PODER JUDICIAL

CHILE

Santiago, a veinte de junio de dos mil siete.

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE:
1 Que en estos autos el Ministerio Pblico, formul acusacin verbal en
contra de GONZALO DEBESA STURROCK, cedula de identidad5.890.246-2,
domiciliado en Placer N 747, Comuna de Santiago; por los siguientes hechos:
El da 11 de Mayo de 2006, el acusado en su calidad de propietario y
administrador del establecimiento de comercio denominado Distribuidora Cientfica
Ltda, ubicada en calle Placer N 747, Santiago Centro, vendi a Gonzalo Zurita
Ortuo -ciudadano boliviano-, la cantidad de once bidones contenedores de 25
litros cada uno de sustancias qumicas consistentes en acetona, en la suma de
$262.000, mediante depsito recibido en su cuenta corriente N 82-0100046986
del Banco BBVA (Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria) despachndola hasta la
ciudad de Iquique, donde fue recibida por ste, quien posteriormente fue detenido
en un control policial, siendo formalizado por el delito de trfico de precursores y
sustancias qumicas esenciales.
La referida comercializacin se realiz con conocimiento del acusado, ya
que el objetivo de todas estas sustancias era destinarlas a la preparacin de
drogas estupefacientes o sustancias psicotrpicas.
A juicio del Ministerio Pblico estos hechos configura el delito de Trfico de
sustancias qumicas esenciales, previsto y sancionado en el artculo 2 inciso 1
de la Ley 20.000, en grado de consumado; en el que le ha cabido al acusado
participacin en calidad de autor.
Reconociendo respecto del acusado como circunstancias modificatorias de
responsabilidad penal las atenuantes contempladas en el artculo 11 N 6 del
Cdigo Penal.
Solicitando se condene en definitiva a la pena nica de tres aos y un da
de presidio menor en grado mximo, multa de 400 Unidades Tributarias
Mensuales, el comiso del vehculo PPU XA-8314, adems de las penas
accesorias legales correspondientes y la expresa condena en costas.
2 Que el imputado y su defensa aceptaron proceder de acuerdo a las
normas del procedimiento abreviado, segn lo solicit la Fiscal, y luego de
comprobar que prestaron su consentimiento libre y voluntariamente y aceptaron
los antecedentes de la investigacin, se aprob el acuerdo referido.
3 Que atento a lo anterior, la defensa solicit reconocer la atenuante
invocada por la fiscala y tenerla como muy calificada en atencin a la edad del
acusado (cincuenta y cuatro aos), rebajar en un grado la pena asignada por la ley
al delito y otorgar al acusado el beneficio de remisin condicional de la pena, por
cumplirse en con los requisitos legales. Adems solicita no se condene al comiso
del vehculo individualizado en la acusacin, ya que nunca estuvo destinado a la
comisin de delito alguno y no existen antecedentes que acrediten que la
obtencin del vehculo se realiz con el producto de la actividad ilcita, adems
este fue adquirido con mucha anterioridad a la fecha de comisin del delito, esto
es, el ao 2003.
4 Que para acreditar la existencia del delito, la fiscala reuni los siguientes
antecedentes en su investigacin, los que fueron aceptados por el acusado, a
saber:
1. Informe policial N15 de la Jefatura Nacional Antinarcticos. 30.01.06.
Identifica distribuidora de productos qumicos ubicada en el sector de
Franklin, calle placer N747) Dicom de Gonzalo Debesa, aparece como
actividad comerciante.
2. Dicom de Distribuidora Cientfica, aparece como actividad venta al por
mayor de productos qumicos, con direccin en calle Placer 747, Santiago.
3. Escritura de adquisicin de propiedad ubicada en calle Rosario Rosales
N161, por $66.000.000 en Las Condes. 23.08.2004.
4. Informe policial N25. de la Jefant. Que identifica celular 09-3301756 de
Gonzalo Debesa y a su hermana

