Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
C
iv
il
C
o
1897
d
e
s
(
1
8
0
0
1
9
2
3
)
Special Collections
TEXTO Y COMENTARIOS
AL
Repository
works at: Citation
Germany,
"Texto
y Comentarios
al (1800-1923)
Cdigo Civil
del
Imperio
Alemn" of(1897).
Civil
has been accepted
for inclusion
in Civil Codes
by an
authorized
administrator
eCollections
@ FIU Law
CodesFor
(1800-1923).
Book 18. http://ecollections.law.fiu.edu/civil_codes/18
http://ecollections.law.fiu.edu/civil_codes
Cr
Library.
more information, please contact lisdavis@fiu.edu.
EA MODERNA
POESA"
OBISPO, 135
HABANA fe
GRAN ALMACN DE
LIBROS
DE TEXTO
LIBRERA Y
PAPELERA
NACIONAL Y EXTKANJKRA
LA M O D E R N A P O E S I A 4 4
DB
JOS
LOPEZ
RODRGUEZ
La Moderna Poesa
*e enorgullece de poseer el ms completo y inudernosurtido en obras de Me die
na. tanto espaftola* como francesas. Se lince cargo de traer toda clase de libros
publicado*en cualquier pai*. instrumentos de ciruga V peridicof, 1 s precio*
de catlogo, con un 15 por 100 de recargo, y abonando la mitad
del importe al hacer el pedido.
Indudablemente.
La Moderna Poesa
, e* el rrndei-Tout de los compradora* de libros, pues por todos lo* correos los
editores, tanto nacionales como extranjero*, se encargan de enviar todas tas
novedades que se publiquen, tanto en Medicina. Derecho, novelas y literatura y
esto la obliga i tener en cm danto realizacin *usexi*tencias.
Ksfa rain compra toda clase de libro*. a*i como biblioteca*, por grande* que
sean, garantizando que su* precio*sern mi* venta,o*o* que en ninguna otncam.
!n* libros de texto *e pagan bien Suscripcin de lectura domicilio por I pe*o
plata al mes y 2 perns e: fundo, todo adelantado.
xas,
OBISPO,
xas
TEXTO Y COMENTARIOS
AL
ANOTADA
COMENTADA
POR LA REDACCIN DK LA
MADRID
1897
Jos* xooiu AITARU, iMrHkkon. CAM.I II SAJC RKRMARDO, 85. M*i>mn, 1887.
INTRO
I.
INDICACIONES GENERALES
Desde que, principios de este siglo (1803 y 180-4) se promulgaron los diversos
Decretos que unificaron y metodizaron la legislacin civil del pueblo francs, formando el
inmortal Cdigo Napolen, prototipo y modelo de la mayor parte de los modernos
Cdigos civiles, no se lia redactado en pas alguno un cuerpo legal que haya despertado
tanto ni tau universal y justificado inters entre los jurisconsultos de todas las naciones,
como el Cdigo civil del Imperio de Alemauia, cuya traduccin, con las convenientes notas
y comentarios, publicamos en esto volumen.
'
Varias razones abonaban la ansiedad con que este cuerpo legal era esperado, no
slo por el pueblo alemn, principal interesado en ello, sino tambin por los
jurisconsultos y legisladores de todos los pases.
Tratbase, por unos, de apreciar una verdadera obra maestra en que se ba puesto
contribucin la ciencia y la pericia de los hombres ms ilustres del Imperio, sin distincin
de clases, partidos ni escuelas, y en la cual se ha trabajado con grande empeo durante
un cuarto de siglo; por otros, de ver cmo se han arreglado para unificar tantas y tan
distintas legislaciones civiles como rigen en los diversos Estados, particulares y regiones
de Alemania, sin que se formule protesta alguna, ni se crea perjudicado ninguno de los
sistemas la sazn seguidos; y por la poblacin alemana, de que terminara su catico
estado de derecho.
Slo conociendo el Derecho civil espaol antesy aun despusde la promulgacin
de nuestro Cdigo, se puede formar idea y comprender lo insoportable de la situacin de
Alemania en lo que se refiere esta materia.
Prescindiendo de las pequeas localidades que se rigen por el Derecho dinamarqus
por el austraco, puede considerarse dividido el territorio del Imperio en tres grandes
regiones sometidas diferente sistema jurdico en materia civil, saber:
NO
patriotismo, la constancia y la energa con que lian procedido en esta capital empresa
los legisladores, los jurisconsultos y los ms ilustres Centros y Corporaciones del
Imperio hasta vencer las enormes dificultades que se oponiau la codificacin de este
derecho.
INTRODUCCIN
sobre que el Imperio poda legislar, en el nrn. 13 de su art. 4., la legislacin penal,
mercantil, procesal y civil.
En cuanto la primera, ya haba comenzado el movimiento reformista y
generalizador formulando un proyecto basado en el Cdigo prusiano, que, exa minado
por una Comisin de siete jurisconsultos, y discutido por el Reichstag y por el Consejo
federal de la Confederacin de la Alemania del Norte, fu promulgado en 31 de Mayo de
1870, Cdigo que despus de proclamado el Imperio adoptaron tambin casi todos los
Estados del Sur, y que se declar ley general con la reforma saucioD&da en 26 de
Febrero de 1876.
Anlogo procedimiento se sigui respecto de la Ley general alemana sobre el
cambio (declarada vigente en la Confederacin del Norte en 6 de Junio de 1869), del
Cdigo general de comercio, de la ley sobre sociedades mercantiles y del Cdigo de
quiebras, aprobado en 10 de Febrero de 1877.
Los Cdigos de procedimiento civil y criminal fueron tambin sancionados, sin
dificultad, en 30 de Enero y l. de Febrero de 1877.
La unificacin del Derecho civil ha sido tarea ms lenta y laboriosa. A
consecuencia de la ley de 20 de Diciembre de 1873, se nombr una Comisin para que
estudiara y propusiera las bases de la codificacin civil para el Imperio, y en 2 de Julio
de 1874 nombr l Consejo federal otra Comisin compuesta de once jurisconsultos,
encargada de la preparacin del correspondiente proyecto, procuraudo que entrasen en
dicha Comisin representantes de todas las tendencias y de todos los iutereses; as es
que formaron parte de ella: el eminente germanista Roth; el ilustre romanista
Windscheid; tres Magistrados en representacin de Prusia, Baviera y AVurtemherg; tres
miembros representantes de las regiones sometidas al Landrecht prusiano, y dos de las
regidas por el Cdigo de Napolen.
Esta Comisin, auxiliada por las ms ilustres Corporaciones individualidades de
Alemania, haba de hacer un estudio acabado de los materiales acumulados durante
siglos,-y sacar de ellos los principios generales ms adecuados al genio de la uacin y
las necesidades de los tiempos.
Excusado es decir que, dado el trasiego y mezcla de elementos, de pueblos, y aun
de razas, efectuado durante el largo periodo que deba estudiarse; la di versidad de
necesidades y de costumbres de la iufiuidad de Estados grandes y pequeos que
constituan la especie de federacin imperial que se haba formado, y cuyo derecho civil
trataba de unificarse, la obra pareca sumamente ardua y rayana en lo imposible. Sin
embargo, la Comisin acometi con verdadero ardor su improba tarea, que prosigui
durante trece aos, remitiendo todos sus trabajos al Ministerio de Justicia, que los iba
compilando imprimiendo, llegando publicar hasta 19 volmenes, que contienen ms
de 12.300 pginas en folio.
Estudiados estos materiales y resumidos los principios de derecho en ellos
INTRODUCCIN
>
Est en la ndole y naturaleza misma del asunto materia de que se ocu pa cada
rama del Derecho. El penal y procesal tienen uu carcter general y pblico mucho ms
marcado que el civil, que es el derecho privado por excelencia, y, por consiguiente, el
ms particularista, el que fundndose en la costumbre conformando con ella es, en
muchos extremos, aun en los pases que alcanzaron la unidad nacional hace ya muchos
siglos, tan vario como el clima la uaturaleza de las diversas regiones que lo
constituyen, y-el origen, carcter, costumbres historia de sus habitantes.
Conociendo, pues, la distinta procedencia, las vicisitudes y la manera de set
diversa de muchos de los pueblos grupos de poblacin que hoy forman ese poderoso
Imperio, se explicar fcilmente el lector las dificultades que antes nos hemos referido,
y la casi imposibilidad de que puedan venir un acuerdo la poblacin sajona y la
bvara, la de los Estados particulares situados al Oriente y en el Centro de Alemania,
con los habitantes del Occidente y Medioda, cuyo origeu y costumbres difieren
notablemente.
>De aqu los diez aos de esfuerzos infructuosos para hallar una frmula que
pueda conciliar lo quehoy por hoy y mientras el' constante comercio de unos con otros
no modifique, eu parte, las costumbres de todos esos pueblos, aproximndolas un
ideal comnconsideran la mayor parte de los jurisconsultos como inconciliable.
Repetimos que, en parte, nos hemos equivocado. El tesn y el patriotismo de los
alemanes ha logrado lo que va resultando imposible para los espaoles, que tenemos,
siglos h, idnticas muy anlogas instituciones sociales, polticas y religiosas,
costumbres muy semejantes y una misma historia.
IV.
10
cinos, que slo en el tipo empleado se diferencian de otra divisin que no existe en el
Cdigo espaol, y que, si existiera, llamaramos snbseccin, nmero prrafo. Adems, el
Cdigo alemn est dividido en .anco libros, en vez de los cuatro que comprende el
espaol, y existe gran disparidad en el nmero de
- las siihdmsionos dcada libro.
En cuanto al mtodo, slo haremos breves indicaciones meramente expositivas.
Nuestro Cdigo, siguiendo, con leves alteraciones, la tradicional divisin
del Derecho romano (personas, cosas y acciones), trata en el libro 1.*, de las personas;
en el 2., de las cosas se de los bienes; en el 3. , de los modos de adquirir la
propiedad de aqullos, y el 4.*, lo dedica las obligaciones y contratos.
El Cdigo alemn sigue un orden casi inverso. Prescindiendo del libro l., que lo
dedica establecer preceptos geuerales acerca de las persona, de la cosas, de los
actos jurdicos, etc., eu el 2., trata de las obligaciones; en el 3. , de los derechos reales;
en el 4., de los derechos de familia, dedicando el libro 5. las sucesiones.
Se ve, pues, que, en cuanto pueden relacionarse las divisiones capitales de la
materia en ambos Cdigos, signen un plau diainetramente opuesto, coinen- /..'irulo e)
uno casi por donde termina el otro.
Y nada ms decimos en esto lugar, dejnndo para el resumen general las
apreciaciones criticas acerca de la doctrinn, del sistema, plan y mtodo seguidos en el
Cdigo alemn, y para el estudio parcial de cada seccin ttulo las observaciones de
detalle que respecto del misino nos ocurran.
V.
INTRODUCCIN
11
^ Slo diremos sobre esto dos palabras, guisa de advertencia, para la ms fcil
comprensin de los preceptos y para apreciar mejor la importancia de la especie de
exposicin de motivos que, como comentario, va al frente de cada ttulo le Cdigo
precediendo al texto, ya para explicar la razn de plan y contenido, ya para establecer
los fundamentos jurdicos que se han tenido en cuenta para consignar los respectivos
preceptos legales.
En primer trmino insertamos, cuidadosamente traducidos, los correspondientes
prrafos de la Exposicin de motivos de la Comisin redactora del proyecto definitivo;
pero como sta no toca todos los puntos de derecho consignados eu los preceptos, sino
los ms eseuciales los en que se ha introducido alguna innovacin en el Derecho
vigente, hemos consultado cuantos documentos pos ha sido posible procurarnos
respecto de tan importante cuerpo legaV, y las recientes ediciones alemauas, hechas
algunas de ellas con la colaboracin de miembros ilustres de la Comisin citada, y de
unos y de otras hemos sacado casi todo lo que como original consignamos, salvo
algunas indicaciones comparativas crticas fciles de distinguir.
Por lo dems, hemos cuidado, no slo de poner entre comillas ( c ) lo que es
traduccin literal del prembulo, sino que llamamos la atencin del lector con las
respectivas notas, fin de que no haya equivocacin posi-
(1) Vase nuestra Coltccin d* Uts Instilaciones potinca) y jurdicos, tomo VIII, pgt. 133 v i guente*
2) Vase nuestra ciuda Coleccin, tomo IX, pgs. 32 y siguientes
12
ble entre lo que es original y lo que se debe & nuestro criterio nuestro personal
trabajo.
Con numerosas y tilsimas notas de referencia, comparativas, y algunas crticas,
completamos esta obra, la cual tenemos la seguridad ha de prestar excelentes servicios,
no slo los espaoles, llenando, con los principios en ella
consignados, las deficiencias de nuestro Cdigo civil, sino tambin todos los que se
dedican al cultivo de la ciencia del Derecho en los pueblos en que se
habla la lengua castellana.
Por U Redaecia,
EXPOSICION DE MOTIVOS
Contenido del Cdigo., y ex* cepclone*
(1). tDe conformidad con el fin
propuesto, limitase este Cdigo la
e8feradel Derecho civil, pres* cindiendo en
absoluto del Derecho pblico, pues si bien
contiene algunas disposiciones que son del
dominio de ste, es porque tienen relacin
intima con el Derecho privado. El Derecho
civil est tratado en toda su extensin, en
todas las materias que constituyen el
objeto del mismo, salvo las excepciones y
limitaciones que en este cuerpo legal se
establecen.
A estas excepciones pertenecen principalmente ciertos preceptos relativos al
Derecho privado, consignados en las leyes
vigentes en los diversos pases del Imperio.
El separarlos de sus respectivas leyes
particulares quebrantara por muchos
conceptos la conexin de stas, impidiendo
dificultando su inteligencia. Por esto
quedan en vigor las disposiciones de las
indicadas leyes siempre que su abolicin
no 6e consigne se
15
cin se determina el momento en que con frecuencia han de referirse los preha de entrar en vigor el Cdigo, y ee ceptos especiales relativos las persodictan Iaoportunas disposiciones tran nas, en sus relaciones mutuas y con las
cosas, los bienes, los actos jurdi8torR8.
Oliaervaclonen.Es
casi
univer- cos, etc., de cuya innovacin nqui no
sal el sistema seguido por los legislado nos ocupamos, por ser materia ms prores que en la redaccin de los Cdigo pia de la Exposicin de motivos de
civiles de todas las naciones han nter un estudio critico que exigirla mucho
venido, de colocar al frente de los res- espacio y tiempo, y superior compepectivos cuerpos legales una especie de tencia.
LIBRO PRIMERO
Refirese
principalte ms menos directa en su formamente la doctrina contenida en los arcin, parece deducirse lo primero.
En cambio, nos ofrece la innovacin tculos de este titulo las materias side dedicor el libro primero estable- guientes: Capacidad jurdica (art. l.);
cer lo que pudiramos llamar princi- mayor edad y su declaracin (2. al 5.);
pios preceptos generales y cardinales interdiccin (6.); domicilio (7. al 11);
derecho al apellido (12); declaracin de
Sobre los que han de girar y los que
muertc-del desaparecido ausente (13
(l) Acliiliti*, Kitgeu, Greit' y Unxoer, miembros y Secretarios ile a Comisin.
i.
'
CDIGO
CIVIL
17
18
V I 1 Ir -M C'ihtf >
Intmuelonm).
la
marcha
del.
procedimiento una influencia tan decisiva
como el criterio opuesto, en la fijacin de la
fecha y en las consecuencias de la misma.
Poco nada significan, en comparacin de
esta ventaja, los inconvenientes que las
veces puede tener el fijar una fecha anterior
d la en que se dicta la decisin.
l'ero la declaracin de muerte slo funda
una presuncin que debe des
10
20
21
O)
Art. 115. El que durante un viaje por de aqulla la terminacin de dichomar se encuentre en un barco que haya da (1).
Art. 19. Mientras, la declaracin de
naufragado y permanezca ausente despus
de este naufragio, podr declararse su muerte no se haya pronunciado, so prefallecimiento cuando haya transcurrido un sumir que ha sobrevivido el ausente hasta
ao sin noticias despus de la prdida del el momento en que, segn el prrafo 2. del
art. 18, deba admitirse como momento de
buque.
Se presume esta prdida cuando aqul la muerto, falta do otros resultados de las
no haya llegado su destino, cuando, investigaciones. Es aplicable por analoga lo
falta de destino fijo, no haya regresado dispuesto en el prrafo 3. del art. 18.
despus de haber transcurrido desde
Art. 20. Cuando varias personas peque comenz el viaje:
rezcan en un siniestro se presumir qne
Un ao, en la navegacin por el Bltico; han muerto al mismo tiempo.
Pos aos, en los viajes por otros mares
TITULO II
de Europa, incluso el Mediterrneo, el mar
D E L A S PERSONAS JURDICAS
Negro y el de Azof;
humarlo.En tres clases divide el
Tres aos, en los viajes por los mares
fuera de Europa. Si so hubiesen recibido Cdigo civil alemn las entidades colectivas
noticias del buque, el tiempo deber A que puede atribuirse personalidad,
asociaciones(
Vereine)r
contarse desde que se hubiesen tenido las saber:
ltimas.
fundaciones (Stiftungen') y personas juArt. 17. El que fuerp de los casos pre- rdicas de Derecho pblico (Juristische
vistos en los artculos 15 y 16 se haya personen des offenlichen Jiechtes).
-encontrado en peligro de muerte y perEn cuanto las primeras, bajo el
manezca ausento, podr declararse su faepgrafe de Disposiciones ycnerales, es
llecimiento transcurridos tres aos desde la
tablece preceptos relativos las condiciones
fecha en que tuvo lugar el su ceso.
Art. 18. La declaracin de muerte para adquirir la capacidad j ut idi- c<i
establece la presuncin de que el ausente ha (arts. 21 al 23); al domicilio de las
fallecido en el momento fijado en el fallo que asociaciones (24); 6it constitucin (25);
pronuncia esta declaracin.
su direccin unipersonal corporativa (27
So reputar momento de la muerte, A 29); los representantes especiales
cuando de la investigacin no resulte otro:
(30); la responsabilidad de la asociacin
En los casos del art. 14, aquel en que la
(31); la asamblea de los asociados (32);
declaracin de muerte haya podido
la modificacin de los estatutos (33); los
hacerse;
En los casos del art. 15, el de la con- derechos de los asociados (34 y 35); la
clusin de la paz la espiracin del ao en convocatoria de la asamblea (3b y 37); A la
que termin la guerra;
personalidad de la cualidad de socio (38);
En los del art. !;, el en que el buque se la baja de los
haya perdido < aqul en que se presuma la
prdida;
En los del art. 17, aqul en que haya
tenido lugar el suceso.
> la poca de la muerte se fijare slo en
(1) En cuanto Ajas* relaeioues Je familia de)
cuanto al da, se reputar momento
nuwDtf, vanse los arta. 1.348 v siguientes, 1.420
1425, 1.494, 1.544, 1.541, 1619, 1.694, I 1S r I 84 y
siguientes, I 915 y 1.921; y respstl a los derechos
del presunto muerto contra ios qo- hayan lomado
posesin de sus bienes, vanse lo arts. 2.031 y 2
310 de este Cdigo.
responsabilidades
;
A
la
transformacin,
supresin y sucesin (87 y
88).
Por Al timo, respecto de las personas
jurdicas de Derecho pblico, slo condigna el legislador alemn dos disposiciones de mera referencia, siendo de suma
importancia consultar en este punto la
parte correspondiente de la Exposicin de
motivos y las leyes A que alude para
comprender bien la finalidad de las
23
EXPOSICIN DE MOTIVOS
AaoolHclone*.Objeto delC'oligo------- - El Cdigo civil ha tenido que
ceirse estrictamente en esta materia al
aspecto del derecho privado de las
asociaciones, por estar fuera de su esfera
el Derecho pblico y el relativo A la
inspeccin del Estado. Quedan, por tanto,
subsistentes las leyes vigentes sobre la
materia en los Estados particulares.
Pero aun bajo el aspecto privado hay
asociaciones que no ha podido regular este
Cdigo, como son, en primer lugar, las
sociedades
mercantiles,que
ya
estAn
reguladas en las vigentes leyes del Imperio,
las industriales de explotacin y las de
responsabilidad limitada. Tampoco entran
en el Cdigo civil las sociedades de seguros,
que han de regirse naturalmente por leyes
especia-, les. Se dejan, por ltimo r A la
legislacin particular de los Estados, todas
las asociaciones pertenecientes A la rama
especial de derecho reservada A las leyes de
cada regin, como son el derecho agrario,
el de aguas inclino el de diques y exclusas,
el forestal, el de minas, el de caza y el de
pesca. Queda,segn esto, como objetivo
capital del Cdigo civil, el regular aquellas
asociaciones
que
persiguen
fines
intelectuales, morales, sociales, polticos,
religiosos y otros anlogos, esto es,
sociedades cou ten den cas ideales.
Condicionen de nu rapacidad jurdica.
La cuestin primordial y la ms
importante en la regulacin del derecho
privado de las asociaciones, es la de
sealar las condiciones qu^debe llenar
para obtener la capacidad jurdica. Tres
son los sistemas procedimientos seguidos
en el derecho actual: el llamado de
concesin, el de la libertad cor-
2
4
15
25.
26
establecer
los
preceptos relativos las fundaciones de
derecho prirado en oposicin las de
derecho pblico de que trata el nrt. 81).
Aun adoleciendo de vaguedad la divisoria
entre las doa clases de fundaciones, sera
rebasar los lmites del derecho civil
extender sus disposiciones las fundaciones pblicas. Tampoco caen exclusivamente, en la esfera del mencionado
derecho, las fundaciones de dere
27
coioo
28
TEXTO
I. Asociacin*.
1Dispotcione* general**.
Art. 21. La asociacin quo no tonga por
objeto operaciones de ndole econmica,
adquirir la capacidad jurdica por la
inscripcin en el Registro de asociaciones
del Tribunal competente (Amt+
tjrricht. (IX
Art. 22. A falta de disposiciones especiales de las leyes del Imperio, la asociacin que tenga por objeto operaciones de
ndole econmica adquirir la rapacidad
jurdica por concesin pblica. El poder
para hacer esta concesin pertenecer al
Estado confederado en cayos dominios
tenga la asociacin su residencia
domicilio (SX
Art. 1. A falta de disposiciones especiales de las leyes del Imperio. )>odr
concederse capacidad jurdica la asociacin que no tenga su domicilio en un
Estado onfederado, por decreto del
HUMLRTMTH 3,
30
,'
6 DGLI*
GTIICIA.
LA
LOROS,
DO
LO M i r a r
(YAAC
EL M
LS QUE TENGAN
1*1).
coo
LA
SOCIO* ISD.
cin).
PBLICO .
31
32
ea da adaiaifa.
t Tralaae da uu recarao anta al aoparior refractivo contra la reaoluH&n perjudicial del Juas
infanor. la cual conatituye ooa falla A ana debe* rea
COITO funcionario. El Cdigo da procedimiento
vigente trata rala matara en loa arta. 530 540
ARREGLO
33
34
la
prescrito en eete
lee
para ratablecer
de fundacin
T BU
I)
V6ai.ee
loa
las
Corporaciones,
fundaciones instituciones de derecho
pblico.
Tambin lo ser lo dispuesto en el
prrafo 2. del art. 42, en cuanto pueda
admitirse la quiebra de las Corporaciones,
fundaciones instituciones de derecho
pblico (|\
SECCIN SEGUNDA
OE LAB COSAS
35
J
W
37
SECCIN TERCERA
ACTOS JURDICOS
T I T U L O
P R I M E RO
r*---------
38
LIBRO PRIMERO
CIVIL
SECCIN
ACTOS
JURDICOS
CDIGO
DEL III
IMPERIO
ALEMN
ruando,quines
faltaudo
la verdad, de
haya
iile-minar:
son incajjaces
contra
gado yelconsiguiente
menor el consentimiento
de desu
tar,
nulidad de sus
representante; poro no podr revocarlo, NI
claraciones de voluntad (artculos 104 y
aun en este caso, si al concluir el contrato
105); la limitacin de la capacidad del
le constaba la falta de consentimiento.
menor
tenga
de siete
aos, y por
dequ
Art.que
110.
El ms
contrato
concluido
el
depende
el valor
de sus actos (106
uienor sin
el consentimiento
de su111);
recapacidad
autorizado
para
presentante del
legal menor
se reputar
eficaz desde
su origen
el menor
efecte
la
ejercer
unacuando
profesin
lucrativa
para
prestacin
convenida
recursos
alquilar
su trabajo
(112 mediante
y 113); rapacidad
que interdicto,
se le hayan
entregado
paray
del
y valor
de F UalS efecto
netos (114
que disponga de ellos libremente, por su
116).
representante legal por un tercero con el
Olivrnttrlonr*. Tnm|>oco bnn
consentimiento re este ltimo 1\
credo
autores
del proyecto
nc
Art. los
111.
No producir
efecto que
el acto
rentaban
' precepto*
unilateral loe
realizado
por incluidos
el menor en
sineste
el
titulo
explicacindedesuningn
gnero, ylegal,
han
consentimiento
representante
en los casos
quemotivos
se requiere
dicho
omitido
indicarenloe
on que
se
consentimiento.
Cuando
constesobrado
haya
fundan,
porque loa
consideran
realizado el
menor el acto
de que sepodra
trata
conocidos
y justificados,
(juicamente
respecto de otra persona, quedaV sin
hncerse alguna ob- erviicin re.-pectode lo
efecto si el menor no presenta el conparcos que estuvieron en establecer reglas
sentimiento por escrito, y si la otra par te
rehsa
dis|>os
cioncs para lapor
anulacin
los
inmediatamente
este modetivo
<
acto
por causa
de enfermedad
mental;
pero
La negativa
de esta
parte no ser
admisible
indudablemente
tiene su
ou la
si el representante
le justificacin
hubiese dado
conocer su consentimiento.
inoportunidad
de
incluir
estas
Art. 112. de
Si ndole
el representante
legalt
disposiciones
especial par
autorizase
con la
aprobacin
miar
entre al
lasmenor,
generales,
que
son las del
pie
Tribunal de tutelas, ejercer por s una
tnicamente tienen cabida en este libro
profesin lucrativa, estar capacita do
primero.
dicho menor, sin limitacin alguna, para
Tambin
llaman
la atencin
loa trtodos
los actos
jurdicos
que la profesin
minos
genn al Eiceptansc
Isimo* m qtie
lelleve consigo.
los habla
actos elpara
l>>dadnr
cuando ennecesite
el art. 112
se ocupo
que el representante
la aprobacin
del Tribunal
tu telas
(2).
del
caso endeque
*el representante
legal
El representante
noejercer
podr|*r
retirar
la
autorice
al menor para
s -olo
autorizacin
con la sin
aprobacin
una
prufrsinsino
lucrativa,
limitarladel
al
Tribunal de
comercio
latutelas.
industria, sino que emprende
Art. 113. Sj el representante legal aucuanta* profesiones puede ejercer el
torizase q menor para entrar servir
hombre,
y su
tolas
bis seesferas
A que
para alquilar
trabajo,
le considera
legitmenle y con un fin lucrativo pueda
aplicar .su actividad.
39
r capacitado
6inexcluya
limitacin
alguna de
para
mental que
la libertad
la los
voactosluntad,
concernientes
aceptar
pasajerorechazar
si este estado
no fuese
determinados
servicios ,el trabajo
de los
por su naturaleza;3.,
que sufra
iuautorizados,
concerniente
la ejecucin
terdiccin porenfermedad
mental.
de' Art.
las lo.
obligaciones
que de
relacin
La declaracin
de dicha
la volnntad
resulten.
Exceplos contratos
de un incapas
es tanse
nula. Tambin
lo ser para
la
los
cuales
necesite
l representante
la
hecha
en estado
de inconsciencia
de
aprobacin
delmental
Tribunal
de tutelas.
perturliucin
pasajera
'IX Art. lot.
El representante
podr
retirar
slo
resEl menor
que tenga ms
de siete
a fio*,
tringir
autorizacin.
tendr la
capacidad
incompleta restringida,
el representante
legal
un107
tutor,
conSiarreglo
lo prescrito
en fuese,
los arta.
podr
suplirse la autorizacin denegada por
113 *\
l, siempre que lo pida el menor, por el
Art. Ufi. Kl menor deber obtener el
Tribunal de tutelas. Este Tribunal suplir la
consentimiento de su representante legal
autorizacin
cuando
lo
considere
para toda declaracin de voluntad, salvo la
beneficioso para el pupilo.
que le pro|>orciot)a exclusivamente una
En caso de duda, la autorizacin dada
ventaja jurdica.
para un caso particular valdr como auArt. 108. Si el menor concluyese un
torizacin general para todas las relaciones
contrato sin el consentimiento de su rede la misma especie (I .
presentante legal en los casos en que se
Art. 114. El interdicto por enfermedad
exige :tqu|,
la eficacia del
contrato
do
mental,
por prodigalidad
por
vicio de
pender
de layaprobacin
del representante.
embriaguez,
el que baya
sido colocado
Si la otra
parte instase
ste para
bajo tutela
provisional
con arreglo
al que
art
si aprueba en
nocuanto
lo pactado,
la
J.906, declare
ser asimilado,
su
declaracin para
slo podr
tener al
lugar
res pedo
capacidad
contratar,
menor
qne
de esta
parte;
la aprobacin destenga
ms de
siete aos.
aprobacin
al menor sinde
iusuna
Lar
Art. 115.declaradas
Si consecuencia
la otra parte,
no producirn
alguno.
oposicin
se hubiese
tomado efecto
una decisin
La aprobacin
slo podr deca
rar*e dentro
declarando
la interdiccin,
la eficacia
dlos
del trmino
de dos setaia partir del
actos
ya realizados
por nas,
el interdicto
recibo dede
la l
instancia;
no se-declarase
en
respecto
no podrsiponerse
en cuestin
este esta
tiempo,
se reputar
denegada. tampoco
por
decisin.
La revocacin
('liando efecto
el menor
adquirido
la
producir
alguno buya
sobre la
eficacia de
capacidad
sin limitacin
alguna, su
los
actos realizados
por el representante
aprobacin
reemplazar
la del represen-*
legal
respecto
de l.
tante
Estas
3). - disposiciones se aplicarn por
analoga
cuando,
en
caso
de una de
tutela
Art. 109. Hasta el momento
la
provisional,
retirado
rechazado
aprohacio se
del haya
contrato,
tendr
la otra
por
demanda
de
part*decisin
derecho definitiva
revocarlo.laTambin
po dr
interdiccin,
cuando laal decisin
i-otii uuicarsc la revocacin
menor. que
decreta
haya tuviese
sido rechazada
conSi la sta
otra parte
conocimiento
de
secuencia
de oposicin.
la menor edad,
slo podr revocar
TEXTO
40
TITULO II
KXPOSICI* DE MOTIVOS
42
LIBRO PRIMERO
SECCIN
III ACTOS
JRIOICOS
ClOO CIVIL
BL IMPERIO
Al.EMN
41
la
cuando
la persona
da
cuando pueda admitirse que no la habra efecto
Estos
preceptos
rigen en lesiona-'
general para
interpretacin.
causa de la nulidad
nand
la
hecho t hubiese tenido conocimiento del (^nociera
todas lasladeclaraciones
de voluntad,
salvo
La
transmisin
de
que
habla
el
artculo
negligencia
1.
estado de las cosas hubiera podido ignore
en el por
contrato
de matrimonio,
donde 6e
Art. 123. El que se haya determina- ib
120,
asi la verificada
apreciarsebienentiende
la situacin.
necesitan especiales y m estrictas
Podr tambinreputarse
hay error
verbalmente
por una personaque
encargada
al hacer una declaracin de voluntad por
condiciones para la impugnacin del engao
manejos
fraudulentos por amenazas
en
el
contenido
de
la
declaracin
aunque
efecto, como la telegrfica la telefnica.
por manejos
fraudulentos.
]*odr
argir de falsa dicha
verseLa
sobre
cualidades
la tersona
dedela ilegales,
fusibilidad
de de
impugnar
una
No se hace mencin particular de las
cosa, consideradas
como esenciales
segn declaracin.
claracin
errnea favorece
ambas partea
disposiciones
ltima
voluntad,
porque
Si el que de
haya
cometido
el dolo
es un
el uso l l
ms
que
la
nulidad;
nicamente
la declaracin
que debiera
hacersese
la
validez,
que
deba cono- car
fraude.
el medio empleado para transmitirla. podr ltima
Lasconoca
dems indicaciones
queel hace
la
podr
durar mientras
que err;
y Si
un
tereero
hubiese
adquirido
considerarse
nula quiera
en ellus
mismas
Comisin tienen poca imporlnncia cientfica
esto
pone
trmino
el
Cdigo
consignando
un
derecho
por
'
circunstancias que la declaracin de ium*diatamente
y las consignamos por notas loa artculos
los
efectoserrnea
de la morosidad
en el art.
121.
consecuencia de la declaracin, ser sta
voluntad
i que se refiere
el articulo
correspondientes.
Conforme la doctrina predominante anu a ble respecto de l cuando conocieanterior.
121. Knmoderno,
los rasosse
previstos
en Art.
el Derecho
protege en
en los
el ra . debiera conocer el dolo (2).
TEXTO
Art. 124. lai demanda de nulidad de
los artculos
precedentes,
demanda
de
Cdigo
los declarantes
quelaseon
victimas
declaracin
voluntad amilable
segn
1115. Lade
declaracin
de voluntad
no
nulidad
deber
presentarsesin
rrir en una Art.
de
manejos
fraudulentos
deincu
amenazas
artculo
anterior,
slo podrse hacerse
ser
nula porque
el declarante
reserve
mora y(arta.
tan 123
pronto
como el en
que
tenga el
ilegales
y siguientes)
la forma
del termino
de un ao.
secretamente
su intencin
de no querer lo
derecho
reclamar
haya
tenido dentro
ms eficaz posible, jio limitndose
Este plazo
comenzar
contarse,
Ser nula
cuandodeha
hacerseena
conocimiento dla causa de nulidad. declarado.
declarar el derecho obligatorio, sino
de conozca
manej<>9
fraudulentos, desde el
otro que
la reserva.
demanda de sta dirigida contra un au caso
dndoles
tambin
la
facultad
de
impugnar
en Si
que
aquel
que tiene
accin
Art. 117.
una
declaracin
delavoluntad
sente, se reputar hecha on tiempo hbil, momento
la
declaracin,
y con sta
posibilidad
de de
descubra
el dolo;
caso
quenulidad
deba hacerse
respecto
de en
otro
no de
se
tiaudo
la declaracin
de la
nulidad
se baya
restablecer
las cosas al estado legal amenazas,
el momento
en quesino
cesopor
la
hiciere, de desde
acuerdo
con este ltimo,
enviado inmediatamente.
anterior.
Sonnula
aplicables
por analoga las
frmula, ser
1
Dicha demanda no ser admisible coaccin.
del prrafo aparente
segundo ocultase
del art.
Si una convencin
De las
prescripciones
favoraOos
de disposiciones
cuando
hayan
transcurrido en
treinta
de los
artculos
s y 207 sobre
la
otro yacto
jurdico,
se21aplicarn
las disdesdo que
hizo laderechos
declaracin
deque
ro 20H
aquellos
quese
deducen
de uno
posiciones concernientes al acto oculto
Imitad.
no
los tena, se infiere aqu tambin la prescripcin.
La
demanda
de
anulacin
no
ser
addisimulado.
