (Win 95)

nos, necesitar un Pentium 70 y

Tipos tan prticulares como stos no

Fuzzy and Floppy (Win)

En Metal Rage, el ataque viene por aire y

Metal Rage (Win, DOS)

Habamos escuchado que los koalas

Blinky Bill (Win)

uno de ellos comienza con una

Existe una gran variedad de juegos para

A esta raza de gente rosa le gusta las

War Wind (Win 95)

En esta oportunidad le presentamos al nuevo Catz. Es la misma

Y... eso no es todo!

Qu es esto? Hay que saberlo? Un

Images of Biology (Win)

Language Labs (Win)

Aprenda palabras y frases de

Como no estamos conformes

(1910-1989), Dr. John Bardeen

ros Bell de los Estados Unidos.

LOS 50 AOS DE LA ELECTRONICA DEL ESTADO SOLIDO

poder funcionar en un pla- 2

Este efecto edison fue

LOS 50 AOS DE LA ELECTRONICA DEL ESTADO SOLIDO

el transistor de contactos por

Los investigadores de la Bell

los pocos secretos que haba en