PODER JUDICIAL
CHILE

5. Interceptacin de celular 09-3301756 de Telefnica Mvil, perteneciente a

Gonzalo Debesa, autorizado por el 7 Juzgado de Garanta.
6. Informe policial N33. 17.03.06 Anlisis de trfico de llamadas del telfono
de red fija y respaldos de audio Alex Scwarzenberg, y al Inspector Vctor
Prez.
7. Informe Pericial Qumico Lacrim de 23.02.06, referente a sustancias
adquiridas por el informante revelador, posee cuentas e Banco de Chile y
BBVA. .
8. Declaracin del Inspector Rodrigo Figueroa Henrquez, seala que le ha
correspondido analizar las escuchas de los telfonos fijos de Distribuidora
Cientfica, t que ha podido comprobar que una mujer llamada Nataly solicita
peridicamente la venta de lidocana y lactosa. Que el propietario del
celular 09-9864464 pertenece a Mauricio Ramrez Berros, conocido
traficante de la Legua.
9. Informe policial N47 de la Jefant. 12.04.06 Identifica a Mauricio Ramrez
Berros, a raz de telfono de Nataly 08-9864464.
10. Informe policial N55.de la Jefant. 02.05.06 Identifica a Pablo, como Pablo
Flavio Ynez Leiva, cdula nacional de identidad N12.653.898-7,
conviviente identificada como Brbara Ramrez Contreras.
11. SII informa que Gonzalo Debesa registra dos bienes races, Rol 2395-4 en
las Condes, y Rol 108-145 en La Reina. Adems registra como domicilio,
calle Placer 747, Santiago.
12. Declaracin de Alex Schwarzenberg, bancario respecto de la cuenta
corriente del BBVA, y ordena remitir cartolas del 07 al 25 de Mayo de 2006.
13. Oficio de 01.06.06 de BBVA, remite cartola de movimientos de cuenta
corriente del BBVA, de Distribuidora Cientfica.
14. Informe policial N77. 29.06.06 de la Jefant. Detencin de Gonzalo Debesa
Sturrock.
15. Informe policial N78. 03.07.06 de la Jefant. Detalla el registro de
Distribuidora Cientfica
16. Declaracin de Carolina Alvear Saavedra, testigo, secretaria de
Distribuidora Cientfica
17. Declaracin de Gloria Mella Espinoza. secretaria de Distribuidora Cientfica
18. Declaracin de Ricardo Valenzuela Ferreira, ayudante de bodega de
Distribuidora Cientfica
19. Declaracin de Eleodoro vila Varas, peoneta de la Distribuidora
20. Fijaciones fotogrficas del sitio del suceso, que corresponden a
Distribuidora Cientfica
21. Declaracin Detective Rodrigo Figueroa Henrquez.
5 Que del anlisis de estos antecedentes y su apreciacin libre, producen
en esta sentenciadora, ms all de toda duda razonable, la conviccin de que
efectivamente se cometi el hecho por lo que se puede dar por acreditado que el
da 11 de Mayo de 2006, Gonzalo Debesa Sturrock, en su calidad de propietario y
administrador del establecimiento de comercio denominado Distribuidora Cientfica
Ltda, ubicada en calle Placer N 747, Santiago Centro, vendi a Gonzalo Zurita
Ortuo -ciudadano boliviano-, la cantidad de once bidones contenedores de 25
litros cada uno de sustancias qumicas consistentes en acetona, en la suma de
$262.000, mediante depsito recibido en su cuenta corriente N 82-0100046986
del Banco BBVA (Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria) despachndola hasta la
ciudad de Iquique, donde fue recibida por ste, quien posteriormente fue detenido
en un control policial, siendo formalizado por el delito de trfico de precursores y
sustancias qumicas esenciales. Comercializacin que se realiz con conocimiento
del acusado, ya que el objetivo de todas estas sustancias era destinarlas a la
preparacin de drogas estupefacientes o sustancias psicotrpicas.
Estos hechos configuran el delito previsto y sancionado en el artculo 2
inciso 1 de la Ley 20.000, en grado de consumado.