Art 122. Ritma
declaracin
de volun
proteccin
los terceros
de buena
fe.
treinta
Art. cuando
118. Eshayan
nula transcurrido
toda declaracin
de
tad 'No
fuese
nula segn
el art.como
118,tampoco
puedo lo misible
extiende
el Cdigo,
drspus
de la declaracin
voluntad
informal
hecha con de
la voluntad.
esperanza
ser mptignudu como tal con arreglo lo aos
hacen las dems leyes vigentes, las
dispuesto en los artculos 11! y 130, i de que no podr desconocerse la falta de
excepciones al caso de la amenaza ejercida
declarante. cuando haya de hacerse otro, seriedad.
por
un tercero,
pues contra
Art. 1 l*. El que al hacer una decladeber
indemnizar
ste tal extensin
los terceros
alx>ga
sobre todo
la consideracin
racin de. voluntad est en un error sobre
interesados,
de los
perjuicios quedelaque
otra
veces
emplea
aque
Ha por
individuo
su contenido, el que no haya queparte se
el
tercero
hayan
ex-un
}H>rimentado
en
varios,
hallarado
enlamuy
porinters
haber de
credo
en vlasevalidez
d<*c|
(I) l.i excepcin co>tni'Ja fD rale tili>mo pha
desfavorables
quien jror
aractn; pero condiciones
la indeiu ni/acin
notalpodr rrafo la Auica admitida por el
biendo luprinido Y m que la Comiain re ladera
exceder del
importe
del inters
que la otra del pro)teto proponte qu- cr la ob'igacio de
amenaza
hiciese
concesiones
muchas
parte el torrepersonas,
, en caso d tener que probar el rearar to teos y perjuicios cuando I* i**
exactitud do Is trat>mtai> dependa do UM cau
conoc- I
do fuerte siayor. Pco importa la eauaa do Is i*
(1) Esto
entiende
no se trate de
nn
exactitud
H1seque
recibecuando
una declaracin
inexacta
contrato
de matrimonio
no median tercero* de
(I) Tifiifn relacin mas taruga directa con lira*
derecho
a aer inJemnitad
el primer
el matrimonio
*1 eonUniii dal prrafo primero <U sata auiculo, buena
1) fe,
Knpues
lo en
relativo
al caso
matrimonio,
vauaeea lea
valido (art.
323}
el segundo
pueden
I * 122. 14* 144. 1 3*2 y iitfoieutev 2.0*1$. artruloa
1 1S:t
y vI eu
XJ3;
y en cuanto
a di
lavcbos
diapotareerosdeinvgcar
disposiciones
que protegen
los
2 (T!f y 2.2l.
idooee
Chimaas
voluntad,
el 2.0TS.
.r
adauirentes de buene fe. (Vanse loe artculos 405,
892 y 803, 932 936, 1.032 y 1 207).
128
4
3
!**RY V;'
4i
---------
l^/^u.
^ cU *+
VI. Nulidad.
CCTX
h *~**Z*~ . f
"v* (
XL. 5
AvJ
J-------------------,.------------- - - .
AwiWvA L . . . H>^il
VU.r-Annlacl*.
TITILO 111
DE LOS CONTRATOS
EXPOSICION DE MOTIVOS
/>
40
47
puntos avilados, y nodo punios placo para la aceptacin, sta slo podr
esencia- Jes, lo cual es muy distinto; pues efectuarse durante dicho-plazo.
de
48
comercio)
y le distingue
marcadamente de la
se reputar
no realizada
la cjndi- cin.
Art ir!*.lab
S prescripciones
segn et contenido
deltitnlo
acto che,
de este
disposicin
comisin,
por tener
un carcter
Art. 163.
Si al realizar
un acto
jurdico mA* general que
jurdico las
consecuencias
anejas
Ja consignar
alguna
qe haya dado
o&ftfn
so hubiese
para
su efecto
trmino
sta. En
cuanto
A lo-un
revocabilidad,
sirve para los
realizacin extensos
de la comentarios
condicin nidebieron
observaciones
que fijado
se aplicarn por analoga las
referirse uua poca anterior, en caso de inicial final,
contengan doctrina que sea digna de casos en que el apo b ruiente* se hace slo en
deJos del
arta.
158,160 y pero
161 cuando es en
que la condicin se realice, estarn obli- disposiciones
inters
poderdante;
mencin por nueva o por desconocida
de
la
suspensiva si se tratase
gados los interesados garantirse reci- sobre la condicin
del apoderado de t:n tercero, la
Hsetenido,
limitado
el legislador
beneficio
de un trmino
uiciul.y las de los mismos
procamentegeneralidad.
lo que habran
si estas
necesidad
prctica exige que ae admitan poderes
recoger
loe principios
generales
seguidos
sobre la condicin resolutoria s
consecuencias
hubieran
comenzado
en artculos
irrevocable.*-;
porfinal.
ejemplo, cuando el propietario
en )n materia, reservando los fuese
que tienen
cuestinale
un trmino
poca anterior.
finca faculta al acreedor hipotecario jaira
. Art. 160.cierto
El que
poseae-pecia!
un derecho
so-Ululo 10 de de una
carcter
para el
TITI LO V
elevar el nlquiler el arrendamiento para jsjuer
metido una
condicin
suspensiva
podr
Ja seccin
sptima
del libro
2 . e n
que
REPRESENTACIN Y APODERAMIENTO 11
los censos hipo tecarios, o cuando se
exigir, en caso
de realizarse
trata,en
concreto, la
delcondicin,
mandato, yNunuirhi.El
A la en cuenta
dos captulos divi <le el
danos y perjuicios la otra parte, si sta,
un representante para la entrega de |
seccin correspondiente A cada una de las nombra este
ttulo, caber: el
durante el tiempo de la suspensin, ha legislador alemn
ciones aseguradas con hipoteca. En
di vente relaciones jurdicas, las reglas >artici|>atrata de la representacin con
destruido limitado el derecho dependiente primero, que
cuanto
a
estos
casos, que nodejan de ser
particulares con que en ella han de
aplicarse
poderes
, v el segundo, de la representacin
de la condicin.
frecuentes, asi como A la prxima afinidad entre el
generales
laComprende
En casolos
de preceptos
un acto bajo
condicinrelativos
re- sin ellos.
el primero las
j*oder y el consentimiento, que necesitan una
representacin
y apoderasolutoria, tendr
el mismo
derecho miento.
en las ciguientes
materia-:
efectos
de
la
solucin para las relaciones jurdicas, contiene el
mismas circunstancias
aqul
en cuyo
Por lo dems,
las pocas
observaciones
deha
tenerse
de
ciertas
eireunstancias. se tomar en consideracin,
no la persona del representado, sino la del
representante.
En el caso de un poder de representacin dado por acto jurdico, si el representante hubiese obrado con arreglo
instrucciones determinadas del poderdante,
no podr ste prevalerse de la ignorancia de
aqul, respecto de circunstancias que el
representado conoca. Lo mismo suceder
en cuanto las circunstancias que el
poderdante deba conocer, puesto que la
obligacin de saber equivale al conocimiento
real.
Art. 107. El poder se dar por declaracin hecha al apoderado un tercero
respecto del cual deba tener lugar la
representacin
Esta declaracin no deber hacerse en
la forma exigida para el acto jurdico qne
sea objeto del apoderamiento.
Art. JH8. La extincin del apodera
ACTOS Junoicos
5T
b*m
PFFIONI
(LELERRETNADA,
croi'.o. *
PVR
*'ste obre sin poderes, se aplicar por analoga lo dispuesto sobro las convenciones.
Lo mismo suceder cuando se haya hecho
un pacto unilateral ante un representante
sin poderes, de acuerdo con l.
Art. UN. El representante, salvo autorizacin en contrario, no podr celebrar
en nombre del representado acto alguno
consigo mismo obrando en nombre propio
como representante de un tercero i;, no
ser que dicho acto consista en el
cumplimiento de una obligacin.
TITFLO VI
DE!. CONSENTIMIENTO Y DE LA
RATIFICACIN
5
3
5i
SECCIN CUARTA
DE uoa PL AZOS Y TRMIN OS
TKXTO
StCCIN QUINTA
PRESCRIPCIN DE DERECHOS
55
Mi
5?
que estn dispuestas de suerte que tengan
garants para la falta de exactitud en el
4.
e De los fondistas hosteleros
pago dlas cantidades por amortizacin. y de todos aquellos que hacen profesin de
El precepto del art. 204 se dirige suministrar la comida la bebida, por el
evitar se perturben las relaciones de ndole precio de la habitacin y de la manutencin
LIDRO PRIMERO SECCIN V PREHCRIPClN UB DERECHOS
piadosa y familiar, suprimiendo la demandu y otras prestaciones hechas sus
huspedes para satisfacer sus necesidades,
forzosa.
En cuanto A los efectos de la pres- incluyendo tambin los gasto;
cripcin, no es el objeto de sta que se >.> De los loteros, por el precio de los
extinga la accin inmediatamente; bas- a billetes, no ser que los hayan entregado
para la reventa;
que al obligado se le ofrezca garanta contra
6. Los de aquellos que comercian en
la
importunidad,
como
asi
sucede
alquiler de objetos muebles, por el precio
concedindole la o|K>rtunaapelacin, que
de dicho alquiler;
existe va en casi todas las legislaciones.
7. " Los de aquellos que por estar inTEXTO
~
cluidos entre las personas designadas en el
' Art. 194. El derecho de exigir una accin nm. l., tienen por profesin gestionar loa
omisin, estar sometido la prescri|K*in. negocios de otro prestar servicios, por Jos
Los derechos que se deriven de las honorarios y salarios devengados por su
.relaciones jurdicas de familia no estarn industria, incluso los desembolsos;
sujetos la prescripcin en cuanto tiendan,
8. Los de aquellos que se hallen al
para el porvenir, al restablecimiento del servicio de particulares, por sus jornales,
estado correspondiente estas relaciones.
salarios otras remuneraciones de
Art. 195. El plazo regular de la pres
, servicios, incluso los desembolsos, as cocripcin es el de treinta aos.
mo los de los amos por los anticipos reArt. l!H. Se prescriben por dos aos los
lativos estos derechos.
derechos siguientes:
9. Los de los obreros industriales,
1/' De los'comerciantes,, fabricantes,
oHeiales, auxiliares, aprendices, -jornaartesanos y do aquellos que ejercen una
leros, etc., do fbricas, por- su salario por
profesin artstica, por la entrega de
otras prestaciones convenidas y que
mercancas, ejecucin de trabajos y gestin
sustituyan en todo en partea! salario,
de
negocios
de
otro,
incluso
los
desembolsos, uo ser que la prestacin incluso los desembolsos, y los de los
patronos por los anticipos relativos estos
concierna la profesin del deudor;
derechos;
. *2. Los do aquellos que ejercen la
10. Los de los maestros y patronos de
. agricultura la silvicultura, para la eu- /
trega de los productos agrcolas forestales, aprendizaje, por el precio de ste, por las
cuando la entrega se hace para el consumo dems prestaciones convenidas en el
contrato de aprendizaje, y por los gastos
domstico del deudor;
3.
De
las
empresas
de hechos por los aprendices;
11. Los de los establecimientos pblicos
ferrocarriles, de transportes terrestres,
barqueros, cocheros y mensajeros, por el de enseanza, de edncacin, pensiones
habiente (I).
Lo mismo suceder cuando el obstculo
se produzca por cualquiera otro caso de
fuerza mayor.
Art. 904. La prescripcin de las demandas entre esposos quedar interrumpida durante el matrimonio (2); lo mismo
suceder respecto de las demandas entre
padres hijos (3 durante la minora de
stos y entre el tutor y el pupilo mientras
dure la tutela (4).
Art. 2T. El tiempo durante el cual
quede interrumpida la prescripcin no 6e
contar en el plazo de sta.Art.
. Si un incapaz una persona
de capacidad limitada careciere do representante legal, se ampliar el trmino de
la prescripcin hasta seis meses despus
del momento en que haya adquirido la
capacidad ilimitada en que la falta de
representacin haya cesado. Si se tratase de
una prescripcin de menos de seis meses,
el plazo antes fijado se reemplazar jor el
de la prescripcin ms corta.
Estas disposiciones no se aplicarn
cuando la persona de capacidad limitada la
tenga para comparecer en juicio.
Art. 207. La prescripcin del derecho
perteneciente una sucesin dirigido
contra ella, no tendr eferto sino transcurridos seis meses desde el momento en
que la sucesin haya sido aceptada por el
heredero, en que la masa hered taris haya
sido declarada en quiebra, , por ltimo,
desde el momento en que este derecho
pueda ser ejercitado por contra un
representante
201
59
2. La presentacin en quiebra;
3. La compensacin opuesta en juicio;
4. La denuncia notificacin de un
procedimiento de cuyo resultado dependa
el derecho 1);
5. La incoacin de un prooecttmietito ejecutivo; y en cuanto la cjccun corra
cargo de los Tribunales de otras
autoridades, la demanda de esta ejecucin
(2).
Art. 210. Si la admisibilidad de la accin
procedimiento dependiese de la decisin
prejudicial vortntbcheidtiny de una
autoridad, si la decisin del Tribunal
competente debe ser sometida una
jurisdiccin superior, quedar interrumpida la prescripcin por la peticin requerimiento la autoridad la jurisr (1; Bu este cavo puede incluirse,, por ejemplo, la suspensin diccin superior, del mismo modo que por
de lo* procedimientos judiciales por una guerra 6 por intentar una accin cuando dentro
cualesquiera otras circunstancia anlogas
(2) Para I caso de nulidad 6 de anulacin DEL
matrimonio, \cause los arta. 1.843 y l 529.
(3) Respecto de loa hijo* legtimos. vanse LOA
aria, i 591 y siguientes, 1 "09 y 1 "36; en cuanto a
los naturales, v. los 1.589 y 1 *05
vanse los arts I 960 y siguientes; al curador del
(4) El.art. 1.915 amplia esta disposicin la
ausente, vase el art. 1.991, y al ejecutor testaCumula.
mentario, arta, 2 212 y siguientes.
(5) Para lo relativo al curador de ln sucesin,
(1)
Str4ilr*riiundung lli denuutialo.
(2) Segn el vigente Cdigo de procedimientos (art. 4~1), la citicin ajuicio de conciliacin
no interrumpe la preacripcin.
------------
f,()
Tribunal.
SECCIN SEXTA
DEL EJERCICIO DE LOS DERECHOS,
LEGTIMA DEFENSA. JUSTICIA
PRIVADA.
Sumarlo.A cuatro epgrafes pueden
reducirse las materins especiales objeto de
los preceptos de esta seccin, saber:
prohibicin de los enredos litigios de mala
fe, Chikanc-verbol (articulo 226); legtima
defensa (227); defensa contra peligros
inminentes (228), y autorizacin y
reglamentacin de la justicia privada (229
231). A pesar de su brevedad, es esta una
seccin de verdadera transcendencia, segn
se indica en las siguientes
,'11 Vnso *1 art. 39P, que establece r.tra restriccin importante los derechos Je prescripcin.
6
2
ObarniirlonM. No sabremos
EXPOSICION DP. MOTIVOS
decir qu nos parece ms notable en esLos precep*os de la seccin sexta,
ta seccin, si el valor demostrado ni consignar en un Cdigo civil loa pocos pero que determinan hasta dnde puede ejerimportantsimo preceptor que contie citarse un acto ilcito eu si cuando se
ne la que comentamos, i el tacto con- dirige la propia defensa, son de gran
que loe legisladores alemanes han pro importancia en l Derecho civil, por la
cedido en tan delicado materia, evitan obligacin de indemnizar que vece*
do invadir positivamente la esfera del llevan consigo dichos actos. Su alcance
es todava mayor tratndose de los de
Derehq penal.
Es natural que |or la legislaciiv civil rechos posesorios jue puedan sufrir
ae imponga la reparacin del dafto cau- prdida |*erturbacin mediante un
sado por medio*que de consuno reprue- acto de esta clase, y tal consideracin
han la rectitud de conciencia y la bue- justifica que la* disposiciones respecti
nas costumbre* (entre cuyo reprobados vas tengan su puesto en el libro primemedios no ee el menos molo el litigar ro del Cdigo
El concepto de loe actos de fuerza va
temerariamente), segn e prescribe en
el art. 626, y hasta que se les prohba de acuerdo con loa artculos corresponlitigar cuando oTd-ntemente no ten- diente* del Cdigo penal, sin que tm
gan otro fin qu perjudicar la parte impunidad los convierta en lcitos en
si, y sin que directa ni indirectamente
contraria ,* como se establece en el ar
iiculo 226. Per*vqiut *e extralimita al se equipare la necesidad privada con la
consignar lo prescrito en el 227, y sobre impunidad. Hasta se discute en la cientodo si se le relaciona con las disposi- cia del Derecho penal si est fundada
ciones del 823 y 858. pues parece que lu necesidad contra loa animales. Kl
entra de lleno en la esfera del Derecho mera |*eligro ofrecido por cosas ajenas
penal, declarando exento de culpa inanimadas no justifica la necesidad;
(odo el que proceda vns de hecho pn- pero la defenM propia es licita contra
ra defender u* cosa* aquellas cuya estas y contra aquellos, piafo es que ln
defensa custodia le estn encomen equidad exige, ei punto la indemnizacin, que no tenga ella derecho,
diada-.
Todava se conservan en el Cdigo v. gr., quien irrit ai animal amena
- nb-mu alguno* vestigios de las institu- /sute
Ei cuanto a) auxilio si propio (justicia
c i o n e s '-medioevales, como pueda verse
por lo establecido en los arts. 229 y si- privada) no e concepto que mo dihque el r a
guientes, acerca de la juslia m irada rele r legal del acto, el cual, s es licito, no
(Selbsthdlfe), ai bien acomodndola en dejar de serlo, y viceversa, |*>r haber-nido
lo posible las reglas de equidad y de ejecutado en auxilio propio. El Cdigo, |*r
justicia,
estableciendo
las
cofretpoii- tanto, no hace sino regular las exce|>cione8
dientes limitaciones y las responsabili- de este principio.
Las condiciones para |*rmitr tale- actos
dades do los que traspasen loe justos
limites de su derecho, segn se indica ilcitos concuerda! con el Cdigo penal sajn
y cou los preceptos del C continuacin en la
SWO
tune UTi'rwq V\o &-c
t>3
dL*.
el deterioro la destruccin sean* necesarios para evitar el peligro, y el dao no A A > & 0 - sea desproporcionado con ste. Si el antor 'SJv .^.3.
ha causado el peligro, estar obli gado
indemnizar daos y perjuicios.
Arfc. 229. El que para hacerse justicia XE./W/fO
s mismo, coja una cosa, la destruya
deterioro, detenga un deudor sospo
eboso de pretender huir, evite la resistencia riel deudor contra una accin que
est obligado soportar, no obrar ilegalmeutc cuando no pueda obtenerse :i
tiempo el auxilio de las autoridades, y
cuando, si no se procediere la deten cn
inmediata, haya peligro*de que Reconvierta en ilusoria sea muy difcil la
realizacin de su derecho.
Art. 280. La justicia privada no puede ir
ms all de lo necesario para evitar d
peligro.
En caso de secuestr de cosa, cuando
no procoda la ejecucin-forzosa, deber
pedirse el embargo real.
En caso de deteuci de la persona del
deudor, si no se le- pusiere en libertad,
deber pedirse el arresto provisional al
Tribunal en cuya circunscripcin se haya
efectuado la detencin, debiendo ser
conducido inmediatamente el deudorante
el Tribunal correspondiente.
Si la demanda de arresto se retrasare
se rechazase, debern restituirse inmediatamente las cosa secuestradas y poner
en libertad al detenido,
.
Art. 281. El que realice uno de los actos
consignado en el art. 229, en la creencia
errnea de que existen las condiciones
necesarias para su legalidad, estar
obligado la indemnizacin de daosjf
perjuicio*" la otra parte, aun cuando su
ignorancia no proceda de negligencia. /
f *'*
SECCIN SEPTIMA
. SEGURIDADES
Mu nidrio.1A>.H precepto-* de CBrcter g e n e r a l r e l a t i v o esta
materia
01
^ versan pobre
LIBRO SEGUNDO
DERECHO HE LAS RELACIONES
OBLIGATORIAS <>
-* (1) Ocurre ante todo advertir que los redactorea del Cdigo lemn emplean en el epgrafe
de este libro y en olma muchas ocasiones la palabra Schvldw halintstt, que si bien los Diccionario# la eoosidernu como tcnica para designar la
obligacin, debe tenerse en cuenta que alo se
emplea cuando se trata de una rtlacin ob'igatoWn en general; y que, cuando quieren designar
una obligacin determinada, emplean especial mente
la
de
rriu/fcAJkir
(rts.
636,
H13,
SI4, etc.); Ytryfandung, Vsrp/Ucbt (222); Scknl- dgktli y
otras. Por eso liemos prefer.do la traduccin de
ftilacisfiri obligatorias, A la de Obliga- rionst, pues
tos parece que cate es el criterio de los autorea
de este cuerpo legal.
SECCIN PRIMERA
CONTENIDO DE L AS RE L ACIONES
OBLIGATORIAS
Ol
11 LO PRIMERO
OBLIGACIN tK PRESTAR
^unitirl.- Consigna use ni principio de
cele titulo los preceptos relativos al objeto
general de la obligacin (artculo 241; y la
regla de inUrjretacin <242 ; despus,
todos los que se refie* ren a rano
particulurei, como la obligacin genrica y
las deudas en metlico (243 245); los
intereses en general y . los convencionales
en particular (246 248;; los daos y
perjuicios (249 255 ; al rcetnlsilso de los
gastte y retirada de lus instalaciones (256
258); la rendicin de cuentas y la
restitucin de la universalidad (259 261 ;
y, por Ultimo, los que versan sobre deuda
alternativa 262 265:; divisin de la
prestacin (266); ejecucin por un tercero y
ejecucin obligntoria (267 y 268); Jugar de
la prestacin, envo del precio y |tocn en
que aqulla debe efectuarse (269 271);
pago anticipado (272); derecho de retencin
(273 y 274); iDiposibilidnd de la prestacin
y rea- (KMisabilidad del deudor de la
misma (2i5 280 ; principio de
subrogacin (281); quin corresponde la
prueba
de
la
imposibilidad
(282);
inejecucin de sentencia (283); morosidad
del deudor, condiciones, excusas; efectos,
responsabilidad. inters le demora y
restitucin de un objeto determinado (284
292 .
Rkaeru rianr, Ntase en todo lo
que se refiere las obligaciones la
tendencia A sej ararse de la teora del
EXPOSICIX HE SUTIVOS
.Claramente .talleceelCJigo en tu
la
situacin
respectiva del perjudicado y del obliga do A
indemnizar; pues si bien es dicho
restablecimiento la forma ms adecuada de
la reparacin, sobre todo cuando el
perjuicio consiste ei.i privar de una cosa
en modificar, con perjuicio, una situacin
legal, tampoco puede dejarse al perjudicado
que intervenga, A men do con xito
dudoso, en la persona y cosas del deudor.
Por esto permite el Cdigo al principio que
en tales caso exija, en vez del
restablecimiento, la cantidad de dinero que
hubiese de cm- plear para obtenerlo,
dndole al cfect< un plazo razonable.
La obligacin general de rendir cuen tas
(art. 259), se exige especialmente por virtud
de la ley en el caso de que administre el
marido los bienes de la mujer, el padre la
madre los del hijo, el tutor los del menor y
el heredero los de la herencia.
En cuanto al juramento relativo la fiel
consignacin de los ingresos, es el
1 de e*tC
(l)
l.
palabra
alemana
significa
ropinmeiile
70
LIUI\0 ABO
80
UN
DO
7!
ippm
|no
y 2 171
ADOPTADO LO REGLA
TULLO l(
1K LA MOROSIDAD DEL ACREEDOR
LOS CONTRAT08
75
70
77
lia i bar lw fuerza de la rescisin hasta el cicio del derecho de revisin depende le
puni le que vuelva directamente A transcurso de un plazo hace imposible que
se fije legitmente un trmino de carcter
imperar el anterior estado de derecho.
Del criterio fundamental del (Yxlign se general para todos aqullos; y fin de evitar
infiere el precepto del art. 346 tocante A la que juede indeterminada la decisin,
devolucin del metlico, como igualmtnte faculta el Cdigo A la otra parte para fijarle.
el relativo lo intereses que devenga la Es de gran importancia este precepto del
suma recibida; pues cada parte debe art. 355 para los casos de la.rescisin legal,
volver, en l* posible, si bien slo por razn pues impide al derechohabiente que especuobligatoria, una situacin igual A laque le A costa de la otra parte.
habra existido si no se hbose concluido
TITULO PRIMERO
el contrato. .Segn este principio, deben
FORMACIN Y CONTENIDO DEL CONTRATO
las partes contar dtsdt* el primer
Muiiiario* Versan los preceptos
inomento con la posibilidad de que por
consignados en este titulo sobre las materias
virtud de la rescisin tengan que devolver
siguientes: Cmo se forman las relaciones
las prestaciones recibidas; con lo cual se
obligatorias (art. 305); efectos del convenio
hallan ambas en la situacin del poseedor
de prestaciones imposibles (306); daos y
de una cosa ajena respecto del dueo duperjuicios por la nulidad: quin es
rante t-1 litigio sobre la propiedad de la
responsable (307); casos de validez del
misma Este punto de vista jiiftiicd que, en
contrato sobre prestacin imposible (308);
la restitucin de utilidades, cuando se
prohibiciones legales (309); contratos sobre
trata de indemnizar por ser imposible
bienes futuros y sobre bienes actuales (310
devolver ur. objeto deteriorado pcidido, se
y 311); contrato sobre la sucesin de un
apliquen InR disposi cienes vigentes para
tercero (312); transmisin de propiedad
la relacin entre poseedor y dueo.
inmueble (313); dem de cosas accesorias
El Cdigo mantiene la rescisin, no
(314; y terminacin del ob jeto por una de
obelante la prdida fortuita del objeto,
las partes por tercero (315 A 319).
coiifoin c al derecho comn y al articulo
Oh*ter acioncN. Las pocas que
1)18 del Cdigo sajn, respondiendo al fin
sugiere la lectura de lo preceptuado sobre la
econmico de la rescisin, que es el do
materia de la forma y contenido de los
protegerul
derechohabiente,
cuando
contratos, se consigna y explica en la
cambian la** circunstancias, contra las
exposicin de motivo de la seccin, en
consecuencias desventajosas que pudiera
las notas puestas A algunos artculos.
tener la conclusin del contrato, entre las
TEXTO
Cuales se cuentan las de la desaparicin
Art. 305. Salvo disposicin contraria de
del peligro.
El no admitirse la rescisin cuando por la ley, se necesitar uu contrato de los
culpa del que tiene derecho A ella se ha interesados para establecer por acto jurdico
una relacin obligatoria para variar su
perdido el objeto ha sufrido de terioru
contenido.
esencial, conforme con el derecho comn y
con el art. DI8 le Cdigo sajn.
La diversidad de casos en que el ejer
78
M.P.H \N
7)
TKXTO
hacerla
inmediatamente. Si la prestacin hubiee de
hacerse varios dere- cliohabientes podr
rehusarse la parte correspondiente cada
uno hasta que se realice toda la
contraprestacin. o es aplicable esta
materia lo dispuesto en el prrafo 8. del
art. 273.
Si la prestacin ha sido parcial mente
ejecutada por tfna de las partes, no podr
rehusarse la contraprestacin cuando la
negativa sea contraria la buena fe, lo cual
se aprecia teniendo en cuenta las
circunstancias,
y
en
particular
la
insignificancia de la parte restante.
Art. 321. Cuando cualquiera est
obligado prestar inmediatamente en
virtud de un contrato sinalagmtico, y
despus de Ja conclusin del contrato
sobrevenga en la fortuna y posicin de la
ora parte, un cambio tal que comprometera el derecho la contra prestacin,
podr negarse hacer la prestacin que le
incumbe
hasta
que
se
haga
la
contraprestacin se le den suficientes
seguridades 1 .
Art. 322. Si en la ejecucin de un
contrato sinalagmtico una de las partes
reclamase judicialmente la prestacin que
se le debe, se reducir el dere cho de la
parte demandada, uo negar la prestacin
hasta que se haga la contraprestacin, sino
que se ejecuten simultneamente.
Si la parte demandada debiera ejecutar
la primera y el otro contratante incurriese
en mora respecto de la acepta cin, podr
aqulla pedir que sea ste condenado
aceptarla despus de haber recibido la
contraprestacin.
-----------*
Cbi'JO CIVIL DBL IUPRR
80
10 ALP.MN
212
81
nacer
slorescisin
bajo
contrato aprovecharn al promitente debe
aun si
por*inmediatamente
u falta ocasinasela
del
Suimtrlo.Los
especiales sobre ciertas condiciones, y si debe reservarse
contra terceropuntos
1.
contrato, el que haya recibido la seal
que versan
los El
preceptos
establecidos
los contratantes
la facultad
de suprimirSi el que
Art 33f>.
que estipule,
salvo voluntad
tendr derecho
guardrsela.
acercaeudecontrario
la materia
que se refiere
este exigir
cambiar
derecho la
delseal
tercero
sin su
delA contratante,
podr
hayael recibido
pidiese
dao* y
la validez
prestacin
al tercero,
aun perjuicios por inejecucin, on caso de duda
titulo,que
son:
de se
loshaga
contratos
en consentimiento.
Art.deber
32i. Siincluirse
en un contrato
se
obligase
cuando
ste tenga
el den*
cho reglas
de exigirla
beneficio
de terceros
(articulo
428);
la seal en cuenta; y si
las partes A pagar .uu acreedor de
por s mismo.
de interpretacin
(329 A 832); negativa del una deesto
uo fuese posible, ser restituida
la Otra, sin hacerse cargo de la deuda,
Turto ivque pueden
despus de la indem nizariu de daos y
tercero (333); excepciones
deber presumirse, en caso do duda, que
perjuicios.
DK LA
e K 3 Ay
L(Dra/ffnfjc)
oponrsele
(334),
derechosY J)E
deLA CLUlos
el acreedor debe adquirir inmediatamente
Art. .38!. Si el deudor prometiere al
SULA
contratantes respecto de
la PENAL
precacin (335). el derecho
de exigir satisfaccin por la
acreedor el pago de una suma en dineto
Ohwers
aseloiie.--Unicamente
tiene parte obligada.
Mamarlo.Los
preceptos consignados
romo pena para el caso en que no cumpla
importancia
la
que
se
refiere
A
la
Polucin
Art.
330.
Si en un contrato de seguro
en este ttulo versan sobre las materias
su obligacin no la cumpla del modo
renta vitalicia se hubiese estipulado el
que dasiguientes:
este Cdigo
A significan
la cuestin
qu
lasplanteada
arras- seal
(-invenido, incurrir el dctulgr su la pena
pago de la suma del seguro de la renta
entre ylos
quesedefienden
el sistema
A qu
imputan (articulo*
886del
y 337);
si demorase
cumplimiento^
un tercero,
en caso el
de duda,
adquirir i la
Derecho
romano en
materia,
v (pie penal
inejecucin
del esta
contrato,
clusula
prestacin ste
debida
consistedoen
no hacer
se
inmediatamente
el derecho
exigir
le
puede(338
resumirse
en la mxima
alteri otras incurrir en la pena por el hecho contrario
340'; ejecucin
irregular (341);
prestacin. Lo mismo suceder cuando en
slijiulari
anuo
pofest,
y
los
partidarios
del
la
obligacin
1
.
clusulas penales (342); reduccin (343);
una disposicin gratuita se imponga al
sistema
que podremos
denominar
moderno,
Artuna
.34'.
Si el deudor
nulidad
lela obligacin
principal
(344),
y
gratificado
prestacin
unhubiese
tercero,prometido
la en
pena
el caso
eu que nocumpla
la
y que prueba
consagra
in(345).
favorem Iciiii. cuando
de el
la parum
ejecucin
unapara
cesin
de patrimonio
de
obligacin,
podr
el
acreedor
exigir
Ei Cdigonum
francs
casi Vanse
de un modo
bienes,
prometa el cesionario la indicada la eu
ve %admite
ucloites.
las notas
v
que (1).
aqul haya incurrido, n ve* de la
absoluto
la teora del
Derecho
(art. prestacin
la exMj$i
N Je
motii'oromano
de la seccin).
de prestacin
la obligacin.
Si eldel
acreedor
Art.ejecucin
331. Si la
en favor
I.l5); el Cdigo suizo de las obligaciones,
TEXTO
'
declarase ni deudor que exige la pena,
consagra del mismo modo el segundo tercero hubiera de efectuarse despus de
Art 3* Si al hacer un contratola se
cesar
dereeho
la ejecucin.
muerte
delsuque
la estipule,
en'caso de
sistema
en sus
128cosa
y como
135. El
hubiese
dadoarts.
alguna
seal
Si tuviese aquel
derecho
la indemnizacin
de
"duda,
adquirir
el derecho
la
legisludor
ha entendido
que era
arras,alemn
equivaldr
esto un signo
de condaos la
y muerte
perjuicio*
inejecucin, podr
prestacin
del por
estipulante.
ineludible
exigencia
impuesta )>or las
clusin
de contrato.
exigir
la i>enu
como
del del
perjuicio
8i ste
muriese
antes
delmnimum
nacimiento
En caso
duda lala seal
se al
consol
necesidades
de ladeprctica
de dar
sinlaque
por esto
prohibido
tercero,
promesa
de le
la est
prestacin
no pedir
rara
ttulo
pena.com pletn, podr mayor
paclitm
in dada
farorem
teriiide
validez
invalidarse
suma.ni modificarse si no se
el derecho
de hacerlo.
Art. 341.
Si el deudor
hubiese proiney con Unas sus consecuencias,'* sin ha reservado
Art.tido
332.
el estipulante
node
seno
hulaSi
pena
para el caso
cumplir su
elevarlo no obstante A la categora de un
obligacin le un modo conveniente y sobra
axioma jurdico, y este sentido y alcance
todo en la poca fijada, sidra el acreedor
tienen los preceptos establecidos en el
(I) Vanse los srt*. 159 y fcjgnieDles, y los 15 y
la ve* la pena en que
96 de Uexigir
Ley deintroduccin
presente titulo.
' Aqu trata Jntraraente <1# Ua excepcio- M*
que origina al contrato, oo Ja le* que (tardin
oponerte al contratante por otro concepto.
CDIUO CIVIL AI.KMAX
r- vP|
I.IDHO
SEGUNDO LECCINCDMlb
II OBLIGACIONES
81
CIVIL OKI. CONTRACTUALES
IMCl.ni'> A I.Rl \ N
" "
haya incurrido
y la ejecucin
contrato. despus de cin forzosa, por embargo por el Sfnpropietario
y eldelposeedor,
TITULO V
Si ul creedor
tuviese
derecho
daos y Lo misino dico de una quiebra.
incoada
la accin
reivindicatora.
Art.
Si el dcrcchahahicntc incuDE
LA 851.
RESCISIN
perjnicios suceder
por ejecucin
irregular,
se
reajiecto de la demanda de
rriese en mor: de restituir el objeto reciaplicarn lasrestitucin
disposiciones
del
prrafo
de bonificacin de
los
Sumario.Este
titulo comprende los
bido, una parte nothble del mismo, podr
2.
"productos
del art. 810.
tiles y de la demandn
de relativos A los efectos de la
preceptos
fijarle la otra parte un plazo conveniente,
Si el acreedor
aceptase
la
ejecucin,
no
reembolso de los gastos. Si se rescisin
tratase de(arts. 34o y 347); al modo de
podr exigiruna
la pena
se hubiese
re inters declarando que despus- do este plazo so
sumasiennodinero
producir
obligaciones
procedentes
de
negar
aceptarlo.
La rescisin
jwrder
orvallo este derecho al tiempo de su ejecutar las
partir de su recibo.
aqulla (348);
la forma
declarar no
la se realiza
sus Aefectos
si ladu
restitucin
aceptacin.
