Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
implementacin de la Poltica
de Educacin Intercultural
Bilinge 2012-2013
ndice
PRESENTACIN
PRINCIPALES ABREVIACIONES
11
13
15
21
23
23
25
30
30
31
31
34
35
47
49
50
51
52
53
55
55
57
5
63
66
67
68
73
78
80
81
83
89
93
101
103
106
110
111
119
125
129
161
Presentacin
La Defensora del Pueblo de acuerdo con su mandato constitucional de defensa
de los derechos fundamentales y de supervisin de la administracin estatal
ha realizado, desde el ao 2008, supervisiones anuales a la implementacin
de la Poltica de Educacin Intercultural Bilinge con el objetivo de promover
una gestin adecuada de la educacin que reciben los estudiantes indgenas.
En el perodo 2008 - 2010, se supervis al Ministerio de Educacin, a las
Direcciones Regionales de Educacin (DRE), a las Unidades de Gestin Educativa
Local (Ugel) y a las Instituciones educativas de Educacin Intercultural Bilinge.
Los resultados de estas supervisiones se presentaron en julio del 2011 en el
Informe Defensorial N 152 Aportes para una Poltica Nacional de Educacin
Intercultural Bilinge a favor de los pueblos indgenas del Per.
En este informe se formularon recomendaciones al Sector Educacin
con el objetivo de mejorar y solucionar la problemtica encontrada. Se
recomend implementar la Poltica de Educacin Intercultural Bilinge en
todas las instancias de la gestin educativa, determinar la oferta y demanda
educativa de los pueblos indgenas y emitir una norma tcnica que defina los
componentes de la EIB, entre otras recomendaciones.
Luego de la publicacin del Informe Defensorial N 152 a finales del 2011,
se realiz una nueva supervisin centrada en la labor desarrollada por las
DRE y las Ugel respecto a la implementacin de la Poltica de Educacin
Intercultural Bilinge. Los resultados presentados en el Reporte de
seguimiento a la Poltica de Educacin Intercultural Bilinge permitieron
conocer que, a nivel de las instancias educativas descentralizadas, la gestin
de la poltica de EIB no experiment avances.
De octubre de 2012 a marzo de 2013, se realiz una nueva supervisin a
las instancias de la gestin educativa nacional, regional y local a fin de
conocer los avances y desafos en la implementacin de la Poltica de
Educacin Intercultural Bilinge en seis aspectos centrales: formacin
docente, contratacin docente, currculo diversificado para la EIB, materiales
educativos, visitas de monitoreo a las escuelas EIB y presupuesto regional
asignado para la EIB.
Es importante sealar que la EIB ha sido priorizada por la actual gestin del
Ministerio de Educacin, en especial por la Direccin General de Educacin
Intercultural Bilinge y Rural (Digeibir), que ha promovido una serie de
7
Presentacin
Principales abreviaciones
Coneib
DCN
DCR
Deib
Desp
Digesutp
Digeibir
DRE
EBR
ECE
EIB
IFD
II.EE.
Instituciones Educativas.
Inei
ISP
L1
Lengua 1.
L2
Lengua 2.
Minedu
Ministerio de Educacin.
PEN
Pela
UMC
Unicef
14
La DRE es el rgano especializado del Gobierno Regional responsable del servicio educativo en
el mbito de su respectiva circunscripcin territorial. Tiene a su cargo la planificacin, ejecucin
y administracin de las polticas y planes regionales en materia de educacin en el marco de las
polticas nacionales establecidas por el Ministerio de Educacin.
La Ugel es la instancia de ejecucin descentralizada del Ministerio de Educacin con autonoma
en el mbito de su competencia y cuya circunscripcin territorial es la provincia. Tiene como
principales funciones disear, ejecutar y evaluar el Proyecto educativo de su circunscripcin
en concordancia con los Proyectos Educativos Regionales y Nacionales y con el aporte en lo
que corresponda con los gobiernos locales. Tambin es responsable del fortalecimiento de las
capacidades de gestin pedaggica y administrativa de las instituciones educativas, de contribuir
a generar un ambiente favorable para la formacin integral de las personas, del desarrollo de
capacidades locales y de propiciar la organizacin de comunidades educadoras. Asimismo,
se encarga de asesorar en la formulacin, ejecucin y evaluacin del presupuesto anual de las
instituciones educativas.
15
Muestra
Se obtuvo respuesta
Se obtuvo respuesta imprecisa a
todas las preguntas
No se obtuvo respuesta
Reportaron que no hay presencia
de pueblos indgenas
Anulada
Enviadas fuera del plazo
DRE
Ficha de
Oficio
supervisin
22
22
18
9
Ugel
Ficha de
Oficio
supervisin
76
76
52
43
19
19
0
0
0
0
1
0
0
1
3
4
16
DRE
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Instrumentos de supervisin
Ficha DRE
supervisin
Oficio
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
Respuesta
Imprecisa
No se obtuvo
respuesta
Ugel
Condorcanqui
Bagua
Asuncin
Carlos Fermn
Fitzcarrald
Huari
Mariscal
Luzuriaga
Pomabamba
Yungay
Cotabambas
10
Grau
11
Andahuaylas
12
La Unin
13
Caylloma
14
Cangallo
15 Vilcashuamn
16 Vctor Fajardo
5
Ayacucho
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
17
La Mar
18 Huancasancos
19
Sucre
20
Huanta
Instrumentos de
supervisin
Ficha de
Oficio
supervisin
Se obtuvo
No se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
No se obtuvo Respuesta
respuesta
imprecisa
No se obtuvo No se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
No se obtuvo No se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Respuesta
respuesta
imprecisa
Se obtuvo
No se obtuvo
respuesta
respuesta
No se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Anulada
respuesta
No se obtuvo
Fuera de
respuesta
plazo
17
DRE
Cajamarca
Callao
Cusco
Instrumentos de supervisin
Ficha DRE
supervisin
Se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
Oficio
Se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
Respuesta
Imprecisa
Ugel
21
Cajamarca
22
San Ignacio
23
Jan
24
Ventanilla
25
Paruro
26
Canas
27
Canchis
28 La Convencin
29
Acobamba
30 Churcapampa
9 Huancavelica
10
Hunuco
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
31
Angaraes
32
Tayacaja
33
Huancavelica
34
Puerto Inca
35 Huacaybamba
36
Maran*
37 Leoncio Prado
11
18
Ica
No se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
38
Chincha
Instrumentos de
supervisin
Ficha de
Oficio
supervisin
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Reportaron
Reportaron
que no hay
que no hay
presencia
presencia
de pueblos
de pueblos
indgenas
indgenas
Se obtuvo
No se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
No se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
No se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
No se obtuvo No se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
No se obtuvo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
No se obtuvo Respuesta
respuesta
imprecisa
Se obtuvo
Se obtuvo
respuesta
respuesta
Reportaron
Reportaron
que no hay
que no hay
presencia
presencia
de pueblos
de pueblos
indgenas
indgenas
DRE
12
Junn
13 Lambayeque
Instrumentos de supervisin
Ficha DRE
supervisin
Oficio
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
Respuesta
Imprecisa
14
Lima
No se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
15
Loreto
No se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
16
Madre de
Dios
Se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
17
Moquegua
Se obtuvo
respuesta
Respuesta
Imprecisa
18
Pasco
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
Instrumentos de
supervisin
N
Ugel
Ficha de
Oficio
supervisin
Se obtuvo
Se obtuvo
39
Huancayo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Respuesta
40
Satipo
respuesta
imprecisa
No se obtuvo No se obtuvo
41
Ro Tambo
respuesta
respuesta
Se obtuvo
No se obtuvo
42
Pangoa
respuesta
respuesta
No se obtuvo
Se obtuvo
43 Chanchamayo
respuesta
respuesta
No se obtuvo No se obtuvo
44
Pichanaki
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
45
Ferreafe
respuesta
respuesta
No se obtuvo No se obtuvo
46
Yauyos
respuesta
respuesta
Reportaron
Reportaron
que no hay
que no hay
presencia
47
Cajatambo
presencia
de pueblos
de pueblos
indgenas
indgenas
Se obtuvo
Se obtuvo
48
Rmac
respuesta
respuesta
Reportaron
Reportaron
que no hay
que no hay
49
Oyn
presencia
presencia
de pueblos
de pueblos
indgenas
indgenas
Alto
Se obtuvo
Respuesta
50
Amazonas
respuesta
imprecisa
Datem del
Se obtuvo
Respuesta
51
Maran
respuesta
imprecisa
No se obtuvo No se obtuvo
52
Ucayali
respuesta
respuesta
No se obtuvo No se obtuvo
53
Loreto
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
54
Manu
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
55 Tambopata
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
56 Mariscal Nieto
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
57 Snchez Cerro
respuesta
respuesta
Se obtuvo
No se obtuvo
58
Oxapampa
respuesta
respuesta
19
DRE
Instrumentos de supervisin
Ficha DRE
supervisin
Oficio
N
59
60
19
Puno
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
61
62
63
64
65
66
20
San Martn
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
67
68
69
21
Tacna
Se obtuvo
respuesta
Se obtuvo
respuesta
70
71
72
22
Ucayali
Se obtuvo
respuesta
No se obtuvo
respuesta
73
74
75
Instrumentos de
supervisin
Ugel
Ficha de
Oficio
supervisin
No se obtuvo No se obtuvo
Azngaro
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
Carabaya
respuesta
respuesta
No se obtuvo No se obtuvo
Lampa
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
Melgar
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
Crucero
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
Moho
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Respuesta
Lamas
respuesta
imprecisa
Se obtuvo
Se obtuvo
Rioja
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
Moyobamba
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
San Martn
respuesta
respuesta
No se obtuvo No se obtuvo
El Dorado
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
Candarave
respuesta
respuesta
Se obtuvo
Se obtuvo
Jorge Basadre
respuesta
respuesta
Coronel
Se obtuvo
Respuesta
Portillo
respuesta
imprecisa
Se obtuvo
Respuesta
Atalaya
respuesta
imprecisa
Se obtuvo
Se obtuvo
Padre Abad
respuesta
respuesta
No se obtuvo
Se obtuvo
Purs
respuesta
respuesta
20
Captulo 1
El Decreto Supremo N 006-2077-ED, y las Resoluciones Ministeriales N 0017-2007-ED, N 04682007-ED, N 0024-2010-ED y N 0408-2010-ED.
El Decreto Supremo N 006-2007-ED fij en catorce la nota mnima aprobatoria para el ingreso
a las Instituciones de Formacin Docente a partir del proceso de admisin del ao 2007. Esta
decisin gener la acelerada disminucin de postulantes y consecuentemente de Institutos
Superiores Pedaggicos que ofrecan las especialidades de EIB.
Cabe recordar que la exigencia de la nota 14 para el ingreso a los ISP fue una medida que buscaba
disminuir el nmero de ISP en razn a la sobreoferta de docentes a nivel nacional, y seleccionar
posiblemente a los estudiantes ms idneos en relacin a su desempeo docente. Sin embargo,
23
A) Postulantes evaluados
B) Total de ingresantes
Ingresantes por exoneracin
Ingresantes con nota mnima
aprobatoria*
Ingresantes por nivelacin acadmica
C) Postulantes que no lograron ingreso
Ao Ao Ao Ao Ao Ao
Total
2007 2008 2009 2010 2011 2012
795 293 382 458 482 865 3,275
4
8
4
79
283 695 1,073
18
18
4
48
126
695
885
791
285
378
13
379
157**
170
199 170 2,202
* Hasta el 2011 la nota mnima aprobatoria fue 14. A partir del 2012, la nota mnima es
establecida por cada ISP.
**I57 ingresantes de un total de 355 postulantes que pasaron al ciclo de nivelacin acadmica.
Fuente: Informacin proporcionada por el Ministerio de Educacin a la Defensora del Pueblo
e informacin publicada en su pgina web.
Elaboracin: Defensora del Pueblo.
Es importante recordar que durante los aos 2010 y 2011, las normas para la
organizacin, ejecucin y evaluacin del proceso de admisin a los institutos
y escuelas de Educacin Superior de Formacin Docente8 establecieron
matrices de especificaciones tcnicas que representaron un serio obstculo
para los postulantes a las carreras EIB, por cuanto el mayor peso en la
ponderacin (70%) se haba asignado a la evaluacin nacional (primera fase)
y en la que se deba alcanzar la nota mnima de 14 para pasar a la evaluacin
regional (segunda fase del proceso de admisin en la que recin se evaluaba
el conocimiento de la lengua y la cultura indgena). Si algo hubo de positivo
24
la Defensora seal enfticamente que en el caso de la EIB lo que existe ms bien es un dficit
de docentes. Asimismo, en relacin a la seleccin de estudiantes idneos para desempear labor
pedaggica, advirti que era indispensable que el Estado generara previamente las condiciones
necesarias para que la Educacin Bsica Regular en las zonas andinas y amaznicas cumpliesen
estndares mnimos de calidad.
