Os verbos

Copyright 2003 Srgio Barros (sergio-barros@fct.unl.pt)

Introduo Dh@tu Caractersticas Gramaticais Pessoa Nmero As 10

classes Prefixos

Introduo
Tal como em Portugus, os verbos fornecem coordenadas temporais
(presente, futuro, passado), modais (indicativo, imperativo, benedictivo,
condicional, etc), sendo que em Snscrito este tipo de informao est
includo numa s forma verbal. Existem dez tipos de classificao de
formao de a%gas, a partir dos quais se formam os tempos/modos
(lak@ra) que expressam, por exemplo, o tipo de auxiliares utilizados em
Portugus (dever, poder, desejar, etc) ou Ingls (ought, should, could, must,
etc).

Dh@tu
Um dh@tu um elemento verbal rudimentar fundamental a partir do qual
se deriva qualquer forma verbal, atravs de afixos.
O dh@tu d origem a um a%ga, ao qual se junta um morfema conjugacional
de pessoa e nmero, formando ento um kriy@ ou verbo pleno.
O dh@tu encerra em si um sentido, uma noo abstrata; um a%ga um
significado, uma ao mais concreta; o kriy@ a forma plena, concreta e
objetiva de um verbo.
Tomemos o exemplo do dh@tu sth@, cujo sentido "cessao ou
ausncia de movimento". Daqui derivamos um a%ga: thistha "estar,
ficar"; acrescentando as desinncias verbais obtemos uma
conjugao plena ou seja, um verbo: thisthati "ele/ela est/fica".

Topo

Caractersticas gramaticais
Pessoa
Tal como em Portugus, o Snscrito possui trs pessoas (puru&a), dispostas
de forma inversa em relao s lnguas romnicas:
(prathama puru&a) - primeira pessoa (corresponde a ELE)
(madhyama puru&a) - pessoa do meio (corresponde a TU)

(uttama puru&a) - ltima pessoa (corresponde a EU porque uttama deriva

do prefixo ud- "de cima" e -tama, que um sufixo superlativo, pelo que se
entende a ltima pessoa como o Esprito Supremo - no fundo, aquele que
fala por excelncia)
As formas do singular (ekavacana) de sth@ so as seguintes (seguiremos a
ordem utilizada em Portugus e no a que os gramticos indianos utilizam):
tisth@mi - eu estou
tisthasi - tu ests
tisthati - ele/ela est
Nem todos os dh@tu originam um a%ga de forma to inesperada como
sth@. Por exemplo, vad "falar" acrescenta-se simplesmente a vogal a
para formar o a%ga vada, sendo posteriormente acrescentadas
directamente as desinncias verbais -mi, -si e -ti; desta forma,
o dh@tu vad permanece perfeitamente reconhecvel na forma verbal
plena:
vad@mi - eu falo
vadasi - tu falas
vadati - ele/ela fala

Topo

Nmero
Em Snscrito, os verbos dividem-se em singular (ekavacana), plural
(bahuvacana) e dual (dvivacana), correspondendo este ltimo aos verbos
conjugados para designar uma aco prpria de dois sujeitos e no mais do
que dois:
Podemos ento conjugar todas as formas de sth@ e vad para a voz activa
(parasmaipada) do Presente:
parasmaipada

@tmanepada

ekavaca dvivacan bahuvacan ekavaca dvivacan bahuvacan

na
a
a
na
a
a
uttamapurusa

tisth@mi

tisth@va
tisth@ma*
*

tisthe

tisth@va tisth@mah
he
e

madhyamapuru
tisthatha
tisthasi
tisthatha
sa
*

tisthase tisthethe tisthadhve

prathamapurus
a

tisthate tisthete

tisthati tisthata* tisthanti

parasmaipada

tisthante

@tmanepada

ekavaca dvivacan bahuvacan ekavaca dvivacan bahuvacan

na
a
a
na
a
a
uttamapurusa

vad@mi

vad@va
vad@ma*
*

vade

vad@va vad@mah
he
e

madhyamapuru
sa

vadasi

vadatha
*

vadatha

vadase vadethe vadadhve

prathamapurus
a

vadati

vadata*

vadanti

vadate

vadete

vadante

Topo

As 10 classes
Um dh@tu pertence a uma de dez classes que classificam a forma como se
formam os a%ga.

Topo

Prefixos
Existem 22 prefixos em Snscrito, os quais so
designados upasarga quando adjuntos a um verbo. Este tipo de morfemas
pode muitas vezes alterar o significado de um dh@tu, e no simplesmente
enfatiz-lo. Eis a lista completa com os respectivos significados:
ati adhi anu apa api abhi ava @ud upa dur dus ni nir -

nis par@ pari pra prati vi sam su -