Art. 34H. l,as obligaciones de las par tes
dentro
indicado.
del
los plazo
efectos
de la prdida
Art. 842. Si se hubiese prometido como rescisin (349;;
que tengan su origen en la rescisin,
Art.en855.
se hubiere
pena una prestacin que no sea el pago de fortuita y casos
queSilnnorescisin
no convenido
debern ejecutarse al mismo tiempo. Son
trmino alguno
el ejercicio
del de*
una suma en metlico, so aplicar lo puede efectuarse
(350 npara
354);
la
aplicables por anulogia las disposiciones de
recho
di* rescisin,
la parte
dispuesto en los arts. .131) 341. ('liando extincin del
derecho
A la rescisin
(355);que
deba sulos arts. .'lio Y :T;*?.
frirla podr fijar la otra un plazo conel acreedor exija la pena no podr! pedir
ln indivisibilidad
y prueba de este derecho
Art. .'149. La rescisin se verificar
por
daos y perjuicios 1 .
veniente para el ejercicio de este derecho; y
declaracin comunicada la otra (356
parte. 358); cundo no produce efecto la
Art 348. Si la pena en que ha incurrido
se extinguir si uo se hace uso de l, por
Art. 860. La
tendrrescisin
lugar no(359), y reserva de sta hecha en
fuese desproporcionada
conrescisin
el perjuicio,
declaracin comunicada antes que espire el
obstante
fortuita
objeto (360 y-361).
el contrato
podr el deudor
pedirlasu prdida
reduccin
una del
plazo (1).
recibido
por
el
que
tenga
derecho
aqulla.
Observaciones
LaCuando
nica que
suma equitativa. En la apreciacin de esta
Art.. 3f.
en ocurre
un contrato haya
Art.
Ill.
No
tendr
efecto
la
rescisin,
suma tendr en cuenta el Tribu nal, no slo es la do varios
advertir
que losporpreceptos
interesados
una y otra parte,
cuando
|>or
culpa
del
que
tenga
den*chu
perecido,
por
cualquier
otra
del,pago de la pena ser inadmisible toda
extingue expresa
pan uno
de ellos,
heda
en losse extingue
no pueda ser devuelto. La segn
perdidadeclaracin
de
demanda de causa
reduccin.
pan todos.
arts. 327,
unn suceder
parte notable
del objeto
se asimilar
al 467 y otros, y nicamente
Lo mismo
cuando
alguno
Art.A857.
Si una
de lusas
partes
pueden
aplicarse
la legal
cuando
se se reservare
osen
cial de
La faifa
de una
prometa unadeterioro
pena par:
el caso
en ste.
que haga
el derecho de rescisin para H caso en que la
consigne el
x prestme uto en la disposicin
tersona
de que
responder
deje de realizar
un acto,
salvo deba
lo Casos
otra no cumpla su obligacin, quedar aqulla
con arreglo al art.
respectiva.
27#, se
previstos en derechohnbiente,
los arts. 330 y 342.
siu efecto cuando laotra + |>arte pueda
equiparar
la falta cometida
por el mismo.
Art. 3-44.
Sj la ley declarase
que la prolibrarse de la obligacin por compensacin y
TEXTO
Art. 362. quedar
No tendr
mesa de una prestacin
sin lugar
efecto,la rescisin
haya opnesto sta n. mediatamente despuscuando
con su
trabajo pemil
industria
no lo producir
tampoco
la clusula
Art.haya
343.
en un contrato se
xle Cuando
la rescisin.
para el caso
de inejecucin
de dicha reserve
transformado
el dercchohubicnte
la cosa
una do
partos
el derecho
do
Artlas85*.
Si uno
de los contratantese
promesa, aunque
lasen
partes
hayan
reeibida
un objeto
deconocido
otra claserescisin,
1\
si
sta tuviese
efecto,
estarnde rescisin
hubiese
reservado
el derecho
la ineficacia de Art.
la misma.
363. Si el dorochohahieute
hubiese los contratantes restituirse
obligados
para el caso en que el otro no cumpla su
Art 345.enajenado
Si el deudor
se opusiese
la
el objeto
recibido
o respectivamente
una parte
lo recibido.
los serobligacin,
y este Por
ltimo
impugnase la
aplicacin de
la pena, sosteniendo
que hagravado
uotable^de
ste, lo hubiese
con
vicios prestados
y por el abandono
de unacomunicada
admisibilidad
de la rescisin
cumplido suun
obligacin,
deber
probar
este
deroch en beneficio de un cosa
torero,senodevolver su valor; pero si la
sosteniendo que ha ejecutado su obligar
extremo, menos
que lalarescisin,
prestacin
debidapor
proceder
cuando
el hecho hubiese fijado una contra
convencin
cin, deber probar este extremo, menos
consista en no
delhacer.
que haya obtenido el ob jetoprestacin
se hayan en metlico, deber devolverse
pie la prestacin consista en no hacer.
realizado las condiciones previstas
sta.por el
Art H5. Si se hubiese reservado la
art. 861 852 J .
Art. 847. Eu caso de rescisin, 1 derescisin de lo pactado contra el pago de
Se equiparar al acto de disposicin
deldaos y perjuicios por deterioro,
recho de
una pena, no producir la reserva efecto
prdida por imposibilidad de
dcrechohuhiente, el realizado |orpor
ejecualguno si no se pagase la pena antes al
restituir, procedentes de otra causa, se
tiempo do la notificacin, y si la otra
regularn,
partir del recibe de la pres(I) Par U aplicacin de la* regla* concer- tiientrn
K las oblifncionfs alternativas, vanse LOA ARLA 203 y tacin, con arreglo las disposiciones,
siguiente*.
concernientes las relaciones entre el
8i
.
Art. 805. Nf ttulo de ejecucin so
diese uua cosa, un crdito coulra un tercero otro derecho, deber el deudor la
misma garanta que un vcudedor, por
los vicios del derecho de la cosa (1).
Art. .'MUI. Cuando el deudor cat obli
gado para con uu acreedor, por virtud de
varias obligaciones, prestaciones de la
misma especie, si laque l huya realizado
no bastase para extinguir todas las deudas, extinguir la que l designe ai hacer la prestacin.
Si no hubiese hecho designacin alguna, extinguir la prestacin en primertrmino la deuda vencida; si stas fuesen
varias, la que ofrezca monos seguridad-al
acreedor; entre varias deudas igualtnen
te seguras, la ms onerosa para el den
dor; entre varias igualmente onerosas, la
ms antigua, y en caso de igual antigedad se extinguir una parte proporcional de cada una.
TEXTO
Art. .'M57. Si adems de la prestacin
Art. :H!_' La obligacin *e extinguir principal debiera pagar el deudor intecuando S* baya ejecutado la prestacin.
reses y gastos, la prestacin que no basto
Si la prestacin ac hubiese hecho A nn para la extincin de toda la deuda se imtercero al efecto de la ejecucin, oe apli cara putar, primero, los gastos, despus
ti la.- disposiciones del art. 186.
los intereses,y ltimamente al priucipal.
Art.
Cuando el acreedor haya
Si el deudor hiciese otra imputacin,
aceptado como eje<*ucin la prestacin qti* podr el acreedor negarse aceptarla
se le haya ofrecido como tal, incumbir la prestacin.
prueba al que sostenga que la prestacin
Art. iU*H. Contra el recibo de la prosrealizada no vale como ejecucin, porque no taein deber dar el acreedor nn recibo
era aqulla la que se deba porque es pr escrito, si se le exige. Si el deudor tieincompleta.
ne un inters jurdico en que el recibo se
Art. :u t |^i obligaein se extinguir
d en otra forma, podra reclamarlo en la
cuando el acreedor acepte A ttulo de
que estime conveniente.
ejecucin una prestacin distinta de la que le
Art^J*. Los gastos del recibo sern
sea debida.
de cuenta y anticipados por el <h*udor,
servamos que el Cdigo alemn no emplea la palabra jhjijo (Bezahlung)% como
los dems Cdigos ; obedeciendo sin
lala A la consideracin de que el Migo
be refiere, baldando con propiedad. Alna
demias en metlico, y la empleada aqu
(Br/HlUng), cumplimiento, puede aplicara Unas lab relacione* de cnrActer
obligatorio.
Teniendo en cuenta el cnrActer de
generalidad que afectan loa preceptos
de esta seccin, se explica perfectamente que en ente ttulo no se hable de loa
caso en que la ejecucin tiene por ob
jeto hacer pn-nr A otro el crdito le que
*e trata (1); as como el que se baya
omitido consignar que ea vAlidoel pago
hecho al a|>nderndn representante del
acreedor; la solutionis causa adjectio, que
es una mera cuestin de interpretacin
del contrato, y el efecto del pago hecho
A un tercero cuando el acreedor no lo
ha\n autorizado y no lo ratifica, pues
oto parece ms propio del lugar en que
se trata de la gestin de negocios ajenos.
87
'
' *
- --."H
IMPKnlO ALHMX
SS
Art. 378. En 1 caso en que este prohibida lu retirada do la cosa consigna da,
quedar liberado con la consignacin ol
deudor de su obligacin, del mis nio modo
que si al hacer aqulla hubiese efectuado la
prestacin.
Art. 379. Cuando no est prohibido
retirar la cosa consignada, podr el deudor
remitir al acreedor dicha cosa.
Mientras sta se halle en depsito *<*
portar el acreedor los riesgos y el deudor
no estar obligado pagar intereses ni
responder del reembolso de los productos
tiles uo percibidos.
Si el deudor retirase la cosa depositada,
se considerar como no hecho el de psito.
Art .'iso. Si segn los reglamentos de la
Caja de consignaciones, para pro bar el
derecho del acreedor fuese necesaria
suficiente una declaracin del deudor
reconociendo este derecho, podr el
acreedor exigir del deudor la entrega de esta
declaracin bajo las condiciones en ' que
hubiera podido exigir la prestacin, si no se
hubiese hecho la consignacin.
Art. 381. lx)8 gastos de la consigna cin
corrern cargo del acreedor, menos que
el deudor retire la cosa de pos tuda.
Art. 38 2 El derecho del acreedor la
suma consignada se extinguir trun*
curridos treinta uftos despus de recib da
la notificacin le de|>sito si el
acreedor no se hiciere reconocer antes en la
('aja do consignaciones.
En tal caso, tendr el deudor derecho
retirarlo aunquo haya renunciado
ste (I).
Art. .183. La cosa mueble debida no ser
susceptible de consignacin, y po dr *J
deudor, en caso de incurrir en mora el
acreedor, venderla pblicamen te en el lugar
de la prestacin y deposi tar el producto le
la vanta. Lo mismo
suceder en los casoq previstos en el prrafo 2.o del art. 372 cuando pueda temerse que la cosa perezca que su conservacin d lugAr gastos excesivos.
8i la venta pblica en el lugar de la
prestacin no prometiese nn resultado
favorable, deber venderse pblicamente
la cosa en otro lugar ms conveniente.
La venta deber hacerse pblicamente
por un hujier encargado de las ventas
pblicas en la localidad, por otro
funcionario competente por un vendedor
en pblica subasta, que tenga encargo
autorizacin oficial. El da y lugar de la
venta se anunciarn pblicamente, con
una descripcin sumara de la cosa l).
Art. 384. La venta en pblica subasta
slo se perroitir despus de la notificacin al acreedor, la cual podr
omitirse cuando la cosa est expuesta
perecer sea peligroso ponerla la venta.
El deudor deber dar inmediatamente
aviso de la venta al acreedor, y si no lo
hiciere
estar
obligado
la
indemnizacin ,de daos y perjuicios.
I-i previa denuncia y el aviso podrn
omitirse en caso de i infusibilidad de
hacerlo.
Art.38i>. Si la cosa fuese cotizable en
Holsa en ei mercado, podr el deudor
verificar la venta de la cosa al contado por
mediacin le un Corredor de comercio
oficialmente autorizado para hacer estas
ventas, por nna persona competente
para las ventas pblicas - .
Art. 386. Los gastos de la venta en
pblica subasta hecha con arreglo lo
prescrito en el articulo anterior sern de
cuenta del a*reedor, menos qne el deudor retire el precio depositado.
de itiroduecin.
TITULO III
DK LA COMPENSACIN
J
O
(I)
VIGTUT
vanaa loa
ART
3SS Y 812, Y EN
1.014
SECCIN CUARTA
DE L A CESIN DE CRDITOS
(1
92
CUI.IO
civil. DEL
IMPKHIO ALEV IN
03
Mientras
el cesin
acreedor
no haya
dado las
su disposi la
de otros
derechos,
v parn reunir
en el
adquirente
la deuda
anterior
reconozca
respecto
del tercero que
aprobacin,ciones
estar
el que
sustituye
oblisobre
la cesin
de crditos.
personal con
propiedad
del predio
pie ia
el ia
crdito
ya cedido
lia panado
legalmente
garantiza, establece
la condicin de pie el gado para con el deudor pagar al acreeente ltimo.
SECCIN
QUINTA
dor en tiempo hbil. Ix>
mismo suceder
adquirente estArt.
inscrito
propietario
4K*.como
Si e>
acreedor en
notificase al
cuando el acreedor
deniegue su aprobaDE
L
A
TRANSMISIN
DE L A DEUDA
deudor
la
cesin
del
crdito,
podr
oponerse
el correspondiente registro (art. 416). til
cin.
ste al acreedor
eu de
lo que
concerniente
a las
avino y la indicacin
* escrita
trata
-Los nicos
puntos sobre que
Art. 41G. SiNuimirlo.
el que adquiera
un predio
el deudor, aun
este mismorelaciones
artculo, entro
que enste
lo yesencial
en esta
seccin,
tomase se
su establecen
cargo por preceptos
contrato con
el
cuando no se haya ultimado no haya
conviene con la ley hit vara de 29 de Mayo vendedor una
para
cual
son:deuda
modo de
de ste,
hacerse
U la
transmisin,
y de
tenido efecto.
hipoteca
sobre
el predio,
no414 y 415);
de 1886, tiene sobre In prusiana de 5 de exista unaqu
depende
su eficacia
(arta.
Podr equipararse al caso de la notiel acreedor aprobar ia transmisin
Mayo de 1872
(deel laen adquisicin
de haya
la podr
ficacin
que el aerador
dado al deuda hipotecaria <416); excepciones que
de la deuda sin previo aviso del vendedor.
propiedad), nuevo
la ventaja
deunnottulo
obligar
acreedor
de laalcesin en el puede oponer el udquirenle (417); derechos
Si transcurriesen seis meses despus de
acreedor que est
de-ahucio
y demande,
designado
ste, y caso
que ox- hilie al accesorios (418), y caso en que lo
recibir el aviso, se considerar dada la
deudor.
de negar el
consentimiento, sino que le
seano
lodoei
de una
aprobacintransmitido
si el acreedor
la hapatrimonio
negado
La notificacin
slo podr y contrarres- persona(41d).
invita ms bien
tilia mera declaracin;
anteriormente al vendedor. No es aplicable
tarsede
otro
retirarse
el consentimiento del
adems fncilita
lado con
la transmisin
este caso lo dispuesto en el prrafo
designado como nuevo acreedor ).
de la deuda en los muchos casos en que se segundo del art. 415. EXPOSICIN DF. MOTIVOS
Art. 410. El deudor no estar obligado
El aviso del El
vendedor
podr del
tener
prohbe el desahucio en tiempo deterprrafoslo
tercero
art 416 garantiza
pagar al nuevo acreedor sino contra la
lugar cuando el adquirente est inscrito
minado, entrega
est sujeto
ttulo
la realizacin
le un
de cesinde
expedido por suficientemente los intereses del adquirente
como
propietario
en
el
registro
correscierto hecho.
el Mediante
acreedor especiales
anterior. preceptos
.a notificacin respecto la decisin del creedor; |ero tambin
pondiente. El aviso deber darse por esdel derechointimacin
de hipoteca,
el Cdigo
de no surtir hay que evitar tiI vendedor el peligro de que, una
delcuida
nuevo
acreedor
crito y hacer mencin de que el nuevo
efecto
alguno,del
si no
se presentase con ella ve* .iri-ado el ncreedor de la transmisin de la
asegurar los
intereses
vendedor,cuya
propietario se sustituye al deudor anterior
dichoqueda
ttulosubsistente
y el deudor
le rechazare deuda, quede la decisin de ste en suspenso por
responsabilidad
caso de
si el acreedor no declara su oposicin en el
inmediatamente
por
este
motivo.
negar el consentimiento.
de la aprobacin, no podr declararse sta garanticen el crdito. Si ste se hasino despus de espirar dicho plazo; falta
de declaracin, se con siderar denegad^ la
aprobacin.
(1) Vmir lo* artculos 130 4 13* J l 183 y
ligonolei.
y olma
94
nuiao
CIVIL DKL I
PUMO ALEMAN
Adquirente.
SECCION SEXTA
. PLURALIDAD DE DEUDORES
DE ACREEDORES
EXPOSICIN HE MOTIVOS
La doctrina del art. 421 est ya consignada en el art. 280 del Cdigo de
comercio, y su aplicacin A la esfera del
derecho civil responded las exigencias y
tus miras de la moderna vida econmica,
pues la responsabilidad solidaria asegura al
acreedor vindicacin ms rpida y sencilla
de su derecho, y tampoco se aporta de la
justicia res|o-- to de loe deudores,
atendiendo que el mero hecho de entrar
en comn en la deuda justifica el que todos
ellos se obliguen, no slo a) cumplimiento
pnr- cial, sino al total. Serlo, en efecto, arbitrario dividir la responsabilidad por
individuos en los mochos casos en que la
obligacin solidaria se l>asa sobre una
comunidad de intereses, y sera irrealizable
dividirla |>or la cuanta del inters de cada
deudor.
TEXTO
los
dems
deudores,
cuando
1<contratantes hayan querido extinguir el
crdito en su totalidad.
Art. 4*21. La morosidad del acreedor
respecto de un deudor solidario aprovechar tambin los dems deudores.
Art I2 Los dems actos no consignados
en los artculos 122 121, slo producirn efecto furor en contra del
deudor solidario que en ellos haya intervenido, no ser que de la obligacin
resulte lo contrario.
Esta regla ser aplicable especialmente
Ja notificacin, la morosidad, la
falta, la imposibilidad de la presta oin
por el deudor solidario, la proscripcin,
la confusin y la cosa juzgada.
Art. 12<>. Los deudores solidarios estarn obligados entre si por partes iguales,
salvo convenio en contrario. S no pudiera
obtenerse de tiu deudor solida rio !u parte
que le corresponda, debern soportar el
dficit los dems codeudores obligados al
reembolso.
El deudor solidario podr reclamar de
los otro deudores el reembolso de la parte
del crdito que haya pagado por .ellos.
Art . 127. Cuando varios soobliguen en
C o m n , mediante contrato, una
prestacin divisible, debern considerarse
en caso de duda como deudores solidarios.
Art. 138. Guando varios tengan derecho
exigir una prestacin por modo tal
SECCION SPTIMA
IMPERIO ALEMN
00
EXPOSICION DE MOTIVOS
La disposicin del art. 436 respecto de
la libertad de cargas del predio vendido es
conforme A la doctrina un ver gol vigente,
y ye justifica porque, de ordinario, son
conocidas del comprador tales cargas,
debe suponerlas desde luego.
El vendedor de un derecho cualquiera,
verbi gratn, de un derecho de autor, erOA
obligado A hacerlo efectivo, aun cuando no
exista en el momento de la venta. En virtud
de un criterio que tiene no escasa
representacin en el de techo comn,
deberla regularse este cuso por los
principios que rigen para la venta du una
cosa no existente, y seria, por tanto, nn
contrato sobre una prestacin imposible. A
prevenir
tal
situacin,
de
hecho
insostenible, se dirige el prrafo primero
del art. 437. En el caso del pArrafo
segundo del mismo articulo se halla el
comprador en situacin anloga A la del
que compra un derecho que no pertenece al
vendedor, pues corre peligro de perder el
del valor. Eli el criterio corriente en los negocios no es de suponer (pie el comprador
de papel del Estado vaya cerciorarse de si
hay pendiente alguna publicacin para
declararlo sin efecto; antes bien, podrA
confiar en que el vendedor est al tanto de
los precedentes relativos al papel, hasta el
momento de cerrarse el contrato. Por lo
dems, la responsabilidad slo alcanza al
vendedor, caso de haberse ya dado, al
hacerse la lomprn, el primer paso judicial
de la publicacin Tratndose de una
suspensin de pagos dispuesta antes de
incoarse el procedimiento de publica ciu,
claro es que queda responsable el vendedor,
pues aqulla lleva consigo una prohibicin
judicial de venta en
CDIOO CIVIL Al.kMN
98
cllfoo
9.)
100
06
gnrantiA.
que
haga
valer
inmediatamente sut derecho# |or la va
judicial. El Cdigo ha procedido en
consonancia
con
esto#
precedentes,
abreviando los plazo- respectivos.
KTPT
TKXTO
I. Disposicin generales.
(1)
(2)
102
ULTE
1\
103
-1
101
-----------------------106
IMPERIO ALEMN f
Si autos del trmino dol plazo de la dad del animal, se le aplicarn por anaresolucin hubiere sufrido el animal de- loga las disposiciones de las arts. 487
terioro no esencial, consecuencia de una 401 y, adems, si se ha estipulado el plazo
circunstancia de que debo responder el de garanta, las de los arts. 48:1 185. . A
comprador, deber
ste abonar la falta de estipulacin de un plazo de
depreciacin.
garanta, comenzar con la entrega del
El comprador slo deber devolver los animal la prescripcin determinada en el
productos tiles que haya peribido.
art. 400.
Art. I8K. En caso do resolucin deber
Art. 40:5. Lo dispuesto sobre la obliel vendedor reembolsar al comprador los gacin del vendedor de garantir los vicios
gastos de manutencin y cuidados, los do se aplicar por analoga los dems
la visita y asistencia del veterinario, y los contratos que tengan por objeto la
necesarios para dar muerte a! animal, as enajenacin dacin en prenda de una
romo los do transporto arrastro.
cosa mediante precio.
Art.. 48. Cuando penda uu litigio por
De algunas ventas especiales.
demanda de resolucin, y la inspeccinIII.
del animal no sea necesaria, podr cual1. Veuta>< por muestras y por
quiera do las partes pedir que se ordene, ensayo.
como medida provisional, la venta del
Art. 494. En la venta por muestras se
animal en subasta pblica y la conconsiderarn garantidas las cualidades de
signacin de su precio.
stas del modelo (J)Art l!N. La accin de resolucin, como
Art. 405. En la venta por ensayo por
la de daos y perjuicios por vicio redhib
examen la aceptacin de lo vendido
torio que el vendedor haya afirmado no
quedar voluntad del comprador. En
existir, se prescriben porseis semana
caso de luda se considera concluida la
partir de la terminacin del plazo de
venta bajo condicin suspensiva de
garanta. Son aplicables tambin las
^ceptaciu.
disposiciones del art. 177.
El vendedor deber permitir al comLos plazos fijados en los arts. 210, 12
prador el examen del objeto vendido.
y 21 sern reemplazados por el de seis
Art. 400. La aceptacin del objeto
semanas.
vendido previo ensayo examen deber
El comprador podr negarse al pago del
declararse durante el plazo convenido, y
precio de venta aun despus de la
falta de convenio, antes quo espire el que
prescripcin do la accin resolutoria. La
el vendedor fije al comprador. El silencio
deduccin do daos Y perjuicios nb CRde aqul equivaldr una acejitaoin
tar sujeta la restriccin indicada en el
cuando la cosa se haya remitido para su
art. 17!.
ensayo examen.
Art. 41*1. En vez de la resolucin, el
comprador de un animal determinado
2. De fa vent retro.
nicamente en cuanto su especie, podr
Art. 497. Cuando en el contrato de
pedir que en vez del animal que tenga
vicios se lo entregue otro que est exento venta se reserve el vendedor el derecho de
de ellos. A esta demanda so aplicarn por retraer, se verificar sto declarando el
analoga las disposiciones de los artculos vendedor al comprador que ejercitar
488 490.
Art. 4l*. Cuando el vendedor asnina la
garanta de un vicio que no est entre los
(I) El C 1 ligo klcniiti uo regula (I molo de
redhibitorios afirme una cuali
connerrar 1** muestre, y lo a la determinacin
de loa principio* generle* Vase el articulo
363.
108
retracto ltga\.
TITULO II
I)E I.AS DONACIONES
CIVIL DBLRBLAClONBS
IMPBHIO ALtVW
lioLIBUO KKOUNOO SECCINCDiJ
VII OlVBK^AS
OBI. GATORfAS 1 I L
Laderecho,
cuestindanos
de siv la
donacin es no
donacin
por vicio
del
perjuicios
cin posiciones
ttulo de 'generales
donacin, sobro
deber 1
hacerse
revocable despus
la muerte
del testador
si dichode
vicio
era conocido
prehtacin
la prmesa
engratuita.
acto judicial, por es por inejecucin,
es bastante
controvertida.
la
del ec
donante
al adquirir
la cosa Este
le Cdigo
era
critura ante
> misino del
suceder
Por oNotario.
que delIAcontenido
art. 518
desconocido
Son
sentido grave.
terminantemente
con deduce,
las promesas
y reconocimiento
slo se exige
la forma escritadepara
la resuelvepor ennegligencia
por analoga, las disposiciones
deudas
previstos
en los artculos
y aplicables,
promesa
de donacin,
y aun 7ww
en este
caso negativo. El austraco la reresuelve en
la obligacin de garanta del
7Kl, cuando se hayan hecho titulo de relativas
puede subsanarse el defecto do forma con la ciertos casos en sentido contrario, como
vendedor prescritas en el prrafo primero
donacin.
entrega de la cMh la ejecucin de la sucede respecto de ln revocacin por cama
El defecto de forma se subsanar por la delart> 433, en los artculos 424 437, 441
de ingratitud del donatario, art. 943. En
prestacin
de
que
se
trata.
444, y prrafos 2. al 4." del art. 440.
ejecucin de la prestacin prometida.
cambio
Napolen,
en sudolo
art 9**7
LaaTendr
ditqrosiciones
dicho
art. 518
Art.
524. el
Si Cdigo
el donante
ocultase
' Alt. 519.
derfeehode1
donante
aon
segundo,
resuelve
la cuestin
un vicio
de la cosa
donada,
estar en
muyanlogas
las promesa
del 632 del
Cdigo
civil prrafo
negarse
ejecutar Auna
hecha
smente
din*
metralmente
opuesta
al
obligado
indemnizar
al donatario, del
dao
tituloespaol;
de donacin,
si, teniendo
cu cuenta
pero ste
las establece
slo pitra
In forma
quelas
de austraco.
ello lo resulte.
El Cdigo espaol est de
sus dems
obligaciones,
no se encontrase
donacin
de cosas mueble.
Respecto le
Cuando el donante haya prometido la
en estado
de efectuarla
comprometer
inmuebles,
se xige ensin
el art.
633 de nuestro acuerdo con el francs, tfi bien.hace una
prestacin
de una cosa determinada sosu subsistencia
segnpblica,
su rango,
el que
fuligo la escritura
lo misino
el justificadadis - tincin en el art. 653.
cumplimiento de otros deberes, como el de lamente en cuanto la especie, que habr de
C digo Napolen en su art. 931, si bien
ste
afecta tle
suministrar alimentos que deba prestar adquirir an, si la cosa estuviese
TF.XTO
too distingue,
vicios y stos eran conocidos por el donante al
por virtud
de la ley.como el espaol, entre bienes
Art.Till.
\\
disposicin
por
la que una
muebles
inmuebles.
En
caso de
concurso de derechos do tiempo de su adquisicin los desconoca por
persona
enriquece
otra el
expensas
grave,
podr exigir
donatariode su
I.ns prescripciones
lo arta. 521
y 524
varios favorecidos,
tendr de
preferencia
el negligencia
patrimonio, se denomina donacin cuando
que,
ms no
antiguo
tienen
1 . precedente en ninguno de
losen lugar de aquella cosa, se le entregue
ambas
otra que
no losparte*
tenga. estn de acuerdo en que la
Art.
52o. Si
el donante
prometiese
una
Cdigos
ms
conocidos.
El Cdigo
espaol
A ttulodisimulado
gratuito.
Si ditqrosicin
el donantesea
hubiese
dosubvencin
consistente
en prestaciones
slo habla
de la resjKiusabilidad del
Si
disposicin
seotra
hubiese
el la
vicio,
en vez de
cosa hecho
exentasin la
peridicas,
se extinguir
la obligacinhasta
su losamente
donante
para
eximirle
del voluntad de la otra jarte, podr el disde
ste,
podr
el
donatario
exigir
daos
y
muerte, salvo compromiso en contrario.
saneamiento, A no ser que la dona cin sen ponente pedir que declare si acepta no,
Art. $31. El donante slo deber res- perjuicios por inejecucin. A estas demaitdas
fijando por
jara
ello un
conveniente.
onerosa,
es ydecir,
que no
sea2;. donacin
se aplicarn,
analoga,
las filazo
disposiciones
ponder
de su dolo
negligencia
grave
este vicios
plazo, dese laconsiderar
propiamente
dicha.
Alguno*
autores
sobre Transcurrido
la garanta por.
cosa
Art.
522. El donante
no estar
obli gado
aceptado
la
donacin,
si
la
otra
parte no se
vendida.
entienden
que
Cdigos
do
pagar
intereses
delos
demora
. que no hahhm
ha
arrepentido.
En
caco
do
negativa,
Art. 525. El que baga una donacin conpodr
esto
consideran
obligadoocultare
al donante
A cuidar
Art
522.
Si el donante
dloredamarse
la restitucin
de lode
queesta
se haya
carga,
podr exigir
la ejecucin
sammte
viciodonada
del derecho,
de launcora
O I M W estarobli
diligeiilia,
y donado,
con hecho
arreglola prestacin
la disposiciones
ltima,
cuando
haya
que
gado responsable,
indemnizar
al
donatario
de
ios
por consiguiente, de los daos relativas la devolucin de lo adquirido sin
le incumbe.
perjuicios
que de ello
resulten.
que ocurran
|orle dolo
grave negligencia. causa 1. .
5>i la ejecucin de laearga fuere de inte- .
Cuando el donante haya prometido la
1.a interpretacin nos parece aventurada,
Art. 517. No hay donacin si en beneficio
prestacin de un objeto que aun no haya res pblico, podr tambin la autoridad
de otra
[H-rsoiucse
dejadespus
di* adquirir,
cobre
todo
con
relacin
al
Cdigo
paol.
competente
exigir
la ejecucin
de lase
adquirido, podr el donatario demandar,
un derecho que no est
El principio establecido en el prrafo
muerterenuncia
del donante.
definitivamente
se repudia
Art.
52t>. Si, poradquirido
consecuencia
de ununa
primero del art. 530 es umversalmente
herencia
un
viciosedel
derecho
legado
de la 2'.
cosa donada, no
reconocido; pero en otros Cdigos
Art. l*.
Para
la validez
de los
un gastos
contrato
llegase
el valor
de la
donacin
al de
consignan concretamente las causas jor
que por
elpara
que se
prometa
jiresta-,
necesarios
cumplir
la una
carga,
podr el
pueden
anularse,
revocarse
rescindirse
las
(I) Ve*n*e loa articulo* I 360 y I y iguieutra,
donatario negarse la ejecucin de sta en lo
1.601donacin6*,
y siguiente*, 1 "como
00, 1 "JHM
y siguiente*
y I espaol,
.. li prsenlo i< el prrafo primero,
vl
sucede
cu el
causa del
vicio.
el donatario
106 (2; '"Vase el art 2 383. La myor j.nrte le 'o que falte
no por
r luciu
lu qu
tift Si
forme
rralmeuta par* te
arts.
044
y
siguientes.
El
Cdigo
alemn
Cdigo moderno* consideran l donante obligado, satisficiese
-le paiMmao,
I |>rrtar
la carga coiuo
ignorando
el gratuitamente
vicio, podr rirrt.
en ata
materia, como
en cualquier
ervieioa de euacfio.ta, e|c. Van >de- ma* loa
determina
algunas
de otro
ella-o- uentrato.
su exigir
lugar del
donante
reembolso
(8) Ki Cdigo federal auiio d* la* obligar.nea
articulo*
1 6*0,elI 824
y *.80l de los gastos
enlaMere
en su art. 120,puede
que el verse
donanteen
deber
respectivo,como
los cauarts.I sados porLalarenuncia
a la en
reserva
puede COMuUUC
ejecucin
los lmites
en
esto* interese* de*de la presentacin de la demanda
una
doJaciu.
Comji.
arU. 1 31".
y otro.
per el 1.301,1.581
donatario si aqul
hubiese incurrido en mora
Vanse lo* art* 286 y siguiente* de este Cdigo.
112
que, por consecuencia del vicio, excedan gaciones, no se halle en estado de restituir el donativo sin comprometer su sosdel valor de lo donado (1).
Art. 527. Mediante las condiciones tenimiento con arreglo su posicin,
fijadas para la realizacin del contrato el cumplimiento de obligaciones alimensinalagmtico, y ajustndose las dis- ticias que lo incumban por virtud de
posiciones sobre la restitucin de lo ad la ley.
quirido sin causa, cuando la carga no
Art. 630. Podr revocarse la donacin
haya sido ejecutada, podr el donante si el donatario incurriese en falta grave
exigir la devolucin de lo donado hasta contra el donante, en ingratitud tamdonde alcance el importe de la carga.
bin grave para con un pariente prxiEste derecho quedar sin efecto cuan- mo de aqul.
do un tercero tenga el de exigir la eje
El heredero del donante no tendr decucin de la carga.
recho revocar la donacin sino cuanArt. 52*. 'uando el donante, despus do el donatario haya dado muerte vode la ejecuciu de la donacin, no est luntaria ilegalmente al donante imen condiciones de subvenir su sosteni- pedido que ste haga la revocacin.
miento con arreglo su rango, y cumplir
Art. 531. La revocacin se har por
la obligacin de alimentos que legaldeclaracin notificada al donatario.
mente le incumba para con sus padres,
Cuando haya sido revocada podr resu cnyuge su ex cnyuge, podr exiclamarse la restitucin de lo donado con
gir del donatario la restitucin de lo do
arreglo las disposiciones sobre la resnado, con arreglo lo dispuesto sobre la
titucin de lo adquirido sin causa.
restitucin de lo adquirido sin causa. El
Art. 532. No tendr lugar la revocadonatario podr evitar la restitucin pacin cuando el donante haya perdonado
gando la suma necesaria para los ali
al donatario cuando haya transcurrido
montos. Son aplicables por analoga la
un ao desde que el que puede revocar
obligacin del donatario las disosicoues de los artculos 770 y 1.513 sobre la tuvo conocimiento de la existencia de
obligacin de suministrar alitneutos condiciones para ejercer su derecho. 1.a
los padres, y, en caso de muerte del do- revocacin no es admisible despus de
la muerte del donatario.
nante. las del 1.015.
Art. 5.33. No se podr renunciar al
Entre varios donatarios, el que tenga
titulo ms antiguo slo estar obligado derecho de revocacin sino despus de
conocida la ingratitud por el que tiene
en cuanto no lo est el subsiguiente (2).
Art. 529. La demanda de restitucin derecho hacerlo.
Art. 534. Las donaciones que tengan
de lo donado no ser admisible cuando
el donante haya causado su indigencia por causa un deber moral un motivo
con intencin por negligencia grave, de conveniencias, no estarn sometidas
cuando, en la poca en que aqulla haya lu restitucin ni la revocacin (1).
comenzado, haban ya transcurrido diez
TITILO 111
aos desde la focha de la prestacin del
objeto donado.