La Resoluciones Ministeriales N 0024-2010-ED y N 0408-2010-ED.
Para acceder al ciclo de nivelacin acadmica se deba alcanzar en el ao 2010 notas entre 11 y 13;
y en el ao 2011, notas menores a 14.
10 Segn informacin proporcionada por el Ministerio de Educacin y de acuerdo a reportes
publicados en su pgina web, se tiene que de los 362 postulantes que alcanzaron una vacante
en las carreras de EIB en los aos 2010 y 2011, 160 ingresantes lo hicieron gracias al ciclo de
nivelacin acadmica.
25
Cuadro N 2
Institutos Superiores Pedaggicos con meta aprobada por el
Ministerio de Educacin - Aos 2010 y 2011
Regin
Apurmac
Gestin N
Provincia
Pblica
Abancay
Pblica
Pblica
Nombre
La Salle
Ninguna
Primaria EIB
Huamanga
Nuestra Seora
de Lourdes
Primaria EIB
Inicial EIB y
Primaria EIB
Parinacochas
Filiberto Garca
Cuellar
Inicial EIB
Inicial EIB y
Primaria EIB
Pblica
Huanta
Jos Salvador
Cavero Ovalle
Ninguna
Primaria EIB
Pblica
Canchis
Primaria EIB
Pblica
Canchis
Tpac Amaru,
de Tinta
Ninguna
Primaria EIB
Huancavelica
Pblica
Huancavelica
Huancavelica
Primaria EIB
Inicial EIB y
Primaria EIB
Moquegua
Pblica
General
Alianza Ichua
Snchez Cerro Blgica
Primaria EIB
Inicial EIB y
Primaria EIB
Pblica
Chucuito
Juli
Ninguna
Primaria EIB
Privada
10
San Romn
Cenit Galeaza
Ninguna
Primaria EIB
Pblica
11
Maynas
Formabiap del
Isp Loreto
Primaria EIB
Primaria EIB
Pblica
12
Alto Amazonas
Monseor Elas
Olazar
Ninguna
Inicial EIB
Ucayali
Pblica
13 Coronel Portillo
Bilinge
Yarinacocha
Ninguna
Primaria EIB
Pasco
Pblica
14
Oxapampa
Primaria EIB
San Martn
Pblica
15
Lamas
Lamas
Primaria EIB
Ayacucho
Cusco
Puno
Loreto
Ninguna
26
11 Es importante destacar que en el 2010, solo el ISP Filiberto Garca Cuellar (Ayacucho) ofertaba
la carrera de Educacin Inicial Intercultural Bilinge en todo el pas. Para el 2012 el nmero de
ISP que ofertaban esta especialidad se increment a ocho: ISP Filiberto Garca, IESP Jos Salvador
Ovalle, ISP Nuestra Seora de Lourdes (Ayacucho); ISP Huancavelica (Huancavelica), ISP
Monseor Elas Olazar (Loreto), ISP Alianza Ichua Blgica, IESP Mercedes Cabello Carbonera
(Moquegua); IESP Bilinge- Yarinacocha (Ucayali).
12 La Resolucin Ministerial N 0033-2012-ED estableci los lineamientos nacionales para el
desarrollo del proceso de admisin en los Institutos y Escuelas de Educacin Superior en las
Carreras de Formacin Docente.
13 La Resolucin Ministerial N 0272-2012-ED permiti convocar a un segundo proceso de admisin
en el ao, siempre que se tratase de las siguientes carreras: Inicial EIB, Primaria EIB, Educacin
Bsica Alternativa (EBA) o Educacin Fsica. Esta resolucin modific la Resolucin Ministerial
N 033-2012-ED.
14 ISE La Salle (Apurmac); ISP Jos Salvador Cavero Ovalle, ISP Nuestra Seora de Lourdes
(Ayacucho), ISP Tpac Amaru (Cusco); ISP Huancavelica; ISP Fray ngel Azagra Murillo (Pasco)
y el ISP Cenit Galeaza (Puno).
27
Cuadro N 3
Institutos Superiores Pedaggicos con meta aprobada por el Ministerio
de Educacin - 2012
Regin
Apurmac
N
1
Pblica La Salle
Jos Mara
Arguedas1
Benigno
Pblica Ayala
Esquivel
Andahuaylas
Cangallo
Jos Salvador
Pblica Cavero
Huanta
Ovalle
Nuestra
Pblica Seora de
Lourdes
7
8
Gregoria
Santos
Horacio
Pblica Zeballos
Gmez
Pblica
Parinacochas
Huamanga
Canchis
Quispicanchi
Cusco
Pblica Huancavelica
Huancavelica
Privada
Virgen del
Carmen
10 Pblica Loreto
Monseor
Elas Olazar
Nuestra
Madre de Dios 12 Pblica Seora del
Rosario
28
Abancay
Loreto
Provincia
Filiberto
Pblica Garca
Cuellar
Ayacucho
Huancavelica
Nombre
Pblica
Cusco
Gest.
11 Pblica
Angaraes
Maynas
Alto
Amazonas
Tambopata
Carreras
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Inicial
EIB
Inicial
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Inicial
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Inicial
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Inicial
EIB
Primaria
EIB
Meta
2012
-I
Meta
Matriculados
2012
I Semestre
- Ii
30
29
30
30
11
30
12
30
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
25
30
13
30
24
30
30
30
30
30
30
30
30
84
30
30
30
Regin
Moquegua
Pasco
Gest.
Nombre
Alianza
13 Pblica Ichua
Blgica
Mercedes
14 Pblica Cabello de
Carbonera
Fray ngel
15 Pblica J. Azagra
Murillo
Provincia
Primaria
EIB
General
Snchez Cerro Inicial
EIB
17 Pblica Juli
Pblica Juliaca
San Martn
Ucayali
18 Pblica De Lamas
19
Pblica
Bilinge Yarinacocha
Meta
2012
-I
Meta
Matriculados
2012
I Semestre
- Ii
30
30
11
Mariscal Nieto
Inicial
EIB
30
Oxapampa
Primaria
EIB
30
24
30
30
30
30
30
30
16
30
30
30
24
Carreras
Chucuito
San Romn
Lamas
Coronel
Portillo
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Primaria
EIB
Inicial
EIB
556
Fuente: Informacin proporcionada a la Defensora del Pueblo por la Digeibir (septiembre del
2012).
Elaboracin: Defensora del Pueblo.
29
30
Ugel que informaron sobre el tema, existen 1,682 docentes. Como se puede
ver en el cuadro N 4, las Ugel de Moho (Puno) y Canchis (Cusco) son las que
reportaron la mayor cantidad de docentes con formacin inicial en EIB.
Cuadro N 4
Nmero de docentes pertenecientes a la Ugel que cuentan con
formacin inicial en la especialidad de EIB
DRE
Ayacucho
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Cusco
Hunuco
Junn
Lima
Madre de Dios
Moquegua
Moquegua
Puno
Ucayali
Total
Ugel
Cangallo
Huancasancos
Jan
Canas
Canchis
Huacaybamba
Chanchamayo
Rmac
Manu
Mariscal Nieto
Snchez Cerro
Moho
Purs
Lenguas indgenas
Quechua
No respondi
No respondi
No respondi
No respondi
No respondi
Ashninca
Shipibo Conibo
No respondi
Quechua y Aimara
No respondi
No respondi
No respondi
32
solo necesita acreditar que cumple con al menos uno de los siguientes
requisitos: i) Haber concluido el Programa Nacional de Formacin y
Capacitacin Permanente Bsico con nota igual o mayor a 14 en contextos
monolinges y con nota 12 a ms en contextos bilinges a nivel nacional;
ii) Haber laborado por ms de tres aos en contextos de alto riesgo y/o
rurales de extrema pobreza (zona Vraem u otros similares); iii) Contar con
alguna publicacin como autor individual y/o colectivo relacionado con la
investigacin o innovacin educativa pertinente para su regin.
-
33
23 Este Programa de Especializacin en EIB ha sido diseada para tener una duracin de 18 meses
con un promedio de 560 horas de labor pedaggica, en las modalidades presencial y a distancia.
24 Estos programas del Ministerio de Educacin, en cuanto a su diseo, ejecucin y evaluacin, an
no han sido supervisados por la Defensora del Pueblo.
34
25 Informacin comparada con los resultados de las supervisiones de los aos 2010, 2011 y 2012
sobre capacitaciones brindadas por el Pronafcap se puede ver en los anexos N 1 y 2.
26 Ante el requerimiento de la Defensora del Pueblo, la Digesutp inform que en el 2012 el
Programa de Especializacin en EIB solo se dio en siete regiones del pas: Amazonas, Cusco,
Loreto, Ucayali, Puno, Ayacucho, y Junn. En las cinco primeras el Programa de Especializacin
en EIB estuvo dirigido tanto a docentes de Educacin Inicial como de Educacin Primaria; y en
las dos ltimas, solo a docentes de Primaria. No se especific las Ugel comprendidas en cada una
de las regiones, a pesar del pedido en ese sentido.
27 Las nicas Ugel en las que coinciden tanto DRE como Ugel son las de Bagua, Condorcanqui
(Amazonas), Grau (Apurmac), Vctor Fajardo (Ayacucho), Huancayo (Junn), Coronel Portillo,
Atalaya y Padre Abad (Ucayali).
35
Cuadro N 5
Ugel que recibieron capacitaciones del Pronafcap en el 2012
Regin
1
5
6
7
8
9
10
Ugel
Bagua
Condorcanqui
Grau
Aimaraes
Abancay
Cotabambas
Apurmac
Andahuaylas
Chincheros
Huancarama
Huancasancos
Vctor Fajardo
Sucre
Ayacucho
Lucanas
Parinacochas
Paucar del Sara Sara
Espinar
Chumbivilcas
Calca
Canas
Canchis
Cusco
Espinar
Acomayo
Paucartambo
Quispicanchi
Huancayo
Junn
Concepcin
Puno
Moho
Ferreafe
Lambayeque
Lambayeque
Loreto
Alto Amazonas
San Martn
San Martn
Coronel Portillo
Ucayali
Atalaya
Padre Abad
Total
Amazonas
Recibieron capacitacin
Segn las DRE
Segn las Ugel
S
S
S
S
S
S
S
NM
S
NM
S
NRF
S
No
S
NM
S
NM
No
S
S
S
S
*
S
NM
S
NM
S
NM
S
NM
S
NM
S
NM
S
No
S
NRF
S
NM
S
NM
S
NM
S
NM
S
S
S
NM
No
S
S
No
S
NM
No
S
No
S
S
S
S
S
S
S
30
12
36
37
38
DRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Amazonas
Cusco
Lambayeque
Ucayali
Junn
Ayacucho
Apurmac
Madre de Dios
San Martn
Cajamarca
Huancavelica
Hunuco
Moquegua
Pasco
Tacna
Puno
Ancash
Arequipa
El Pronafcap
realiz
capacitaciones
en EIB en el
2012?
S
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No contest
La DRE conform la
Comisin Regional de
Coordinacin y Monitoreo
para las acciones del
Pronafcap?
S
S
S
S
No
No
No contest
No
No
No
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
S
No contest
El Pronafcap deleg
a la DRE las funciones
de monitoreo y
acompaamiento de la
capacitacin docente?
S
S
S
No
No
S
No
No
No
No contest
No
No
No
No
No
S
No
No
39
40
Ayacucho
Ancash
Arequipa
Huancavelica
San Martn
Cajamarca
Hunuco
Ucayali
Apurmac
Junn
Puno
Loreto
San Martn
Amazonas
Ayacucho
DRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Huancasancos
Vctor Fajardo
San Martn
Condorcanqui
Bagua
Grau
Huancayo
Moho
Alto Amazonas
Coronel Portillo
Padre Abad
Atalaya
La Unin
Tayacaja
Moyobamba
Jan
Huacaybamba
Asuncin
Mariscal Luzuriaga
Pomabamba
Yungay
Cangallo
Vilcashuamn
La Mar
Ugel
El Pronafcap
realiz
capacitaciones en
EIB en el 2012?
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
No
No
S
S
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
Cuadro N 7
Capacitacin a cargo del Pronafcap, conformacin de Comisin Local,
y delegacin de funciones relativas a la capacitacin docente, a nivel de Ugel
Captulo 1: La formacin docente en Educacin Intercultural Bilinge
41
42
Ugel
Cajamarca
25
San Ignacio
26
Cajamarca
Cusco
27
Paruro
28
Acobamba
Huancavelica
29
Angaraes
Hunuco
30
Leoncio Prado
Junn
31
Satipo
32
Manu
Madre de Dios
33
Tambopata
Moquegua
34
Snchez Cerro
Pasco
35
Oxapampa
36
Carabaya
Puno
37
Crucero
38
Melgar
39
Rioja
San Martn
40
Lamas
Tacna
41
Jorge Basadre
Apurmac
42
Andahuaylas
Junn
43
Pangoa
Loreto
44 Datem del Maran
Huancavelica 45
Huancavelica
Cusco
46
Canas
Hunuco
47
Puerto Inca
Lambayeque 48
Ferreafe
Lima
49
Rmac
Moquegua
50
Mariscal Nieto
Tacna
51
Candarave
Cusco
52
La Convencin
DRE
El Pronafcap
realiz
capacitaciones en
EIB en el 2012?