PODER JUDICIAL
CHILE

6 Que en cuanto a las peticiones de la defensa, se acoge la circunstancia

del artculo 11 N6 de irreprochable conducta anterior del acusado con el mrito de
su extracto de filiacin libres de anotaciones anteriores, la cual se dar por muy
calificada, atendida la edad del acusado.
En lo relativo a la peticin de otorgar el beneficio invocado, atendiendo a los
antecedentes personales de los acusados y a su irreprochable conducta anterior,
se les otorgar el beneficio solicitado por la defensa.
En cuanto a la pena de comiso solicitada, no habindose acreditado la
utilizacin del vehculo sealado en la comisin del delito ni su adquisicin con el
producto de la actividad ilcita, se rechazar dicha pena accesoria.
7 Que no existen otras circunstancias modificatorias de responsabilidad
penal que analizar, al existir una circunstancia atenuante muy calificada y ninguna
agravante segn lo dispuesto en el artculo 68 bis del Cdigo Penal, se rebajar
en un grado la pena asignada por ley al delito, aplicndose el mnimo de la escala
respectiva.
Y teniendo adems presente lo dispuesto en los artculos 1, 11 N 6, 15 N
1, 24, 30, 50, 51, 68 bis y 70 del Cdigo Penal; artculos 406 y siguientes del
Cdigo Procesal Penal; artculo 2 de la Ley 20.000 y artculo 3 de la Ley 18.216,
SE DECLARA:
I.- Que se condena a GONZALO DEBESA STURROCK, ya individualizado,
a la pena de QUINIENTOS CUARENTA Y UN DAS de PRESIDIO MENOR EN
SU GRADO MEDIO y MULTA DE OCHENTA UNIDADES TRIBUTARIAS
MENSUALES, en su calidad de autor del delito de TRFICO DE SUSTANCIAS
QUMICAS ESENCIALES, previsto y sancionado en el artculo 2 inciso 1 de la
Ley 20.000, cometido en esta ciudad con fecha 11 de mayo del ao 2006 y a la
pena accesoria de SUSPENSIN DE CARGOS Y OFICIOS PBLICOS
DURANTE EL TIEMPO DE LA CONDENA.
II.- Que la multa se otorga al condenado el plazo de SEIS meses para la
cancelacin de la multa impuesta, debiendo cancelarse la primera cuota en el mes
JULIO del presente ao.
En caso que el sentenciado no cancele la multa dentro del plazo referido,
sufrir por va de sustitucin, la pena de reclusin, regulndose un da por cada
media unidad tributaria mensual.
III.- Que por concurrir los requisitos de la ley 18.216, se concede el
beneficio de la REMISIN CONDICIONAL DE LA PENA por igual plazo de la pena
privativa de libertad a la que ha sido condenado, debiendo presentarse al Centro
de Reinsercin Social de Santiago, dentro del mes siguiente a la fecha en que
quede ejecutoriado el fallo.
En el evento de serle revocado el beneficio concedido, deber cumplir
efectivamente la pena corporal impuesta, desde que se presente o sea habido,
debiendo computarse en su favor los 71 das que permaneci privado de libertad
por la presente causa, desde el 29 de junio al 07 Septiembre del ao 2006.
IV.- Finalmente se exime al acusado del pago de las costas de la causa por
haber aceptado el procedimiento abreviado y encontrarse en situacin de privilegio
de pobreza.
V.- Se revocan las medidas cautelares que pesaban en su contra por esta
causa.
Habindose renunciando a los plazos legales para la ejecutoriedad del fallo,
cmplase con lo dispuesto en el artculo 468 del Cdigo Procesal Penal.
RUC 0600047186-9
RIT 1448-2006
Dictada por doa Carla Cappello Valle, Juez de Garanta.