El. ALQUILER Y !EL ARRENDA- .
MIENTO (MitU y Pachi) *
Lo mismo suceder cuando el donatario, en consideracin sus dems oblfumarlo.Segn de su epgrafe se
deduce, divdese este Ululo en doe Ca
;i) B*t* rtfculo ti* m-lo agregado si proyee- lo
por la Cornial*' n <1*1 HrlrhiUg
[2/ VaiiM loasria \ JttO y gUDUa, I 578 y
igoienieay l 801 y t guenle*
(mifhe), y se refieren
114
EXPOSICIN HE VOTIVOS
El convenio entre las partes es el
li
mir
80
TT> '
i i ii
wufw*;
118
eonfuaionea
1 19
hubiese
renunciado sus derechos por esta misma
causa.
Art. 545. Si durante el alquiler se manifestase un vicio de la cosa alquilada se
hiciese necesario tomar medidas para
proteger la cosa contra un peligro imprevisto, deber el usuario inquilino avisar
inmediatamente al alquilador propietario.
Lo mismo suceder cuando un tercero se
-abrogue un derecho sobre la cosa. '
Si el usuario inquilino descuidase dar
el aviso, estar obligado reparar el dao
resultante de su negligencia; y si por falta
de aviso no hubiese podido el alquilador
tomar las medidas necesarias, no podr el
inquilino hacer valer los derechos previstos
en el art. 537, ni hacer, sin fijacin de plazo,
la denuncia prevista en el prrafo 2.1 del
art. 542, ni
120
tu ID p o c o pedir d a o s
-por
inejecucin.
j
Art. 540. Kl alquilador deber sopor
tartodas la* carga* que graven la cota
alquilada.
Art. 547. Kl alquilador estar obligado
reembolsar al inquilino usuario los gastos
necesarios que se hayan hecho en la cosa.
Kl que tome en alquiler nn animal deber,
sin embargo, sopor tar los gastos de su
alimentacin.
La obligacin del alquilador de reembolsar los dems gastos, se regular por las
disposiciones sobre la gestin de ne gocios
sin mandato.
Kl inquilino usuario tendr derecho
separar y llevarse los qhjcto* con que haya
adornado la eosa I
Art. 54#. Kl inquiliuo usuario no
responder de los cambios deterioros
causados por el uso convenido de lacosn.
Art. M. Kl inquilino usuario no ]odr
-ubalquilar la eosa aun tercero sin permiso
del alquilador, si ste ne gase el permiso,
podr el inquilino denunciar el contrato
observando el plazo legal,cuando no exista
un motivo grave que justifique la negativa
del dueo.
Sj el iuquilino cediere el uso de la cosa
un tercero, responder del abuso de este
ltimo aunque el alquilador ha ya permitido
la cesin.
Art. 5T** Si el iuquilino usuario hi
cete de la COSA alquilada un LISO contra rio
al convenido, y continuar este uso pesar
de la prohibicin del arrendador, podr ste
pedir la rescisin del contrato J .
Art. 61. El alquiler deber pagarse al
finalizar el contrato. Si se dividiere en
plazos, deber pagarse al espirar cada uno
de stos.
Si en el alquiler de inmuebles, el tiempo
convenido no se dividiere en plazos ms
cortos, ac pagar trimestralmente,
VRS v fl*1 a
(*> Vsu* lo. aria Mi, I.OM* I 027 y I 0M
**
'
<#
-.'
e **>' i
Art. 665. La demncia slo podr hacerse en los inmuebles pasa ol fin de un
trimestre, y deber comunicarse lo ms
tardec tercer da laborable del mismo. Si el
alquiler fuese pagadero por meftfe*, la
donuncia podr hacerse slo para Hn del
mes del ralendurio, y el da lf lo ms tarde.
Si el alquiler fuose pagadero por semanas,
la denuncia slo podr hacerse para el fin
do la semana del Calendario, y deben*
notificarse lo ms tar de el primer da
laborable de la semana.
Respecto de las cosas muebles, la denuncia deber hacerse lo ms tarde tres
das antes de aqul en que espire el plazo
del alquiler.
Si el alquiler de un inmueble de una
cosa mueble fuese pagadero por das, la
dcuuncin podr hacerse cada hn da para
el siguiente.
Lo dispuesto en el inciso 1. del prrafo
1." y en el prrafo 2." se aplicar tara bin
los c;ios en que la denuncia pueda
hacerse antes de espirar el trmino,
mediaute la observancia del pla/o legal.
Art. 666. Kl contrato de alquiler de un
inmueble, concluido por ms de ti ao,
deber redactarse por escrito. Si no se
observase estu forma se entender hecho el
contrato ior tiempo indeterminado; (tero la
denuncia no podr hacerse para antes
deque trausciirra el primer (Ao.
Art. r*sT. Si el eontratode alquiler *e
Hiciere por ms de treinta aos, cada parte
podr denunciarlo, despus de este tiempo,
observando el plazo legal No lodr hacerse
la denuncia unndoel contrato se haya
estipulado |>or toda la vida del arrendador
del arrendatario (1). *
Art. FRFJFI. Si despus le espirar el
tiempo de alquiler continuase el arreo
latario usando la cosa, se entender
prorrogado el contrato por tiempo indeterminado. menos que el arrendador el
arrendatario notifiquen lo contraro (I)
I *rt * ose
123
124
(I)
la Ley <lt lutroduccio. *rt 03.
ii Tampoco
articulo
l
contigo*
coca
lguna acorre del grado da riiltpeatfat qse ae
Iljt* l arraiiiiatari, uoqa* ar contigua indi
ralamente n at arl 501.
(Si
Nada
*
ronaignt
rrapeelo
da
ser
por
su
incorporacin al inventario propiedad del
arrendador IX
Art. K . Al terminare! arrea da m ion
to deber el arrendatario devolver al
arrendador el contenido del inventario
existente en esta poca.
El arrendador podr oponerse qne el
I 120, en
la
entrada
en
el
arrendamiento, podr exigir del arrendador
el reembolso del valor excedente.
El arrendatario deber dejar los abonos
existentes producidosen la linca, sin poder
reclamar el reembolso de su valor.
Art. 594. Ki el arrendatario de un predio
rural volviese tomar la -finca bajo la base
de tasacin y <*on la condi* cin de que al
terminar *1 arrendamiento se liar la
restitucin del mismo modo, se aplicarn
por analoga las disposiciones de los
prrafos 2. y 8. le artculo 589.
Lo mismo suceder cuando el arreudatario vuelva tomar ppr tasacin provisiones bajo la misma condicin, en cuanto
la restitucin de las provisiones que
estar obligado Jojar su salida.
Art. 595. Si la duracin del arrendamiento no se hubiese determinado, slo
podr comunicarse el aviso la denuncia
le contrato para el fin le un ao agrcola,
y deber notificarse, lo ins tarde, el primer
da laborable del semestre en que deba
terminar el arrendamiento.
Estas disposiciones se aplicarn tambin, en caso de arrendamiento de una
tinca de un derecho, aun cuando pueda
notificarse
la
denuncia
antes
del
vencimiento, mediante la observancia del
plazo legal.
Art. Hj. Kl arrendatario no tendr *1
dereeho de denunciar el contrato en el taso
previsto en el prrafo primero del art. 549.
El arrendador no tendr derecho denunciar el contrato en el caso previsto en el
art. 569. Tampoco podr denunciarse el
arrendamiento en el caso previsto , en el
art. 570.
12
8
Art. r97. $ al espirar el trmino del | devolver la misma cpm prestada des-- pus
arrendamiento no restituyese ol aren- de hacer de ella el uso convenido (art. 604).
datnrio el objeto arrendado, podr exigir el
TEXTO
arrendador
como
indemnizacin
de
Art. 698: Por el contrato de <*omoda- to,
perjuicios por ol tiempo de la retencin, el
el prestador de una cosa se obliga
arrendamiento convenido por una part*
permitir gratuitamente al prestatario e* uso
igual la proporcin en que se hallen los
de dicha cosa.
productos percibido* que haya podido
Art. 599- El prestador no responder
percibir durante dicho tiempo, en relacin
sino del delito y de la negligencia evidente.
con los de todo el ao del arrendamiento;
Art. U00. Si el prestador ocultase doTODO sin perjuicio de mayores daos
losam*n^e un vicio de su derecho un
intereses si ha lugar ellos.
defecto de la cosa prestada, estar obligado
indemnizar al prestatario del da o que de
un i.o iv
ello le resulte 1>
DEL PRSTAMO DK COSA No FVX0IBLE8 .
Art. 601. El prestatario soportar los
COMODATO (Lrihr).
gastos ordinario* de conservacin de la cosa
^timarlo.Definicin de este contrato preatad*, especialmente en caso de alquiler
(art. 598); ret>|onMtbi)dud del prestador de un animal, lo* gastos de alimentacin.
La obligacin del prestador de reem(599 y 600); gastos de conservacin
instalaciones 601 ; cambios deterioros por bolsar otros gastos se regular por las
disposiciones
sobre la gestin de negocios
el uso 002); obligaciones del prestatario
(603); reelitu cin de la cosa (604); sin mandato. El prestatario tendr derecho
retirar I instalacin los adornos que
revocacin del contrato |orel prestador
hubiese puesto la cosa '!>.
(005), y prescripcin (606).
Art. 602. El prestatario no respoude-. r
Ot>er nrlonra.A muy |>oca8 be
de los cambios deterioros ocasionados la
prestan lite precepto* consignados en este cosa prestada ]or su uso previsto en el
titulo, por ser, en general, mera copia de lo* contrato.
del derecho vigente en Alemania, y muy
Art. 663. El prestatario slo podr hacer
uso de (acosa prestada con arreglo al
anlogos los que be
contrato. Sin permiso del prestamista no ]
consignan en los dems Cdigo*.
Unicamente llama la atencin que no se >odr ceder el uso de la cosa un tercero.
Art. 604. El prestatario estar obligado
haga en este titulo indicacin expresa y
restituir la cosa prestada en cuanto espire
terminante de que no pueden ser objeto de
el tiempo Ajado para el prstamo.
este contrato las cosa* consumibles |or el
Si no se hubiese fijado teni(K> deber
uso, como se hace en otro* Cdigosen el
restituirse la cosa despus que el presfrancs articulo 1.878), en el austraco
tatario haya hecho de ella el uso corres. f
(971),
espafinl
(1.740'sino
que,
(1) Vuw los orla 523 y 524 do flato Cacomodndose Jo hecho cot mejor digo
(2' R*p*eto de U obligacin del prt*dor de
acuerdo en el Cdigo suizo de las
reeoibolMr loa gaatos, le., o*e loo ortteu- loo 66"
obligaciones, por ejemplo, (art. 321), ha y siguifloloe.
.
/
considerado su|trtlua esa aclaracin,
innecesaria desde el mo ment en que se
establece como condicin esencial que el
prestatario ha de
27
1.
2.
610
128
IMPRHIO
ALP.MN
620
EXPOSICION DE MOTIVOS
Loe prescripciones del Cdigo sobre el
contrato de servicios (arta. 611-630), se
aplican A todos los contratos en cuya virtud
una de las partes se obliga A la prestacin de
servicios y la otra al pago de lili salario,
excepto A los que son ob jeto de leyes
especiales del Imperio de los Estados, que
continen en vigor juntamente con el Cdigo
civil. Carece 1 de-importancia la distincin
entre las Varias clanes de servicios que
establece el Derecho romano, por haber
cambiado ya radicalmente la ndole de lascircuiintaneins sociales.
Las pS-cnliciones que para el trabajo
exige I art. G18 estn preceptuadas ya en la
ley y reglamento de industrias (urt. 120 a);
los casos de enfermedad C D I G O
I T I I . A I . sxiy
I H
Si ol importe d*l salario no so hubiese la enfermedad. Si el contrato se denunfijado, se entender convenido, en caito de ciase por el acreedor, con arreglo al ar
existencia de lina tarifa, un Malario ticulo 626, por causa le enfermedad, no
ajustado sta; y, falta de tarifa, el sa se tomar on consideracin la cesacin
lario habitual.
de sen-icios |or esta causa.
Art. 618. Kn cano de duda, el obliga do
Cesar la obligacin le acreedor de
la prestacin le servicios lobera prestarlos los s>rvicios, cuando se haya provisto
on persona y no polr -odor- se tampoco ella asistencia Wdica por un seguro por
derecho los servicios.
un establtHMmiento oficial.
Art. 614. El salario deber pagarse
Art. 618. El creedor de servicios dedespus de prestados los servicios. Si se ber organizar y reparar los loeales, inshubiesen fijado por periodos de tiempo,talaciones y utensilios que deba sumidebern pagarse al espirar cada perodo.
nistrar pura Ja ejecucin de aqullos, y
Art. ti. Si el acr<N>dor le los serv cios regular las prestaciones que deban ha
se constituyese en mora le aceptarlos,corso bajo sus rdenes su direccin, de
(Hidra el deudor exigir el salario convenidotal modo que el obligado quede salvo
por los no prestados por dicha causa, sin le tolo peligro respecte de su vida su
estar obligado hacerlo pos terformente. salud, en cuanto la clase de servicios que
Deber, sin <*mbargo, deducirse *1 valordebe prestar lo permita.
de lo pie haya ahorrado por falta le
Si el deudor de servicios hubiere sido
prestacin de lo pie adquiera en otroadmitido en asa le acreedor, lebor toempleo le sus servicios, haya dejado <1<*mar **te, en manto los locales, dormiadquirir de mala fe.
torios, alimento y horas le trabajo y le
Art. 616. El obligalo prestar servicio*recreo, las medidas le instalacin y de
uo perder su derecho al salario, si I no orden necesarias para la salud, la morahubiere polilo prestarlos sin culpa suya lidad y la religin del obligado.
por causa de fuerza mayor, duran te un |
Si ol acreedor de servicios no cumplie>eriodo
relativamente
xmsiderablese las obligaciones que le ncumbeu en
Deber, sin embargo, deducirse por se lo -oncerninnte la vida y la salud
perodo lo qu* haya recibido por un seguro le deudor, se aplicar por analoga su
le enfermelad accidente, cuanto existaobligacin de indemnizar daos y perpor una obligacin legal
juicios, lo dispuesto en los arts. 842 846
Art. di7. En una relacin -intrato le sobre los actos ilcitos 1 .
servicios
|H*rmanentes
que
reclame
Art. 619. Los obligaciones que in-iinpleta principnliu>ntc toda la acticumben al derechohabiente, con arreglo
vidud del <leulor, si >ste hubiere sido re- los arts. 617 y 618, no podrn abolirse
cibido en la familia 1*1 acreedor, le debe r ni restringirse de antemano por coneste ltimo suministrar,**!! caso de en trato.
fennedad, la asistem-iay los cuidados fa
Art. 620. El arrendamiento de serviimitativos necesarios hasta que espire el cios concluir por la espinu-in del tiomplazo de seis semanas, *on tal que no haya (Hi por que se hayan contratado.
transcurrido el plazo del contrato, menos
Si la duracin del arrendamiento de
que la eufernicilad haya sido contrada por servicios no estuviese determinada ni
el obligado voluntaria mente porpudiere det*rminarse por la naturalezanegligencia grave. Sin em burgo, la el fin de los mismos, podr cada parte
asistencia mdica podr sum nistrarse
colocando al obligalo en un hospital. Ia>s
gastos (>odrn imputarse obre el salario
(IJ VAUA loa ARLA 8AU, 626, 62* y 62 d* eal
debido por el tiempo de
Cdigo.
132
m: MOTIVOS
33
oculte
dolosamente el defecto.
Art. 1588. Kl derecho'del dueo para
pedir que se corrijan los defectos de la
obra, as como sus derechos la resolucin. la disminucin del precio los
daos y perjuicios por defecto*, se pros
crhirn: S el empresario no ha disimulado
stos dolosamente, por seis meses; |sr un
ao, si se trata de trabajos hechos en un
predio rstico, } de cinCo aos si se trata
de trabajos de edificacin Iva prescripcin
comenzar al recibir la obra.
El plazo de prescripcin podr numen
tarsc por contrato.
Art
Son aplicables por analoga
la prescripcin de los derechos del dueo
previstos en el artculo anterior, las
disposiciones dlos artculos 178y
I.
13) ) I v0.
LIBHO SEO
UN DO SECCIN
Vil
814.
TITULO X
DEL MANDATO
Art. 1570. 8i el mandatario, para ejecutar el mandato, hiciere gastos que parezrau necesarios con arreglo las circunstancias, catar obligado el mandante
reembolsrselos..
Art. 671. El mandante podr revocar en
todo tiempo el mandato, y el mandatario
renunciarlo.
El mandatario deber hacer la renuncia de modo que el mandante pueda
proveer al cuidado del negocio, a no ser que
la renuncia intempestiva se funde en una
cansa grave. Si se hubiese hecho i
importunamente la renuncia y sin la causa
mencionada,
deber
indemnizar
al
mandante del dao que de ella resulte.
Si hubiese causa grave podra el mandatario denunciar el mandato, aun cuando
de antemano haya renunciado a este
derecho 1.
Art. 072. En caso de duda no se extinguir el mandato por defuncin ni por
incapacidad del mandante. Si el mandato
cesase en un momento en que haya peligro
en la demora, deber el mandatario
continuar cuidando del asunto de que est
encargado hasta que <1 heredero el
representante legal del mandatario pueda
proveer de otro modo al cuidado del
negocio, entendindose que el mandato
continuar;'! hasta entonces.
Art. 7:. En raso de duda, terminara
el inaudito por muerte del mandatario. Si
el mandato terminase, deber el heredero
del mandatario notificar inmediatamente la
defuncin al mandante, y, si hubiese
peligro en el aplazamiento, continuar
cuidando el negocio hasta que el mandante
pueda proveer ello de otro modo,
eutendindose que el mandato continuar
hasta esemomento.
Art. i*71. Si el mandato terminase de
otro modo que no sea por revocacin, se
entender tambin que contina en be(11 Vo.-e losarfc. 626, 696, 112, 128, 149,
1.S89 y 2 221.
Sumarlo.Obligaciones le gerente en
este contrato (art. 677);-efectos de la gestin
contraria los intereses del dueo (678 y
6711); responsabilidad limitada (680); aviso
que debe darse al dueo (681); efectos de la
incapacidad del gerente (682); reembolso de
gastos aJ gerente (683 y 684); gestin
gratuita (685); error respecto de la persona
del dueo(686), y gestin de asunto?*
ajenos creyndolos propios (687).
OINr : cin>**.Ni en este titulo
ni en el siguiente hay precepto alguno que
haya dado lugar dudas ni cuestiones que
merezcan consignarse en esta seccin del
comentario ni en la de exposicin de
motivos.
~ vrc ^
HWJil
H.. IP'WPUI
-
I itf
COIJ
civil.
Ir1
TKXTO
*
.
.
.
Lllino SEGUNDO SECCIN Vil DIVERSAS RELACIONES OBLIGATORIAS
TITULO XII
DEL DEPSITO
--*
241
' ----------------------
142
TEXTO
HOKTKHtAS
representacin de la sociedad (714); revocacin de jioderes (715); derechos comunes todos los socios (716); cesin le
los derechos sociales (717); patrimonio
social (718); disposicin de una parte del
haber social (719); deudores la sociedad
(720); liquidacin de cuentas v particin del
haber (721); particin en la ganancias y
prdidas (722); denuncia (723); sociedad de
du racin indeterminada (724); derechos de
los acreedores de los asociados (725); fin de
la sociedad (720); muerte de un socio (727);
quiebra de uii socio (728); continuacin de
la gerencia despus de la disolucin (729);
liquidacin, modo de hacerla, etc. (730
734); retirada exclusin de un socio (736
y 737), y derechos del socio que se retira
(738 740).
Obnmaclonea.En primer lugar debe
tenerse presente tjue los preceptos de este
titulo no derogan las disposiciones por que
se rigen las sociedades mercantiles, las
asociaciones
registradas,
las
de
responsabilidad limitada, las de obreros.
In6 forestales y.otras, de modo que, sin la
prescripcin del art. 54 de este Cdigo, que
establece que se rijan por los artculos de
este titulo las asociaciones no registradas,
seria de escasa aplicacin lo preceptuado
en el mismo.
Contra lo que determinan el Cdigo
espaol en su art. 1.665, el francs en el
1.832, el austraco en el 1.175 y otros
cuerpos legales, el Cdigo alemn no exige
en el art. 705 que la sociedad haya de tener
necesariamente un fin lucrativo. Esto
mismo precep- ta el Cdigo suizo de las
obligaciones, de donde indudablemente han
tomado los alemanes el citado articulo,
fundndose quiz para ello en que, en los
contratos y obligaciones en general, las
m
Lili 10
EXPOSICION DE MOTIVOS
prestaciones pueden coif*f>ir tambin n
dad, oomo en no
n<|iiello*<
preceptos
espe- en yora
votos, deber en caso de duda
hacer, segn
so enlabete
el iirt.de
241.
Segn
el Derecho
romano, imitado por
contarse
la
mayora
con
al nmero
ciales, sino I I I Derecho
alemn,
si
bien
Tambin en lo preceptuado en Ion el comn arreglo
y |or
el C)dgo pajn, el
de asociados.
*
teniendo en cuenta
dicho
principio
en
articulo*
<09
Y 710 pe ha deparado el
contrato
do sociedad
slo funda obligaArt. 710. Si
en el contrato
de sociedad
varios puntos,Cdigo
v. gr., en
la eficacia
loa
alemn
le lodeestablecido
en otro*
loe at-ociado*
si, consse confiase ciones
uno le
ms
asociados entre
la
conven OH aun
contra loeSisucesores
Cdigo*.
la administracin
se
ha
gestin de lostituyendo
negocios, la
estarn
nicaexcluidos
garanta de su to
particulares.
coulindo A todo* lo* tocios de
A varios
ella losle
dems.
Si qe
hubiese
confiado
contribuir A
comn,
el deber
que
tienen de
stos,TEXTO
ser necesario en cadavarios,
asunto
el su consecucin;
se aplicar
por analoga lo
nodispuesto
existen propiamente
en el artculo
Arf. 705 Por
el contrato de
de sociedad
asentimiento
tolo* loaseasociados.
Lo anterior.
bienes <ie la sociedad, sino <|ue los
711. Si con arreglo al contrato de
obligarn recprocamente
los asociatosotros,
contrario diapocen,
entre
elArt.
CValigo
objetos le adquisicin comn pertenecen
sociedad
correspondiese la gestin todos
proseguir la consecucin
do un
fin comn
francs en sua
nrticulos
1.857
y 1.859;
suslos individuos,
segn do|or- ciones
asociados, pudiendel modo determinado en el con trato, y muchos de
Cdigo suizo de las obligaciones, art. 534; lelermiuatlas, de las cuales puede di*|
especialmente hacer las aportaciones cada cual obrar por s solo, podr oponerse
Cdigo civil espaol, 1.692 y 1.695, ai bien
cada emprenda
uno, estando
que otro
uu. igualmente
convenidas (IX Art. 70t. Salvo convenio en cualquiera N>ner
estos debern
Cdigos hacer
dejan asunto.
salvoEnelcaso
de oposicin
no podr por
ste pnrte de lo*
contrario, lostoloe
asociados
sujetos
A la ejecucin
derecho de los dems ocios Allevarse
ofipnerse
A acreedores.
cabo.
iguales aportaciones.
la aportarse
o|eracincosas
anteafungibles
jue sta
se realice.
Art. 712. La gestin
confiada
por en
conSi debieron
jO contrario
sucede
la direcciiin del
do en
sociedad un asociado podr
consumibles, enTodos
caso los
deCdigos
duda, convienen
deber trato
en que,
Derecho alemn, al que siguen en el fruido
retirrselo
grave mediante una
admitirse suprincipio,
conversin
en propiedad
en irrevocable
la gestin
del socioporel causa
prusiano v el francs, como igualmente
los dems, bastando la
comn de losencargado
asociados.le
Lo la
mismo
suce- resolucin
administracin
por eldeel Crsligo
desegn
c>mercio,
y A ella se adhiere
cuando,
el contrato
der cuando las cosas no fungibles ni mayora de stos
contrato
de
sociixlad,
|ero
todos el uuevo Cdigo como Ja ms conforme ul
consumibles deban aportarse con arreglo de sociedad, se tomen las decisiones por
establecen
tambin
en
que
puede actual molo interno de ser social que In
de votantes. Constituyen
una tasacin que no se haya hecho simple mayora
privArM'le
administracin
|or justa
gravesdivisin
especialmente
la violacin
de el principio
nicamente para
tenerlodeenlacuenta
en la causas
romana.
Sdre indo,
causa
|*or
causas
gravea.
Estas
cau
sas
los deberes deleunlagerente
y la incapacidad
distribucin de beneficios.
mancomunidad
garantiza contra el
pueden
ser,
segn
el
Cdigo
francs,
la
de
para
desempear
sus
fuuciones.
La aportacin de un asociado podr
peligro le que se sil-traiga caprichosu parte, podr renunciar
consistir tambin
en fraude;
prestacin
de elserque HAYA
segn
HU- to, El
el socio,
haber por
mente A su destino la musa de bienes
la
gestin
de
los
negocios por causa grave,
vicios.
faltado gravemente A sus deberes haberse sociales
por voluntad le algunos asociados
Art. 707. incapacitado
Los asociados
estarn aplicndose
analoga lo dispuesto sobre
purano desempear
n*n
ven por
acred*re*;
y si
"bien
CVkligo no deobligados annpentar BU aportacin ni el mandato enlos
prrafos 2.
y 3.
delelart.
m i teniente su cargo; y segn el espaol,
clara expresa y directamente dicho
completar el fondo social disminuido por 671.
art.
1.692,
el
haber
obratlo
le
mala
fe.
prdidas.
principio,
re<xmoce
en lo?del
articulo* 718 y
Art. 713. Los
derechos
y obligaciones
ludas
ha de
ofrecersocio
In interArt 708. El Algunas
asociado,
en el
cumpligerente
regularn mximas,
por las y adems se
719se
u principales
del art.
pues no disposiciones
es equi
miento de laspretacin
obligaciones
que722,
le incumde los arts. el
fG4
070 sobre
completar
de Enjuiciamiento
civil de
ban, slo responder
de los segn
cuidados
que escueto,
tativo aplicarlo
su texto
el mandato, modo
noque
serpara
queembargar
resulte los
lo bienes de la
aporte ordinariamente
sus
propios
aso
la ndole del contrato de
cuando las aportaciones de los contrario
socios son de sociedad
se precise uu crdito contra tdos
utos.
sociedad.
distintas, A no ser que se entienlan,
los asociados.
Art 7* La gestin de negocios de
Art. 714.
un socio est autocomo es justo, que estn determinadas
las Cuando
Ademsde
de sociedad
la *<>cielad,
lai sociedad corresponder en comn
rizado por el contrato
para regula el CePIieneficiu
estn la*
logasociados,partes
siendoen
necesario
paracuando
cada logestionar,
digo latambin
comunidad
general
de bienef entre
tendr
poder
para
aportaciones
en
capital
en
trabajo.
Pe
el asentimiento de todos.
continuad
el
representar eepoeoe,
los demslarespecto
de un entre
cualquier
i i h m I o ,de
entemle
moHtercero
que e(1\
Si con arreglo
al contrato
sociedad
superviviente y lw descendiente de
hubieran do decidirse
por ma
preferiblelas
la cosas
reduccin
clara y terminante
Art. 715. Sien
el contrato
sociedad se oberederos,
ambos,
1 dedeganancial?-,
le Cdigo francs, articulo 1.853,
el un socio
diere
poder adhiriminte
para representar
etctera,
al regular
In colos dems cerca de los teraustraco,
1.193,
el espaol,
(1) Eu eat articulo,
tal como
est reilnctsJo,
no 1.689.
mundai social, lo mismo pie las leyes
hace m u que aiilicwrise el principio consitfm- t
vigentes basadas n el Derecho romano,
en el 241.
Cman cirii. Ai.kiMs
no al principio le la mancomn!(1) Vanse los arts. 164 y siguientes.
10
nu
otra.
Art. 728. Si la sociedad slo se hu biese
formado por determinado tiempo, podr
todo socio denunciarla en cual quier poca.
Si se hubiese fijado un tr mino, ser
admisible
la
denuncia
antes
de
transcurrido el mismo si existiese al guna
causa grave, como la de que un asociado,
intencionalmente por negli gcncia
culpable, viole una obligacin esencial que
le incumba segn el contrato de sociedad,
si el cumplimiento de dicha obligacin se
hubiese hecho imposible. En este caso ser
admisible la denuncia sin observar el plazo
fijado para la misma.
La denuncia no podr efectuarse fuera
de tiempo, no ser por causa grave. Si un
asociado denunciase fuer de tiempo y sin
que concurra dicha causa, de bcrii
indemnizar los dems de los perjuicios
que
experimenten.
Ser
nula
toda
convencin por la que se prohi-
142.
lis
Obaert
acloiira.En
et>te
titulo
establece el legislador las reglas preceptos generales sobre la indivisin, esto
es, sobre lut- relaciones obligatorias que
de ella resultan, siendo aquellos aplicables
A todos loe casos en que existe una cosa
un derecho perteneciente A varios en
comn. Las reglas precep tos especiales
las diversas clases de .comunidad, ya *ea
la universal entre los esposos, la de la
sociedad, la del pa dre madre viudos con
los hijos del di- t-uelto matrimonio, la de
adquisiciones gananciales, la de los
coherederos, et 4'tera, las consigna en los
ttulos co respondientes donde trata las
materias respectivas, y todas ellas
aplica el principio de derecho germnico
correspondiente (Gesammte Hand) y ocupan un trmino medio entre la comuni dad
por indivisin y la persona moral,
presuponiendo una administracin en
comn; y aunque A la indivisin ordi
uariu se aplican las prescripciones del
Derecho romano sobre la materia, aparece
tambin aplicado con frecuencia el citado
principio germnico (1).
EXPOSICIN HE MOTIVOS
Tocante A la forma de particin,
cuando la comunidad cesa, el Derecho
romanoy el comn conceden gran lber
tad al Juez, libertad perjudicial la imparcialidad , y hasta le facultan para
transmitir, quitar y crear acciones, en
virtud de su fallo de particin (llamado
constitutivo). Lo mismo hacen, entre las
legislaciones modernas, el Cdigo sajn y
ekfrancs, con la diferencia de prescribir
ste la particin en especie, V no siendo
posible, la subasta y el re T) VAOS* LOS ARTA.
"31, 1.4TJ, I 546. 1 49, 2.038, 2.042
AUN DENTRO DE RALE TTULO,
151
JOS
ARTE.
V OTRO*, Y
"46, 149
------------.
150
I , -----------------------------------------------------------
-----------------------------------
IMPERIO AI.BMN
TITULO XVI
HE LA RENTA VITALICIA
151
'
1 52
IMPKUIO I . R U M
Art. 7B1. Salvo disposicin contraria, el por causa de juego 'de apuesta no podr
contrato en que se prometa una renta repetirse por falta de obligacin.
vitalicia slo ser .vlido cuando se conEstas disposiciones se aplicarn tamsigne por escrito.
bin al contrato que el que pierda haga
con el que gane, especialmente bajo la
TITI LO XVII
forma de reconocimiento do deuda, para
DEL JUKUO V I>E LA APUESTA
asegurar la contrada en el juego en la la
Mumnrlo.A cuatro puntos puede
apuesta.
reducirse la materia contenida en este
Art 76.'!. El contrato de lotera ser
titulo, saber: que el juego y la apuesta no obligatorio cuando sta se halle aprobada
engendran obligacin, y que no puede por el Estado. En el caso contrario se le
repetirse lo prestado en el juego (art. 762); aplicarn las disposiciones del ar tirulo
que la lotera no aprobada por el Kstado anterior.
Art. 764. Si un contrato hecho para la
son aplicable* los preceptos sobre juego y
apuestas (768), y lo mismo A la entrega de mercancas de valores so
concluyese
de tal modo que la di forencia
especulacin sobre diferencias, tanto en
entre el precio convenido y el de la Bolsa
mercancas como en efectos pblicos (764).
mercado en la poca de la entregn haya de
OlmrrtHrliinr*.- Rl Cdigo alemn, sor pagado por el que pierda al que gane,
siguiendo el ejemplo de los de ms Cdigos, se considerar este contrato como un
no define estos dos contratos aleatorios ni juego prohibido.
les atribuye efecto alguno ni acciones para
Lo mismo suceder cuando la intencin
pedir el cumplimiento de las obligaciones de una sola parte sea el pago de la
contra! tos en ellos con motiro de los mis- liferencia, si la otra parte conociese
mos. Kl Cdigo espaol distingue entre debiese conocer esta intencin , ).
15.)
IW
3.
UBRf RKOt'NU------
KCCiS V i l
TITULO XIX
DE LA TKANSACCIN
Art. 77). El contrato por el que se termine por recprocas concesiones un litigio
la incertidumbre de las partes sobre una
relacin de derecho, ser ineficaz cuando
el estado de cosas supuesto, segn el tenor
del contrato, no responda la realidad, y
el litigio incertidumbre citado no habran
surgido si las partes hubieran conocido el
estado del negocio.
Se equiparar la incertidumbre del
lazo relacin de derecho, la incertidumbre del resultado de una accin.
TITULO XX
IS
O
incapacidad
de
los
logar A muchos litigios.
interesados (791), y endoso
In excepcin del art. 782 se justifica |
del giro A un tercero (792).
orque aparece directamente de la deEXPOSICIN JK MOTIVOS
claracin el propsito de obligarse, no
Imitando A la legislacin moderna y al
siendo, adems, usual en estos casos la
Cdigo de comercio, el civil trata
forma escrita >
separadamente, y no ngregada A loe preTEXTO
ceptos sobre el encargo, la cuestin de la
Art. 7*>. Para la validez de un contrato carta-orden, en sus diversos fines y
jior el que se prometa un prestacin de tal formas (de deuda, crdito, etc.), cuya
modo que la promesa se con vierta en existencia se debe A la necesidad de facausa jle lu'ohligacin, deber consignarse cilitar los pagos.
por escrito dicha promesa, no ser que se
A diferencia del Cdigo de comercio
haya prescrito otra forma (1\
(artculo 300), no son objeto de la car ta
Art. 781. Para la validez do un contrato
orden prestaciones no fungibles, que rara
por el que se reconozca la existencia de una
ve* ocurren en los asuntos civiles, no
deuda, se necesitar una declaracin
escrita de este reconocimiento. Si para habiendo por este motivo de tratarla-* en
constituir la deuda cuya existencia el Cdigo. La mencin es critn en la cartaestuviere reconocida, se hubiese prescrito orden para aceptarla implica ms estrecha
otra forma, deber hacerse en la misma el responsabilidad que la promesa de deuda,
contrato de reco noc miento (f.
pues no se funda ordinariamente en una
Art. 788. Si se hiciere, por va de trun relacin jurdica entre el librado y el
succin por razn de una menta, una expedidor, sino entre aqul y el que recibe
proniesn riKonocimiento de deuda, no el man dato de pago por lo cual no puede
ser necesaria la observancia de la forma
el librado oponer excepciones al portador:
prescrita por los arta. 780 y 7H|.
tal es la virtud de la mencin por escrito
que responde A las costumbres del trato.
(!) Van** loa trio 313 v 318.
El art. 788 es expresin de la conocida
(9) Van* loa articulo# ciU'loa o U cota
ao toritr y , adrms, al 811, 391, 818, I 588 y mxima: La carta-orden no es un pago.
1.118
El 791 concuerda con el 297 del
I.IIIHO MtOl.'NO
1W
EXPOSICIN DE MOTIVOS
suspensin
de
la
prescripcin. La duracin dlos plazos se
regula como lo est en los preceptos
respecto de la prescripcin.