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No contest
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
Por otro lado, la Defensora del Pueblo ha recibido tambin informacin sobre
la percepcin que tienen los funcionarios de las DRE y de las Ugel sobre la
labor desarrollada por las instituciones encargadas de ejecutar el Pronafcap.
Los resultados, a nivel de instancias regionales,36 sealan que las DRE de
Ayacucho y Lambayeque calificaron como Muy buena la labor del Pronafcap;
la DRE de Cusco, como Buena; Amazonas y Ucayali como Regular; y la DRE
de Junn como Mala.
Entre las razones que exponen para calificar como muy buena o buena las
acciones del Pronafcap, las DRE sealaron las siguientes: las capacitaciones
se desarrollaron oportunamente y la llev a cabo una institucin de prestigio
(Ayacucho), se cumpli lo establecido en los trminos de referencia (Cusco),
la metodologa y los materiales fueron adecuados (Lambayeque). Por el
contrario, las razones que llevaron a calificar como mala la capacitacin del
Pronafcap fueron que la institucin capacitadora no cont con un equipo
profesional que cumpliese los trminos de referencia del convenio celebrado
con el Ministerio de Educacin (Amazonas), y la falta de coordinaciones del
ente ejecutor con la DRE y la Ugel (Junn).
En el caso de las instancias locales, las Ugel de Bagua, Grau, Huancasancos,
Moho, Alto Amazonas, San Martn, Padre Abad y Atalaya calificaron como
Regular la labor realizada por el Pronafcap, debido a que los monitores
no fueron seleccionados a travs de concursos (Alto Amazonas), no existe
sostenibilidad en los procesos, los compromisos establecidos para la
especializacin no se continuaron (San Martn), se perjudica a los alumnos
debido al abandono (Padre Abad), no ingres informe alguno sobre el
avance, actividades y/o logros de las acciones del Pronafcap (Atalaya), la
especializacin est en etapa intermedia y no se han visto logros (Bagua),
poco personal [que capacita] (Grau), entre otros.
La Ugel de Condorcanqui (Amazonas) seal que la capacitacin fue mala
porque la Universidad que ejecut el Pronafcap no cuenta con suficientes
profesionales con formacin en EIB.
Como se puede apreciar, para la mayora de las DRE, la percepcin del trabajo
del Pronafcap ha sido considerado entre Regular y muy buena (cinco de siete
DRE); en cambio, las Ugel calificaron esta labor como Mala y Regular (nueve
de 12 Ugel).
36 En base a las siete DRE que resportaron que el Pronafcap realiz capacitaciones en sus
circunscripciones.
43
44
Grfico N 1
Personal de las DRE que realizaron capacitaciones a docentes de EIB en el
2012
Especialista EIB
Cajamarca
Huancavelica
Lambayeque
Moquegua
San Martn
Tacna
Especialista EIB y
gestin pedaggica
Hunuco
Especialista EIB y
otros especialistas
Amazonas
Ayacucho
Puno
ncash
Apurmac
Arequipa
Cusco
Madre de Dios
Pasco
Ucayali
Ninguno
Junn
2
3
7
8
45
42 Las Ugel de Condorcanqui, Mariscal Luzuriaga, Yungay, Vctor Fajardo, La Mar, Cajamarca,
Angaraes, Rmac, Datem del Maran, Man, Melgar, Alto Amazonas y Coronel Portillo.
43 Las Ugel de Andahuaylas, La Unin, Cangallo, Huancasancos, La Convencin, Pangoa,
Ferreafe, Mariscal Nieto, Moho, Rioja, Lamas y Candarave.
44 Las Ugel de Pomabamba, San Ignacio, Paruro, Tayacaja, Snchez Cerro, Carabaya, Jorge Basadre
y Atalaya.
45 La Ugel de Huancavelica no proporcion informacin sobre la frecuencia de capacitaciones a las
escuelas EIB de su circunscripcin.
46 En el anexo N 8, puede verse qu instituciones adems de la DRE y la Ugel brindaron
capacitaciones en EIB.
46
Captulo 2
CONTRATACIN Y REASIGNACIN
DE DOCENTES DE EDUCACIN
INTERCULTURAL BILINGE
49
50
Grfico N 3
Medios de comunicacin usados para la difusin y
publicacin del consolidado regional de plazas EIB vacantes
DRE
Pizarra/Peridico mural
Ocios
27
Portal electrnico
21
15
Radio
Carteles
Televisin
Otros
Ugel
21
16
1
9
51
52
Cuadro N 8
Conformacin de los Comits de Contratacin para la verificacin del
dominio del idioma originario de los postulantes a una plaza EIB
Quin evalu el dominio
del idioma originario de los
postulantes a una plaza EIB?
Se incorpor al comit
S
de contratacin docente
No
a un representante de
los padres de familia
No
o de la organizacin
contest
indgena regional
Total
Total
6
30
12
42
36
14
52
garantizan que los postulantes a las plazas EIB dominen la lengua originaria
requerida: constancias o ttulos profesionales, propuesta de la organizacin
indgena del lugar, entre otros.
En el grfico N 4, se puede observar que 25 Ugel realizaron una entrevista
personal en el idioma originario a los postulantes a una plaza en una institucin
educativa de EIB, 10 Ugel verificaron la condicin bilinge del postulante a la
plaza EIB a travs de una evaluacin escrita y entrevista personal. Este ltimo
es el mtodo ms eficaz para evaluar el dominio del idioma.
Otras 22 Ugel verificaron la condicin bilinge del postulante mediante la
presentacin de un ttulo, certificado o constancia de capacitacin en EIB.
Como se explic anteriormente, la presentacin de estos documentos no
garantiza que el docente domine el idioma requerido. Ms an, si tenemos
en cuenta que, hasta antes del proceso de admisin realizado el 2012,
para el ingreso a las carreras de EIB en los institutos y escuelas superiores
pedaggicos, no se exiga la evaluacin del idioma originario a los alumnos.
Asimismo, fueron dos Ugel las que dieron por cumplido este requisito a
travs de las propuestas realizadas por la organizacin indgena del lugar.
Grfico N 4
Criterios usados por el Comit de Contratacin Docente para verificar la
condicin bilinge del postulante
Entrevista personal
25
22
Evaluacin escrita y
entrevista personal
Propuesta de la comunidad
u organizacin indgena
A travs del padrn de hablantes
de la lengua originaria
Sesin de aprendizaje
en el idioma originario
Por sugerencia de la
Direccin de la Ugel
No se evalu
10
2
1
1
1
1
No contest
Fuente: Ficha de supervisin aplicada a las Ugel.
Elaboracin: Defensora del Pueblo.
54
56
NC: No contest
Fuente: Ficha de supervisin aplicada a las Ugel.
Elaboracin: Defensora del Pueblo.
Cuadro N 9
Nmero de docentes contratados por Ugel, segn formacin profesional
57
58
Cuadro N 10
Verificacin del dominio del idioma originario por parte de los
postulantes a la reasignacin en una plaza EIB
DRE
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Junn
Lambayeque
Lima
Loreto
Madre de Dios
Ugel
Condorcanqui
Bagua
Mariscal Luzuriaga
Pomabamba
Yungay
Asuncin
Andahuaylas
Grau
La Unin
Huancasancos
Cangallo
Vctor Fajardo
Vilcashuamn
La Mar
San Ignacio
Cajamarca
Jan
Canas
Paruro
La Convencin
Acobamba
Angaraes
Tayacaja
Huancavelica
Puerto Inca
Leoncio Prado
Huacaybamba
Pangoa
Satipo
Huancayo
Ferreafe
Rmac
Datem del Maran
Alto Amazonas
Manu
Tambopata
S
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
59
DRE
Moquegua
Pasco
Puno
San Martn
Tacna
Ucayali
Ugel
Mariscal Nieto
Snchez Cerro
Oxapampa
Carabaya
Moho
Melgar
Crucero
Rioja
Moyobamba
Lamas
San Martn
Jorge Basadre
Candarave
Coronel Portillo
Atalaya
Padre Abad
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
60
DRE
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Junn
Lambayeque
Ferreafe
Lima
Rmac
Madre de Dios
Tambopata
Moquegua
Snchez Cerro
Moyobamba
San Martn
Rioja
Ucayali
Padre Abad
Total
No contest
14
0
0
0
26
0
No contest
65
0
0
0
1
0
1
11
0
0
0
No contest
0
No contest
14
61
62
Captulo 3
65
Ugel
Grau
Huancasancos
La Mar
Cajamarca
La Convencin
Paruro
Angaraes
Tayacaja
Mariscal Nieto
Snchez Cerro
Moho
Crucero
Melgar
Elabor
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
DRE
Amazonas
Junn
Pasco
San Martn
Ucayali
Ugel
Condorcanqui
Bagua
Pangoa
Oxapampa
Rioja
Lamas
San Martn
Coronel Portillo
Padre Abad
Apurmac
Andahuaylas
Huancavelica
Acobamba
Elabor
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
contest
No
contest
55 La DRE de Puno fue la nica que proporcion una copia de la Resolucin Directoral N 1005DREP, mediante la cual se aprob su Proyecto Curricular Regional.
56 La funcionaria de la DRE Arequipa no precis informacin sobre el Diseo Curricular Regional
elaborado en dicha regin. Sin embargo, dicho documento se encuentra disponible en la siguiente
direccin electrnica: http://xa.yimg.com/kq/groups/19326480/2030255056/name/DCR+FINAL.
pdf (Visitada el 3 de mayo del 2013).
57 Solo cuatro Ugel: Cangallo (Ayacucho), Canchis (Cusco), Acobamba (Huancavelica) y
Chanchamayo (Junn) remitieron copia del documento que aprueba las Orientaciones para la
Diversificacin Curricular.
66
DRE
Ancash
Arequipa
Ayacucho
Cusco
Huancavelica
Lambayeque
Puno
Tacna
Junn
Ugel
Elabor
Asuncin
No
Mariscal Luzuriaga
No
Pomabamba
No
Yungay
No
La Unin
No
Cangallo
No
Vctor Fajardo
No
Vilcashuamn
No
Canas
No
Huancavelica
No
Ferreafe
No
Carabaya
No
Jorge Basadre
No
Candarave
No
Huancayo
No
DRE
Cajamarca
Hunuco
Junn
Lima
Loreto
Madre de Dios
Loreto
San Martn
Ucayali
Ugel
Elabor
San Ignacio
No
Jan
No
Puerto Inca
No
Huacaybamba
No
Leoncio Prado
No
Satipo
No
Rmac
No
Datem del Maran
No
Manu
No
Tambopata
No
Alto Amazonas
No
Moyobamba
No
Atalaya
No
67
68
se les ensease a sus hijos en el idioma quechua (zona andina). Sin embargo,
este aspecto ya no observa en la supervisin realizada.
La falta de dominio de la lengua originaria y el poco o nulo conocimiento de
la cultura local que presentan los docentes que laboran en zonas que tienen
poblacin indgena ha sido una respuesta recurrente como problema para
hacer diversificacin curricular. Esta es una seria dificultad que el Ministerio
de Educacin debe atender, pues el dominio de la lengua indgena y el
conocimiento de la cultura local constituyen requisitos para postular a las
carreras de EIB en los ISP, para acceder a la contratacin y tambin para el
nombramiento docente en plazas EIB.
A modo de conclusin, debemos sealar que, a nivel regional y local,
en el perodo 2010 2012, no se observan mayores avances en el tema de
diversificacin curricular. El nmero de DRE y de Ugel que cuentan con los
documentos curriculares respectivos se ha mantenido entre 10 y 12, en el caso
de las primeras, y entre 18 y 22 en el caso de las segundas.
En el cuadro N 13, se muestra comparativamente los resultados de las
supervisiones llevadas a cabo en los aos 2010, 2011 y 2012 respecto de este
tema. En dicho cuadro se puede ver, por ejemplo, que la regin San Martn
destaca porque desde el 2010 cuenta con todos los documentos curriculares.
Un caso opuesto es Cajamarca, regin que en el 2010 seal que contaba con
lineamientos para la diversificacin curricular, pero que en el 2011 y en el
2012, indic que no tena ningn documento curricular.
Tambin se pueden observar algunas contradicciones, en regiones como
Junn, Loreto y Cusco que en el 2010 o en el 2011 manifestaron tener algunos
de los documentos curriculares, pero que en la supervisin del siguiente ao
dijeron no contar con ninguno de ellos. Estas contradicciones probablemente
se deban al desconocimiento que tienen los funcionarios sobre los documentos
curriculares con que cuenta la regin, o a la confusin respecto a qu
documento finalmente elabor la DRE o la Ugel.
