Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HUMANOS]
MARQUES
ILUSTRAES
34
FAPESP 182
NELSON
PROVAZI
mxima atribuda a Ernest Hemingway, segundo a qual um escritor deve "cortar todo
o resto e ficar no essencial", ajuda a prevenir acidentes na redao cientfica. Um pecado
comum apontado pelas scias da Publicase o
uso do que elas chamam de "frases suicidas" nos
artigos. " quando o autor resolve contar que
outros artigos j chegaram mesma concluso.
Se o editor concluir que no h novidade, vai
se desinteressar", diz Andrea. " mais produtivo
dizer qual o forte daquele artigo. Por exemplo,
que ele fez experincia com doentes e no com
voluntrios saudveis como em artigos anteriores." A farmacutica-bioqumica
Flvia Paina,
que acaba de concluir o doutorado na Faculdade
de Cincias Farmacuticas de Ribeiro Preto da
Organize as ideias
ti
e
a
SI
VI
Nas universidades
norte-americanas
os writinq centers
ajudam a elaborar
no apenas artigos
mas tambm
projetos de pesquisa
Aprenda
com fracassos
A apresentao do artigo ao
Se o manuscrito
procedimentos e a discusso.
ajuda a aprimorar
o e a aprender a escolher
ticas e desinteressantes.
o peridico adequado.
os objeti-
de
for rejeita-
FONTE: GILSON
VOLPATO,
a reda-
UNESP
Fa~
Os rec
cientl
m,
public
pelo r
que 5
dos p
20m
um a
Natu
Osa
turc
Natl
sim,
trab
con
Arq
cop
do
aqi
inq
fra
esl
te)
YiI
di:
te
UI
ci
CI
a
n
U
do fazer ps-doutorado
no exterior",
afirma o pesquisador, que aos 34 anos
livre-docente da USP e teve bolsa do
programa Jovens Pesquisadores
em
Centros Emergentes, da FAPESP.
T
Fao minhas as suas palavras
Quando o plgio tem vnculo com a dificuldade
fez
un
o
eu
10,
lIa
.m
da
.x-
de
rte
0-
ua
ar
:sa
m
T-
m
10
.a.
10
1
S ,
a-
io
,}-
.s,
Ia
1-
.~-""
Os recentes casos de plgio
cientfico em geral se associam
m conduta e presso para
publicar a qualquer custo, mas h
pelo menos uma face do problema
que se vincula falta de habilidade
dos pesquisadores de escrever. Em
2007 um caso de plgio envolvendo
um artigo publicado na revista
Nature ps a questo em evidncia.
Os acusados, um grupo de cientistas
turcos, defenderam-se na prpria
Nature argumentando que copiaram,
sim, trechos do texto de outros
trabalhos em ingls, mas no
consideravam haver cometido plgio.
Argumentaram que os trechos
copiados foram usados na introduo
do artigo, no nas concluses. "Para
aqueles como ns, que no tm o
ingls como lngua materna, usar
frases bonitas publicadas em outros
estudos na introduo dos nossos
textos no incomum", disse Ihsan
Yilmaz, um dos autores do estudo.
Se h pouco espao para
discusso quando o plgio se vincula
cpia de dados, entra-se num
terreno difuso quando se trata de
um emprstimo textual num artigo
cientfico. De modo geral,
considera-se que uma referncia
ao texto de outra pessoa deve estar
marcada entre aspas. Ou ento
usa-se a parfrase, que consiste em
explicar a ideia do outro com as
prprias palavras. "Ocorre que pode
ser muito difcil desenvolver ideias
com as prprias palavras num idioma
que no o seu. Isso atinge bastante
os chineses, cuja estrutura lingustica
em escrever