Los cupones de intereses, segn el
criterio dominante en el trfico, quedan
con valor, aun cuando se extinga el crdito
principal;
lo
contrario
obligarla
al
suscriptor examinar, al corte de cada
cupn, si aqul exista an, cosa difcil y
pesada,
cuyo
propsito
no
puede
presumirse en el que suscribi el titulo, y
debe reconocerlo as el precepto legal. Los
graves
peligros
que
para
el
derechohabiente tiene la prdida de un
titulo ni portador, surgen, en parte, del
principio de que cualquier tenedor est
facultado para presentar derechos de
acreedor, y en parte tambin de las
restricciones que est sujeta la persecucin de la propiedad respecto de las
obligaciones ni portador. De otro lado, es
frecuente que no se tengan en cuenta para
esta clase de poseedores las ven tajas de
una renuncia ulterior; y para
IGU
prrtlpto, no | ue*
portador U jua|
ifieeci<'>n <1* qu baja punto *1 titulo eo etrenlaci* e muo que lo auecribe.
801
11
TITULO XXIII
DE LA EXII1BICIN DE LAS COSAS
Art. 809. El que tenga contra el poseedor de una cosa un derecho relativo
sta quiera asegurarse de si le pertenece
este derecho, podr exigir del poseedor que
someta la cosa su inspeccin, que le
permita hacerlo cuando tenga inters en
ello.
Art. 810. El que tenga un inters jurdico en conocer un acta que est en
poder de otro, podr exigir del poseedor
que le permita la inspeccin si aqulla ha
sido redactada en inters del reclamante
confirma una relacin jurdica entre sto y
cualquier otra persona, contiene
negociacin hecha entre l y un tercero
entre uno de ellos y un intermediario
comn.
Art. 811. La exhibicin deber hacerte,
eu los casos previstos en los artculos 809
y 810, en el punto donde se hallare la cosa
que haya de exhibirse; pero cualquiera de
las partes podr exigir por causa grave que
se verifique la exhibicin eu otro lugar.
El riesgo y los gastos sern de cuenta
del que pida la exhibicin. El poseedor
podr rohusnr sta hasta que la otra parte aunque la causa jur(dica.existenteen un
lo adelanto IOH gastos y le d seguridades principio desaparezca despus, cuando el
por o) riesgo.
resultado perseguido, segn el tenor del
acto jurdico, por medio de la prestacin,
TITI LO XXIV
no llegue realizarse.
DEL ENRIQUECIMIENTO ADQUISICIN
Se asimilar tambin una prestacin
81N CAUSA
el reconocimiento hecho por contrato de la
Sumarlo.Principio
relativo
una
consideracin
de
derivan del principio universal de derecho moral
conveniencia . 1 .
de que nadie puede enriquecerse
Art. 815. La repeticin de una presexpensas de otro, sin causa jurdica que lo
tacin hecha con un fin que no se haya
justifique. Pero tanto del referido principa realizado, no podr tener efecto si desde un
como de las re ghiH generales aqui principio fuese imposible este resultado y
establecidas, se lia cen en varios lugares si el autor de la prestacin lo supiese, si
del
Cdigo
numerosas
aplicaciones, hubiera impedido de mala fe su realizacin.
Art. 81G. Si cualquiera realizase, sin
pudiendo citar, entre otros, los siguientes
artculos: 323, 327,516, 527 y siguientes, derecho, sobre un objeto un acto de
531, 543, 628, 682, 852.951, 977, 988, disposicin que produzca efectos respecto
993, 1.301, 1.399, 1.455, 1.973, 2 del derechohabiente, estar obligado para
021,2.196,2.287, Ley de introduccin, art. con sto la restitucin de lo que haya
obtenido por dicho acto. Si la disposicin
104, y otros jue en gracia la brevedad
hubiese sido gratuita, incumbir la misma
omitimos.
obligacin aquel que, por efecto de esta
disposicin, adquiera inmediatamente una
TEXTO
Art. 812. El que por una prestacin ventaja jurdica.
de cualquier otro modo obtenga una cosa
sin causa jurdica y costa de otra
persona, estar obligado resti tuirla
sta. Dicha obligacin existir
(I) En en te caso claro est que la prueha corresponde al que lia recibido. Vanse loa artculo222, Or6, "62. 1.29" y siguientes.
ir.
c o
TITILO XXV
DE 1.09 ACTOS ILCITOS
(1)
(2)
m
16S
coioo
CIVIL
neir
-i
I M P K R I O AL E M N
y I 081
DIVERSA RBI.ACI
>NBS
OBLIJATOHIAR
IfiO
170
siguientes.
LIBRO TERCERO
EXPOSICION DE MOTIVOS
Despus de las dos primeras seccio
nes, destinadas tratar respectivamente
de la posesin y de los preceptos ge
neralcs acerca de los derechos sobre inmuebles, pasa el Cdigo los derechos
particulares y acciones sobre las cosas (el
primero y ms extenso de todos los cuales
es la propiedad) que. diferencia de las
relativas los crditos,no se diri gen por lo
regular contra una persona determinada,
sino contra todo aqul cu yo proceder se
opone al derecho.
En conformidad con el moderno pro
(1) Vate el articulo #21.
(2) He aqu loa principios comunes todos LOA
derechos reales sobre las cosas y admitidos en el
Cdigo ateman:
1. * Todos los actos jurdicos que sirven pRra
constituir derechos reales, son actos abstractos,
eato es, independientes de su cauta obligatoria
(arta. 8*33. 8~5 a 8T7, 880 y siguientes, 925. 92#
y siguientes, 931, 1.064,1.188, 1 205, 1 255 y
otros ;
2. A A la inscripcin de ios inmuebles y a la
posesin de los muebles va aneja la presuncin
legnl de la existencia del derecho correspondiente
(691, 1.006, 1.05#, 1.064. I 22*7 y 1 248);
8.a La inscripcin en el Registro territorial debe
constituir prueba en favor del adqoirente de buena
fe (arts. 892 v siguientes, 932 a 936, I 032, 1.138, 1
20*7 y 1 208}
171
de
Obligaciones, si el poseedor tiene no la
cosa animo possidendi sin esa
intencin, no hace en ello nis que seguir
la direccin del nuevo desarrollo del
derecho.
SECCION PRIMERA
DE LA POSESIN
fumarlo.Adquisicin de la posesin y
excepcin (arts. 854 y 855); cmo se
extingue (856); sucesin (857); proteccin
posesoria y derecho de defensa del |
>oseedor (858S60); acciones pose sorias,
sustraccin y perturbacin (8G1 y 862);
improcedencia de una peticin (863);
extincin de las acciones posesorias (864);
posesin de partes de una misma cosa y
proteccin en comn (865 y 866); busca y
retiracin de la co#a que haya pasado al
predio de otro
(867) ; concepto de la posesin
indirecta
(868) ; extensin de la proteccin
posesoria (869); cesin de la
posesin
indirecta
(870);
posesin indirecta de un
172
privada.
FXP0S1CIM DE MOTIVOS
I.ns circunstancias de cada caso particular son las que determinan si se ha
obtenido el |oder efectivo de que habla el
art. 854. sin que el Cdigo exija para esa
obtencin la voluntad del adqui- rente,
pues hay ocasiones en que no puede sta
existir, y hay, no obstante, que garantizar la
posesin, como sucede en los nios, en los
que padecen enfermedad mentAl, etc., que
en otro caso serian incapaces de |osesin
legitmente garantizada. El acuerdo deque
ha- blu el mismo articulo responde la importancia prctica que tiene aquel poder,
singularmente para adquirir la posesin de
inmuebles. 1.a restriccin de ese principio
(art. 855) es necesaria para los casos all
citados, pues no es tar conforme con la
realidad de la vida proteger la posesin de
aquel que ejerce el poder efectivo sobre la
cosa en lugHr de otro.
La disposicin del art. 857 es corres
173
concede el 859, una vez que las disposiciones generales sobre defensa y auxilio
propios, ofrecen al poseedor indirecto
libertad bastante para garantizar sus
derechos; tampoc necesita los posesorios
respecto del poseedor directo, contra cuyas
invasiones ofrece proteccin suficiente el
derecho de la relacin legal entre ambos
Pero contra terceros debe concedrsele
proteccin judicial. Como el poseedor
indirecto puede reclamar, en virtud de su
relacin con el poseedor, cuando sta
termine, pie se le devuelva la posesin,
tiene un justificado inters eu que
permanezca asegurada y tranquila de
modo duradero la posesin misma para el
poseedor, inters que debe protegerse sin
atender al derecho A la cosa que pueda
asistir
al
indirecto
como
mera
consecuencia de la posesin indirecta, y
prescindiendo de si se halla impedido, no
quiere efectuar la defensa de su posesin el
poseedor que es llamado en primer trmino
A realizarla. Slo en cuanto deben dai>e en
la persona del poseedor las condiciones del
derecho posesorio, depende de l, segn el
Cdigo, la proteccin del indirecto.
Las restricciones pie aparecen en el
articulo 869 desde luego se refieren A la
proteccin garantizada al poseedor indirecto como tal. Si, por ejemplo, el
arrendatario de un predio se ha reservado
el cousufructo de ciertas partes del mismo,
comprndese bien caso de que contra ellas
se dirijan las vas de hecho ilcitas, disfrute
ilimitadamente los derechos de proteccin
posesoria, pues en tal respecto ejerceqjoder
inmediato sobre la finca y debe considerarse como poseedor directo.
El precepto del art. 870 excede en su
alcance de la proteccin, y es de importancia principalmente para la ad-
171
175
Art. 863. Contra los derechos determinados en el art. 861 y 862, no podr
hacerse valer un derecho la posesin el
derecho de realizar el acto de perturbacin,
sino para justificar la alegacin do que la
sustraccin la perturbacin de que se
trate no constituyen vas de bocho ilcitas
(1).
Art. 864. El derecho fundado en las
prescripciones de los arts. 8(51 y 862 se
extinguir por la espiracin del plazo de un
ao, despus de la realizacin del hecho
ilcito, si antes no se hiciere valer por el
procedimiento correspondiente.
I^a extincin tendr tambin lugar
cuando, despus de la realizacin del hecho ilcito, se haya decidido, en sentencia
pasada en autoridad de cosa juzgada, que
el autor de la va do hecho tenga un
derecho sobre la cosa por virtud del cual
pueda exigir el restablecimiento de mi
estado de posesin ajustado su modo de
proceder.
Art. 866. Lo dispuesto en los artculos
858 801 se aplicar tambin en beneficio
de aquel que slo posea una parte de la
cosa,
especialmente
de
locales
y
habitaciones separadas.
Art. 8(50. Cuando varias personas posean una cosa en comn, no ha lugar
entro ellas la proteccin posesoria en
cuanto los lmites de su respectivo uso.
Art. 807 Si una cosa que haya salido
del poder del poseedor hubiese pasado la
finca poseda por otro, deber este ltimo
permitir que la busque y se la lleve, con tal
que en el intervalo no haya sido la cosa
objeto de una toma d posesin. El
poseedor de la finca podr exigir la
reparacin del dao que resulte de la
(2; Vanse los arts. 985, 1 005 1.001, 1.065 y
busca y de la retirada. Si pudiera preverse 1.221 de este Cdigo.
(1) Vante los arts. 836 a 838, 929 935, 931
un dao, podr negar la autorizacin hasta a 944, y 986 y siguientes.
(2) Coro prese lo aqu establecido con lo presque se le hayan
crito en los arts. 392, 931,934, 1*36, 986, 1.032 y
1 205.
(3) Lo dispuesto en este artculo es consecuencia del n6*.
17
ALEMN
la fe pblica porque debe ofrecerle completo y exacto para todo aquel que,
DISPOSICIONES GENERALES CON- confiado en l, se pro|one adquirir un
CERNIENTES LOS DERECHOS derecho A un inmueble mediante el
SOBRE INMUEBLES.
correspondiente acto jurdico, FISGESE
de aqu que, cuando el contenido no
Mutilarlo. Contrato real: condiest de acuerdo con la realidad legal,
ciones (arta. 873 y 874); liberacin de
cambia la situacin del protegido por
derechos sobre loa bienes (875 y 876);
la fe pblica del registro con respecto
modificacin de la extensin de los de
A la de otros interesados. Mas se atena
rechoa inmobiliarios (877); proteccin
esta desventaja con que A las modificacontra el retraso de inscripcin (878);
ciones de la situacin legal del inmuerango de los derechos inscritos y sus
ble acompae la respectiva inscripcin
modificaciones (879 y 880); reserva de
en el registro; y fin de que *ta sea
anterioridad (881); inscripcin del vauna eficaz garanta de todo derecho
lor de loa derechos reembolsares (882);
bien adquirido, se han establecido repreanotacin,
efectos
y
formalidades
glas para que no estn en contradiccin
(883 A 885); execciones contra el dereel registro y la realidad, encargndose
cho garantido por la preanotacin (886);
A los funcionarios que no hagan insextiucin de sta (887); efectos de la
cripcin nlgunA sino con presencia de
preanotacin en caso de enajenacin
todos loa requisitos lgalos.
(888); consolidacin y confusin (889);
I^as leyes de loe Estados que regulan *
reunin de inmuebles (890); presuncio
tal derecho de inscripcin forman dos
tm que resultan de la inscripcin(891);
grupos distintos; unas emplean el refe debida al registro territorial (892 y
gistro slo para la seguridad del trfico
393); rectificacin de este registro (894
hipotecario, y por eso siguen el sistema
898); oposicin y cuestin sobre su
de este nombre, mientras otras regulan
exactitud (899); adquisicin de dere la vez la adquisicin de la propiedad
chos por inscripcin (900); efectos de
y dems derechos sobre inmuebles sola cancelacin indebida de la falta de
bre la base de la inscripcin, y por taninscri|>cin (901); prescripcin (902).
to, abrazan el sistema llamado del reOhm
clone.Las
principales
gistro.
que pueden hacerse al contenido de
Esencialmente diversa fie ella es la j
esta seccin, se consignan en la Expolegislacin francesa, cuyo sistema de J
sicin de motivos que sigue y en las
transcripcin inscripcin ha su- J
notas puestas A algunos artculos.
frido, sin embargo, ciertas modificaciojB
nes ms menos extensas hacia la tent&
FXP0SICI0* DE MOTIVOS
dencia del criterio alemn.
En la mayor parte de Alemania se
En el estado de derecho actual alTflL
halla regulado el derecho de inscrippuede existir para el Cdigo civil uq ' '
cin en los libros pblicos, lo cual constemperamento conforme A dicho crifl^B
tituye una base segura para el trfico
rio y ajustado al sistema del regi&'lLfT
de inmuebles, puesto que afirma la eviLas leyes particulares de cuAcWW'
dencia de la situacin legal de los mishipotecario pertenecen A una |>ocliT
mos. El contenido del registro goza de
que era el tns urgente quehacer legi^
SECCION SEGUNDA
177
12
174
1711
ISO
y I .11.
(1) Segn este articulo, slo necesita le liLerscio de un derecho sobre un predio como
condiciones eseuciales, la declaracin, aunque
sea unilateral, y la caneelaeiu. Vanse los arta.
918, 1.016 y l.02 Como excepciones, los
1.168, 1 118 ;t 1.116 y I 183 del Cdigo y loa
68 y 120 de la t.y de introduccin
<2) Vanse losarla 80, 1 021, 1 022,1.1.6,
MI9, 1.182. 1.172, 1.115 y siguientes. 1.180, 1
186. 1 198 v 2.203 de este Cdigo.
1SI
*
IS
no
(I) Vsaa al prrafo 2.* del Artculo '.*V5 de
Cdigo.
CA';
IS3
Ift
SECCIN TERCERA
DE L A PROPIEDAD
TITI LO PRIMERO
DE LOS DEKKCIIOS CONTENIDOS EN LA
PROPIEDAD
TEXTO
185
--------------I8J
- ---------- -----------------------
MMM
IMPKUli M.KMW
miento do un edificio otra obra levantada se cualquier propietario del predio vecino
en el predio vecino, por la cada de parte de por el propietario del otro.
este edificio 6 do cHta obra, podr exigir el
La renta ser annal y pagadera por
propietario que aquel que sea responsable adelantado.
del perjuicio aunado, segn Jo prescrito en
Art. 914. El derecho la renta tendr
el prrafo !. del art. 836, en los 837 y 838, preferencia sobre los dems derechos,
adopte las medidas necesarias para evitar el aunque sean ms antiguos, que graven la
peligro.
finca, y se extinguir por la desaparicin
Art. 909. No podr excavarse una finca de la causa que les daba origen.
Este derecho no ser inscribible en el
de modo que pierda su apo o necesario el
simio del predio vecino, no ser que se Registro de la propiedad, pero s lo ser la
afirme lo suficientemente do otro modo el renuncia del mismo, asi como la fijacin
contractual del total de la renta.
predio amenazado.
Por lo dems, se aplicarn las disposiArt. !UO. El propietario podr cortar en
su finca y guardarse las races de los rboles ciones relativas las cargas reales exis arbustos que procedan del predio vecino. tentes en beneficio de todo propietario.
Art, 915. El que tenga derecho la
Io mismo suceder con las rama* que caigan
sobre su finca, cuando el propietario haya renta, [Muir pedir en cualquier tiempo
lijado al poseedor del predio vecino un plazo que, mediante la transmisin de la proconveniente para cortarlas y ate no las haya piedad de la parte del predio perjudicado,
le reembolse el deudor el valor que tena
cortado durante dicho plazo.
Este derecho no le tendr dicho pro- esta parte en la poca de la transgresin:
pietario cuando las races ramas no si hiciere uso de esta facultad, se
regularn los derechos y las obligaciones
perjudiquen el uso de su finca I .
de ambas partes por lo dispuesto sobre la
Art. 011. !.os fnitos que caigan de un
venta.
rbol arbusto sobre una finca vecina, se
La renta <*ontinuar pagndose hasta
considerarn como frutos de sto.
que se transmita la propiedad.
Esta disposicin no se aplicar cnan- do
Art. 916. Si la edificacin sobresa
el predio vecino est destinado al uso pblico
lente afectase un derecho de superficie
Art. 012. Si el propietario de un predio
una servidumbre del predio vecino, se
habise traspasado sus lmites erigiendo una
aplicar por analoga, favor del
construccin, cuando no pueda acusrsele
derechohabicntc, lo dispuesto en los arde dolo ni de falta grave, deber el vecino tculos 91*2 914.
soportar el ex<*eso, no ser pie se haya
Art. 917. Si entre una finca y un caopuesto antes eu el momento mismo de la mino pblico faltase la necesaria comatransgresin.
nicacin para una explotacin regular,
El vecino deber ser indemnizado me- podr el propietario exigir de los vecinos
diante una renta cantidad en dinero. Para que toleren, mientras sea necesario, el uso
fijar la cantidad se tendr en cuenta la poca de sus predios para establecer dicha
de la transgresin.
comunicacin. La direccin del paso
Art. 913. La renta suma que se obligatorio y la extensin del uso debern
refiere el artculo anterior deber pagarfijarse judicialmente si fuese necesario.
Los vecinos sobre cuyas fincas se haya
establecido el paso forzoso, debern ser
indemnizados mediante una renta en
dinero, siendo aplicable por analoga las
disposiciones del inciso 2.a del prrafo
(1) VSM la Lry la introduccin, art I.
(1) Vase lo dipaeato eo loa arla. >58
951.
187
(1)
(2)
ISA
915, prrafo l.o del 917, prrafo 2. del ante los funcionarios del Registro, sino
918, 919, 990 y prrafo 2.* del 923, son ante otros, especialmente ante los Noimprescriptibles (1).
tarios.
Se explica la ineficacia de la enajenaTITILO II
cin condicionada plazo, pues aunque
ADQUISICIN Y PRDIDA DK LA PROPIEsea de nece*idad prctica facilitar al
DAD INMUEBLE
propietario de un predio para un lienq>o
Mamarlo.Pocos son lo precepto*
cuso futuro la transmisin de la propiedad
contenidos en este titulo, limitndose
otro, y hasta en ocasiones recuperarla
establecer algunas reglas respecto de la
otra vez despus de enajenada, ya
entrega cesin (aujlattung) de la finca
satisface cumplidamente tal necesidad la
(art. 925): accesorios de la misma (926);
anotacin especial en el Registro que
i^rdida de derecho por prescripcin (927),
permite el art. 883 para asegurar un
y abandono de la propie* dad (928).
derecho futuro condicional.
TEXTO
FXPOSICIOV DF. VOTIVOS
Como necesario complemento de las
Art. 925. El acuerdo del vendedor y del
disposiciones generales sobre la adqui- comprador, necesario segn el articulo *13
sicin legal de derechos sobre inmuebles, para la transmisin de la propiedad de un
exige el Cdigo que para la transmisin de predio, deber declararse en la oficina del
inmuebles se haga declaracin simultnea Registro en presencia simultnea de bis
|>or ambas partes en el registro, las dos partes.
No producir efecto la enajenacin
cuales se presenta asi el cambio de
hecha bajo condicin plazo.
propiedad como directa con secuencia de
Art. 9*JE. Si el vendedor el comprador
tal acto, que es la ve* garanta contra un
estuvieren de acuerdo en que la enapaso pre< ipitado y aleja el peligro de que el
jenacin se extender tambin los acacuerdo est en contradiccin con el cesorios, obtendr el adquirente, la vez
contenido del registro. Tambin es la que la propiedad del predio, la de todos los
presencia ante el funcionario registrador el accesorios existentes eo el momento de la
medio nico que permite las parles llenar adquisicin, con tal que correspondan al
vendedor. En caso de duda, doliera
con seguridad todos los trmites.
Atendiendo las necesidades y usos de entenderse que la enajenacin se extiende
aquellos pases de Alemania en que existe tambin los accesorios.
Si el adquirente obtuviese por la enauna gran divisin de la propiedad, y por
jenacin la posesin de ciertos accesorios
tanto mayor movimiento en la inmueble, la
que no pertenezcan al vendedor que
Ley de introduccin de este Cdigo reserva
estn gravados con derechos de tercero, se
las de los Estados la facultad de permitir aplicarn las disposiciones de los artculos
que aquel acuer do entre ambas partes se 932 93*. La buena fe del adquirente
haga, no slo
deber existir al tiempo de obtener la
posesin.
Art. 927. El propietario de un predio
(I) Comprese eaU precepto con loa do loo ort leu loo 194, 88 y 902
posedo desde hace ms de treinta anos
por otro titulo de propietario, podr ser
declarado decado de su derecho por
TITULO III
ADQUISICIN Y PRDIDA DE I.A PROPIEDAD DE LA8 COSAS MUEBLES
139
-----------------------------------V------------------------------------------------------------
}.
IDO
f.1Tradicin entrega.
Art. OTO. Para transmitir la propiedad
de una cosa mueble, ser necesario pie el
propietario la entregue al adqui rentoy que
ambos estn de acuerdo res poeto de la
transmisin. S el adquiren- to estuviese en
posesin de la cosa, bastar este acuerdo.
Art. 980. Si el propietario estuviese en
posesin de la cosa, podr reemplazarse la
tradicin entrega por un convenio que
engendre una relacin especial de derecho,
por virtud del cual el adquirente obtenga la
posesin indirecta (1).
Art. 931. Si un tercero estuviese en
posesin de la cosa, podr reemplazarse la
entrega con la cesin, hecha por el
propietario al adquirente^de su derecho
la restitucin de la cosa.
Axt. 932. La enajenacin hecha con
arreglo al art. 929 har al adquirente
propietario, aun cuando la cosa no pertenezca al vendedor, no ser que en la
(poca en que adquiera la propiedad, segn
estas disposiciones, uo fuese de buena fe.
Sin embargo, en el caso previsto en el
inciso 2 del art. 929, slo podr tener teto
lugar cuando el adquirente haya obtenido
la posesin del vendedor mismo.
El adquirente no so considerar de
buena fe cuando sepa ignore, slo por
una falta propia y grave, quo la cosa no
pertenece al que la enajena.
34
101
~ *
192
II.
Usucapin.
10
3
|>
colmenas
pertenecientes otro y no ocupadas, el
propietario del enjambre, para apoderarse
de l, podr abrir las colmenas y coger
arrancar los pana(|) Vanse los arla 932, 934 v 937 p-rrsfo guodo.
(2) Vanse los srls; 956, 857 j 928.
VI.Del luillazgro.
Art. 905. El que encuentre una cosa
perdida y so apodere de ella deber dar
inmediatamente aviso al que la haya
perdido, al propietario cualquier otra
persona que tenga derecho re cobrarla.
Si el que la haya encontrado no conociese las personas que tengan derecho
recobrarla ignorase su residencia, deber
inmediatamente dar la polica avino del
hallazgo y de las circunstancias que
puedan tener inters para descubrir las
personas que tengan derecho recibir la
cosa. Si sta no valiese ms de tres
marcos, uo habr necesidad de dar aviso
alguno.
Art. .Mili. El que encuentre una cosa
estar obligado conservarla.
Si hubiere temor do que aqulla perezca si la conservacin exigiere gas
(1) Vean Re loa arts. HQ", y 08 !0.
12) Cnio una de las cau-s de la emigracin de
loa enjambras fines de otoo es d hambre lie |.or
la carnela de tljrpi y descuido de los uefios en
ponerles alimento sufren las abejas, RECONOCE el
Cdigo una especie de conmixtin en I hecho de
refugiarse cu otras colmenas, como ana pena contra
la negligencia. Vanse los rtico loa 947 A 5*4*.i
195
193
establecimientos
municipales, por el municipio; y si de
establecimientos de transportes de un
particular, por ste mismo.
Si la venta en subasta se efectuase in
anuncio pblico, no comenzar contarse
el plazo de tres aos sino despus que los
dcrechohabientes hayan sido invitados, por
un anuncio pblico del hallazgo, hacer
valer sus derechos. Lo mismo suceder
cuando se haya entregado el dinero
hallado.
Los gastos so deducirn de la suma jne
deba restituirse ,1 .
Art. 982.. El anuncio prescrito en los
Artculos 980 y 981, se har por las nd
TITULO IV
DE I.A REIVINDICACIN
Sumarlo.Objeto de la reivindicacin y
excepciones del poseedor (artculos 9S5 y
986); restitucin de los frutos percibidos
despus antes de la incoacin de la
instancia (987 y 988); prdida deterioro
de la cosa (989 ; poseedor de mala fe (990);
posesin pro cedente de un poseedor
indirecto (991); posesin delictuosa (992);
poseedor de buena fe (993); derechos del
poseedor al reembolso de gastos (994
998); gas tos del poseedor anterior (999);
derecho de retencin (1.C00); ejercicio de
los derechos del poseedor (1.001); plazos
(1.002); ejecucin forzosa (1.003); otros
derechos comprendidos en el de reivindicacin, busca y retiracin de la cosa
(1) Vase la indicacin final hecha en las observaciones A este ttulo.
19
7
19d
1*011
190
200
IMPERIO AI.KMVN
812,818 y 1.080
(2)
Vsnss lo* rt*. 101 A 103, 6TJ
683, 1.041 y 1.049 da rata Cdigo.
Art. 997. Si el poseedor hubiese reuuido la cosa otra como parte integrante
esencial,
podr
separar
sta
y
apropirsela. Son aplicables esta materia
las disposiciones del art. 258.
No existir el derecho de separar
cuando, segn el inciso 2. del prrafo
primero del art. 994, no pueda el poseedor
pedir el reembolso de los gastos de
conservacin, cuando la separacin no le
sea til, finalmente, cuando se la
reembolse al menos el valor que para l
tendra la parte integrante despus de la
separacin 1).
Art. 998. Si la restitucin tuviese por
objeto un predio destinado a una explotacin agrcola, deber el propietario
reembolsar los gastos que el poseedor haya
hecho para producir los frutos aun no
separados, pero que deberan estarlo,
segn las reglas de una explotacin regular, antes de terminar el ao de explotacin, con tal que estos gastos correspondan una explotacin regular y no
excedan del valor de los frutos (2).
Art. 999. El poseedor podr exigir el
reembolso de los gastos hechos por un
poseedor anterior y de quien l haya venido ser sucesor jurdico, en la medida
en que el mismo poseedor anterior lo
habra podido exigir si hubiera debido
restituir la cosa.
La obligacin del propietario de reem
bolsar los gastos, se extender tambin
los hechos antes que l haya adquirido la
propiedad.
Art. 1.000. El poseedor podr negar la
restitucin de la cosa hasta que se le
hayan satisfecho los gastos de que deba
reembolsarse. El derecho de retencin no
le corresponder, sin embargo, cuando
haya obtenido la cosa por un acto ilcito
cometido intencionalmente
2
0
1
202
TITI LO V
PE LA COPROPIEDAD
203
Obaen
aclonea.Estn
los
pocos
preceptos de esta seccin enteramente
conformes con las prescripciones de los
dems cuerpos legales sobre la materia, y
no ocurre hncer observacin alguna de
importancia.
TEXTO
Art. 1.012. Todo predio podr ser gravado con el derecho inalienable y transmisible por sucesin de tener una construccin sobre bajo la superficie del
mismo derecho do superficie).
Art. 1.013. El derecho de superficie
podr extenderse al uso de una parto del
predio no necesaria para la construc cin
cuando dicha parto sea til para o liso do
aqulla.
Art. 1.014. El derecho de superficie no
podr restringirse una parte de la
construccin, especialmente de un piso (4 .
Art. l.Olf. El acuerdo de un propie tario
y del adquirente, necesario, segn el art.
873, para constituir el derecho de
superficie, deber declararse en la oficina
del Registro de la propiedad en presencia
simultnea de las dos par tes 2).
Art. 1.011. El derecho de superficie no
se extinguir por la destruccin de lo
construido.
Art. 1.017. El derecho de superficie est
SECCIN CUARTA
sometido las disposiciones concernientes
los inmuebles.
DEL DERECHO DE SUPERFICIE
Las disposieiones sobre la adquisicin
Nuuiurlo.Definicin y objeto de este de la, propiedad y sobre los derechos
derecho (artculo 1.0i2); extensin del resultantes de la misma sern tambin
mismo (1.013); restriccin (1.015); cundo aplicables al derecho de superficie.
no se extingue este derecho (1.016);
relacin con las disposiciones sobre
inmuebles (1.017).
(I) Vanse W a nrlH. "45 y siguientes. "49
151,819. y el 13) de la Ley le introduccin.
(9) Va* el pnrrafo segundo de loa tris. 144 y
14", y loa arla. 985 y siguientes.
204
SECCIN QUNTA
DE L AS SERVIDUMBRES
TITULO PRIMERO
aposicin
DK MOTIVOS
205
208
?07
VWH
COIJO V
ClTII.
UEL
LW1I0 TERCERO SECCIN
OB
!.AIMPERIO
RfiR VllALEMN
MURES
209
210
211
(2) Vase
y 581
518
------------------- ---
* .4 A 212
+*.
menos
que
sepa
el la administracin y al modo de disfruusufructuario que no lo es IX
te de la cosa.
Art. l.o!. No podr cederse el usuLa cesacin de la indivisin slo pofructo, pero s abandonarse un tercero su dr exigirse por el copropietario y el
ejercicio .'X
usufructuario juntamente.
Art. 1.000. Cuando un usufructo conSi cesase la indivisin tendr el usucurra con otro con cualquier otro derecho fructuario derecho al usufructo de lo
de disfrute de la cosa, de tal modo que no objetos que reemplacen 1 parte de la
puedan ejercerse la vez ambos derechos, propiedad invidisa '2).
.
puedan serlo nicamente en parte, si tienen
Art. 1.067. Si el usufructo tuviese por
el mismo rango, se aplicar lo dispuesto en objeto cosas consumibles, se convertir
el artculo 1.024.
el usufructuario en propietario de esa
Art. 1.OKI. El usufructo se extinguir cosas; itero despus de la cesacin del
por muerte del usufructuario. Si perte- usuf nieto deber devolver al que lo consneciere una persona jurdica se extinguir tituya el valor que tuvieran las cosas en
con ella (8X
la poca de la constitucin. El constitu
Art. 1.062. Si el usufructo de un predio vente podr, lo mismo que el usufrucse revocase por un acto jurdico, en caso de tuario, hacer que se fije dicho valor por
duda, se extender la revocacin al peritos y sus ex {tensas.
usufnieto de los accesorios 4 .
El constituyente podr exigir seguriArt. 1.063. El usufructo de una cosa
dades cuando su derecho al reembolso
HO
. .
1 021
213
r . * -H
214
ItlPKRlO Ai.Rtft*
^*
ministracin regular. En el caso de reArt. 1.079. El luufruetuurio y ol creedor embolso del ttulo se aplicar lo dispuesto en
estarn recprocamente obliga doH el art. 1.079. La prima pagada al tiempo del
contribuir que el capital recobra do vuelva reembolso se reputar como parte del
colocarHc
inters,
segn
lascapital.
disposiciones relativas la colocacin de los
Art. 1.084. (uando el ttulo al porta dor
fondos de los menores, y que al mismo la orden i*on endoso en blanco for me
tiempo se constituya el usufructenparte, con arreglo al art. 92, de las cosas
benefldiodel usufructuario.
consumibles, se aplicar lo dispuesto en el
Este determinar el modo de la colo-art. 1.007
III. tsnfracto sobre un patrimonio.
cacin (1).
1.080
182
I) Tito iljfiiu analoga con sala litspoalcioo, lo prescrito au loa articulo 1.288, I H07 y
I *0*
(21 Vauaa loa arla 23 4 808 y al 800 da osle
Cdigo.
TITULO III
DE LAS SERVIDUMBRES PERSONALES
LIMITADAS
315
(1)
(2)
*?IG
'W
&) #
217
eis
SECCIN OCTAVA
HIPO TECA, DEUDA TERRITORIAL
Y RENTA TERRITORIAL
EXPOSICION OE MOTIVOS
los
interesados elegir la forma de gravamen
ms adecuada las cir cunstancias del
caso.
La hipoteca con cdula y la sin cdula
sirven al crdito territorial enla
- ---------------r-
220
gar por Ine experiencias hechas, de que teretes y otraa prestaciones (1.158);
eta de tula contribuya que desmerezca atrasos por intereses (1 f59); justificaciones del acreedor (1.160 y 1.161); prla propiedad territorial.
dida de la cdula hipotecaria (1 162);
TITI LO PRIMERO
hifioteca del propietario (1.163); proteccin
DE LA HIPOTECA
fumarlo.Definicin (art. J 113); hi| del deudor personal, transmisin de la
>oteca sobre fiarte de un predio'I 114 ; hifioteca (1.164); lilieracin del den lor
inscripcin, sus requisitos (1.115); cdula (1.165); aviso de venta forzosa ni deudor
hipotecaria (1.116); entrega de la cdula personal (1.165); derechos del deudor
hipotecaria (1.117); extensin de la contra el acreedor (1.167); renuncia del
hipoteca (1.118 1.120); fin de la acreedor A In hipoteca (1 168); derecho del
responsabilidad (1.121 v 1.122); crditos propietario A exigir la renuncia (1.169);
por alquileres A arrendamientos, H U cancelacin por falta de ejercicio del
percepcin, cesin, etc. (1.128 1.125); derecho (1.170); consignacin del crdito 1
derechos anejos A la propiedsd del predio 171); derechos del propietario en caso de
(1 128); crdito contra el asegurador h- fioteca solidaria (1.172); pago del cr(1.127); seguro de edificios (1.128); otros dito |>or uno de los propietarios (1.173);
seguros (1.120); efectos de las clusulas dem por el deudor personal (1.174);
del seguro (1.130); extensin de 1 hipoteca renuncia del acreedor (1.175); pago y
A otro predio (1.181); hipoteca solidaria renuncin de una parte (1.176); conversin
(1.132); disminu cin de seguridades, de la hipoteca del propietario en deuda
deterioros (1.133 A 1.135); nulidad de la territorial (1.177); prestaciones accesorias
y gastos (1.178); conservacin del derecho
convencin
(1.136)
;
excepciones de cancelacin (1.179); transmisin de la
hipoteca A otro crdito (1 180); extincin
contrH la hifioteca
(1.137)
; fe debida A los de la hipoteca (1.181 A 1.183); hipoteca de
registros (1.138); prescripcin seguridad, su objeto, diferencia de la
de oposicin en caso de ordinaria y su conversin en sta (1.184
hipoteca por prstamo (1.130); 1.186); hipoteca por valores A la orden al
inexactitud en el registro portador (1.187); constitucin de estn
(1.188);
representacin
del
(1.140); denuncia de la hi| hipoteca
K>teca (1 141); pago del crdi- acreedor eventual (1.189), hipoteca
to y sus consecuencias (1.142 indeterminada con mximum (1.190).