El caso de la regin Moquegua es tambin preocupante debido a que,
segn la supervisin, no cuenta con ningn documento orientador de la
diversificacin curricular.62
62 Esta regin en las supervisiones del 2010 y del 2011 no inform sobre el tema.
69
Cuadro N 13
Instrumentos de gestin con que cuentan las DRE sobre diversificacin
curricular - Perodo 2010-2012
La DRE cuenta con
N
Regin
Diseo Curricular
Regional (DCR)
Proyecto Curricular
Regional (PCR)
2010
NM
No
No
No
No
No
No
S
NRF
NM
No
S
S
NC
NM
No
S
S
NM
No
5
2011
NM
S
No
No
No
No
No
No
S
No
S
NC
No
No
NM
S
S
S
No
NRF
6
2012
No
S
S
S
S
No
No
S
S
NRF
No
S
NC
S
No
No
S
S
S
No
11
Lineamientos para
la diversificacin
curricular
2010 2011 2012
NM
NM
No
S
S
S
No
No
No
S
S
S
S
S
S
S
No
No
S
S
No
S
S
S
NRF
S
S
NM
NC
NRF
No
S
No
S
NC
S
S
S
NC
NC
No
S
NM
NM
No
No
S
S
S
NC
S
S
S
S
NM
S
S
No
NRF
No
10
11
11
70
Cuadro N 14
DRE que distribuyeron a las Ugel y a las escuelas los documentos
curriculares - Perodo 2010-2012
Distribuyeron los documentos orientadores de la
diversificacin curricular
A las Ugel
A las escuelas
N
Regin
2010
2011
2012
2010
2011
2012
1 Apurmac
S
S
S
S
S
NC
2 Amazonas
No*
No*
S
No*
No*
S
3 Ancash
S
S
S
S
NC
No
4 Ayacucho
S
S
S
S
S
No
5 Cajamarca
No
No*
No*
No
No*
No*
6 Cusco
S
S
No*
NC
No
No*
7 Huancavelica
S
S
S
NC
NC
No
8 Hunuco
NRF
S
S
NRF
S
S
9 Ica
NM
NRP
NRF
NM
NC
NRF
10 Junn
NC
No
No*
NC
No
No*
11 Lambayeque
S
NRF
S
No
NRF
NC
12 Loreto
S
S
NRF
S
S
NRF
13 Madre de Dios
NRF
No*
S
NRF
No*
S
14 Pasco
No*
S
NC
No*
S
NC
15 Puno
S
S
S
S
S
S
16 San Martn
S
No
S
S
No
S
17 Tacna
NM
NC
S
NM
NC
S
18 Ucayali
NC
NRF
No*
NC
NRF
No*
Total
9
10
11
6
6
6
NM: No fue parte de la muestra.
NC: No contest la pregunta.
NRF: No respondi la ficha de supervisin.
*Estas UGEL no elaboraron documento curricular alguno.
Fuente: Ficha de Supervisin aplicada a la DRE.
Elaboracin: Defensora del Pueblo.
71
Captulo 4
75
Lengua
Quechua
Aimara
Harakmbut
Ese jja
Shipiboconibo
Yine
Ashninka
Cacataibo
Matsiguenga
Candoshi Shapra
Awajn
Jaqaru
Shawi
Nomatsigenga
Yanesha
Cashinahua
Murui Muinani
Secoya
Sharanahua
Wampis
Zona
Andina
Andina
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Andina
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Amaznica
Dispositivo Legal
R.M. N 1218-1985-ED
R.M. N 1218-1985-ED
R.D. N 680-2006-ED
R.D. N 683-2006-ED
R.D. N 337-2007-ED
R.D. N 220-2008-ED
R.D. N 606-2008-ED
R.D. N 2551-2009-ED
R.D. N 2552-2009-ED
R.D. N 2553-2009-ED
R.D. N 2554-2009-ED
R.D. N 628-2010-ED
R.D. N 820-2010-ED
R.D. N 0926-2011-ED
R.D. N 1493-2011-ED
R.D. N 0169-2012-ED
R.D. N 107-2013-ED
R.D. N 106-2013-ED
R.D. N 096-2013-ED
RD N 001-2013-ED y RD N 040-2013-ED
II.EE
EIB
4
5
7
6
2
7
TOTAL
51
261
220
120
32
363
II.EE
EIB
3
5
7
289
10687
4
3
2
12
35
58
5
2
441
92
91
18
1167
1197
1907
74
111
16391
Estudiantes
L1
L2
40
261
220
363
II.EE
EIB
1
6
2
11
370
278
10317
3
3
1
33
38
5
2
118
83
91
11
1162
1180
74
111
3966
1
12
2
20
323
7
1167
35
727
12425
Estudiantes
Estudiantes
11
120
32
De otro lado, de la revisin de los documentos: Cdula Borrador del Censo Escolar
2013: matrcula, docentes y recursos, Situacin actual de la normalizacin de
los alfabetos de las lenguas originarias del Per (2013) y el Registro Nacional
de instituciones educativas de EIB, se observa una discordancia en la relacin de
lenguas originarias consignadas en cada uno de estos documentos.
77
78
En el caso de las Ugel, como puede verse en el cuadro N 17, reportaron que
solo en seis se haban conformado estos equipos. Sin embargo, al haberles
solicitado la remisin de la Resolucin Directoral que crea o reconoce dicho
equipo, solo dos la remitieron. Asimismo, puede observarse que son once
las Ugel que manifestaron, de forma expresa, no haber conformado el
referido equipo. Entre las causas que justifican este incumplimiento sealan
por encontrarse en proceso de revisin la fonologa y alfabeto de la lengua
quechua65 o debido a la inexistencia de presupuesto para tal fin66.
Asimismo, 26 Ugel no brindaron informacin sobre la conformacin de
los comits locales de elaboracin de materiales. La omisin en responder
puede deberse al desconocimiento y desinformacin de las acciones que se
desarrollan en estas instancias educativas.
Cuadro N 17
Conformacin de Equipos de elaboracin de materiales - Ugel
DRE
Ugel
Amazonas
Bagua
Asuncin
Mariscal Luzuriaga
Pomabamba
Yungay
Grau
Caylloma
Cangallo
Huancasancos
La Mar
Sucre
Vctor Fajardo
Vilcashuamn
Cajamarca
Jan
San Ignacio
Canas
Canchis
Acobamba
Angaraes
Huancavelica
Tayacaja
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Conform equipo de
elaboracin de materiales
S
No
No contest
No contest
S
No contest
No
No
No
No contest
No contest
S
No
No contest
No contest
No contest
No contest
S
No
No contest
No contest
No
Anexa
No anexa
Anexa
79
DRE
Hunuco
Junn
Lambayeque
Lima
Madre de Dios
Moquegua
Puno
San Martn
Tacna
Ucayali
Ugel
Huacaybamba
Leoncio Prado
Chanchamayo
Huancayo
Ferreafe
Rmac
Manu
Tambopata
Mariscal Nieto
Snchez Cerro
Carabaya
Crucero
Melgar
Moho
San Martn
Moyobamba
Rioja
Candarave
Jorge Basadre
Padre Abad
Purs
Conform equipo de
elaboracin de materiales
S
No contesta
No
No contest
S
No contest
No contest
No contest
No
No
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
No contest
No
No contest
No contest
No contest
No anexa
81
Grfico N 5
Principales dificultades en la elaboracin de materiales
para EIB - DRE y Ugel
DRE
Ugel
Presupuesto y logstica
9
4
Falta de planicacin
82
Captulo 5
85
Grfico N 6
Personal que efecta las visitas de monitoreo y asesora a escuelas EIB en
las DRE
Jefe de gestin
pedaggica
Especialista EIB
Especialista EIB y
otro funcionario
Lambayeque
ncash
Amazonas
Ayacucho
Cusco
Cajamarca
Huancavelica
Hunuco
Madre de Dios
Moquegua
San Martn
Puno
San Martn
Arequipa
Ayacucho
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Moquegua
Tacna
Ucayali
Madre de Dios
Puno
Es indgena?
Etnia
S
S
S
No
No contest
S
S
No
No
S
S
S
S
No
S
No contest
S
S
No
S
S
S
S
Quechua
No contest
Quechua
No contest
No contest
Ashaninka
Yanesha
No contest
No contest
Quechua
Aimara
Quechua
Awajn
No contest
Quechua
No contest
Quechua
Quechua
No contest
Quechua
Shipibo
Haramkbut
Quechua
87
De otro lado, en el caso de las Ugel supervisadas se pudo verificar que durante
el ao 2012 hubo mayor rigurosidad en la evaluacin de los requisitos para la
designacin de los especialistas EIB. As tenemos que, en 38 Ugel se design
en el mencionado cargo a docentes con formacin inicial en EIB, lo cual sin
duda representa una mejora en la labor de asesora y monitoreo a las escuelas
EIB. Sin embargo, en cinco Ugel se design para ocupar tan importante cargo
a docentes que no cuentan con la formacin inicial en EIB.
Cuadro N 19
Especialistas EIB en las Ugel
DRE
Hunuco
Ugel
Leoncio Prado
Condorcanqui
Amazonas
Bagua
Asuncin
Ancash
Pomabamba
Andahuaylas
Apurmac
Grau
Cangallo
Huancasancos
Ayacucho
Vctor Fajardo
Vilcashuamn
La Mar
San Ignacio
Cajamarca
Cajamarca
La Convencin
Cusco
Canas
Paruro
Huancavelica
Tayacaja
Pangoa
Junn
Satipo
Huancayo
Lambayeque
Ferreafe
Lima
Rmac
Loreto
Datem del Maran
Manu
Madre de Dios
Tambopata
Moquegua
Mariscal Nieto
Pasco
Oxapampa
Carabaya
Puno
Crucero
Melgar
88
Es Indgena?
Etnia
S
Quechua
S
Awajn
S
Awajn
S
No contest
S
No contest
No
Mestiza
S
No contest
S
Quechua
S
No contest
S
No contest
No
No contest
S
No contest
S
Awajn
S
No contest
S
Yine
S
Kauchi
No
No contest
S
No contest
S
Nomatsigenga
S
Ashaninka
No
No contest
S
Quechua
No
No contest
S
Wampis
No
No contest
No
Quechua
No
No contest
S
Yanesha
S
Quechua
S
Quechua
S
Quechua
DRE
Loreto
San Martn
Tacna
Ucayali
Arequipa
Cajamarca
Huancavelica
Puno
Ancash
Ugel
Alto Amazonas
Lamas
San Martn
Jorge Basadre
Coronel Portillo
Padre Abad
Atalaya
La Unin
Jan
Angaraes
Huancavelica
Moho
Mcal. Luzuriaga
Yungay
Es Indgena?
S
S
S
S
S
S
S
S
No
S
S
S
No contest
S
Etnia
Shawi
Quechua
Quechua
aimara
Shipibo
Kakataibo
Amaznica
No contest
No contest
Angasa
Quechua
Aimara
No contest
No contest
89
90
Grfico N 7
Dificultades para el desarrollo de visitas de monitoreo y asesora
DRE
Ugel
Escaso presupuesto
11
Falta de personal
12
31
33
Falta de transporte
No esta considerado en el Plan
Operativo Anual
40
2 10
4
2
6
Del mismo modo, entre las otras dificultades identificadas con regularidad por
los especialistas de ambas instancias, aparecen que las visitas de monitoreo y
asesora a las escuelas EIB no estn consideradas dentro del POA de la DRE
o Ugel, conforme corresponda, lo que denota que en estas instancias no se
realiza la planificacin anual para la ejecucin de dichas actividades.
