E

GB

PRODUCCIN DE A.C.S. POR ACUMULACIN

G-400, G-400 IE Y G-400 XIE/ 140 - 175 - 215

STORED DHW PRODUCTION

G-400, G-400 IE AND G-400 XIE/140-175-215

HEISSWASSERERZEUGUNG DURCH SPEICHERUNG

G-400, G-400 IE Y G-400 XIE / 140 - 175 - 215

PRODUO A.Q.S. POR ACUMULAO

G-400, G-400 IE E G-400 XIE/ 140 - 175 - 215

16

18

17

11

15

2
20

14

12
13
1
5

10

9
A

21
3

4
22

20
19

10

V0
6
7

V1

V2
AC004-1

PRODUCCIN A.C.S. POR ACUMULACIN

G-400, G-400 IE Y G-400 XIE / 140 - 175 - 215

1 - Caldera G-400/140-175-215
2 - Vlvula de retencin
3 - Vlvula de seguridad
4 - Embudo vlvula de seguridad
5 - Separador de aire
6 - Vlvula de desage
7 - Depsito de expansin
8 - Purgador automtico
9 - Circulador c. primario
10 - Vlv. de esfera de 1
11 - Recirculacin de A.C.S.
12 - Vlv. Seguridad tarada a 7 bar
13 - Filtro

14 - Entrada de agua de red

15 - Circulador recirculacin A.C.S.
16 - Termostato mando recirculacin
17 - Vlvula de esfera de 3/4
18 - Consumo A.C.S.
19 - Depsito de acero inoxidable de
200l., 300l., o 500l.
20 - Vlvula de retencin de
21 - Llenado agua instalacin
22 - Vlvula llenado instalacin
V0 - gas
V1 - zcalo
V2 - vaciado instalacin

GB

STORED DHW PRODUCTION

G-400, G-400 IE AND G-400 XIE/ 140- 175 -215

1 - Boiler G-400/ 140-175-215

2 - Globe valve
3 - Safety valve
4 - Safety valve funnel
5 - Air separator
6 - Drain cock
7 - Expansion vessel
8 - Automatic Air vent
9 - Primary c.pump
10 - 1 Globe valve
11 - DHW Recirculation
12 - Safety valve set at 7 bar
13 - Strainer

14 - Mains water inlet

15 - DHW Recirculation pump
16 - Recirculation control thermostat
17 - check valve
18 - DHW Consumption
19 - 200, 300 or 500 litre stainless
steel cylinder
20 - Check valve
21 - System water filling
22 - System filler valve
V0 - Gas
V1- Skirting
V2- System drainage

HEISSWASSERERZEUGUNG DURCH SPEICHERUNG

G-400, G-400 IE Y G-400 XIE / 140 - 175 - 215

1 - Heizkessel G-400/140-175-215
2 - Rckschlagventil
3 - Sicherheitsventil
4 - Steuerthermostat Wiederumlauf
5 - Luftabscheider
6 - Wasserabflu-Ventil
7 - Expansionsgef
8 - Automatisches Ablaventil
9 - Umlaufpumpe Primrkreislauf
10 - Kugelventil von 1 "
11 - Wiederumlauf Heiwasser
12 - Sicherheitsventil, auf 7 bar
eingestellt
13 - Filter

14 - Zuflu Leitungswasser
15 - Umlaufpumpe Wiederumlauf
Heiwasser
16 - Steuerthermostat Wiederumlauf
17 - Kugelventil von "
18 - Verbrauch Heiwasser
19 - Speicher aus rostfreiem Stahl
von 200 L, 300 L oder 500 L
20 - Rckschlagventil von "
21 - Fllen Wasser fr die Anlage
22 - Ventil zum Fllen der Anlage
V0 - gas
V1 - Sockel
V2 - Leeren der Anlage

NOTA: Para depsitos de 200 y 300l

cambiar la vlv. de seguridad
ref.:12 por un grupo de seguridad.

NOTE: For 200 and 300 litre cylinders

change the pressure relief valve for a
safety unit ref. 12

ANMERKUNG: Fr Speicher von

200 und 300 L ist das Sicherheitsventil,
Art.-Nr. 12 durch ein Sicherheitsaggregat auszutauschen.

SOLO PARA INSTALACIONES CON MS DE

UN DEPSITO DE A.C.S.
A - Punto conexin ida primario A.C.S.
B - Punto conexin retorno primario A.C.S.
(Ver PLANO Cod.: ANA02)

ONLY FOR SYSTEMS FOR MORE THAN ONE

DWH CYLINDER
A - DHW Primary flow connection point
B - DHW Primary return connection point
(See drawing code: ANA02)

NUR FR ANLAGEN MIT MEHR ALS EINEM

HEISSWASSERSPEICHER
A - Anschlupunkt Primrvorlauf Heiwasser
B - Anschlupunkt Primrrcklauf Heiwasser
(Siehe zeichnung, code: ANA02)

PRODUO A.Q.S. POR ACUMULAO

G-400, G-400 IE E G-400 XIE / 140 - 175 - 215

1 - Caldeira G-400/140-175-215
2 - Vlvula de reteno
3 - Vlvula de segurana
4 - Funil vlvula de segurana
5 - Separador de ar
6 - Vlvula de esgoto
7 - Vaso de expanso fechado
8 - Purgador automtico
9 - Circulador c. primrio
10 - Vlv. de esfera de 1
11 - Recirculao A.Q.S.
12 - Vlv. Segurana tarada a 7 bar
13 - Filtro

14 - Entrada gua da rede

15 - Circulador recirculao A.Q.S.
16 - Termostato comando recirculao
17 - Vlvula de esfera de 3/4
18 - Consumo A.Q.S.
19 - Depsito de ao inoxidvel de
200l., 300l., Ou 500l.
20 - Vlvula de retenao de
21 - Enchimento gua instalao
22 - Vlvula enchimento instalao
V0 - gas
V1 - Base
V2 - Esgoto instalao

NOTA: Para depsitos de 200 e 300 lts.

Trocar a vlvula de segurana
Ref. 12 por um grupo de segurana.

S PARA INSTALAES COM MAIS DE

UM DEPSITO DE A.Q.S.
A - Ponto ligao ida primrio A.Q.S.
B - Ponto ligao retorno primrio A.Q.S.
(Ver desenho cdigo ANA02)
AC004-2