Ober% aclonr*.Siendo lu materia de
A
1.144);
obligacin
del
acreedor en caso de pago la seccin A que corresponde este ttulo,
parcial (1.145); morosidad del como se dice en la Exposicin de motivos,
la parte mAs nueva y original del Cdigo
deudor (1.146); pago sobre el
civil nlemn, nos extenderemos ms de lo
predio (1.147); procedimientos
ordinario en estas observaciones.
contra el propietario (1.148);
De la definicin consignada en el arprohibicin le ciertas contculo 1.113 parece deducirse que no
venciones (1.149); fiago por un
puede hifiotecarse el usufructo de un
tercero (1.150); hifiotccns y
cdulas hipotecarias parciales
(1.151 y 1.152); tranemisinde
la hifioteca y del crdito(1.153
221
los
acreedores
posteriores en rango; puesto que stos
tenan derecho esperar que la hipoteca
solidaria igual anterior la suya deba
extinguirse con la cooperacin de todos los
que haban garantizado dicha deuda con
sus fincas. Tngase en cuenta, 6n
embargo, que este derecho sobre cada una
de las fincas responsables slo se extiende
la parte que debera corresponderle pagar
y al aumento procedente de la insolvencia
total parcial de alguno de los interesados.
Completan las disposiciones que se
relacionan con esta materia lo prescrito en
los arts. 1.117, 1.163, 1.164, 1.168 y
1.170 A 1.175, de cuyas disposiciones no
nos ocupamos porque son claras y
concretas, y seria dar intilmente este
comentario una extensin desproporcionada.
>22
CIOO CIVIL DHL lyPBHIO ALEMN
excepciones pueden
|>onerse por el
propietario cuando el acreedor se haya
obligado con l no hacer, por ejemplo, uso
de la hipoteca, hacer de ella un liso limitado, mandarla cancelar; pero no |
Kxlr hacerse valer esta excepcin contra el
tercero quien se haya transmitido el
crdito hipotecario, no haberlo ste
adquirido por acto ilcito. Mas como de aqu
resultara un perjuicio evidente injusto
para el propietario, de aqu que el Oaligo
haya previsto y evitado esta injusticia
mediante la di|>osicin contenida en el
art. 1.157, y que tiene particular
importancia cuando se trata de deuda
territorial (artculo 1.192).
L1BH0 TBHCBIIO SECCIN VIII HIPOTECA, DKL'0% V RBNT.% TEM MI TOSIALES 223
EXPOSICION DE MOTIVOS
Con el desarrollo del nuevo rgimen
hipotecario en Alemania, ha sufrido
menoscabo en diversos conceptos el
principio
romano
deja
dependencia
absoluta existente entre la hipoteca y el
crdito que trata de asegurarse con ella.
En este punto de vista, aparte el efecto
de la fe pblica del Registro aun con
respecto al crdito (artculo 1.137),
tambin se ofrece ante todo la hipoteca
llamada de propietario en el derecho
vigente, segn el cual, para ciertos casos
en que se extingue el crdito ase gurado
por la hipoteca, conforme A los
224
Art. 1.113. Todo inmueble podr gravarse, de modo que deba pagarse aquel
en cuyo beneficio se grave, una suma
determinada para abonarle un crdito que
le pertenezca (hipoteca).
La hipoteca podr tambin establecerse
por un crdito futuro condicional 1 .
Art. 1.114. La fraccin de un predio
slo podr gravarse con hipoteca cuando
constituya una parte de copropietario.
Art. 1.115. Al efectuar la inscripcin do
la hipoteca, deber indicarse en el registro
el nombre del acreedor, el importe del
crdito, la tasa del inters cuando se
estipule, y cuando debieran hacerse otras
prestaciones accesorias, su valor en
dinero. Por lo dems, y en lo que
concierne la designacin del crdito, se
podr hacer referencia al acta de consentimiento de la inscripcin.
EII la inscripcin de la hipoteca por un
prstamo hecho por un establecimiento do
crdito
cuyos
estatutos
se
hayan
publicado por la Autoridad competente,
bastar referirse dichos estatutos para
la designacin de las prestaciones
accesorias que deban pagarse con arreglo
aqullos, fuera de los intereses.
Art. 1.116. Al acreedor hipotecario se le
entregar una cdula hipotecaria. Podr
pactarse la no entrega de dicha c(1) Raspoclo le las condicionen suspensivas
de los actos jurdicos, vause los arta 15* y iguiantes.
CDIGO
CIVIL, ALCMN
15
226
L I B RO CRRCBIIOftKClN VIIIHIPOTECA, O K I
IM Y
Rl NTA TKMtlTOniALBft
227
52H
130
(I) VtBM
el 1118
LO* ARTCULOA
398 y siguieotca. y
1 170
232
la
deuda
territorial las del art. 876 1 .
correspondiente al propietario.
Art. 1.181. Cuando el acreedor sea sa
Art. 1.178. Lo hipoteca por atraso de tisfecho sobre el inmueble, se extinguir la
intereses y otras prestaciones acceso rias, hipoteca.
as como por los gastos que deban
Si el pago al acreedor se hubiese obtereembolsarse al acreedor, se extinguir nido sobre uno de los predios gravados con
cuando se rena la propiedad en cabe za hipoteca solidaria, quedarn libres los
de una misma persona. La extincin no dems predios.
tendr efecto mienlras un tercero tenga
Al pago por medio del predio se asiopcin sobre el derecho dicha prestacin. milar el hecho por medio do los objetos
Para la renuncia la hipoteca por las que se extiende la hipoteca 2).
prestaciones indicadas en el prrafo anArt. 1.182. En caso de hipoteca soli
terior, bastar la declaracin hecha por el dara, si el propietario del predio por medio
acreedor al propietario. 8 un tercero tuviese del cual se obtiene el pago, pudie se exigir
un derecho esta prestacin, ser iudcmnizacin del propietario, de uno de
necesario el consentimiento de di olio los dems predios de un predecesor
tercero. Este consentimiento debe r sor jurdico de este propietario, pa
comunicado aquel cuj'o favor se presta,
precepto con loa de loa arta. 875, 1.115, l.lls y
y es irrevocable (2;-.
(Ij Respecto ile lo establecido en ste y en lo* dos
artculo* interiores, vase lo prescrito en el 426, 774,
1.164, 1.165 y 1.168 4 1.173 de esto Cdigo.
(2) Psrs ls renuncia de la hipoteca no es necesaria, por Unto, ls inscripcin. Comprese este |
1.119
(1) Vaae lo preceptuado en losarte. 877, 1.168
y 1.198. K:j el que anotamos se permite adema*
sustituir varios acreedores por uuo solo y viceversa
(2) Lo prescrito en el prrafo primero da este
articulo, es la aplicacin de un principio, y por
Unto, puede aplicarse a la deuda territorial. Vanse
ademas los arla. 362, 422, 1.120 y siguientes, y los
1.191 y 1.192
..................
23'*
......
"
IMPERIO ALEMAN
cd
TTGMRUM
Ua
OBACRVACIOOEA, h i p o i M
(1) Lo preptoido eo rata articulo una limitacin A excepcin d lo cooaigoado uo loa I1W
TITILO II
DE LA DEUDA Y DE LA RENTA
TERRITORIAL ^
230
38
nuevo
en lo
si futuro
bien la
condicional del
(1.209);
extensin
de para
la
autorizacin
ncreedor
por prenda
responsabilidad
de la de
prenda
(1.210);
vender
sta, no depende
obtener
aquel
excepciones
del constituyente
(1.211);
titulo
ni de licencia
del Tri hunal, sino
del
ampliacin de
prendaV ellos
productos
vencimiento
del lacrdito,
prescindir
de
separados
(1 es
212);
anticresis,
la
gestin judicial
cosa que
demuestrasu
el
constitucin
(1.213);
y
progreso
jurdico,
la derechos
ves que ee
obligaciones del
consecuencia
de acreedor
las necesidades del trfico
1.214)
; conservacin
de
y resultado
de la ex|>erencia
pie no acusa
la prenda
peligro alguno
para el deudor por prenda,
1.215)6e ha establecido
; gastos hechos
all donde
como en
de
(1.216);
lesin
de con
los
derecho la ella
venta
privada;
basta
del procedimiento
propietario
prescribir alderechos
acreedor un
1.217);
prdida
conveniente pura
vender.
disminucin
valor
de la
Si el Tribunal
pudiese del
obrar
contra
lo
en pque dispone prenda
el art. (1.218);
1.234, seventa
perjudicarla
blica de
subasta,
con ello el derecho
rescatar condiciones
que tiene el
propietario. para ella d.219 y 1.220); venta
contado
(1.221);
derecho
de
El Cdigoal de
comercio,
salvo
lo dissobre
varias
cosas
puesto sobreprenda
la avera
gruesa
y algunos
(1.222);
restitucin
de la
otros preceptos
particulares,y
atendiendo
prenda
1.223);en pago
por
las divergencias
jue existen
el derecho
consignacin
com
civil, ha reservado
la legislacin
de los
pensacin
Estados el ocuparse
del derecho de(1.224);
prenda
del crdito al
sobre buquestransmisin
(1).
constituyente
(1.225);
(I) VAM el
ptrrefo : * ilel arl 80 (1.226);
prescripcin
proteccin de los derechos del
acreedor (1.227); venta de la
237
Las leyes
vigentes
en los Estados
la venta,
declaracin
de morosidad
(1.233
martimos
de Alemania,
en
y 1.234); venta
en subasta convienen
al contado
aplicar
Registro martimo
(1.235 laAinstitucin
1.238); del
proposiciones
del
creada
aqul
Cdigo (1.239);
(artculos
432dey
acreedorpor
y del
propietario
venta
siga.)
ampliada
objetos yde oro
y plata luego
(1.240);por
avisoleyes
del
posteriores
la nacionalidad
de los
resultado al sobre
propietario
(1.241); efecto
de
buques
y uso de
la el
bandera
alemana
(25
la enajenacin
para
adquirente
(1.242);
Octubre
1867,
28 (1.243);
Junio 1873,
15 Abril
enajenacin
ilegal
adquisicin
de
1885),
buena fepara la hi|>oteca de los buques
inscritos
en el Registro,
prescribiendo,
(1.244)
; otras
formas de
como su forma,
la venta
!a inscripcin del derecho
(1.245)
; tro.
derogacin
de prenda
en uquel Regis
En cuantoen
inters de al
luscabotaje,
partes (1.246);
los barco dedicados
tienen
precio y Apara
la
Hamburgo ysubrogacin
Brma su leydel
especial,
prenda (1.247);
presuncin
de
el reio del territorio
del Imperio
rige ia ley
la de
propiedad
de la prenda
le 15 de Junio
1885.
(1.248); de
rescate
le la prenda
Con la unidad
estructura
que al
porcosas
un da tercero
lerecho sobre
el nuevo (1.249);
Codigo,
transmisin
del hasta
derecho
desaparece el
obstculo que
hoy de
se
con el crdito
(1.250);
opona prenda
la regulacin
detallada
del
consecuencias
jurdicas
de
la
derecho de prendA sobre buques, tal como
(1.251);
extincin
se contiene, transmisin
sin distincin
de stos,
en los
deprenda,
arta 1.259 del
1.272.derecho
El precepto
del art.
restitucin de sto (1.252 y
1.260, copiando el art. 131 de la ley ltima
1.253); derecho de restitucin
citada, concuerda con los del 873 sobre la
(1.254); rescisin convencional
constitucin jurdica de derechos sobre
(1.255); reunin del derecho
inmuebles, y los del 1.115 sobre
de prenda y de propiedad
inscripcin de una hipoteca en el Registro,
(1.256); derecho de prenda por
requisito este ltimo que excluye toda otra
virtud de la ley (1.257); dem
forma de prenda para algunos j*ae* del
sobre la parte indivisa del
Norte de Alemania. En los dems se
copro pietario (1.258); derecho
admiten, la vez que sta, otras formas de
de prenda sobre los buques,
prenda, en especial
la entrega del rango
buque y
su constitucin,
Discrepando
de las(1.259
disposiciones
sobre
efectos
A
1.262);
el derecho rectificacin
del Registro, dellepende
diRegistro
rectamente la
eficacia de (1.263);
la constitucin
de
martimo
respon
prenda de que
|>ertenezca
al hipotecante
sabilidad
del buque
(1.264);
la propiedadextensin
del buque;
lo cual,si
A segn
los accesorios
aqul se ha (1.265);
inscrito odeflflBaen A
el
excepcin mente
general
Registro como
propietario,sobre
no lapuede
las disposiciones
pren
cubrirse este
por pago
la buena
fe del
da vicio
(1.266);
del acreedor
adquirente. (1.267
En lo y esencial,
el dato del
1.268); publicaciones
propietario del
buque sirvede
en la prenda (1
y caducidad
269); promesas al portador y
efectos A la orden (1.270); el
239
Sil
24
2
1 221
PRRAFO
21
gando.
~ M'- *%
**
2'.'
cuioo
C I V I L D E L I M P B I U O A I . K H AN
245
>;
TITI LO II
v i es.
*1 439
DEL DECOMERCIO.
Art. 1.273. Tambin los derechos podrn ser objeto de un derecho de prenda.
Son aplicables, por analoga, la prenda
constituida sobre los derechos, las
disposiciones relativas la prenda sobre
las cosas muebles, salvo lo dispuesto en
contrario en los artculos 1.274 1.290.
No son aplicables los artculos 1.208 y
1.213 prrafo 2. (1).
Art. 1.274. La constitucin de la prenda sobre un derecho, se efectuar con
arreglo las disposiciones que regulan la
transmisin de este derecho. Si para
(l) Comprese coa ste el erl. 1.068 de este
Cdigo, y los 314,159 y 161 del de comercio.
247
.M
21
mw
5t9
(2
1 221
50
to l
sus padres, por los gastos y compromisos to respecto de sus bienes <de sus medios
EXPOSICION DE MOTIVOS
adquiridos en expectacin del matrimonio, de existencia.
LIBRO CUARTO
El perjuicio slo deber repararse en la
v. gr., dejando su ocupacin anterior,
Segn el derecho comn y el prusiano,
que.los gastos hechos, las
siempre de una manera moderada y medida
seguidos por algunas de las leyes
contradas y las disposiciones
DE FA M I L I Aobligacionesparticulares
correspondiente DEL
las DERECHO
circunstancias.
( con
), los
esponsales
tomadas, sean razonables
arreglo
las producen
Claro es, adems, que lo preceptuado en el
obligacin
y sondefundamento
de una accin
circunstancias.
En caso
ruptura por
art. 1.298 no impide la prometida
para
reclamar
el matrimonio;
pero la mayor
causa grave,
no habr
lugar
la obligacin
PRIMERA
perjudicada
ejercitarSECCIN
las
acciones de reparar los
perjuicios
parte
de ellas( ( ;.) lo niegan, otorgando slo,
fundadas por actos
ilcitos,
por
ejemplo,
el
D E L M A T R I M O N I O CArt.
I V I1.299.
L casoSi unodede los romperse
prometidos
aqullas
engao La indemnizacin que permite el provocase la ruptura del otro por una falta
un
derecho
la
indemnizacin
de
daos
y
prusiano, tiene su justificacin real en la
Cdigo civil, comprende aiete ttulos, de las ventajas que se pierdan |or la fulta
situacin de la prometida que ha obrado perjuicios en la medida indicada eu los
Un anterior.
tercer gru|>o de leyes
porque el octavo, ms bien que un ttulo, de
o cumplimiento.
' . del artculo
nicamente confiando en el subsiguiente prrafos
(3) Cuando
niega toda
ea una diapoaicin de carcter Art
general
1.30o.
una eficacia
prometidaal deacto de los
matrimonio, y la cual por ruptura de la
como
tal, no permitiendo,
sobre
aplicable toda la materia de
buena
que conducta
la esponsales
haya
permitido
su
promesa fulla ya la esperanza de sosteprometido
cohabitar
con ella,
si concureclamar
reparacin
alguna por su
seccin
ae ocupa.
El titulo
trata de todo,
nimiento; tiene
adems
en este
casoprimero
el
condiciones previstas eu los dos
loatanesponsales;
el moral,
segundo,rriesen
de las
la ruptura.
prometido un
perentorio deber
artculosde anteriores,
podr para
exigirverificar
una el matriTal demanda
del matrimonio;
el tercero,
que frente celebracin
l no merece
atencin la
equitativa
indemnizacin
en
dinero,
su nulidadque
y anulabilidad;
el cuarto, del monio carece ya de importancia prctica,
coaccin indirecta
existe para
aunque no se le ha *a causado perjuicio
matrimonio contrado |ior declaracin
de toda vez que. segn el Cdigo de
contraer el matrimonio.
en sus bienes.
Enjuiciamiento
civil (arta. 774
muerte
del
otro
cnyu
ge;
el
quinto,
de ios
La relativa brevedad del plazo para la
Este
derecho
no ser transmisible
ni y 779), se
niega
la sentencia
la que
ejecucin
matrimonio
en general;
el sexto,
pasar
los
herederos,
menos
haya forzosa. Ya
prescripcinefectos
de losdel
derechos
por ruptura,
Imperio sobre
el estado civil y el
del por
rgimen
le de
ION ambos
bienes sido
entrereconocido
los en la ley
pordel
contrato
constituya
se establece
inters
el objeto
de una instancia
litigio
de
y el matrimonio,
prometidos.esposo*; el sp timo, del divorcio,
pendiente.
octavo slo contiene una dis|>oecin
para ti de Febrero de 1875, se quita los esTEXTO
Art. 1.301.
Si el matrimonio
se veponsales
la accin de impedimento
mconsignar que la ley civil es independiente
Art. 1.997. No podr admitirse una rificase, cada cual de los prometidos podr
pediente para concluir otro matrimonio
y
ajena
las
obligaciones
religiosas
que
demanda para obligar al matrimonio exigir del otro la restitucin de lo que le
proyectado. El nuevo Cdigo civil sigue
de la respectiva comunin
fundada on dentro
los esponsales.
haten
*agnn
dado como regalo seal de
estas
huellas,
el valor de una
sus de
feles.
La promesa
una pena para el caso matrimonio,
segn
lasnegndoles
disposiciones
obligacin
civil, pues
en lo relativo la
de no contraerse el matrimonio, deber concernielites
lo adquirido
sin causa.
TITILO 1*1(1 MURO
considerarse nula.
avendra
Cuando indemnizacin
los esponsales no
se se
rompan
portal demanda
Art. 1.298. Cuando uno
de ESPONSALES
los prome- muerte de con
DK LOS
uno de
el los
carcter
prometidos,
tico sedel
pre-matrimonio,
tidos rompa los esponsales, estar obli- sumir, euobrando,
caso de por
duda,
no debecomo medio
el que
contrario,
No
judicialmente
gado para con Muniarl.
el otro y para
conobligan
el parir
efectuarse la
restitucin.
losste,
espsales
(art.para
1.297);
de los coactivo perjudicial para la libertad
y la madre de
y tambin
con ruptura
los
Art. 1.302.
Los derechos
previstos
en los
necesaria
en este
contrato.
Lo mismo se
es|-rnales:
suslas
consecuencias
jurdicas1.298
terceros que
hayan hecho
veces de. artculos
1.301, se prescribirn
dice de la nulidad decretada para la
padres, reparar
segn los
el perjuicio
canos (1.298
que resulte
y 1.299);por
derechos
dos aos, partir de la ruptura de los
de pena.
de los gastos
hechosde y
obligaciones
acciones
la prometida
desflorada
promesa
esponsales
( ).
Mas, por otra parte, oi>edece exicontradas ilesjtorafiontancon
motivo
del
futuro
tprnck(1.300);
matrimonio.devolucin
Tambin estar
obligado
para (1.301), y gencias de justicia, y es la vez, conforme
de regalos
y presentes
con el otro prometido, reparar el
prescripcin de las acciones y derechos al derecho vigente, la obligacin de reparar
perjuicio que resulte ste de lo que en
al otro prometido, y aun
(articulo
1.302).
previsin delrespectivos
matrimonio
haj-a dispues
12
1 32
110
252
>53
entendemos que, estando fuera de razn el
legal aislados
sea el en
tutor
negar
Para los casos
quealun
me
cepto
en cuestin,DEL
eobre
todo si el mu representante
DE
LA CELEBRACIN
MATKlMONIO(1
quesirve
el
or tieneconsentimiento,
justificado interspuesto
en casarse
triinonio se declara nulo por vicio de Jas dicho
Numnrlo.Impedimentos: menor edad la declaracin
lo
concede,
de
tm^'ora,el queverdadero
puede,
formalidades esenciales del mismo, porque Tribunal
(nrt.
1.803);
consentimiento
del segn el Cdigo,
para el
caso debedespus
entenderse
obtenerse
de
en t*-te caso no estn unidos por un representante
representante legal (1 304); Idem del padre que
es el Tribunal
mencionado.
dieciocho
aos. En cuanto al
vnculo vlido. La facultad que se les cotice cumplidos
yle de
la madre
respecto
loe hijos individuo,
Aunquesigue
en elel proyecto
sometido
al
Cdigo el
principio
de poder
celebrar
nuevo de
matrimonio,
legtimos,
naturales
adoptivos
(1.305
se primer
consignaba
la edad
disentado en el
libro, y segn
el cunl
esto es, casarse
ellosy de
nuevo, se
funday Reichstag,
1.306);
puede darse los
|>or
representante
nosdepara
poderinterdictos
pre.-cindir por
del
los mayores
edad
en que no
al comprender
esposos
pie es veinticinco
(1.307);
suplir
el consentimiento,
esta
Cmara
ha entendido,
debilidad mental,
prodi
galidad
por vicio
dudosa la quin
validez puede
de su matrimonio,
rnuy buen
que separeca
consentimiento
(1.308);ponindole
segundas nupcias
de embriaguez
(comoacuerdo,
aquellos pie
hallan
pueden ratificarlo,
asi con
declarar se
al equiparan
hijo mayor
de
bajo tutela provisional),
los
(1.309):
impedimento
parentesco
cubierto de
lo que puedapor
decidir
en contray contradictorio
es de
decir,
capacitado
paralo todos
los
menores
diecisiete
aos por
que resnHnidad
(1.310); unin
dem una
|>or sentencia
adopcin edad,
de su legtima
vida civil, en
y privarle
esa
pecta de
lala capacidad
general, de
y, por
(1.811);
posterior.dem por adulterio (1.312); plazo actos
para el
matrimonio, y los
ha
tanto, lo mismo
en del
lo concerniente
paraPor
poder
contraerque
mi trimonio
las la
viudas
empeada
hnya sido
dis- capacidad
lo- veintin
nos
actos quela
noedad
se refieran
intereses.
No (art.
hay
(1.313);
proteccin
A losque
hijos
menores
del rebajado
cusin, \
por grandes
hayan
sido los
limitando para
as lahacer
aplicacin
del art. 1
motivo suficiente
una excepcin
primero
(1.314);por
autorizacin 1.305),
esfuerzos
hechos
determinados
losprincipio
casos enen
queel.-e
declare la mayor
de este
matrimonio,
antes
adminiolrntiva
(1.315); forma
de la 308
elementos del Reichstag,
no comprendel tiempo
marcado
por la le}*.
bien, antes
por inters
de aquellos
individuos,
as
demos cni-i
dejadopublicaciones
los legisla- edad
celebracin
del hayan
matrimonio:
hay,
pues,
contradiccin,
como al
guuos
como
por
el comn,
se les concede
garanta
flores
alemanes
en tal indeterminacin
las No
(1
316);
formalidades
esenciales (1.817);
supuesto,
entre el contenido
<le los
contra
un matrimonio
poco meditado,
facultades delno
funcionario
esta ylo
civil, han
formalidades
esencialesdel
(1.318
1.319);
mencioinuln*.
median te
la exigencia del consentimiento
como se revela
los artculos
y artculos
competencia
del en
funcionario
del 1.317
Registro
Tambin se hace por los comentaristas
1.318,
puesto
que
se consideran
civil
(1.320
y
321),parece
y dis|ensa
(1.822). otorgado por el representante legal.
una El
aclaracin
lo tutelas
prescrito
en
facultar importante
al Tribunal de
para
como
formalidadesCon
no slo
listan
ciles
OIrr*arlnnr.
fijarse
en las
el
el
nrt. 1.307.
Dicen que
suplir
este requisito
en lio
vezdebe
de entenderse
hacerlo al
exigidas por
ltimo
de dichos
art.cilios
contenido
delelltimo
prrafo
del art.
1.804
precepto
en el sen
tidoaqul
de que
ordinario,
se explica
porque
estest
en
nrt. 1.324). Ycon
no decimos
e*n> por
lo este
y(v. elcompararlo
el 1.364,
surje
prohibido
enviarporelvir consentimiento
por
mejor situacin
tud de su misin
y
que
la
cosa
sea
en
s,
pues
bien
se
nos
necesariamente una duda, saber: cmo
de uii
lleve su
de la libertad
para tercero
adoptar elque
procedimiento
alcanza
que es lis
entibie, de
sino
los medio
debe
entenderse
el segundo
los por
citados
representacin
con
podirimir
der expresivo
ms conveniente,
para
los asuntosy
motivos en
que relacin
la resolucin
ha que
obedecido,
artculos
con lo
en el
concreto,
con entre
una es
pecie
de mandato
de esta ! ndole
padres
hijos.
que no han
sido, por ,
cierto,
de ndole
primero
se prescribe?
lo que
es lo
imperativo;
mas ndelenart.
fornm
snler
La prohibicin
1.309deprrafo
jurdica.
mismo, cuando el tutor, representante
general
no
especial
para en
hacer
lode
que
estime
segundo,
contenida
la ley
1875,
se
KVIdSli:i()\
Dfi MOTIVOS para el
legal, niega
su consentimiento
procedente
el lamaudutario,
para
justifica porque
sentencia quesino
pronuncia
Los
artculos
sobre
la
celebracin
del
matrimonioy lo concede el Tribunal de declarar
lo que
en nulidad
el mandato
poder se
la disolucin
la
del matrimonio
matrimonio
concuerdan
en general
tutelas,
queda
el marido
privado con
de la
la indique.
pierde su fuerza se destruye por
ley citada del
estadode civil
y del
administracin
y disfrute
los bienes
de consecuencia
Tambin sostienen
que el de
impedimento
de la demanda
nulidad
matrimonio,
existen
ciertas di
la
mujer? Si si
se bien
atiende
meramente
la de que
se trata ensiendo
el prrafo
del art.
restitucin,
por primero
tanto nulo
el
vergencias,
v gr., enesque
aquella pero
seala
letra,
la contestacin
afirmativa;
en 1.309,
dirimente, por
nuevo es
matrimonio.
La que
del est
art. incluido
1.310,
veinte
aos para el varn, y el Cdigo exige
este
caso
en
el principio
establecido
por elen
nrt.que
1.326.
prrafo
segundo,
se funda
el
la mayor edad. Fndase sta en que, |H>r
No
vemos la cosa
tan clara
dichos
matrimonio
entre
tales como
personas
(I) Aecrefe
part* drroradi
y dellohombre
vi da \ Lay
lo general,
nola alcanza
antes
la
tas.gran
Es ofensa
dudosoal sentimiento
que pueda
constituira tan
4AT ttiado etvtl do 6 da Febrero de 1815, vae I comeutnris
personalidad
y econmica
que
el
aru
46 <U U Loymoral
do introduccin;
roopoeto
do loo
aplicarse
el ltimo
los citados pudiera
artculos al
moral, que
su deadmisin
matrimonio
ol extran- y
joro,
rL 40,
dol
matrimonioen requiere,
enol que
noY es
convertirse en pblico escndalo; con
dororho lutornocioonl oobre lo materia, ol art. ]S do pre
compatible
con
la
situacin
de
un
casado
dicha lojr.
el hallarse bajo la pa tria potestad en
tutela por ser menor.
LIBRO CUARTOSECCIN I DEL MtTRIMCNlO CIVIL
TITILO II
251
255
25
0
-4.
00
17
25
8
TITILO III
l>K LA NULIDAD V DE LA A NULA DI LIAT)
DEL MATRIMONIO
EXPOSICION DE MOTIVOS
Kn las circunstancias del art. 1.324
acusarla una injusta dureza contra los
eeposoe y sus hijos, sin que fuese una
exigencia del inters pblico, el anular el
matrimonio por un mero vicio de forma.
El precepto del art. 1.325 es opuesto A
la mayor parte de las legislacione vigentes,
en las cuales la incapacidad de uno de los
esposos slo autoriza la impugnacin por
el otro, cosa que no se aviene con los
principios generales del Cdigo, ni con la
esencia del ma trimonlo.
On el precepto del art. 1.326 concuerda!) todas las legislaciones de los
Estados cuando el matrimonio anterior es
vAlido; no asi cuando, aun no siendo
vlido, no se ha declarado su nulidad.
Segn las leyes catlicas y protestantes
que rigen el matrimonio, y segn el
derecho francs y el de Badn, slo
constituye to un impedimento impediente, siendo vlido el uuevo enlace antes
de declarado nulo el anterior; en cambio la
ley sajona de 1875 declara nulo el
matrimonio aun en este caso
Por lo dems, el Cdigo penal (articulo
171), castiga la celebracin de) doble
matrimonio aun siendo nulo el primero,
cuando A la sazn no se haya declarado la
nulidad no se haya in validado. Sin
embargo, esta penalidad slo se propone,
en el fondo y por inters pblico, impedir
nuevo enlace mientras subsista otro
anterior contra!- ; du en forma. Mas desde
el punto de
w\
259
vista del derecho privado, una vez contrado puesto como condicin expresa el conel nuevo matrimonio, no exist- razn sentimiento de sus padres, y el marido la
bastante para declararlo nulo rindolo el engaa fraudulentamente en este punto,
anterior, al menos impugnado, y debiendo, sera injusto mantener el matrimonio de
por tanto, tenerse, despus de In esta suerte falseado.
En lo de la amenaza concuerda los
declaracin de nulidad, por no celebrado,
antes bien elevadas miras de equidad dems leyes con este precepto, que ade
ms corresponde al criterio general del
aconsejan mantener el nuevo enlace.
La prohibicin por adulterio se consigna Cdigo.
Katurat'parece que nadie ms que el
casi en general; slo la ley sajona de 1875 le
atribuye efecto impediente, contra lo que interesado sea el que pueda pedir la
aconseja el inters pbli co y la necesidad anulacin del matrimonio, salvo en el caso
prctica; basta lacn ilicin de la dispensa, de ser causada por falta decollen timiento
segn el articu lo 1.728 (prrafo segundo). del
representante
legal,
en
que
La demanda de uulidad consignada en el corresponde ste pedirla, autorizado por
1.331, se funda en que, al que tiene el Tribunal de tutelas. Con frecuencia es
limitada su -capacidad jundica, no debe duradera la incapacidad, y de otro lado
fnlturle en acto tan importante y decisivo cabe en ocasiones comprender desde luego
para toda la vida, una proteccin que, en que es urgente la impugnacin por inters
distinta forma, se le concede para actos del incapacitado, y que es de presumir por
jurdicos de menos transcendencia.
esto su voluntad conforme. Exige adems
El error, respecto de la persona, es un la consideracin hacin el otro cnyuge no
motivo de impugnacin en todas las le yes;
aplazar por tiempo indefinido la decisin
no asi tocante la validez del matrimonio,
respecto si ha de impugnarse no el
tratada de diverso modo en aqullas. El
matrimonio.
Cdigo sigue en esta mate i ia cd Derecho
Al principiode que se considera como
prusiano y el sajn, con siderandoque falta
no contrado un matrimonio nulo caso de
una
condicin
esencial
para
una
declararse su nulidad de disolver se,
convivencia perpetua y absoluta como la
sufre dos excepciones en los articu los
que requiere la ndole moral del matrimonio,
1.344 y 1.345. Segn la mayor paite de las
no pudindost- exigir, por tanto, al cnyuge
legislaciones, produce un matrimonio nulo
equivocado que contine ligado por el
todos los efectos del vlido para ambos
vnculo contra su voluntad.
La impugnacin por engao fraudulento cnyuges ei stos obraban de buena fe
es do importancia prctica para aquellos para contraerlo, y si slo estaba en tal
casos en que un esposo ha'sido engaado caso uno de ellos, para ste; mas con tal
respecto de circunstancias que, aunque no norma era fcil perjudicar derechos de
relacionadas con las cualidades personales terceros, herede ros sobre todo, y
peligrosas
complicaciones,
del otro, fueron para l decisivas, .-egn el producirse
concepto de la vida, pudieron serlo para especialmente en lo matrimonio dobles.
contraer rnatri nonio. Si, por ejemplo, la Aun para el cnyu ge de buena fe es
veces ms ventajoso, en lo tocante loe
mujer ha
bienes, presentar de rechos que le
correspondan
|
or
nulidad
del
matrimonio, que admitir los efecto*
n>
TEXTO
262
- le
Artun
1.333.
Laincapaz
nulidaduole
matrimo
ni o
esposo
hubiese
impugnado
autoridad de cosa juzgada dictada entre
Art 1.337. La anulacin del matri- mo'iio
slo <>l
podr
pedirse por
esposo
que *Ir
al el dichas
matrimonio
en el
tiempo
til.-po
partes sino cuando, en la po- *a le
no
podr pedirse en el caso del artj 1.3.31,
tiempo
de la mismo,
conclusin
e haque
equivocado
esposo
luego
eese
la la conclusin del acto en la queso nblese
cuando
representante legal lo haya
respecto
de la persona
esposo dede su incoadoella accin,
incapacidad,
pedir del
la otro
anulacin
se haya declarado nulo d
aprobado, cuando el esposo que tuviere
cualidades
personales
de tal naturaleza,
matrimonio,
deJ misino
modo quo que
si se matrimonio era conocida la nullud por
derecho de pedirla ratificase el matrimonio
si hubiera
conocido
bien
el
estado
de
cosas
y
hubiese hallado sin representante legal.
los terceros.
despus de haber llegado la capacidad
apreciado
bien
el matrimonio
contraa, no se
Art.
1.341.
Mientras elque
matrimonio
I.a nulidad podr invocarse sin esta
piona. Si el representante legal fuese un
lo hubiera
celebrado
en
modo
alguno
I
.
haya disuelto, la cuestin de la val de* se restriccin cuando se fundare en un vicio
tutor, la aprobacin deno. gada por l podr
Art. 1.331.