91
Captulo 6
95
Devengado
Porcentaje de
avance
Amazonas
853,025
1,283,313
492,228
38%
Apurmac
506,712
3,431,566
1,146,786
33%
Ayacucho
2,163,312
5,187,136
1,896,434
37%
509
1,363,273
460,087
34%
4,990,945
7,277,749
3,142,643
43%
Cusco
Huancavelica
Hunuco
51,848
Junn
430,357
Lambayeque
0%
416,844
97%
265
0%
Lima
2,000.00
1,000
0%
Loreto
263,304
658,824
182,751
28%
Madre de Dios
50,980
10,567
4,957
47%
Moquegua
81,455
403,975
367,025
91%
829,214
727
0%
2,740,501
3,528,855
1,517,040
43%
Pasco
Puno
San Martn
114,865
284
0%
Ucayali
607,849
387,345
64%
96
Captulo 6: Presupuesto pblico de los Gobiernos Regionales para la Educacin Intercultural Bilinge
Cuadro N 21
Comparativo de presupuestos asignados para la ejecucin del Pela en
Educacin Bsica Regular y para la EIB en los
Gobiernos Regionales, ao 2013
Gobierno Regional
N de Alumnos
en II.EE EIB
PIM Pela
Total
Apurmac
103,639
10,279,963
3,431,566
33%
Puno
198,477
21,250,617
3,528,855
17%
Huancavelica
62,165
59,684,525
7,277,749
12%
Amazonas
31,178
11,704,677
1,283,313
11%
Ayacucho
159,965
77,270,274
5,187,136
7%
Ucayali
19,175
17,279,149
607,849
4%
Cusco
172,858
49,606,804
1,363,273
3%
Loreto
56,124
24,783,263
658,824
3%
Pasco
12,885
40,513,025
829,214
2%
Moquegua
1,375
20,189,502
403,975
2%
Junn
33,744
41,067,051
430,357
1%
San Martn
8,715
36,046,617
114,865
0%
Hunuco
35,191
41,297,564
51,848
0%
Madre de Dios
1,063
30,239,974
10,567
0%
963
9,254,275
1,000
0%
9,631
25,010,716
265
0%
Lima
Lambayeque
Ahora bien, mediante los Proyectos de Inversin Pblica (PIP) los gobiernos
regionales pueden ejecutar sus recursos para inversin en la creacin, ampliacin,
mejora o recuperacin de la capacidad productora o de provisin de bienes o
servicios en su regin. A travs de lo cual, se encuentran en la posibilidad de
contribuir a mejorar la gestin e implementacin de una poltica pblica.
La Defensora del Pueblo con la finalidad de conocer la asignacin, distribucin
y avance de la ejecucin de dichos recursos en materia de EIB, realiz una
bsqueda y posterior anlisis de los recursos econmicos asignados a los
gobiernos regionales, a travs de los PIP presentados por dichas entidades69.
69 Se realiz la bsqueda a travs de la pgina web del Ministerio de Economa y Finanzas: http://
ofi.mef.gob.pe/transparencia/Navegador/default.aspx. y del Banco de Proyectos del Sistema
Nacional de Inversin Pblica: http://www.mef.gob.pe/contenidos/inv_publica/new-bp/
operaciones-bp.php.
97
Presupuesto Institucional
Modificado (PIM)
14,415
54,688
5,000
5,000
Devengado
3,543
54,688
5,000
0
Porcentaje de
Avance
24.58%
100 %
100%
0%
98
Captulo 6: Presupuesto pblico de los Gobiernos Regionales para la Educacin Intercultural Bilinge
Cuadro N 23
Comparativo de presupuestos asignados para Proyectos de Inversin
Pblica para la Educacin Bsica Regular y para la EIB en los Gobiernos
Regionales, ao 2013
Gobierno Regional
Apurmac
N de Alumnos
en II.EE EIB
PIM EIB
PIM Educacin
Porcentaje PIM
EIB respecto a
PIM Educacin
103,639
14,415
76,167,509
0.019%
Lima
963
54,688
37,131,875
0.147%
Pasco
12,885
5,000
41,236,518
0.012%
Ucayali
19,175
5,000
42,491,647
0.012%
99
Captulo 7
46%
54%
No matriculada
513,124
Matriculada
601,875
Total: 1114,999
103
104
Cuadro N 24
Poblacin indgena matriculada y no matriculada
en una II.EE segn regiones.
Regiones
TOTAL
Tumbes
Callao
Ica
Lima
Piura
Tacna
La Libertad
Cajamarca
Arequipa
Moquegua
Hunuco
San Martn
Junn
Madre de Dios
Puno
Huancavelica
Pasco
Ancash
Ayacucho
Cusco
Apurmac
Loreto
Lambayeque
Ucayali
Amazonas
Poblacin Indgena
entre 3 y 18 aos*
1,114,999
108
2,765
2,315
29,732
1,291
3,343
1,113
2,352
20,225
3,827
71,708
3,009
34,773
2,483
216,343
106,762
4,906
104,409
122,787
192,727
97,109
29,962
10,471
22,091
28,388
Poblacin indgena
matriculada**
601,875
0
71
123
1,492
63
380
145
372
3,740
823
19,466
1,107
15,590
1,228
107,133
57,312
2,852
61,956
72,986
115,914
63,649
21,217
7,652
18,827
27,777
Poblacin
Porcentaje de la
indgena no
poblacin indgena
matriculada**
no matriculada
513,124
46%
108
100%
2,694
97%
2,192
95%
28,240
95%
1,228
95%
2,963
89%
968
87%
1,980
84%
16,485
82%
3,004
78%
52,242
73%
1,902
63%
19,183
55%
1,255
51%
109,210
50%
49,450
46%
2,054
42%
42,453
41%
49,801
41%
76,813
40%
33,460
34%
8,745
29%
2,819
27%
3,264
15%
611
2%
105
Grfico N 9
Poblacin indgena matriculada y no matriculada segn grupos de edad
Matriculado
55.87%
105,793
No matriculado
32.81%
127,208
55.91%
280,123
297,403
83,562
3 - 5 (Inicial)
220,910
6 - 11 (Primaria)
12 - 18 (Secundaria)
107
Director de la Ugel
28
Responsable de estadstica
Especialista en EBR primaria
6
5
Gestin institucional
Especialista en EBR secundaria
Otros
3
20
108
Por otro lado, como parte de proceso de reconocimiento de las escuelas EIB,
las Ugel deban emitir una resolucin directoral y remitirla a la DRE. En el
grfico N 11 se puede observar que la mayora de las Ugel manifestaron haber
remitido a las DRE dicha resolucin entre los meses de abril (una Ugel), mayo
(14 Ugel)76 y junio (6 Ugel).77 Estas 21 Ugel disponan de informacin sobre
las escuelas EIB dentro del plazo establecido por el Ministerio de Educacin
en la Resolucin Ministerial N 008-2012-ED.78
Las Ugel de San Ignacio y Mariscal Nieto lo hicieron en el mes de julio; y la
Ugel de Snchez Cerro, en noviembre. Satipo y Huancayo no cumplieron
con remitir dicho documento hasta el momento en que fueron supervisadas.
Finalmente, 26 Ugel no informaron al respecto.79
Grfico N 11
Mes del ao 2012 en que la Ugel remiti a la DRE la R.D. de
reconocimiento de las II.EE. EIB
26
14
6
2
No
contest
No se ha
remitido a
la DRE
1
Abril
Mayo
Junio
Julio
Noviembre
109
110
2008
X
X
2009
X
Ao
2010
X
X
2011
X
2012
X
X
111
112
113
Esta reflexin es importante debido a que algunas regiones que cuentan con
poblacin indgena como es el caso de Cusco, por ejemplo podran encontrar
en los malos resultados de la ECE el mejor pretexto para descalificar la EIB.90
Hay que tomar en cuenta lo dicho tambin por la UMC en el tem
Consideraciones para la lectura de los resultados, de la ECE 2010 y 2011:
() al no haber una informacin confiable y estable sobre las IE EIB, los
resultados de la ECE solo deben ser considerados como referenciales, y deben
leerse junto con la informacin de las IE que fueron evaluadas para estimar
su representatividad.91
c) Resultados de la Evaluacin Censal de Estudiantes en idioma originario
y en castellano como segunda lengua
Con las consideraciones expuestas sobre la evaluacin censal de estudiantes de
EIB, a continuacin se muestran los resultados en comprensin lectora, tanto
en idioma originario como en castellano como segunda lengua, obtenidos
por los estudiantes de cuarto grado de primaria de instituciones educativas
EIB en la ECE 2012, comparados con evaluaciones de aos anteriores.
Resultados de la Evaluacin Censal de Estudiantes en idioma originario
En la ECE, los resultados del nivel de logro se reportan de la siguiente manera:
-
90 Cabe recordar que la Educacin Intercultural Bilinge no es una poltica pblica de cumplimiento
opcional. La EIB es un derecho que tienen los pueblos indgenas y se halla protegido por distintos
instrumentos jurdicos nacionales e internacionales; por tanto, su cumplimiento es de carcter
obligatorio.
91 Ministerio de Educacin. Resultados de la Evaluacin Censal de Estudiantes 2011 ECE 2011.
Cuarto grado de Primaria en II.EE. (4EIB). En este documento, la UMC precisaba las siguientes
consideraciones: i)No existe una definicin consensual de las IE que desarrollan el Programa
de Educacin Bilinge Intercultural (EIB); ii) La cantidad de las IE EIB vara segn la fuente de
informacin que se utilice (Informacin proporcionada por el Censo Escolar, por la Direccin de
Educacin Intercultural Bilinge (DEIB), por la Ugel, por las propias IE, entre otros), y de ao en
ao; iii) No existe informacin sobre las II.EE. que desarrollan el Programa de EIB a lo largo del
nivel primario y de manera sostenida.
114
Aimara
Awajun
Shipibo
Nivel de
desempeo
Nivel 2
Nivel 1
< Nivel 1
Nivel 2
Nivel 1
< Nivel 1
Nivel 2
Nivel 1
< Nivel 1
Nivel 2
Nivel 1
< Nivel 1
2008
6.1
34.9
59.0
0.9
26.4
72.7
3.2
10.5
86.3
1.8
9.4
88.8
Ao
2010
10.1
45.1
44.8
1.1
28.9
70.0
5.3
11.1
83.6
4.9
11.7
83.4
2012
12.2
48.0
39.8
1.7
36.6
61.7
5.2
22.3
72.5
3.9
11.7
84.4
Ii.ee. Evaluadas
139
26
158
71
115
Nivel 2 (%)
12,0
10,1
9,0
6,1
5,3
6,0
3,2
4,9
3,0
0,0
1,8
0,9
3,9
1,7
1,1
2008
Quechua
5,2
2010
Aimara
Awajun
2012
Shipibo - Conibo
116
Cuadro N 27
Resultados de la ECE evaluados en castellano como L2 a nios y nias de
cuarto grado de Primaria de II.EE. EIB que participaron durante los aos
2008 al 2012
- Comprensin Lectora - Nivel 2 (%) Lengua
originaria
Nivel De
Desempeo
Nivel 2
Nivel 1
< Nivel 1
Nivel 2
Aimara
Nivel 1
< Nivel 1
Nivel 2
Awajun
Nivel 1
< Nivel 1
Nivel 2
Shipibo
Nivel 1
< Nivel 1
Nivel 2
Otras lenguas Nivel 1
< Nivel 1
Quechua
2008
17.5
40.8
41.7
13.4
46.5
40.1
2.6
11.6
85.8
2.0
11.5
86.5
15.7
35.0
49.3
2009
13.9
32.3
53.8
16.3
31.8
51.9
3.2
8.7
88.1
4.5
12.9
82.6
14.0
28.6
57.4
Ao
2010
14.7
36.3
49.0
12.0
37.7
50.3
1.8
9.2
89.0
2.4
12.8
84.8
14.1
27.4
58.5
2011
7.1
30.1
62.8
18.7
28.1
53.2
1.8
7.6
90.6
1.5
9.6
88.9
14.5
23.6
61.9
2012
17.1
35.8
47.1
19.0
26.8
54.2
1.8
8.8
89.4
3.7
11.0
85.3
15.2
26.0
58.8
Ii.ee.
Evaluadas
127
24
136
67
196
117
118
Conclusiones
1. Entre octubre de 2012 y marzo de 2013, la Defensora del Pueblo realiz
una supervisin a las instancias de la gestin educativa nacional, regional
y local para conocer los avances y desafos en la implementacin de la
Poltica de Educacin Intercultural Bilinge. La supervisin incluy el
pedido de informacin a las Direcciones y Unidades del Ministerio de
Educacin, a 22 Direcciones Regionales de Educacin y a 75 Unidades de
Gestin Educativa Local sobre seis aspectos centrales: formacin docente,
contratacin docente, currculo diversificado para la EIB, materiales
educativos, visitas de monitoreo a las escuelas EIB y presupuesto regional
asignado para la EIB.
2. La actual gestin del Ministerio de Educacin ha puesto nfasis en la
implementacin de la Poltica de Educacin Intercultural Bilinge. Se
pueden mencionar como avances la creacin del Registro Nacional
de Instituciones Educativas de EIB, el Registro de docentes de EIB, la
elaboracin de la Propuesta Pedaggica de EIB, el Plan Estratgico de
EIB, la constitucin de la Comisin Nacional de Educacin Intercultural
Bilinge (Coneib), la reactivacin de la Mesa Tcnica de la EIB, el diseo,
elaboracin y distribucin de nuevos materiales para las escuelas EIB as
como el incremento del presupuesto pblico para la EIB.
3. Sin embargo, la exclusin histrica que han sufrido los pueblos indgenas
exige del Estado mayores esfuerzos que permitan reducir las graves brechas
existentes. De acuerdo con informacin proporcionada por el Ministerio
de Educacin, aproximadamente el 46% de nios, nias y adolescentes
indgenas entre 3 y 18 aos que aprendieron a hablar con una lengua
originaria no se encuentra matriculado en una institucin educativa.
FORMACIN DOCENTE
4. El nmero de ingresantes a las carreras de EIB ha mostrado, en los
dos ltimos aos, un incremento significativo. En el perodo 2007-2010
lograron su ingreso un total de 79 postulantes. En el ao 2011, ingresaron
283 postulantes. En el ao 2012, 695 estudiantes alcanzaron una vacante.
De igual forma, el nmero de Instituciones de Educacin Superior
Pedaggica que ofertan las carreras de EIB se ha incrementado de cinco
ISP en el 2010 a 19 ISP en el 2012 (14 ISP ubicados en la zona andina
y cinco en la Amazona). Este incremento de ingresantes y de ISP que
ofertan las carreras de EIB se debe, fundamentalmente, a modificaciones
introducidas en las normas de ingreso a dichos centros de estudios, que
fue una recomendacin formulada por la Defensora del Pueblo en el
Informe Defensorial N 152.
119
Conclusiones
Conclusiones
124
Recomendaciones
La Defensora del Pueblo valora los avances logrados en la implementacin
de la Poltica de Educacin Intercultural Bilinge. Considera conveniente
formular las siguientes recomendaciones con el fin de fortalecer estos avances
y de superar las dificultades advertidas en la presente supervisin.
En tal sentido, RECOMIENDA:
AL MINISTERIO DE EDUCACIN:
1. Reforzar la implementacin de la Poltica de Educacin Intercultural Bilinge
en los niveles de educacin inicial, primaria y secundaria, fortaleciendo la
rectora de la Direccin General de Educacin Intercultural Bilinge y Rural
y transversalizando el tratamiento de la Educacin Intercultural y Bilinge
en todas las direcciones y unidades del Ministerio de Educacin.
2. Implementar un sistema de informacin sobre la gestin de la poltica
educativa que contenga informacin actualizada y ordenada sobre el
desarrollo de la Educacin Intercultural Bilinge en los niveles de la
gestin educativa.
3. Estandarizar el listado de lenguas originarias en los diversos documentos
e instrumentos de recojo de informacin estadstica que utilizan las
unidades orgnicas del Ministerio de Educacin.
4. Incorporar en el nuevo Marco Curricular Nacional el enfoque intercultural
y bilinge que permita una adecuada articulacin con los Diseos
Curriculares Regionales y con los planes de desarrollo local.
5. Promover la creacin y/o reactivacin de instituciones superiores
pedaggicas que brinden las carreras de Educacin Intercultural Bilinge
en las regiones que cuenten con poblacin indgena a fin de incrementar
la oferta de formacin docente.
6. Promover que las Instituciones Superiores Pedaggicas existentes
ofrezcan la formacin de docentes de EIB para el nivel secundario en
diferentes regiones del pas.
7. Incentivar el acceso e ingreso de los jvenes indgenas a las carreras de
Educacin Intercultural Bilinge.
125
126
Recomendaciones
128
ANEXOS
Anexos
Anexo 1
Avances en las recomendaciones formuladas en el Id N 152
y acciones emprendidas por el Ministerio de Educacin
EN ASPECTOS GENERALES DE LA POLTICA DE EIB
Acciones desarrolladas por el Ministerio de
Recomendaciones Informe Defensorial N 152
Educacin
Recomendacin N 1
Ejecutar la Poltica de Educacin Intercultural En el documento Memoria Institucional 2011
Bilinge reconocida en nuestro marco jurdico 2012, el Ministerio de Educacin seala que ha
a favor de los pueblos indgenas del pas, en considerado 32 polticas educativas priorizadas
todos los niveles de la Educacin Bsica Regular para el perodo 2012 2016, entre las cuales se
(inicial, primaria y secundaria) y en los mbitos encuentran la Educacin Rural y el Respecto a la
cultura en el aprendizaje de los nios.
rural y urbano.
Recomendacin N 2
Identificar a los nios, nias, adolescentes, La Unidad de Medicin de la Calidad, encargada
jvenes y adultos indgenas (segn etnia, de la Evaluacin Censal Escolar (ECE) incorpor
condicin
sociolingstica
y
ubicacin en la encuesta de educacin inicial y educacin
geogrfica) que requieren una educacin primaria, preguntas relacionadas con la lengua
intercultural bilinge, en coordinacin con los originaria de los estudiantes.
Gobiernos Regionales y Locales.
Recomendacin N 3
Determinar, en base a la demanda educativa de
los pueblos indgenas, y en coordinacin con los Creacin del Registro Nacional de Instituciones
de Educacin Intercultural Bilinge del Per
Gobiernos Regionales y Locales, lo siguiente:
Las instituciones educativas de Educacin (R.M. N 008-2012-ED).
Inicial, primaria y Secundaria que deben
Registro Nacional de docentes y promotores EIB,
brindar educacin intercultural bilinge.
Las plazas docentes de educacin a cargo de la Digeibir, las DRE y la Ugel.
intercultural bilinge, por tipo de
bilingismo, que se necesitan.
Los docentes con formacin en educacin
intercultural bilinge, por tipo de
bilingismo, que se requieren para dichas
plazas.
Recomendacin N 4
Implementara nivel nacional un sistema de
informacin sobre la gestin de la poltica
educativa que contenga informacin actualizada
y ordenada del desarrollo de la educacin
Pendiente
intercultural bilinge que se ejecuta en las
Instituciones Educativas, en las Unidades de
Gestin Educativa Local, en las Direcciones
Regionales de Educacin y en el Ministerio de
Educacin.
Recomendacin N 5
Aprobar un nuevo Plan Nacional de Educacin
Intercultural Bilinge el cual deber ser La Digeibir cuenta con un documento preliminar
consultado con los pueblos indgenas a fin de denominado Plan Estratgico de EIB.
establecer las metas e indicadores de monitoreo y
evaluacin de la Poltica Nacional de Educacin
Intercultural Bilinge que no estn considerados
actualmente en la R.D. N 176-2005-ED.
131
132
Anexos
EN DIVERSIFICACIN CURRICULAR
Acciones desarrolladas por el Ministerio de
Recomendaciones Informe Defensorial N 152
Educacin
Recomendacin N 8
Adecuar las competencias y capacidades
del rea curricular de Educacin Religiosa
establecidas en el Diseo Curricular Nacional a
fin de que sea compatible con los alcances de la
El Ministerio de Educacin ha iniciado la
Ley N 29635, Ley de Libertad Religiosa.
construccin de un nuevo Marco Curricular
Recomendacin N 9
Nacional para la Educacin Bsica Regular.
Analizar el grado de diversificabilidad de las
reas curriculares de Comunicacin, Ciencia
y Ambiente y Personal Social del Diseo
Curricular Nacional a fin de garantizar su
pertinencia para la Educacin Intercultural
Bilinge.
Recomendacin N 10
Regular los lineamientos o criterios tcnicos para
la diversificacin curricular de la Educacin
Intercultural Bilinge que sean aplicables a todas
Pendiente
las instancias de la gestin educativa, a fin de
permitir un efectivo proceso de diversificacin
del Diseo Curricular Nacional.
EN FORMACIN INICIAL
Acciones desarrolladas por el Ministerio de
Recomendaciones Informe Defensorial N
Educacin
15294
Recomendacin N 11
Incrementar la oferta de formacin docente en Se autoriz dos procesos de admisin para las
educacin intercultural bilinge para atender la carreras de EIB durante el 2012.
diversidad lingstica y cultural de los pueblos Se dej sin efecto la nota 14 como calificativo
indgenas. Como medida prioritaria, reactivar mnimo para el ingreso a los institutos superiores
y/o crear instituciones que oferten la carrera de pedaggicos.
EIB en las regiones que lo necesiten.
El presupuesto por resultados considerar
Recomendacin N 12
Promover el acceso de los jvenes indgenas a becas para ingresantes 2013 a carreras EIB, con
las carreras de EIB, a nivel nacional, brindando suficiencia acadmica y bajos recursos con la
incentivos para su ingreso y formacin en finalidad de que permanezcan en los Institutos
dicha carrera. La evaluacin de ingreso a estas y Escuelas Superiores Pedaggicos que forman
carreras debe considerar preponderantemente docentes.
el conocimiento de la lengua y cultura
indgenas que se prev atender.
Recomendacin N 13
En el 2012 se aprob por R.D. N 0223-2012,
Aprobar el Diseo Curricular Bsico nacional el Diseo de Currculo Experimental para las
(DCBN) para las carreras de educacin carreras profesionales de Educacin Inicial
intercultural bilinge que garantice la calidad Intercultural Bilinge y Educacin Primaria
de la Formacin Inicial de los docentes de dicha Intercultural Bilinge.
especialidad.
93
93 Informe Defensorial N 152 Aportes para una Poltica nacional de Educacin Intercultural Bilinge a
favor de los pueblos indgenas del Per. Pg. 532.
133
EN FORMACIN EN SERVICIO
Recomendaciones Informe Defensorial N
Acciones desarrolladas por el MED
152
Recomendacin N 14
La Direccin de Educacin Superior Pedaggico
Implementar programas de capacitacin desarroll tres Talleres Macro regionales EIB sobre
sostenidos y de carcter descentralizado, Educacin Intercultural Bilinge para docentes
orientados a fortalecer las capacidades de formadores:
los docentes formadores que ensean en las Anlisis de los enfoque, perfil, tratamiento de
lenguas, diversificacin curricular y evaluacin
carreras de educacin intercultural bilinge
de los Institutos Superiores Pedaggicos y las
de Diseo Curricular Experimental DCE EIB.
Universidades.
Anlisis segn las reas del DCE.
Elaboracin de slabos por reas.
Acompaamiento para la implementacin del
DCE EIB en las carreras de Educacin Inicial
EIB y Educacin Primaria EIB, a los IESP con
carreras EIB. Ayacucho (35), Cusco (33) y Lima
Metropolitana (33, instituciones de mbito
amaznico).
En el marco de la R.M. N 204-ED-2012, para
Recomendacin N 15
Fortalecer los Programas Especializados de implementar los Programas Especializados de
Formacin en Servicio dirigidos a los docentes Formacin en Servicio, la Digesutp/DESP ha
que laboran en instituciones educativas que realizado las siguientes acciones:
deben brindar educacin intercultural bilinge. 1. En Julio del 2012 suscribi convenios con las
Como
medida
prioritaria,
desarrollar Instituciones de Formacin Docente (IFD) para la
programas especializados de capacitacin en la ejecucin de los programas de especializacin en
regin amaznica y en las zonas andinas donde EIB.
2. En agosto del 2012, las Instituciones de Formacin
an no se han implementado.
Docente iniciaron el proceso de Especializacin en
EIB. El Ministerio de Educacin aplic la prueba
de entrada a los docentes participantes.
3. El programa de Especializacin en EIB 2012
tiene una meta de atencin total de 2348 docentes
en los niveles de educacin inicial y primaria. Se
desarrolla en siete regiones del pas (Amazonas,
Ayacucho, Cusco, Junn, Loreto, Puno y Ucayali) y
se cuenta con 29 sedes descentralizadas.
4. Mediante R.D. N 0241-2012-ED se establecen
las normas para la organizacin y funcionamiento
de las Comisiones Regionales de Coordinacin y
Monitoreo de los Programas de Especializacin
y Actualizacin Docente, as como las
responsabilidades de las diversas instancias de
gestin educativa descentralizada.
Recomendacin N 19
Desarrollo de talleres y asistencia tcnica.
Ejecutar programas de capacitacin, sostenidos
y de carcter descentralizado, dirigidos a
los especialistas de educacin intercultural
bilinge de las Unidades de Gestin Educativa
Local, de las Direcciones Regionales de
Educacin y del Ministerio de Educacin, con
la finalidad de mejorar su desempeo tcnico
pedaggico.
134
Anexos
135
136
Anexos
Anexo N 2
Capacitaciones en EIB a cargo del Pronafcap, a nivel de DRE.
Aos 2010, 2011 y 2012
Regin
2010
2011
Amazonas
S
No
Ancash
NRP
No
Apurmac
NRP
S
Arequipa
NM
NM
Ayacucho
No
S
Cajamarca
No
S
Cusco
S
No
Huancavelica
S
S
Hunuco
NRF
No
Ica
NM
No
Junn
No
No
Lambayeque
NRP
NRF
Loreto
NRP
No
Madre de Dios
NRF
No
Moquegua
NM
NM
Pasco
S
S
Puno
S
S
San Martn
S
No
Tacna
NM
No
Ucayali
S
NRF
Total
7
6
NM: No fue parte de la muestra.
NRP: No respondi la pregunta.