La anulacin
incoar
mediante
la accindel
de matrimonio
anulacin.
le forma y no se hallare inscrito el
suplirse por el Tribunal de tutelas,
podr pedirse
pordemandante
el esposodesistiese,
que se sohaya
Si el
consi- matrimonio en el Registro corrcsponpeticin del esposo. Es te Tribuual deber
determinado
contraerlo
engao fraudulento
derar
como nopor
interpuesta
la demanda le dieute(l).
suplir la aprobacin cuando el inters del
circunstancias
que, ]x>
si hubiera
estado-de
nulidad.
mismo conocido
sucederelcuando
antes
Art. 1345. Si la nulidad del matrimonio
reclame la
continuacin
del
cosas y apreciado
eu razn
el matrimonio,
no lo - esposo
de declararse
nulo
de ser disuelto
el fuese conocida por uno de los esposos- al
matrimonio.
. hubiese
contrado.impugnado,
Cuando el engao
no aprobado celebrar*** aqul, podr eyigir el otro,, no
matrimonio
haya sido
En los casos previstos en los artculos
haya
cometido
por el al
otro
esposo,
slo
ratsido
i lleudo
eon arreglo
artculo
1.337.
ser que tambin la conociera, que, despu*H
1.332 1.335 no proceder la
serArt.
anulahle
lo hubiese se
conocido
1.342 si
Si este
el matrimonio
hu bie se de la declaracin le nulidad - de la
demanda do anulacin cuando
aldisuelto
celebrarse
el matrimonio.
La anulacin
por muerte
del esposo
que j tuviese disolucin del matrimonio, so reguien sus
el es'poso que tuviese derecho
no
podr pedirse
por engao
eu asuntos
derecho
impugnarlo,
tendr
lugar la relaciones patrimoniales, es- p*cialmente
proceder haya ratificado el
patrimoniales.
demanda de anulacin jnr derla racin ante en lo que se refiera la obligacin de
matrimonio
despus
de
1.330. La
elArt.
Tribunal
del anulacin
lugar de del
la matrimonio
sucesin. Kstx alimentos, como si el matrimonio se
descubierto el error el engao
podr pedirse
por el esposo
que . j hacerse
:
declaracin
deber
en loforma hubiese disuelto en la {>oca de la
de haber cesado la coaccin.
haya contrado
obligado por amena
autntica.
declaracin le nulidad, como s slo el
Tambin se aplicarn la ratificacin las
\
zas ilegales.
K1 Tribunal le lugar le la sucesin esposo que conociera la nulidad huhi>sc
disposiciones
del prrafo primero del
Art.
1.331. Lalademanda
de anulacin
comunicar
declaracin,
tanto al qu, en sido declarado culpable.
artculo anterior.
del
matrimonio
no podr
presentarse por
caso
d* validez
del matrimonio,
serta
Ksta disposicin no se aplicar cuando
Art. 1.338. Xo proceder la demanda de
medio
de le
representante.
Si el esposo
que
heredero
fall*cido, cuanto
al que lo
fuer la nulidad se funde en un vicio de forma, y
anulacin despus de la disolucin del
tenga
derecho
pedir El
la Tribunal
anulacin
tiene
en aso
do nulidad.
dar
vista el matrimonio no haya sido inscrito en 1
matrimonio, no ser que sta proce da de
slo
limitada
contratar,
no un
de lacapacidad
declaracin
tolo de
el que
justifique
Registro correspondiente 2 .
del esposo que tuviese derecho
necesitar
el a|o
asentimiento
de
su muerte
inters jurdico
rento 1 *.
Art. 1.34K. Si un matrimouio anulable
pedir
dicha anulacin 1\
representante
Art 1.348.legal.
Si un matrimonio anulable por amenazas hubiese sido declarado nulo,
Art. 1.330. La demanda de anulacin
El representante
de un esposo
fuese
impugnado,legal
lobera
'consideran o el derecho previsto en el prrafo primero le
slo podr presentarse en el trmino de seis
incapaz de orno
contratar
pedir
la anulacin
por
nulopodr
desde
su origen,
y se aplicar
lo artculo anterior pertenece r al esposo que
aqul con la
aprobacin
delprrafo
Tribunal
de tutelas.
En meses.
dispuesto
en el
segundo
d*l articulo
lo tuviera pedir la anulacin. Si un
Este plazo comenzar, en el caso previsto
los casos previs;
142. - tos en el art. 1.331, cuando la
matrimonio auulable por error fuese
en el art. 1.331, desde el momento en que la
capacidad de contratar
del
esposo
que
tiene
el
deI.a nulidad le un matrimonio anula- ble declarado nulo, pertcne cera este lerecho al
conclusin ratificacin del matrimonio
recho de pedir
la anulacin fuese
slo
impugnado
no limitada,
podr invitarse
in esposo pie no pudiere pedir la anulacin,
haya
llegado
conocimiento
del
podr impugnar
el matrimonio
su representante
cidentaluicntc
fuera
de esta instancia, menos que ste conociese debiese conocer
representante legal, desde aquel en que el
legal (2). mientras no haya sitio declarado nulo KO
el error al celebrarse el matrimonio.
esposo obtenga la plena capacidad para
haya lisuelto.
Art. 1.317. Si el esposo quien perte loa |iitciptue
establecidos eu el 116 y 117, no
contratar.
er* nulo ei Art.
matrimonio
ile losleducirse
tapo1.341portee
Ni uno
podran
de la nezca el derecho previsto en el artculo
En los easos.provistos eu los artculos
> voluntad
> en
-os se haya reaervsdo en secreto su
uululad del matrimouio < x'e|M iones res 1.343 declarase al otro esposo que hace uso
ai.tido negativo, haya hecho la declaracin vi j or mera
1.332 1.334, comenzar desde el
poeto de torceros contra un acto jnrdico del mencionado derecho, no podr hacer
formula.
momento en que el esposo
' realizado
(1) El comentarista
Achilles
cita como
ejem" |oo
entre ellos
y nno
le los
esposos,
valer los efectos le la nulidad del
una tufermedad contagiosa la de haber t-erdido la mujer U
descubriere el engao; y en el
sentencia
pasada en
matrimonio. Si delarase al otro esposo
virgiui dad eucontra
caso deuna
primer
uutriaouio.
caso del art. 1.335, desde que
(i) Vante los arte. 104, 106, 114 v 1.847.
(1) Vanse
ceselalaoburr-iciott
coaccin. v los arto 1 82> y
1.342.
A (2)
esteVanse
plazolessehtrvaeiont
aplicar por
analoga lo
y loa arte. !.6t* A 1
dispuesto
en 2los
arts.
203 y 200 relati. vos
*704, 2.077,
268
y 2 219.
l prescripcin.
Art. 1.340. Si el representante legal
(1) Vanse loa arta 12 y 1838.
(I) Vase el art. 1 342
TITULO IV
DEL NUEVO MATRIMONIO EN CASO DE DE
CLARAl'lN DE FALLECIMIENTO
EXPOSICION DE MOTIVOS
2G3
264
TITI LO V
KFF.CTOS DHL MATRIMONIO EN GENERAL
1 353
1 354
11
EXPOSICION HE MOTIVOS
La convivencia personal de los esposos
es norma general que responde al carcter
del matrimonio, y se api i ca en todos los
preceptos l referentes; la infraccin de
derechos y deberes que de ella surgen se
tienen,
sin
embargo,
en
cuenta
principalmente en la accin para restablecer
la vida comn, y en el derecho de divorcio
(1.567 y
). La situacin del marido en la
comunidad conyugal se regulo en el Cdigo
de conformidad con el Derecho vigente; y es
cosa propia del orden natural en esta clase
de vinculo que en todos loe asun tos
tocantes la vida comn conyugal
corresponda al hombre, como jefe de la
familia, resolver en caso de discrepancia de
opiniones entre los cnyuges.
La excepcin del art. 1.354 prrafo
segundo, soluciona el punto de hasta dnde
se halla la mujer obligada se guir al
hombre en los cambios de residencia; pues
aunque han tratado de regular sus diversos
casos algunas de las nuevas legislaciones,
quedaba, sin embargo, la solucin llena de
vacos y
68
265
06
Art. 1.359. Kn el cumplimiento resultante del lazo conyugal, uo estarn obligados recprocamente los esposos, sino
hasta donde tengan costumbre de aten der
sus propios negocios (1).
Art. 1.360. El marido tendr el deber de
asegurar el consentimiento de la mujer, en
la medida que corresponda su situacin,
su fortuna y sus facultades.
Si el marido uo estuviese en condiciones
de atender su propia subsistencia, deber
proveer ello la mujer, segn su situacin,
y en la medida de sus facultades.
La subsistencia deber asegurarse de la
manera que exija la vida en comn. Son
aplicables por analoga las disposiciones de
los'arts. 1.605 y 1.613 1.615, relativas
la obligacin de alimentos entre parientes
i^2).
Art. 1.361. Si los esposos viviesen separados, mientras uno de olios pueda
negarse al restablecimiento de la vida
comn y se niegue efectivamente, debe r
proveerse la subsistencia mediante el
pago de una cantidad en dinero, siendo
aplicable esta pensin lo dispuesto en el
art. 760. El marido deber ade ms
entregar la mujer para su uso las cosas
necesarias para tener habitacin y menaje
separados, no ser que estas cosas las
necesite el mismo no se ha lien entre los
bienes que estn la dis posicin de la
mujer.
La obligacin del marido de atender la
subsistencia se extinguir y se liini .tara al
pago de una cuota cuaudo esta extincin
limitacin sean equitativas, teniendo en
cuenta las necesidades, los
207
(1)
Para
lo
relativo
al
Derecho
internacional privado acerca de esta
materia, vase la Ley de introduccin, art.
15 y Id, y el 200 en lo que se refiere A las
disposiciones transitorias.
Aje5*
S
266
*.
i y pamo \LRVIM
' ' u.
3 xuJle
.**??
* v*
>
'V/
le disponer y sentimiento de I M mu
jer (1.375 1.379); persecucin en Cundo se verifica (1.426); gaUoa del
menaje y retencin de la parte con que
juicio de lo derechos de In mujer,
subrogacin (1.380 1.382;; adquisi- debe contribuir ln mu jer (1.427y 1.428);
cin de loe producto tiles, cargas gastos de la mujer (1.429); administray gastos (1.383 A 1.387); responsabi- cin del marid (1.430;; derechos de
'
lidades del marido para con los acree- terceros (1.431).
El cap. 2. comprende cuatro stibdi-^
dores, gastos de menaje (1.388 y
1.389); reembobo de loa gastos hechos visiones, A saber: 1* Disposiciones yene* *
por el marido (1.390); prestacin de se rales, (pie contiene las siguientes mate- 7
guridades por el marido (1.391); consig- rias: Capitulaciones matrimoniales (or- '
nacin de valores al portador y trans- ticulo 1 432); restriccin de este rgimisin de estos valores (1.392 y 1.393); men (1.433); forma de las capitulacio- *
poca en que In mujer puede hacer valer oes, sus efectos respecto de tercero# V
S U B derechos (1.394); derecho de dis- (1.434 A 1.436). 2* Comunidad unicerpon r que tiene lu mujer, principio sal dt lames: Su establecimiento (nr- s
general,
disposicin
por
contrnto
lenlo 1.437); bienes de los esposos; *
acto unilateral (1.395 1 398;; obliga- comunes, excluidos y reservados (1.438
ciones contruidn por la mujer (1.399); A 1.441); partes en los bienes comunes, '
pleito sostenido |H>r la mujer (1.400); compensacin (1.442); derechos de los*
excepciones la necesidad del conoc esposos en estos bienes (1 443); reMrio* I
miento marital (1.401 y 1 402); actos cin de los derechos del marido; conjurdicos unilaterales hechos >r terce- sentimiento de la mujer y autorizacin-;
ros (1 403 1.404); ejercicio personal del Tribunal de tutelas (1.444 A 1.447);
de una profesin lucrativa por la mu- actos jurdicos efectuado#sin el consen-. *'
jer (1.405); uclos para loa cuales no se ti miento de ln mujer (1.448); derechos
exige el nsenimiento del marido (1.406 de la mujer: acciones contra terceros, . <*
y 1.4i-7) loa derechos del marido son representacin del marido, autorizacin -f?
ineludibles (1 4*8); marido bajo tute- del Tribunal de tutelas, ejercicio de una 01
la (1.409).3 * Responsabilidad jtor m- profesin lucrativa y actos que la mujer
nde deudas : Deudas del marido\ puede realizar sin el consentimiento le marido (1.449 A 1.454); aumenlode .
1.410);
deudas do la mujer; res pon sfllul idad de los bienes comunes (1.455); res pona tu-'-I
sus aportaciones, restricciones (1.411 lidades del maiido (1.450); representa-A 1.414); relaciones de los esposos en- cin di-1 marido baj> tutela (1.457); P
tre si, (1.415 y 1.416); recompensas gastos del menaje (1.458); pago de deu(1.417) 4.* Fin dla administracin y das (1.459 a 1.4C2;; relaciones juridivrj
del disft ule del marido Causas, senten- cas entre los esposos (1 463 y 1.464); do.y
cia, quiebra del marido declaracin taciu (1 465); recompensas y pago dar*-'
de fallecimiento (1.418 A 1.420); resti- stas (1 466 y 1.467); disolucin de la
tucin de las a|M>rtaciones (1.421 y comunidad; accin de la mujer y da)
1.422); contratos de alquiler y de arren marido (1.468 y 1.469); | H C H de la didemiento (1.423); continuacin de la solucin, liquidacin (1.470 y 1.47l)j,
adminialracin(l
424);
restablecimien- administracin de la comunidad liasta^y
to de la administracin y del disfru- la liquidacin (1.472); subrogacin^
(1.473); forma de la liquidacin; priji- j
te (1.425).5.* Separacin de bienes:
270
271
272
273
- ------~, qp 11 . *
27 *
CIVIL
273
09
276
277
'1in, en ln relacin con su marido, contra se dividen los bienes comunes en partes
una responsabilidad que exceda de la iguales, entre el cnyuge superviviente, de
cuanta de aqullos, y en realidad, i el un lado, y los herederos, de otro; la
marido ha administrado con lber lad herencia de la porcin del difunto 6e
dichos bienes mientras dur la comunidad, regula, sin embargo, en las le yes
y dispuesto, sobre todo, de la masa de los prusianas, por los preceptos generales de la
aunque
con
algunas
gastos conyugales, nada ms justo que l herencia,
modificaciones. Al contrario, en casi todos
solo incumban las prdidas que pueda
los territorios en que rige legalmente la
haber. Claro est que la consideracin al
comunidad
universal
de
bienes,
la
marido exige tambin que se imponga igual
tendencia jurdica ha lleva- to producir
deber la mujer cuando se haya dejudo de
en
favor
del
superviviente
efectos
cumplir una obligacin que en la relacin
posteriores que exceden del alcance de los
entre los cnyuges corresponda la mujer
principios generales,
- hre todo los
(artculo 1.481).
relativos Ala sucesin. Conforme al sistema
En lo tocante la herencia se siguen
de la consolidacin, del derecho nico del
las prescripciones generales sobre la sucnyuge superviviente, sobre ste recaen
cesin, regla que coincide en el fondo con la
exclusivamente todos loa bienes; y frente
mayora de las legislaciones vi gentes.
l no tienen los descendientes comunes
Segn otras, recaen todos las bienes
ms
que
un
derecho
hereditario
comunes en el cnyuge superviviente, con
inamovible,
asi
como
bajo
ciertas
reserva del derecho perteneciente A un
condiciones, la accin al resarcimiento
descendiente no comn le fallecido; con
inmediato por virtud de este derecho.
esto se perjudican excesivamente los
Segn un segundo sistema (la comuderechos de 'los pa i entes le cnyuge
nidad continuada de bienes, en el sentido
premuerto, y por lo misino, y como la
estricto), los descendientes comunes entran
experiencia muestra, en los territorios en
directamente como partcipes de la
que imperan dichos leyes, con el contrato
comunidad en lugar del cnyuge muerto,
matrimonial
va
unida
por
muchos
juntnmente con el superviviente, de suerte
conceptos una reversin en fnvor de los
que ste tiene respect de los bienes
parientes del cnyuge fallecido. Desde el
comunes
esencialmente
las
mismas
punto de vista del proyecto, es tanto menos
facultades que corresponden al marido
evi denle la necesidad le apartarse de los
durante la comu- nidnd conyugal, y para la
preceptos generales sobre la herencia,
liquidacin prxima rige el estado de bienes
cuanto pie stos son muy suficientes para
que existe al tiempo de hacerla.
proteger al cnyuge superviviente. Ior igual
En un tercer sistema grupo de leyes
motivo se recomienda, al tenor del Derecho
se dividen los bienes, segn su situacin al
prusiano, conceder al ltimo el derecho
disolverse el matrimonio, entre el esposo
disfrutar de las por iones de los
superviviente y los descendientes comunes;
coherederos.
pero la particin no se efecta enseguida de
De diversa manera se arregla en las
disolverse el matrimonio, sino que tiene (I
legislaciones vigentes la situacin legal en el
cnyuge superviviente cierto derecho de
caso de herencin del matrimonio. Segn los
nterderechos prusiano y francs,
60
278
vencin asistencia (beisifz) en las por- la sucesin, sino que los descendientes
ciones de los descendientes comunes. comunes entran en ves de aqul en lis
Bastan estos datos pura probar que no es comunidad anterior conyugal, existiendo,
propio de In esencia y nes de la co- por tanto, entre ellos y el sobreviviente,
munidad universal de bienes el extinguir con respect la masa de bie nes, anloga
completamente el vinculo por ella fundado, relacin que la que hubo entre los esposos
caso de fallecer uno de loses- posos cuando mientras dur el ma trimonio.
Contraido nuevo matrimonio pierde su
existen descendientes comunes.
I-a unidad de bienes de fortuna fun- fundamento la comunidad conti- , nuada,
dada por dicha comunidad debe servir por que no es bino un efecto poste rinr de aquel
igual las necesidades econmicas de u i i o vinculo primitivo, y el* inters mismo de loa
y otro cnyuge, sin perder su destino hasta hijos exige la- dibolucin inmediata; se
despus de fallecidos ambos. Quedara por comprende |>or esto que no conceda el
lo regular quebrantada la situacin del Cdigo Ja adopcin el ioder de impedir
cnyuge superviviente si se le obligara dicho disolucin al verificarle nuevo enlace,
entregar los descendientes comunes su conviniendo en esto con las legislado nes
francesa y de Baviera.
porcin en los bienes de In comunidad,
Las consecuencias legales al terminar la
segn exigen los principios generales,
comunidad continuada, en particular la
evidencindose ms la injusticia en los caliquidacin de ln masa de bienes, se
sos en que proceden de l solo, al meos
regulan, con pequeas modificaciones,
en gran ]>arte, los bienes comunes.
conforme lo prescrito para caso do
De los diversos sistemas que se pro |
conclu la comunidad conyugal.
km
ten conservar para el es|>oso super
Consiste,en lo esencial, la comunidad
viviente la posesin y disfrute de la masa
de gananciales en que es comn cuanto
comn, es quiz el de la consolidacin
hayan adquirido los esposos durante el
herencia
exclusiva
del
cnyuge matrimonio, por su trabajo por lo.
su|erviviente el que mejor se adapta al productos de los aportaciones, mas coi>
carcter de la comunidad universal de iguales efectos respecto de los gastosbienes; |>eru tiene resueltamente en necesarios, asi como tocante las cargas
contra suya *1 que invade y perjudico conyugales.
demasiado el derecho sucesorio y de
Kn dos diversas formas ha realizado
particin de loe descendientes comunes. este principio el derecho vigente; segn
P<>r lo que hace al sistema de la asilencia, una de ellas, Blo despus de disuel la
es en l la situacin del cnyuge que comunidad es cumulo han de hacerse las
sobrevive difcil por muchos conceptos, cuentas que han de mostrar, si comsobre todo en las relaciones con loe pensadas lns aportaciones y pagadas la
acreedores, y por lo mismo es ha extendido oblpaciones que gravan sobre la comumuy |oco en los dominios de la nidad, queda un sobrante, el cual sdivide enseguida entre los esposos.
comunidad universal de bienes.
Segn la otra, en cambio, lo adqui rido
AI la cuestin, el Cdigo se decide por
la comunidad continuada, y al re guiarla para la comunidad constituye una suma
parte del principio de que la porcin del particular de bienes mientrapremuerto no pertenece
279
acuella existe; y esta norma 6e atie- uen <jue han de cubrirse con la masa,
las leyes vigentes en su mayora (Baviera y aquellas que por virtud de la ley han de
Wurlemberg principnlmen- te), como satisfacerse de la misma: as se aplica este
tambin el nuevo Cdigo, puesto que principio en los arts. 1.535 y siguientes, de
corresponde aqulla mejor al progreso acuerdo en lo principal con las leyes
histrico del derecho alemn sobre los vigentes.
Los preceptos referentes A la disolucin
bienes conyugales, ganando la ley en
sencillez al establecerse la comunidad de de la sociedad de gananciales, se fundan en
gananciales sobre la misma base que la la idea de que, cuando se disuelve la
comunidad universal, debe extinguirse
universal de bienes.
Kl art. 1,619 evita las dudas que en tambin la de gananciales, pero debindose
otras leyes existen, sobre si lo adquirido A la vez tener en cuenta los motivos de
para
el
estado
de
la
pertenece A los gananciales las disolucin
aporlucionea^deslindando este concepto en administracin y disfrute. Debe la mujer, lo
los artculos siguientes. Kl 1.524 6e mismo en la comunidad de gananciales que
propone conservar, en lo posible, los en el estado legal de bienes, ioder quitar al
esposo*, sobre todo A la mujer, las apor- marido las aportaciones por razones
taciones sin mermas. Segn las referencias urgentes; pero siendo imposible que
del art. 1.519, prrafo segundo, la masa de contine aquella comunidad cuando cesen
administrarse
y
disfrutarse
los
bienes queda ordinariamen te en poder del de
marido, el cual no es de suyo responsable gananciales por cuenta de la masa de
De
este
modo,
terminada
de la administracin para con la mujer. En bienes.
cuanto A las aportaciones, la situacin la.comunidad, viene la separacin de
legal de los cnyuges es la misma que bienes.
La comunidad de muebles y gananciales
respecto de losbienes, con las salvedades
naturales. Kl art. 1.527 desvanece la que rige en el derecho francs y el de Badn
incerti- dtimbre que con el tiempo pudiera se acerca ms A la comunidad universal
existir sobre si un objeto perteneca A unos que A la de gananciales, y coincide con ella
otros bienes. La responsabilidad del totalmente caso de no poseer inmuebles
marido |u>r las obligaciones de la mujer ninguno de los esposo. En tal concepto la
anteriores A la comunidad, siendo de trata el Cdigo. Adems de la disposicin
reducidos lmites la masa comn de bienes especial del art. 1.55G, se infiere otra disen la comunidad de gananciales, envolvera crepancia de lo preceptuado sobre la
comunidad uliiversul-del hecho de que, en
injustificado rigor para el marido.
Kn la mutua relacin de los esposos la comunidad de muebles y gananciales, no
gravan 6obre la masa comn de bienes aparece entra la continuada de bienes;
aquellas obligaciones de la misma que han discrepancia que se explica porque el
francs
no
reconoce
la
sido contradas por uno de ellos dentro de Derecho
sus facultades administrativas para los continuacin de lu comunidad de muebles
fines debidos de la comunidad de despus de muerto un cnyuge, y esta
gananciales, y |or tanto, principalmente comunidad de muebles y gananciales del
para costear los gastos conyugales y las Cdigo tiene por objeto sustituir lu de
muebles del francs.
cargas de la6 aportaciones
I Con todo, es prudente la autorizacin
280
MPKftIO
pora cuntmmr <jue concede A Ion espo9O H 1 art. 1.557, al modo como rige para
le comunidad universal continuada.
TEXTO
1.DitjJOficione* grurtfilr*.
Art. I J M S S . Por el hecho de la
celebracin del matrimonio quedarn
somet daa la administracin y al disfrute
del marido las aportuciouc * de la mujer
Estas
aportaciones
comprendern
tambin los bienes que adquiera durante el
matrimonio.
Art. IJM. La administracin y el
disfrute del marido no tendrn lugar
cuando la mujer slo tenga rapacidad de
contratar limitada y se haya casado sin el
consentimiento de sn representante legal 1
Art. 1.866. U administracin y el
disfrute por parte del marido no se extendern los bienes reservados de la
mujer 2
.
Art 18)6. Sern bienes reservados las
rosas exclusivamente destinadas al uso
personal de la mujer, especialmente sus
vestidos, joyas instrumentos de trabajo.
Art. 1.967. Tambin sern reservados
los bienes que la mujer Adquiere por medio
de su trabajo por el ejerc ci personal de
nnn profesin lucrativa 3.
Art. 1.368. iteran igualmente bienes
reservados los que se hayan declarado tales
en el contrato de matrimonio.
Art. 1.969. Tendrn la consideracin
ALEMN
iguien te
281
282
cDivio civir.
283
el Banco del Imperio, con clusula de que que declare si da no su aprobacin, slo
no podr el marido pedir la restitucin sin csta parte, podr hacerse la deca- racin.
el asentimiento de la mujer. No podr sta La aprobacin desaprobacin declaradas
exigir la consignacin de los valores al la mujer antes de esta intimacin no
portador que, segn el art, 02, forman parto producirn efecto alguno. La aprobacin
podr
declararse
antes
que
de las cosas consumibles, ni la de los slo
cupones de intereses, de renta de dividen transcurran dos semanas, partir del
dos. Se equipararn los valores al recibo d*i la intimacin, y si no se declara
portador los efectos la orden con endoso en este trmino, se considerar denegada.
Si el marido negase la aprobacin para
en blanco.
No podr el marido, sin el consentimiento que el contrato produzca sus efectos, no
de la mujer, hacer sobre los ttulos bastar que hayan cesado la administracin
depositados ni aun aquello que tiene y el disfrute (1).
Art. 1.397. Hasta la aprobacin del
derecho con arreglo lo prescrito en el art.
contrato tendr la otra parte el derecho de
1.376(1).'
revocarlo.
Esta revocacin podr coArt. 1.393. En vez de consignar los
valores al portador con arreglo lo prescrito municarse tambin la mujer.
Cuando la otra parte haya sabido que la
en el artculo anterior, po dr el marido
mujer estaba casada, slo podr hacer la
hacer su transferencia nombre de la
mujer , si han sido pmitidos por el Imperio revocacin, cuando aqulla haya afirmado
por un Esta do confederado, convertirlos en falso que tena el consentimiento de su
en crditos nominativos sobre los libros del marido; pero ni aun en este caso podr
revocar la otra parte el contrato si conoca
Im perio del Estado que se reierau (2
al concluirlo la falta de consentimiento.
Art. 1.394. La mujer no podr hacer valer
Art. 1.398. Ser nulo el acto jurdico
en juicio los derechos que le correspondan
unilateral por el que la mujer disponga de
contra el marido por su administracin y
disfrute hasta que stos terminen, menos sus aportaciones sin el consentimiento del
marido.
que concurran las condiciones en que la
Art. 1.399. No ser necesario este conmujer puede exi gir seguridades. No est
sentimiento para los actos jurdicos en que
sometido esta restriccin el derecho
la
mujer
se obligue una prestacin.
determinado en el prrafo 2.- del art.
Si el marido prestase su consentimiento
1.389.
Art. 1.395. La mujer deber tener el dicho acto jurdico, producir ste sus
consentimiento del marido para poder efectos en cuanto las aportaciones. Si no
lo diere, deber dejar valer contra l
disponer de sus aportaciones 3;.
Art. 1.35M5. Si la mujer dispusiese por este*acto jurdico, en cuanto haya favorecido las aportaciones, segn lo discontrato de sus aportaciones sin con
puesto sobre la restitucin de lo adquirido
sentimiento del marido, depender de* la
aprobacin de ste la validez del L contrato. sin causa.
Art, 1.400. Si la mujer sostuviese un
t, Si la otra parto instase al marido para
litigio sin el consentimiento del marido,
(1) Vase el art. 1 394 y la Ley de introducL cin, arla. 144 146.
1
(3) Vase la Ley de introduccin, articulo*
60 y 91.
'
(3) Vanse los arta. 1.354 y 1.396 1.401 de
rete Cdigo, y 50 y 91 de la Ley de introduccin.
281
OBRSRFC EU SU
285
de
un
Cuando se hagan valer los derechos de durante
la mujer, no estarn sometidos la procedimiento represivo dirigido contra ella
por este acto;
restriccin fijada en el art. 1.394.
2. Las obligaciones de la mujer pro.Si el marido hubiese enajenado consumido las cosas fundibles, con arreglo al cedentes de un lazo jurdico que se refiera
prrafo 3." del artculo 1.377, estar los bienes reservados, aunque hayan
obligado para cou los acreedores hacer uncido antes del matrimonio antes de la
inmediatamente el reembolso corres- poca en que los bienes se hayan
convertido en reservados;
pondiente.
3. Los gastos de litigio que la mujer
Art. 1.412. Las aportaciones no respondern de una obligacin de la mujer sostenga respecto de una de las obliprocedente de un acto jurdico efectuado gaciones previstas en los niims. l. y 2.o
Art. 1.416. En las relaciones entre 4os
despus de la celebracin del matrimonio,
no ser que el marido haya dado su esposos los gastos de los litigios que
asentimiento dicho acto que ste sea sostengan entro s sern cargo de los
bienes reservados, menos que deba
vlido sin su consentimiento.
Las aportaciones respondern de los soportarlos el marido.
Lo mismo suceder con los'gastos de un
gastos de uu litigio de la mujer aun cuando
la sentencia no produzca efecto respecto litigio entre la mujer y un tercero, no ser
del marido en cuanto las aportaciones 2). que la sentencia no afecte al ma rido en
Art. 1.413. Las aportaciones no res- cuanto las aportaciones. Sin embargo, si
pondern de una obligacin de la mujer el litigio concerniese un asunto personal
que resulte de la adquisicin de una he- de la mujer una obli gacin que no
rencia de un lpgado, si la mujer hubiese caiga bajo las disposiciones de los ums. l.
adquirido una otro como bienes re- y 2. del artculo anterior y de la que
servables despus de contrado el matri- respondan las aportaciones, no se aplicar
la presente (lis posicin, si el pago de las
monio.
costas se impusiese por las circunstancias
Art. 1.414. I,as aportaciones no restil
(1).
SrKiir, | prescrito en el NM. 3.* del truclo 1 lis.
Art. 1.417. Si una obligacin que pese
PUEDE pedir TAMBIN que cesen LA ADMINISTRACIN y EL
sobre los bienes reservados con arreglo
DISFRUTE de que goza el MARIDO.
los dos artculos anteriores se pa(2) Vanse los arts. 1 392, 1.401 y 1 405 de
este Cdigo.
"V
4*r
'286
';*.
1.121
V^T
287
288
I 425, 1.4*6,
542 1.345.
1.43!, 1
1.540. I
486,
540.
011
*289
1.462
19
290
IMPBRIO ALBITAS
291
artculo el 1.412
(3; Vumo los arts. 1.910, 1.114, 1.440 y 1.432.
ARTE.
292
#111
(1)
Vea** el
DUI
(1)
(2)
liguilutei.
(8) Vante loa arta. 141 A 145.
293
20
los
otros
descendientes
cointeresados, y falta de stos al cnyuge
superviviente.
Art. 1.491. El descendiente cointeresado
podr renunciar su parte de la masa
comn. La renuncia se har por
declaracin ante el Tribunal de sucesin
del premuerto, y deber hacerse en forma
autntica. El Tribunal comunicar la
declaracin al esposo sobreviviente y los
dems descendientes cointeresados.
Tambin podr hacerse la renuncia por
contrato con el cnyuge superviviente y los
dems descendientes cointeresados. El
contrato deber hacerse ante el Juez ante
Notaflo.
.Si el descendiente estuviese sometido
la patria potestad tutela, deber
aprobarse la renuncia por el Tribunal de
tutelas.
La renuncia producir los mismos
efectos que si al hacerlo hubiese falleei-
295
los
descendientes cointeresados y, si el
cnyuge superviviente fuese representante
legal de uno de los descendientes, al
Tribunal de tutelas.
La disolucin podr hacerse tambin por
contrato entre el cnyuge superviviente y
los
descendientes
cointeresados.
El
contrato deber hacerse ante el Juez ante
Notario.
Si el cnyuge superviviente se hallase
bajo la patria potestad sujeto tutela,
ser necesaria para la disolucin la
aprobacin del Tribunal de tutelas.
Art. 1.49*1. Terminar la comunidad
continuada por el matrimonio subsi guente
del cnyuge que sobreviva.
.Si un descendiente cointeresado fuese
menor estuviese sometido tutela, deber
el cnyuge superviviente notificar al
Tribunal de tutelas su intencin de casarse,
presentar un inventario de los bienes
comunes, disolver la comunidad y provocar
la liquidacin. El Tribunal de tutelas podr
permitir que se aplace la disolucin de la
comunidad hasta que se celebre el
matrimonio, y que la liqui dacin se haga
despus de celebrado (2.
Art. 1.494. La comunidad continuada
terminar con la muerte del cnyuge
superviviente.
Si se declarase el fallecimiento de ste
terminar la comunidad continuada desde
el momento en que se repute muerto.
(1) Vanse loe arte 1.128, I 129, I 490 y 1.511
de este Cdigo, y el 141 de la Ley Je introduccin.
(2) El impedimento a que *e refiere el prrafo
segundo <ie este artculo, puede calificarse de dilatorio Vase el nrrafi. segundo del 1.314, y
adems los arta. 1 492 y 1 491 y siguientes. '
295
4 2
6 \ e i 456, | 481. I 01 a 1.603
y I OSO
I M P KM I O A L R U N
los
descendientes.
El cnyuge superviviente podr hacer
diversos convenios con los dems descendientes cointeresados, aun antes de la
disolucin de la comunidad continuada.
Estas convenciones debern consig(1)
1.624
(2)
(1) En cuanto las relaciones de los descendientes entre s, vase el prrafo tercero del artculo 1.503 Vanse adems los arta. 1 490, 1491, 2.055, y el 141 de la Ley de introduccin.
29
7
la
responsabilidad del heredero.
Art. 1.505. Las disposiciones sobre el
derecho al complemento de la reserva, se
aplicarn tambin por analoga en favor
del
descendiente
cointeresado,
colocndose, en lugar de la entrega de la
sucesin, la disolucin de la comunidad
continuada. Se asimilar la parte legal
de la sucesin la participacin en los
bienes comunes que corresponda al descendiente en la poca de la disolucin, y
la reserva, la mitad del valor de esta parte
(2).
Art. 1.500. Si un descendiente comn
fuese indigno de suceder, lo ser igualmente para adquirir una parte de los
bienes comunes. Son aplicables por ana
logia las disposiciones relativas la indignidad para suceder.
Art. 1.507. A peticin del cnyuge
superviviente, le entregar el Tribunal de
la sucesin un atestado de la continuacin
de la comunidad. Son aplicables por
analoga las disposiciones relativas las
hijuelas certificados de herederos (3).
238
(I, SKUU
|iffo
no
matrimonial?* la continuacin de I comunidad.
(2) Vante lo* *rt*. I 468 y *igu*nlea, 1.93*1, 2
(1) Vetas el rt 2 812 d* rite Cdigo, y el 18*7 de
999 y 2 *85 3 33*1
I* Ley de introduccin.
(8) Vasss lo* *rl*. 1 489 j 8 308 y t-
nls * *
299
3'10
2).
301
(|| Kiiirelo* derechos que alude este artculo. pueden citarse, como ejemplo*, los de la gestin de negocios sin mandato. Vanse los artcu(1) Vne los arls. I 001 V siguientes. Acerca da los 6*3, 5*4, l 390 y 1 525.
(2) El contenido de este artculo es una esla exleu6n le esta* obligaciones, vase el prrafo
pecie de correccin limitacin dlo dispuesto
sgan lo le art | 604.