NRF: No respondi la ficha de supervisin.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2012
S
No
S
NRP
S
No
S
No
No
NRF
S
S
NRF
No
No
No
No
No
No
S
7
137
Anexo N 3
Cuadro comparativo sobre aspectos relacionados con las capacitaciones
a cargo del Pronafcap. Aos 2010, 2011 y 2012
Ao de supervisin
2010
2011
2012
16
16
18
DRE
No se tiene
informacin
No se tiene
informacin
Ao de supervisin
2010
2011
2012
50
51
52
37
12
10
Ugel
138
No se tiene
informacin
No se tiene
informacin
No se tiene
informacin
Anexos
Anexo N 4
Conformacin de la Comisin Local de Coordinacin y Monitoreo para
las Acciones del Pronafcap, segn Ugel
DRE
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Ugel
Bagua
Condorcanqui
Asuncin
Mariscal
Luzurriaga
Pomabamba
Yungay
DRE
Ugel
Pangoa
Satipo
Huancayo
No
No
No
Lambayeque
Ferreafe
No contest
Lima
Rmac
Alto Amazonas
Datem del
Maran
Manu
Tambopata
Mariscal Nieto
Snchez Cerro
No contest
No
Oxapampa
No
Carabaya
Crucero
Melgar
Moho
Lamas
Moyobamba
No
No
No
No
No
S
Rioja
No
San Martn
Candarave
Jorge Basadre
Atalaya
Coronel Portillo
Padre Abad
S
No contest
No
No
No
No
No
No
No
Junn
No
No
No
Andahuaylas
No
Grau
La Unin
Cangallo
Huancasancos
No
S
No
S
La Mar
No
Vctor Fajardo
Vilcashuamn
Cajamarca
Jan
San Ignacio
Canas
S
No
No
S
No
No contest
La Convencin
No contest
Paruro
Acobamba
Angaraes
Huancavelica
Tayacaja
Huacaybamba
Leoncio Prado
Puerto Inca
No
No
No
No contest
S
S
No
No contest
Loreto
Madre de Dios
Moquegua
Pasco
Puno
San Martn
Tacna
Ucayali
No contest
No
No
No contest
No
139
Anexo N 5
Razones por las cuales no se conform la Comisin Local de Coordinacin
y Monitoreo para las Acciones del Pronafcap
DRE
1
Ancash
2
3
Apurmac
Arequipa
4
5
6
7
Ayacucho
8
9
10
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Junn
Lambayeque
Lima
Loreto
140
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Anexos
DRE
Ugel
Madre de Dios
27
28
Moquegua
29
30
Mariscal Nieto
31
32
Oxapampa
Pasco
Manu
Tambopata
Snchez Cerro
Carabaya
33
Crucero
Puno
34
San Martn
Tacna
35
36
37
38
39
Melgar
Rioja
Moyobamba
Lamas
Jorge Basadre
Candarave
141
Anexo N 6
Ugel que realizaron capacitaciones en EIB en el 2012
DRE
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Ugel
Bagua
Condorcanqui
Asuncin
Mariscal
Luzurriaga
Pomabamba
Yungay
DRE
No
S
No
Junn
Lambayeque
S
S
Lima
Andahuaylas
Grau
La Unin
Cangallo
S
S
S
Huancasancos
La Mar
Vctor Fajardo
Vilcashuamn
Cajamarca
Jan
San Ignacio
Canas
La Convencin
Paruro
Acobamba
Angaraes
Huancavelica
Tayacaja
Huacaybamba
Leoncio Prado
Puerto Inca
S
S
No
S
No
S
No
S
S
No
S
S
S
No
No contest
No
Loreto
Madre de Dios
Moquegua
Pasco
Puno
San Martn
Tacna
Ucayali
142
Ugel
Pangoa
Satipo
Huancayo
S
No
No
Ferreafe
Rmac
Alto Amazonas
Datem del
Maran
Manu
Tambopata
Mariscal Nieto
S
S
S
S
No
S
Snchez Cerro
Oxapampa
Carabaya
Crucero
Melgar
Moho
Lamas
Moyobamba
Rioja
San Martn
Candarave
Jorge Basadre
Atalaya
Coronel Portillo
Padre Abad
No
S
No contest
S
S
S
No
S
No
S
S
S
S
No contest
Anexos
Anexo N 7
Especialistas de las Ugel que desarrollaron capacitaciones en EIB, en el
2012
DRE
Ancash
Ancash
Ayacucho
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Lambayeque
Ucayali
Moquegua
Tacna
San Martn
Ayacucho
Puno
Tacna
Junn
San Martn
Ucayali
Loreto
Apurmac
Apurmac
Ayacucho
Huancavelica
Moquegua
Cajamarca
Lima
Madre de Dios
Arequipa
Amazonas
Ancash
Cusco
Huancavelica
Puno
Puno
Loreto
Puno
Hunuco
Ucayali
Ugel
Pomabamba
Yungay
Vctor Fajardo
La Mar
Cajamarca
La Convencin
Huancavelica
Ferreafe
Atalaya
Snchez Cerro
Jorge Basadre
Rioja
Cangallo
Carabaya
Candarave
Pangoa
Lamas
Coronel Portillo
Alto Amazonas
Andahuaylas
Grau
Huancasancos
Tayacaja
Mariscal Nieto
San Ignacio
Rmac
Manu
La Unin
Condorcanqui
Mariscal Luzuriaga
Paruro
Angaraes
Moho
Melgar
Datem del Maran
Crucero
Leoncio Prado
Padre Abad
143
Anexo 8
Instituciones u organizaciones que capacitaron en EIB,
a nivel de DRE durante el 2012
DRE
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Junn
Lambayeque
Madre de Dios
Moquegua
Puno
San Martn
Tacna
Ucayali
144
Anexos
Anexo 9
Instituciones u organizaciones que capacitaron en EIB,
a nivel de Ugel durante el 2012
DRE
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
UGEL
DRE
Bagua
Condorcanqui
Asuncin
No
Mariscal
Luzurriaga
No
Lambayeque
Pomabamba
No
Lima
Yungay
No
Andahuaylas
Grau
La Unin
No
Cangallo
Huancasancos
La Mar
No
Vctor Fajardo
Junn
Loreto
Madre de Dios
Moquegua
Pasco
UGEL
Pangoa
Satipo
No
Huancayo
No
Ferreafe
Rmac
No contest
Alto Amazonas
Manu
No
Tambopata
Mariscal Nieto
No
Snchez Cerro
No
Oxapampa
Carabaya
No
Crucero
No
Melgar
Vilcashuamn
Cajamarca
Jan
No
Moho
San Ignacio
No
Lamas
Moyobamba
Rioja
S
S
S
Puno
Canas
No
La Convencin
Paruro
No
San Martn
Acobamba
Candarave
Angaraes
Huancavelica
Tayacaja
Huacaybamba
No
Leoncio Prado
No
Puerto Inca
No
San Martn
Tacna
Ucayali
Jorge Basadre
Atalaya
Coronel Portillo
Padre Abad
No
145
Anexo N 10
Incorporacin de un docente bilinge o de los padres de familia
indgenas en los Comits de Contratacin Docente
DRE
Amazonas
Cusco
Huancavelica
Pasco
Ucayali
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Junn
Lambayeque
Loreto
Madre de Dios
Moquegua
Puno
Loreto
San Martn
Ucayali
Ayacucho
Ancash
Amazonas
146
Ugel
Condorcanqui
La Convencin
Angaraes
Oxapampa
Atalaya
Pomabamba
Grau
La Unin
Cangallo
Vilcashuamn
La Mar
San Ignacio
Cajamarca
Jan
Canas
Paruro
Acobamba
Tayacaja
Huancavelica
Puerto Inca
Pangoa
Satipo
Ferreafe
Datem del Maran
Tambopata
Mariscal Nieto
Snchez Cerro
Carabaya
Moho
Crucero
Melgar
Alto Amazonas
Lamas
Coronel Portillo
Padre Abad
Huancasancos
Yungay
Bagua
Se incorpor al Comit de
Contratacin un docente o
director bilinge para certificar
el dominio de la lengua
originaria
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
Se incorpor al Comit de
Contratacin a un representante
de los padres de familia
indgenas para evaluar el
dominio de la lengua originaria
S
S
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No contest
S
No
Anexos
DRE
Ancash
Apurmac
Ayacucho
Hunuco
Junn
Lima
Madre de Dios
San Martn
Tacna
San Martn
Ancash
Tacna
Ugel
Mariscal
Luzurriaga
Andahuaylas
Vctor Fajardo
Huacaybamba
Leoncio Prado
Huancayo
Rmac
Manu
Moyobamba
San Martn
Jorge Basadre
Rioja
Asuncin
Candarave
Se incorpor al Comit de
Contratacin un docente o
director bilinge para certificar
el dominio de la lengua
originaria
Se incorpor al Comit de
Contratacin a un representante
de los padres de familia
indgenas para evaluar el
dominio de la lengua originaria
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No contest
No contest
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No contest
No contest
No contest
147
Anexo N 11
Participantes en la elaboracin de los documentos orientadores
de la diversificacin curricular regional
DRE
Amazonas
Ancash
Apurmac
Ayacucho
Huancavelica
Hunuco
Lambayeque
Madre de Dios
Puno
San Martn
Tacna
148
Grado de
Participacin
No contest
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Ocasional
Ocasional
Ocasional
Permanente
Ocasional
Ocasional
Ocasional
Permanente
Permanente
Permanente
Frecuente
Permanente
Permanente
Permanente
Frecuente
Permanente
Frecuente
Frecuente
Ocasional
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
Permanente
No contest
Frecuente
Permanente
Permanente
Frecuente
Ocasional
Cajamarca
Ayacucho
Arequipa
Apurmac
Ancash
Amazonas
Regin
Bagua
Condorcanqui
Asuncin
Ugel
X
X
No
2010
NS/
NR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
No
2011
NS/
NR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
No
2012
NS/
NR
No
NS/
NR
X
X
X
X
X
X
No
NS/
NR
X
X
No
NS/
NR
Anexo N 12
Elaboracin y distribucin de las Orientaciones para la Diversificacin Curricular, por las Ugel
Anexos
149
150
Lambayeque
Junn
Ica
Hunuco
Huancavelica
Cusco
Callao
Regin
X
X
La Convencin (Quechua)
La Convencin (Amaznica)
Paruro
Quispicanchis
Huancavelica
Acobamba
Angaraes
Churcampa
Tayacaja
Huaytara
Huacaybamba
Hunuco
Puerto Inca
Leoncio Prado
Chincha
Chanchamayo
Huancayo
Pangoa
Rio Tambo
Pichanaki
Satipo
Ferreafe
X
X
Ventanilla
Canas
Canchis
Ugel
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Elabor el doc. Orientaciones para la diversificacin Distribuy el doc. Orientaciones para la diversificacin
curricular
curricular
2010
2011
2012
2010
2011
2012
NS/
NS/
NS/
NS/
NS/
NS/
S
No
S
No
S No
S
No
S
No
S
No
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Ugel
Lima
Cajatambo
Oyn
Yauyos
Rmac
Alto Putumayo
Datem del Maran - San
Lorenzo
Loreto
Loreto Nauta
Mariscal Ramn Castilla
Maynas
Manu
Madre de Dios
Tambopata
Mariscal Nieto
Moquegua
Ilo
Snchez Cerro
Pasco
Oxapampa
Azngaro
Carabaya
Lampa
Puno
Melgar - Ayaviri
Moho
Crucero
Regin
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Elabor el doc. Orientaciones para la diversificacin Distribuy el doc. Orientaciones para la diversificacin
curricular
curricular
2010
2011
2012
2010
2011
2012
NS/
NS/
NS/
NS/
NS/
NS/
S
No
S
No
S No
S
No
S
No
S
No
NR
NR
NR
NR
NR
NR
Anexos
151
152
El Dorado
Lamas
Moyobamba
Rioja
San Martn Tarapoto
Alto Amazonas
Candarave
Jorge Basadre
Atalaya
Coronel Portillo
Padre Abad
Purs
Total
Ugel
18
Ucayali
Tacna
Loreto
San Martn
Regin
25
22
22
28
15
26
21
15
13
17
Elabor el doc. Orientaciones para la diversificacin Distribuy el doc. Orientaciones para la diversificacin
curricular
curricular
2010
2011
2012
2010
2011
2012
NS/
NS/
NS/
NS/
NS/
NS/
S
No
S
No
S No
S
No
S
No
S
No
NR*
NR*
NR*
NR*
NR*
NR*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Anexos
Anexo N 13
Los pueblos indgenas cuentan con material educativo en lengua
originaria
DRE
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Ugel
Bagua
Condorcanqui
Asuncin
Mariscal Luzurriaga
Pomabamba
Yungay
Andahuaylas
Grau
La Unin
Cangallo
Huancasancos
La Mar
Vctor Fajardo
Vilcashuamn
Cajamarca
Jan
San Ignacio
Canas
La Convencin
Paruro
Acobamba
Angaraes
Huancavelica
Tayacaja
Huaycabamba
Leoncio Prado
Puerto Inca
DRE
No
S
No
No
No
S
No contest
S
S
S
S
S
No contest
No
S
No
No
No
S
S
S
S
No
S
No
S
No
Junn
Lambayeque
Lima
Loreto
Madre de Dios
Moquegua
Pasco
Puno
San Martn
Tacna
Ucayali
Ugel
Pangoa
Satipo
Huancayo
Ferreafe
Rmac
Alto Amazonas
Datem del Maran
Manu
Tambopata
Mariscal Nieto
Snchez Cerro
Oxapampa
Carabaya
Crucero
Melgar
Moho
Lamas
Moyobamba
Rioja
San Martn
Candarave
Jorge Basadre
Atalaya
Coronel Portillo
Padre Abad
S
S
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
S
S
No
S
No
No
No
No
S
S
S
153
Anexo N 14
Instituciones Educativas de EIB, segn lengua originaria
Lengua
Achuar
Aimara
Amahuaca
Arabela
II.EE.
106
1518
3
5
1
35
309
Ashaninka
1
97
207
Ashaninka, Quechua
1
Ashaninka, Yanesha
1
Ashaninka, Yine
1
456
24
Awajun
71
40
2
Bora
7
Bora, Cocama1
Cocamilla
Bora, Murui-Munani
4
4
Caquinte
4
Cashinahua
33
66
144
232
337
252
424
96
44
1
Castellano
10
13
410
11
58
280
491
141
104
Cocama-Cocamilla
11
154
Regin
Loreto
Puno
Ucayali
Loreto
Ayacucho
Cusco
Junn
Loreto
Pasco
Ucayali
Cusco
Pasco
Madre de Dios
Amazonas
Cajamarca
Loreto
San Martn
Ucayali
Loreto
Loreto
Loreto
Cusco
Junn
Ucayali
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Junn
La Libertad
Lambayeque
Lima
Loreto
Madre de Dios
Moquegua
Pasco
Puno
San Martn
Tacna
Loreto
Lengua
Kichwa
Kichwa, Murui-Munani
Maijuna
Mastanahua
Matses
Matsigenka
Matsigenka, Quechua
Murui-Munani
Murui-Munani, Yagua
Nahua
Nanti
Nomatsigenga
Ocaina
Quechua
Secoya
Sharanahua
Shawi
Shipibo
Ticuna
Urarina
Wampis
II.EE.
151
1
5
3
2
26
73
2
1
1
13
1
2
3
33
1
1841
1792
156
2280
Regin
Loreto
San Martn
Loreto
Loreto
Ucayali
Loreto
Cusco
Madre de Dios
Ayacucho
Cusco
Loreto
Loreto
Cusco
Cusco
Junn
Loreto
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
3
2307
1243
641
346
208
6
6
51
1
1504
13
10
228
3
2
2
68
210
33
33
66
29
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Junn
Lambayeque
Lima
Madre de Dios
Moquegua
Piura
Puno
Loreto
Ucayali
Loreto
San Martn
Hunuco
Lima
Loreto
Ucayali
Loreto
Loreto
Amazonas
Loreto
Anexos
Lengua
Cocama-Cocamilla,
Murui-Munani
Cocama-Cocamilla,
Murui-Munani,
Yagua
Culina
Ese Eja
Harakbut
Iquito
Jaqaru
Kakataibo
Kandozi-Chapra
II.EE.
Regin
1 Loreto
2 Loreto
8
8
6
7
7
15
68
Lengua
Yagua
Yaminahua
Ucayali
Yanesha
Madre de Dios
Madre de Dios
Yine
Loreto
Lima
Ucayali
Total
Loreto
II.EE.
Regin
38 Loreto
5 Ucayali
38
5
3
6
19
19962
Pasco
Cusco
Loreto
Madre de Dios
Ucayali
155
Anexo N 15
Instituciones Educativas de EIB, segn regin, lengua originaria y nivel
educativo (a abril de 2013)
Regin
Amazonas
Ancash
Apurmac
Arequipa
Ayacucho
Cajamarca
Cusco
Huancavelica
Hunuco
Junn
La Libertad
Lambayeque
Lima
156
Nivel
Ceba Cetpro Esp Pron Inic Prim
Awajun
0
0
0
74
89 263
Wampis
0
0
0
9
16
34
Castellano
0
0
0
8
21
27
Quechua
1
0
1
375
420 903
Castellano
4
0
3
15
25
71
Quechua
0
0
0
186
646 749
Castellano
0
0
0
51
49 104
Quechua
0
0
0
1
34 103
Ashaninka
0
0
0
0
0
1
Castellano
5
2
2
35
106
94
Matsigenka, Quechua
0
0
0
0
1
0
Quechua
4
0
0
327
571 1141
Awajun
0
0
0
5
2
15
Castellano
0
0
0
4
47 167
Quechua
0
0
0
1
0
1
Ashaninka
0
0
0
1
13
20
Ashaninka, Quechua
0
0
0
0
1
0
Caquinte
0
0
0
0
0
4
Castellano
0
0
1
115
102 136
Matsigenka
0
1
0
9
17
38
Matsigenka, Quechua
0
0
0
0
1
0
Nahua
0
0
0
0
1
1
Nanti
0
0
0
0
1
2
Quechua
3
1
2
625
469 987
Yine
0
0
0
0
2
2
Castellano
0
0
2
0
35
45
Quechua
0
0
0
78
454 653
Quechua
0
0
0
9
11 617
Shipibo
0
0
0
0
0
2
Ashaninka
0
0
0
20
73 192
Caquinte
0
0
0
0
1
2
Castellano
0
0
0
0
9
22
Nomatsigenga
0
0
0
0
5
25
Quechua
0
0
0
1
106 194
Castellano
0
0
0
0
0
1
Castellano
0
0
0
0
1
7
Quechua
0
0
0
61
24
99
Castellano
0
0
0
1
3
7
Jaqaru
0
0
0
1
2
3
Quechua
0
0
0
0
0
6
Shipibo
0
0
0
0
1
1
Lengua
Sec
30
7
10
141
26
211
28
18
0
93
0
237
2
34
1
1
0
0
70
8
0
0
0
220
1
14
58
4
0
24
1
13
3
45
0
2
24
2
1
0
0
Total
456
66
66
1841
144
1792
232
156
1
337
1
2280
24
252
3
35
1
4
424
73
1
2
3
2307
5
96
1243
641
2
309
4
44
33
346
1
10
208
13
7
6
2
Anexos
Nivel
Ceba Cetpro Esp Pron Inic Prim
Achuar
0
0
0
0
29
67
Arabela
0
0
0
0
1
2
Ashaninka
0
0
0
0
0
1
Awajun
0
0
0
0
15
48
Bora
0
0
0
0
2
4
Bora, Cocama-Cocamilla
0
0
0
0
0
1
Bora, Murui-Munani
0
0
0
0
1
1
Castellano
0
0
0
0
100 265
Cocama-Cocamilla
0
0
0
0
3
7
Cocama-Cocamilla,
0
0
0
0
1
0
Murui-Munan
Cocama-iCocamilla,
0
0
0
0
1
1
Murui-Munani, Yagua
Iquito
0
0
0
0
2
3
Kandozi-Chapra
0
0
0
2
2
58
Kichwa
0
0
0
3
32 104
Loreto
Kichwa, Murui0
0
0
0
0
5
Munani
Maijuna
0
0
0
0
0
3
Matses
0
0
0
0
7
16
Murui-Munani
0
0
0
0
2
9
Murui-Munani, Yagua
0
0
0
0
0
1
Ocaina
0
0
0
0
0
1
Secoya
0
0
0
0
4
8
Shawi
0
0
0
10
57 147
Shipibo
0
0
0
0
17
39
Ticuna
0
0
0
0
11
19
Urarina
0
0
0
0
2
31
Wampis
0
0
0
0
7
21
Yagua
0
0
0
0
5
31
Yine
0
0
0
0
1
2
Ashaninka, Yine
0
0
0
0
0
1
Castellano
0
0
0
0
3
7
Ese Eja
0
0
0
0
3
3
Madre de Dios Harakbut
0
0
0
0
3
3
Matsigenka
0
0
0
0
0
1
Quechua
0
0
0
2
1
2
Yine
0
0
0
0
2
4
Castellano
0
0
0
3
25
28
Moquegua
Quechua
0
0
0
5
11
23
Ashaninka
0
0
0
19
15
60
Ashaninka, Yanesha
0
0
0
0
0
1
Pasco
Castellano
0
0
0
8
59 168
Yanesha
0
0
0
9
3
26
Piura
Quechua
0
0
0
0
0
1
Regin
Lengua
Sec
10
2
0
8
1
0
2
45
1
Total
106
5
1
71
7
1
4
410
11
2
6
12
7
68
151
0
3
2
0
0
1
14
12
3
0
1
2
0
0
1
2
0
1
1
0
2
12
3
0
45
0
0
3
26
13
1
1
13
228
68
33
33
29
38
3
1
11
8
6
2
6
6
58
51
97
1
280
38
1
157
Regin
Puno
San Martn
Tacna
Ucayali
Lengua
Aimara
Castellano
Quechua
Awajun
Castellano
Kichwa
Shawi
Castellano
Amahuaca
Ashaninka
Awajun
Cashinahua
Culina
Kakataibo
Mastanahua
Sharanahua
Shipibo
Yaminahua
Yine
Total
Nivel
Ceba Cetpro Esp Pron Inic Prim
0
0
0
403
310 676
0
0
0
199
130 104
0
0
0
401
291 709
0
0
0
4
8
27
0
0
0
10
36
84
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
2
28
60
0
0
0
0
0
3
0
0
0
32
23 132
0
0
0
0
0
2
0
0
0
8
4
17
0
0
0
2
1
4
0
0
0
1
3
7
0
0
0
0
0
2
0
0
0
1
1
6
0
0
0
29
45
93
0
0
0
0
1
4
0
0
0
5
4
4
17
4
11 3170 4672 9899
158
Sec
129
58
103
1
11
0
0
14
0
20
0
4
1
4
0
2
43
0
6
1919
Total
1518
491
1504
40
141
1
3
104
3
207
2
33
8
15
2
10
210
5
19
19692
Anexos
Anexo N 16
Poblacin y matrcula indgena segn departamento
Departamento
1. Poblacin indgena
(Fuente: CPV INEI 2007)
3a5
Per
6 a 11
2. Matrcula Indgena
(Fuente censo escolar 2012 MINEDU)
3. Poblacin Indgena no
atendida %
6 a 11
12 a 18
83562
297403
220910
55,87%
32,81%
55,91%
6818
11805
9765
3691
18275
5811
45,86%
0,00%
40,49%
Ancash
17332
40400
46677
9528
32061
20367
45,03%
20,64%
56,37%
Apurmac
15870
37490
43749
8938
26835
27876
43,68%
28,42%
36,28%
Amazonas
3a5
Arequipa
2095
5671
12459
369
2067
1304
82,39%
63,55%
89,53%
Ayacucho
21382
48472
52933
10216
35862
26908
52,22%
26,02%
49,17%
Cajamarca
401
915
1036
53
227
92
86,78%
75,19%
91,12%
Callao
169
557
2039
69 100,00%
99,64%
96,62%
Cusco
34242
76358
82127
14201
55552
46161
58,53%
27,25%
43,79%
Huancavelica
19657
44222
42883
7688
26843
22781
60,89%
39,30%
46,88%
Huanuco
12900
29299
29509
2212
11809
5445
82,85%
59,69%
81,55%
191
571
1553
32
91 100,00%
94,40%
94,14%
Ica
Junn
6659
13512
14602
1748
10282
3560
73,75%
23,90%
75,62%
La Libertad
182
416
515
42
95
76,92%
98,08%
81,55%
Lambayeque
2099
4265
4107
1671
3951
2030
20,39%
7,36%
50,57%
Lima
1575
5049
23108
434
656
402
72,44%
87,01%
98,26%
Loreto
6819
12050
11093
3345
14535
3337
50,95%
0,00%
69,92%
Madre de Dios
260
677
1546
219
634
375
15,77%
6,35%
75,74%
Moquegua
415
1048
2364
39
329
455
90,60%
68,61%
80,75%
Pasco
922
1909
2075
151
2340
361
83,62%
0,00%
82,60%
471
546
29
33
89,42%
92,99%
99,82%
79083 103845
15200
42851
49082
54,51%
45,82%
52,74%
Piura
274
Puno
33415
San Martn
599
1104
1306
129
843
135
78,46%
23,64%
89,66%
Tacna
139
704
2500
138
135
107
0,72%
80,82%
95,72%
Tumbes
13
31
64
Ucayali
4927
8532
8632
3521
11241
28,54%
0,00%
52,91%
Fuente: Censo de Poblacin y Vivienda - CPV - INEI 2007, Censo Escolar 2012 - Minedu
Elaboracin: Unidad de Estadstica Educativa - Ministerio de Educacin
159
Agradecimientos
161
www.defensoria.gob.pe/canastadefondos
162
Se imprimi en
Grafica Editora Don Bosco S.A.
Av. Brasil 220 - Brea
Lima - Per