(2) Ha una excepcin lo dispuesto en este en el 1.527. Vease, ademas, el art. 92.
articulo lo preceptuado en el prrafo segundo del
1.531 Ve i<e, ademas, el art. t .463
18) V isa como excepcin i prrafo primero dei
art. 1.537, y couipareuse estoi preceptos con
11.314 y 1 525
30 i
..*
blecimiento de aqulla. El mismo DERE.
cho corresponder, en caso de que la comunidad termine por una declaracin de
bito, al esposo declarado fallecido y* que
aun viva.
Si la comunidad se disuelve por virtud
de lo prescrito en los nmeros 8 al 6. del
art. 1.418, podr pedir el mando el
restablecimiento de la comunidad bajo las
condiciones prescritas en el p rrafo l.o del
art. 1.425(1).
Art. 1.518. El restablecimiento dla
comunidad de gananciales que aludo el
articulo anterior, tendr efecto cuando la
sentencia haya adquirido autoridad de cosa
juzgada. Tambin podr aplicarse por
analoga lo dispuesto en el art. 1.422.
Kespecto de los terceros, cuando la di
solucin se haya inscrito en el Registro de
bienes matrimoniales, slo producir efecto
el restablecimiento en la medida prescrita
en el art. 1.436.
En caso de restablecimiento, sern
bienes reservados de la mujer los que sin la
disolucin de la comunidad habran
continuado siendo habran venido ser
tales.
303
301
TITILO Vil
DEL DIVORCIO
Minutarlo.Principios
relativos
al
divorcio (art. 1.565); causas absolutas:
adulterio, atentado contrA la vida y
abandono malicioso (1.565 1.567); causas
relativas: enfermedad mental (l 508 y
1.569); prdida del derecho A )edr el
divorcio,
plazos
(1.570
1.573);
designacin judicial de la parte culpable
(1.57-4); separacin cesacin de la vida
comn (1.575); divorcio en reemplazo de la
separacin ( 576); efectos del divorcio:
apellido de la mujer, obligacin de
alimentos y ejecucin de esta obligacin
(1.677 1.580); nuevas nupcias (1.581);
muerte del alimentista (1.582); divorcio |
x>r enajenacin mental (1.583); revocacin
de donaciones
(1)
(2)
EXPOSICION DE MOTIVOS
El punto de vista del Cdigo en la
cuestin del divorcio, lo seala el articulo
77 de la ley del matrimonio y Registro civil
de 6 de Febrero de 1875: sCuando, segn
las leyes vigentes, haya > de pronunciarse
la separacin perma- nente de los
cnyuges, de mesa y le> cho, deber
inmediatamentedeclarar- se disuelto el
vinculo matrimonial.
Asi, el art. 1.564, de acuerdo con casi
toda la legislacin vigente, deroga loe
preceptos del derecho relativo al divorcio que
existiu aun en ciertos Estados particulares.
En cuanto las causas del divorcio, se
determinan muy diversamente en las leyes
actuales. La separacin |*erpetua de mesa y
lecho que, segn el Derecho cannico,
equivale al divorcio, slo se decreta |or
adulterio delitos carnales anlogos; al
pasoque en el Derecho protestante se
reconoce tambin como causa el abandono
malicioso. La prctica del Derecho comn ha
dado mayor amplitud la idea en que se
fundan
ambos
motivos
de
divorcio,
permitindolo, en mayor menor escala, por
otros casos de grave culpabi- , lidnd moral,
violacin arbitraria de las obligaciones
conyugales, sobre todo por la llamada cuasi
desercin, por negativa de cumplir el dbito
conyugal, por amenazas de muerte, malos
trata- . miento peligrosos para la vida la
salud. Entre las legislaciones modernas, - el
que ha ido m lejos es el Derecho prusiano
al admitir el divorcio, no slo |H*r
culpabilidad , sino tambin por ciertos
defectos corporales incurables, y por la
perturbacin mental del otro t cnyuge,
adems de ciertas circunstan* J cias
fundadas en acuerdo mutuo, y en
305
306
307
30*
309
310
TITULO VIII
TITULO II
SECCIN SEGUNDA
DEL PARENTES CO
TITULO rniXKItO
DISPOSICIONES GENERALES
y n
Humarlo.Condiciones de legitimidad,
presuncin y poca de la concepcin (arte.
1 591 y 1.592); impugnacin de 1H
legitimidad, plazos (1.59> y 1.594);
impugnacin por medio del representante
(1.595); accin correspondiente (1.596);
fallecimiento del hijo
(1.597)
;
reconocimiento
de legitimidad
(1.598)
; impugnacin del
reconocimiento (1 599), y
casamiento prematuro de la
viuda (1.600).
PXPOSIfl0\ HE MOTIVOS
La regla del art. 1.691, de ncuerdo con
el derecho moderno, se justifica porque, en
casos dados, fomenta el matrimonio d ir ni
i Huyendo as el nmero de hijos ilegtimo,
y porque afirma tambin la paz de la
familia contra ulteriores perturbaciones.
En cuanto la poca de la concepcin, se
ha preferido sealarla de acuerdo con los
datos de la experiencia, dejar su
determinacin al fallo judicial auxiliado de
los perito.*'; y si bien coincide ms con loe
resultados cientficos la fecha que seala el
derecho prusiano (entre los doscientos diez
y trescientos dos das), la mayora de las
leyes, mirando al honor de la mujer, la
situacin del hijo y la tranquilidad de la
familia, han extendido el plazo de suerte
que abarque hasta los raros casos en que
un nio
(1) KD lo relativo al derecho internacional y al
transitorio respecto de esta materia, vauas lo
arla. 18 y 208 da la Ley de introduccin.
LIBHO CUARTO SECCIN II DEL PARENTESCO
nuzca al principio del sptimo mes, monio cuando la mujer lo haya concese retrase el nacimiento hasta fines del bido antes durante ste, y el marido
dcimo. De aqu la regla del art. 1.592, haya cohabitado con ella en la poca de
cuyo prrafo segundo previene en favor la concepcin. El hijo no ser legitimo
cuando segn las circunstancias seaim
de la legitimidad los casos, que la exposible que la mujer lo haya concebido
periencia
facultativa
admite,
posterio
del marido.
res loe trescientos dos das.
En caso de duda se presumir que el
Kl principio de pie slo el marido marido ha cohabitado con la mujer en
puede impugnar la legitimidad de un la poca de la concepcin. Cuando esta
hijo, reconocido en el derecho prusiano poca sea anterior al matrimonio habr
y en el francs, permite dar unidad la misma presuncin, si el marido hulas diversas relaciones legales que fun- biese muerto sin haber impugnado la
da el matrimonio y disminuye el n- legitimidad del hijo 1..
Art. 1.592. Se reputar poca de la
mero de procesos, complicados y peligrosos para el bienestar de la familia. concepcin, el perodo que inedia entre
los ciento ochenta y uno y trescientos
Jefe de sta es el marido, y como tal el
dos das inclusive antes del en que se
primeramente interesado en la cuestin
verifique el nacimiento.
de la legitimidad ilegitimidad del
Si se probase que el hijo ha sido conhijo; es lejano el peligro de que reco cebido dorante un perodo anterior
nozca un hijo como suyo aun estando los trescientos dos das que preceden al
convencido de su ilegitimidad, perju nacimiento, se reputar este perodo
dicando, en tanto, derechos del mismo poca de la concepcin en favor de la
y de terceros, (pese basen en el estado legitimidad del hijo.
Art. 1.593. La ilegitimidad de un hide las personas; y de todas suertes es
un mal menor comparado con el peli- jo nacido duraute el matrimonio dugro que estn expuestos el hijo, la rante los trescientos dos das siguientes
su disolucin, slo podr invocarse
mujer y la familia, de que. posados
cuando el marido haya impugnado su
quiz muchos aos, pueda una tercera
legitimidad haya muerto sin haber
persona hacer valer en juicio la ilegiti- perdido el derecho de impugnarla (2).
midad del nio, ni aun en concepto de
Art. 1.594. La impugnacin de la lefideicomisarios, excepcin que admite gitimidad slo podr hacerse en el trel derecho general prusiano.
mino de un ao.
La Ley de introduccin dispone que
Este plazo comenzar desde el mono se modifiquen las leyes de los Esta- mento en (jue haya llegado a conocidos particulares sobre fideicomisos de miento del marido el nacimiento del hifamilia y feudos; en su virtud, podr jo. Son aplicables por analoga al curso
tambin la legislacin particular pres- de este plazo las disposicioues de los artculos 203 y 90t relativas la prescripcribir que se excluya de la sucesin en
cin de las acciones.
el fideicomiso feudo, un hijo, si un
Art. 1.595. La impugnacin de la letercero prueba que no fu engendrado gitimidad no podr hacerse por reprepor el marido.
TEXTO
(1)
(2)
---------------------------P P ,
312
humHrio.Obligacin de alimentos de
los parientes en linea recta (articulo
1.601); condiciones del derecho y de la
obligacin de alimentos (1.602 y 1.603);
influencia
del
rgimen
matrimonial
(1.604); influencia del usufructo paterno
(1.605); concurso de parientes en la deuda
de alimentos (1 606); liberacin de dicha
obligacin
(1.607);
obligacin
de
alimentosde los ef|>oeos (1.608); concurso
de parientes necesitados (1.609); cuanta
de los alimentos, mantenimiento estricto
(1.610 y 1 611); modo de suministrar los
alimentos (1.612); alimentos por el
pasado(l 613); renuncia y prestacin
anticipada (ar tculo (1.614); muerte del
derechoha- bien te o del obligado (1.615).
Olieraclone.Estando, en trminos
generales, conformes los preceptos de este
Cdigo con lo que establecen los dems y
(1) VtaowlM arla 104, 106, 114,201 v I 594
(2) Titoan analoga ron lo pretrito tu tte, loa con los buenos princi-
313
suministrarse alimentos I .
Art. 1.602. Slo el que no se halle en
estado de proporcionarse l los medios de
subsistencia, tendr derecho los alimentos.
El hijo menor no casado, aunque tenga
bienes, podr pedir alimentos sus
padres, cuando el producto de dichos
bienes y el de su trabajo no basten para su
sostenimiento.
Art. 1.603. No deber alimentos el que,
teniendo en cuenta otras obligaciones, no
se halle en estado de suministrarlos sin
peligro de su propia subsistencia segn su
posicin.
Si el padre y la madre se hallasen en
esta situacin, estarn obligados, respecto
de sus hijos menores no casados,
consagrar la vez su subsistencia y la
de sus hijos, todos sus recursos disponibles. Esta obligacin no existir cuando
haya otro pariente de los hijos obligado
su
sostenimiento.
Tampoco
existir
respecto del hijo para cuya subsis tencia
sea suficiente su propio capital.
Art. 1.604. En los casos en que se trato
f!) Comp. con lo nrecplut<io en ente articulo les
de 1 411, 1.459, 1 534 y 1 549
Por lo nreaerito en ete articulo se nota qoa prescripciones
(9) Vanse los artculos 1.649 y siguientes.
no lista la obligacin reciproco de limentos entre los hermanos. V. loa arLs 1 589 I
1.604.
31 4
TITULO IV
POSICIN JURDICA PE LOS HIJOS
LEGTIMOS
31
5
Pa
HPOSICION HE MOTIVOS
El art. 1.620 es la consagracin de
una costumbre que en toda Alemania
reina, y su importancia es mayor aun en
los CRMS en que, A peticin de la hija, se
sustituye el consentimiento paterno para el
matrimonio por el del Tribunal de tutelas.
No existe esta eos lumbre respecto de los
hijos, para los cuales no es el casamiento
el medio ordinario de alcanzar una inde|
>endencia econmica; sino que, al
abandonar la casa de los padres para
consagrarse una profesin, hllHiise por
si mismos en situacin de procurarse lo
necesario
317
318
310
320
II.Patria potestad.
Art. 1.626. Mientras el hijo sea menor
estar sometido la patria |M>testad.
1 Dr tu patria potodnd >1,1 muir.
Art. 1.627. Por virtud de la patria potestad tiene el padre el derecho y el deber
de cuidar de la persona y bienes del hijo.
Art. 1.696. K1 derecho y el deber de
cuidar de la persona y bienes del hijo no
comprendern los negocios asuntos para
los que se le haya nombrado un curador
(2).
Art. 1.629. S el cuidado de la persona
de los bienes del hijo correspondiese un
curador y surge un disentimiento en(1) V* U tiou al art I 620, v tdrsti loa rta.
523 * 520. 1465. hmero 3 * dal 1.482 y I 588
(2) Vante loa arta 1 194 y I 900
1 666
321
21
.*122
IUPKHIO
ALEMAN
nes do I O H arts 1.807 y 1.808 relativa cursos del hijo, un derecho cosas de la
la colocacin do I O H fondn do I O H pti clase indicada otro derecho para enya
transmisin baste el contrato de cesin.
pilos.
El Tribunal de tutelas podr, por ra- Art. 1.847. La administracin legal
zones particulares, permitir que el pa del padre cesar cuando la decisin qne
declare su quiebra adquiera autoridad
dro le d otro empleo.
Art. 1.643. Respecto de los actos ju de cosa juzgada.'
rdicos que haya de realizar por el hijo, Despus de terminada la quiebra, podeber el padre obtener la aprobacin dr el Tribunal de tutelas devolver al
del Tribunal de tutelas en los casos en padre la administracin mencionada (1).
que un tutor necesita esa aprobacin Art. 1.648. Cuando para cuidar la
con arreglo los nmeros l. al Ifc del liersona los bienes del hijo haga el
prrafo l., y al prrafo U. del art. 321, padre gastos que, segn las circunstany lo nmeros 3, 5. y 8. 11 cias, considere necesarios, podr pedir
al hijo su reembolso, no ser que estos
del 1.822.
mismo suceder respecto de la re* gastos corran su cargo.
pudiacin de una herencia de un lega- Art. 1.64!l. Por virtud de la patria podo, as como de la renuncia una reser- testad, corresponde al padre el usufrucva. Si el hijo heredase por consecuerifcia to de los bienes del hijo.
de la repudiacin del padre, slo se or Art. 1.850. Quedarn excluidos del
gira la aprobacin si ste hubiese sido usufructo las cosas exclusivamente desllamado la vez que el hijo. Son aplica- tinadas al uso personal del hijo, espebles, por analoga, las disposiciones de cialmente los vestidos, adornos instrumentos de trabajo.
los Artculos 1.825 y 1.828 I.H31 I .
Art. 1.644. Ku cuanto los objetos Art. 1.651. Comprenden los bienes
para cuya enajenacin es necesaria la libres:
aprobacin del Tribunal de tutelas, no Lo que el hijo adquiera con su
|odr el padre entregarlos sin esta apro- trabajo por el ejercicio personal de
Ilacin al hijo para ejecutar un contrato una profesin lucrativa que le est perconcluido por ste para que disponga mitido ejercer segn el art. 112;
Lo que el hijo adquiera por causa
de ellos libremente.
Art. 1.645. Xo podr el padre comen- de muerte por donacin entre vivos
zar una nueva profesin lucrativa en hecha por un tercero, cuando el difunnombre del hijo, sin la previa aproba- to, en su disposicin de ltima voluntad
el tercero al tiempo de la liberalidad,
cin del Tribunal de tutelas.
Art. 1.646. Si el padre adquiriese co- hayan dispuesto que estos bienes se
sas mueblen jor medio de los recursos sustraigan al usufructo.
del hijo, pasar ste la propiedad des- Es aplicable por analoga lo dispuesto
de el inomento de la adquisicin, no en el art. 1.838 (2,.
ser qne el padre no tenga intencin de Art. 1.852. El padre adquirir los proadquirir por cuenta del hijo. Esto se ductos tiles de los bienes sometidos
aplica especialmente los ttulos al por- su usufructo, del mismo modo y en
tador y los efectos la orden con en- la misma medida que un usufructuario.
doso en blanco.
Son aplicables, por analoga, las dis- Veas* la ley obre quiebra!, arta. 101,
posiciones del prrafo anterior cuando 151 y 188 y AIGUIONTOA. Vaae tambin el artculo
1 901* de *le Cdigo.
el padre adquiera, por medio de los re(S, C'orn|iArenv con lo |re*entn en ete las
1/0
y
(1) Vanaa lo* aru. 1 945. 1 953
2.130
las
disposiciones de los artculos 1.884
l.riHi y 1.888, relativas la administracin y disfrute del marido bajo el rgimen
legal. Entre las cargas so colocarn los
gastos del pleito sostenido por 1 hijo si
no deben gravar sobre los bienes libres, y
los gastos de defensa del hijo en un
proceso criminal, salvo la obligacin de
aqui de reembolsar en <*aso de condena
{2).
Art. 1.655. S entre los bienes sometidos al usufructo se hallase una profesin
lucrativa ejercida por el padre en nombre
del hijo, no tendr derecho aqul sino al
beneficio neto anual que resulte de este
ejercicio. Si durante un ao resultase
prdida, correspondern al hijo los
beneficios de los aos siguientes hasta
que la prdida se compense.
Art. 1.656. Si el padre no tuviese la
administracin le los bienes sujetos su
usufructo, no podr tampoco ejercer ste
Sia embargo, podr exigir la restitucin de
los productos tiles cuando su empleo no
sea necesario para la administracin
regular de los bienes y para la adquisicin
de las cargas del usufructo. (I)
333
32
1
(I V
(1, Vnr.M |ns ru. I 6t:i 1.645,1.646
185.
'.T5, I 6V7, 1 6-<5 y I <>9
325
Cdigo.
'<?) Las consecuencias de la falta de cumplimiento de ralas obligaciones estn consignadas
en !u arts. 1.656, l OS] y l 909
326
.........
III
Lleno
327
328
1.025
I Y 2 303.
323
EXPOSICION DE MOTIVOS
Afirmado que 6lo la descendencia
nacida del vnculo matrimonial puede
reclamar situacin adecuada en las relaciones de familia, queda resuelto que
ningn parentesco existe entre el hijo
natural y el padre, que, por lo regular,
permnnece como extrao, sin que al
primero pertenezca parte alguna de los
bienes ni relacin de familia del segundo.
Ae lo juzga el nuevo Cdigo, siguiendo en
esto al derecho comn, al prusiano y al
sajn. En el francs, el reconocimiento del
padre basta para fundar entre ste y el hijo
una relacin paterno-filial, nunque en
reducida esfera (arts. 158, 334, 342, 383,
756 y siguientes del Cdigo civil); criterio
que Fe opone al del derecho alemn y
peligro
so
en
cuanto
favorece
indirectamente
la
evitacin
del
matrimonio, siendo asi que tiene el padre
otros medios, como con la legitimacin por
subsiguiente matrimonio, la declaracin de
legitimidad y la adopcin.
El derecho prusiano y el francs, imitando al antiguo alemn, rehsan al hijo
natural el ingreso en la familia materna,
derecho que se recomienda por fundadas
razones, pues la situacin del hijo respecto
de la madre, cuyo cuidado se confia, es
tan propia de ella que no se le debe privar
de aqul, puesto que se dan tadas las
condiciones
para
fundar
relaciones
familiares. La ex cepcin del art. 1.707
respecto de la patria potestad se explica
principalmente porque la mujer no casada
generalmen
330
corteo
OV I L O R I . l U P K Hl O AL E M A N
TEXTO
Art 1.70T. El hijo natural, en sus relacione con la inadro y los uecendien-
3.11
332
333
ste
los
alimentos, renacern su derecho y su
deber cuaudo la patria potestad del padre
haya terminado haya quedado en
suspenso por su incapacidad para contra
tar, por lo prescrito en el art. 1.677
.
Art. 1.730. El padre estar obligado,
antes que la madre y los ascendientes
maternos, suministrar alimentos al hijo
y sus descendientes.
Art. 1.740. Si el padre quisiere contraer
matrimonio mientras dure la patria
potestad del hijo, se aplicar lo dispuesto
en los arts. 1.669 1.671.
(1) Tiig*, sin embtrg.i, n cuentu, lo presento en I ptrmfo segundo del rt 11 de este Cdigo.
(*) Vauee los art*. 104, I 616. 1 619 y 1.101.
DRL PAHBMTBCn
335
TITULO VIII
DE I.A ADOPCIN
EXPOSICION HE MOTIVOS
La adopcin ha pasado desde el derecho
comn todas las legislaciones modernas,
y no debe negarse la necesidad de esta
institucin, por ms que prcticamente no
se haya hecho de ella un uso muy
frecuente; la experiencia ensea jue se
emplea en particular jor los cnyuges sin
hijos, y por las personas quienes est
vedado el matrimonio por cualquier motivo.
El Cdigo, segn el moderno sentido
33.;
337
eiguieotCS.
22
338
edimeolo para el matrimonio, vante loa articula I 806 y 1311 Tambin ticuen relacin con
ate loe arta. I 38 1160
(f) - Reepeclo de loe derechoa del adoptado,
vetee el art. l.*63.
3cil
SECCIN TERCERA
DE LA TUTELA
EXPOSICION DE MOTIVOS
En la cuestin de la tutela ha mi
tado el Cdigo la ley prusiana de 5 do
Julio de 1875, con las especiales modificaciones que consigo lleva el reconocimiento la madre de la pntria potestad, excluido en el derecho prusiano.
Al mismo tiempo utiliza el Cdigo las
experiencias aportadas por la anterior
prctica de la ley, atendiendo tobre
todo asegurar la fortuna del menor.
TITULO PRIMERO
DK LA TUTKLA DK LOS MENOfcKS
340
341
37
>
tnodi
fica
esencialmente el deber de aqul de prestar
seguridades, aunque concede al menor en
varias circunstancias la facultad de
constituir hipoteca sobre loa inmuebles del
tutor.
En cuanto al Cdigo, los preceptos le
tercer libro prohben el derecho legal de
prenda; y en cuanto A la obligacin de
prestar seguridades, parece desde luego
injusto imponer al tutor, juntamente con
sus personales servicios, el sacrificio de su
fortuna de su crdito. Distinto es el caso
cuando un tutor se encarga de la tutela, no
por cumplir un deber cvico, sino que exige
se le trans mita como un derecho,
cuando quien- voluntariamente conserval
la que se It- hn confiado. Por esto el
Cdigo, confor me con la ley prusiana,
afirma, en principio, que no existe
ordinariamente obligacin de que el tutor
preste segnri ladee, A no ser |>or razones
especiales.*
TEXTO
I.
A gert tira de la tutela.
Art. 1.778. Se le nombrar tutor un
menor cuando no est bajo la patria
potestad cuando sus padres no tengan
derecho representarlo en loa asuntos
concernientes su persona y bienes.
Tambiu se dar tutor ai menor cuando
no se halle establecida su situacin de
familia \i\
*1) CUIMI si dttech-i lie representar al mmor
313
3i
encargarse
provisionalmente de la tutela por orden del
Tribunal, sin perjuicio de los recursos
correspondientes.
Art. 1.788. El Tribunal de tutelas podr
obligar
con
penas
disciplinaras
35
ta exclusivamente en el cumplimiento de
una obligacin;
. 2. En todo acto jurdico que tenga
por objeto la transmisin la obligacin de
un crdito del menor contra el tutor, si est
garantizado por prenda, hipoteca lianza,
bien sea abolicin disminucin de
seguridades, bien creando al menor la
obligacin de hacer dichos actos de
transmisin, compromiso, abolicin
disminucin;
3.
En todo pleito entre las
personas designadas en el nm. l. en
cualquier asunto de los designados en el
nmero 2.;
Queda subsistente lo prescrito en el
artculo 1.811.
Art. 1.791. El Tribunal de tutelas podr
privar al tutor del derecho de representar
al pupilo en ciertos asuntos determinados
en cierta clase de asuntos.
Esta privacin slo tendr lugar cuando
el inters del pupilo sea opuesto al del
tutor al de un tercero representado por
ste al de una de las per sonas
designadas en el nm. 1. del ar tirulo
anterior.
Art. 1.797. Cuando varios tutores
desempeen en comn la tutela y surja
disentimiento, lo decidir el Tribunal de
tutelas, salvo que en el noinbramien- te de
aqullos se haya dispuesto lo contrario.
El Tribunal de tutelas podr dividir la
gestin entre varios tutores, confiriendo
cada cual atribuciones determinadas. Cada
tutor desempear sus funciones tutelares
de un modo independiente en el lmite de
sus atribu ciones.
Las disposiciones adoptadas por el
padre por la madre con arreglo al artculo
1.777, para resolver las discordias para
dividir los negocios entre los tutores
nombrados por ellos, debern observarse
por el Tribunal de tutelas, siempre que no
lesionen los intereses del pupilo.
34
6
Cdigo
TFFXLUCR IN.
LOA
srts 99 y 212
DE
la LEY de n-
347
0^9
4.
Cuando la cosa debida forma
parte de los productos tiles de los bienes
del menor;
B. Cuando la cosa debida consista en
el reembolso de gastos de notificacin de
procedimiento, en otras prestaciones
accesorias.
La dispensa prevista en los nms. *2. y
no se extender la retirada de fondos,
cuando se haya dispuesto otra cosa al
colocarlos. La dispensa prevista en el nm.
l. tampoco se aplicar la retirada de los
fondos colocados, con arreglo los nms.
I.al 4. del art. 1.807.
Art. 1.814. El tutor deber consignar los
ttulos al portador que formen parte de los
bienes del pupilo, con sus talones de
renovacin, en una Caja de depsitos en
el Banco del Imperio, con la estipulacin
de que la restitucin de los valores slo
podr exigirse con la aprobacin del
Tribunal de tutelas. No podr exigirse
depsito de los ttulos al portador, que
segn el art. W no forman parte de las
cosas consumibles, as como de los cupones de inters, de renta de dividendos.
Son asimilables los ttulos al portador,
los efectos la orden con endoso en blanco
I.
Art. 1.816. Kn vez de depositar los ttulos al portador con arreglo lo dispuesto
en el artculo anterior, podr el tutor
inscribirlos nombre del pupilo, con la
estipulacin de que no podr disponer de
ellos sino con la aprobacin del Tribunal
de tutelas. S los ttulos hubieren sido
emitidos por el Imperio por un Estado
confederado, podr convertirlos, cot la
misma estipulacin, en crditos inscritos
en el gran libro del Imperio del Estado
confederado.
Cuando proceda consignar ttulos al
portador que puedan convertirse en crditos inscritos en el gran libro del Imperio
de un Estado confederado, podr el
Tribunal de tutelas ordenar que dichos
ttulos se conviertan en crditos inserU) YODO los arU "93 A 8o$
31#
350
la
desaprobacin
slo
producirn efecto respecto de la otra parte
despus de comunicadas por el tutor.
Si la otra parte instase al tutor para que
se explique respecto de la aproba cin, no
podr tener lugar la comunicacin de esta
ltima, sino en el trmino de dos semanas,
partir del recibo de la intimacin. En caso
contrario, se reputar denegada dicha
aprobacin.
Cuando el menor llegue la mayor edad
reemplazar su aprobacin la del Tribunal
de tutelas.
Art. 1.830. Si el tutor hubiese afirmado
en falso la existencia de la aproba cin dada
por el Tribunal de tutelas, po dr la otra
parte revocar el contrato hasta que se le
comunique la aprobacin ulterior del mismo
por dicho Tribunal, no ser que tuviese
noticiando la falta de aprobacin al celebrar
el contrato.
Art. 1.831. El acto unilateral que el tutor
realice sin la aprobacin del Tribunal de
tutelas cuando aqulla sea necesaria, no
producir efecto alguno. Cuando el tutor
efecte dicho acto con esta aprobacin
respHto de un tercero, quedar sin efecto si
el tutor no presentase por escrito dicha
aprobacin, y si la otra parte deshiciese
inmediatamente el pacto por dicho motivo.
Art. 1.832. Cuando el tutor necesite la
aprobaciu del protutor para un acto
jurdico, se le aplicarn por analoga las
disposiciones de los arts. 1.828 1.831.
Art. 1.833. El tutor ser responsable
para con el menor del perjuicio que re- *
suite de una violacin do sus deberes,
cuando incurra en falta. 1.0 mismo suceder respecto del protutor.
Si la vez fuesen varios los responsables del
perjuicio, estarn obligados
351
3V2
las
obligaciones
determinadas en el art. 1.669
Art. 144(1. Si no se hubiese nombrado
el tutor no pudiese desempear sus
funciones, deber el Tribunal adop(1) Ko principio, el tutor do est obligado A
prestar garsnlias hipotecarias ni de otra especia.
0io embargo, en a'gunue casos particulares
podr >*r Matarla la pnflMto de alguna*
segunda- dea 8i no quisieren daras, podr
renunciar la tutela, seguo ae indica en al
Minero 6 * del artitulo I "SS, pedir que se le
sustituya (articulo ISS9) Ki Tribunal no atar
obligado por laa dia- poaicionea d* loa arU 28*2
y aiguientes.
(2) Kl irayedimento da eU articulo aa meramente prohibitivo ivaae el 814), su principal
iaporta< ca ae refiere la tutela de los mayores
da edad (I.W); reei-ecto ds los meuorae, vase el
srl. 113
1.718 y 1 H2
loa
353
35 i
18 0
prrmfo pri
355
intervencin inmediata tomar el presidente las medidas que procedan, convocar el consejo de familia, dar conocimiento de las medidas adoptadas y
provocar una decisin sobre las que
ulteriormente pueda haber necesidad de
adoptar 1 .
Art. 1.877. Los miembros le consejo de
familia podrn exigir del pupilo el
resarcimiento de sus gastos, fijndose el
total de stos por el presidente.
Art. 1.878. Las funciones de individuo
del consejo de familia terminarn por las
mismas causas que las del tutor, segn los
arts. 1.885, 1.888 y 1.889.
No podr destituirse un miembro
contra su voluntad sino por el Tribunal de
grado superior, en el orden de las
jurisdicciones, al Tribunal de tutelas.
Art. 1.879. El Tribunal de tutelas deber disolver el consejo de familia cuando
no exista el nmero de miembros
necesarios para deliberar vlida mente ni
haya personas aptas para completarle.
Art. 1.880. El padre del pupilo, den tro
de los lmites marcados por el artculo
1.777 y para el caso de que se rea lice no
un acontecimiento, podr ordenar la
disolucin del consejo de familia instituido
por su orden. El mismo derecho tenflr la
madre legtima del menor respecto del
consejo de familia por ella instituido.
Si la condicin so realizase, deber el
Tribunal de tutelas disolver el consejo.
Art.. 1.881. El Tribunal de tutelas
deber poner en conocimiento de los
miembros existentes, del tutor y del
protutor, la disolucin del consejo de
familia.
El tutor y el protutor recibirn huevos
nombramientos. Los anteriores debern
devolverse al Tribunal de tutelas 2.
(|) Vase el nrl 1 846.
j-) Veese el pArrsfo segundo del rt 1 91 y el
tercero del 1 T>z.
336
VU.-Fla de la lutria.
18
LA
(1)
(2)
VM *1 ri 1 7*4
Comparme con ste lo* preceptos de lo#
357
EXPOSICIN DE MOTIVOS
El criterio del Cdigo tocante que
slo puede imponerse tutela al mayor de
edad cuando ste se halla en interdiccin,
discrepa de la mayora de las leyes
vigentes, aunque est de acuerdo con el
Derecho francs. La tutela es un neto que
lleva siempre consigo notable invasin en
la personalidad y vida del pupilo, y por
tanto, slo se justifica cuando ex6te
necesidad perentoria y se precave adems,
mediante el procedimiento judicial de
interdiccin, el peligro de abuso.
Para el caso del mayor de edad no
interdicto quien un defecto fsico
intelectual impide atender A sus intereses,
puede servir el auxilio de la cratela. La
tutela provisional del art. 1 906 produce
adems el efecto de limitar la capacidad
para obrar del pupilo, segn se establece
en el libro primero; y es de imi>ortancia
en la prctica, especialmente cuando se
ha pedido la interdiccin por prodigalidad
por embriaguez. Pero como media de
ordinario largo espacio de tiempo desde
que se incoa el procedimiento de
interdiccin hasta que se realiza sta, hay
el peligro de que el futuro presunto
interdicto lo aproveche para concluir con
el resto de sus bienes perjudicar de otro
modo su familia, con lo cual no se
conseguira el fin de esta interdiccin.
Por lo que hace al modo de regular en
concreto la tutela de los mayores, y en
particular tocante A la situacin legal del
tutor, se realiza en lo esencial imitando
la tutela de menores. (Vase art. 1.896 y
siguientes).
TEXTO
358
*n.m
359
EXPOSICION DE MOTIVOS
En punto la cratela no adopta el
Cdigo una disposicin general, como
E-t- precepto es una excepcin al del articulo 1.806. Vase adems el art. 814 Esta tutela
provisional tiene mucha importancia cuando se
pide la interdiccin por embriaguez prodigalidad,
pues como el procedimiento puede ser largo,
importa imposibilitar al prdigo para dilapidar el
reato de su fortuna y perjudicar extraordinariamente au familia.
(2; Vanse los arts. 1.776 1 78 y 1 6'J8 y siguientes.
la ley prusiana sobre tutelas, en su articulo 90, que autoriza al Tribunal estatuirla aun sin consentimiento del interesado, cosa que no carece de inconvenientes por su misma indeterminacin,
pues siempre lleva consigo una esencial
restriccin de la independencia civil de
aqul en el hecho de hallarse sometido
una voluntad extraa, teniendo validez y
produciendo efecto aun contra l los actos
realizados por el curador dentro del crculo
de atribuciones que le compete. Ha
juzgado, por lo mismo, preferible, omitir
tal precepto general, ensanchando en
cambio la esfera de los casos particulares
en que puede admitirse la cratela. En la
establecida por el art. 1.910, no se distingue si ha de ejercerse sobre la persona
los bienes, siendo ilimitado el circulo de
su accin, tratndose de un defecto
corporal. La excepcin que seala el
prrafo ltimo de este artculo, cuando es
imposible entenderse con la persona
defectuosa, hace que queden garantidos
los intereses de sta sin que se atente la
libertad de su decisin. Lo mismo sucede
con lo preceptuado en el art. 1.920, que
suprime la cratela peticin del
interesado.
Las reglas sobre la cratela para un
ausente, cuando es desconocido el sujeto
de ella, hay incertidumbre acerca de l,
concuerdan con la legislacin vigente, y
responde una necesidad prctica el
mismo principio en que se funda la
cratela de sucesin para el heredero
desconocido.
La regla del art. 1.915 se justifica
porque la cratela est fundamentalmente
unida por los vnculos ms estrechos con
la tutela.
TEXTO
36
0
1.1O0 J 101.
(3) ViDtt
loarU.l.l00j*gierto*,y*
139.
Art. 1.917. Cuando sea necesario, segn el inciso 2. del prrafo l. del articulo
1.909, instituir una cratela, se llamar
como curador al que haya sido nombrado
como tal por el difunto en un acto de
ltima voluntad, por el tercero que
efecte la liberalidad. Son aplicables por
aualogfa las disposiciones del artculo
1.778.
Para separarse de lo dispuesto por el
tercero, ser necesario y suficiente su
consentimiento mientras viva. Dicho
consent miento podr suplirse por el Tri
bunal de tutelas, cuando el tercero se
halle completamente impedido de declarar
su voluntad, sea absolutamente
desconocido el lugar de su residencia 1
Art. 1.918. La cratela de una persona
que se halle bajo la patria potestad bajo
tutela, cesar al mismo tiempo que dichas
funciones.
La cratela del hijo concebido terminar con su nacimiento. La cratela para
un asunto determinado concluir con la
terminacin del negocio (2).
Art. 1.919. La cratela deber remo
verse por el Tribunal de tutelas cuando
haya desaparecido la causa por que se
estableci.
Art. 1.92U. La cratela ordenada con
arreglo al art. 1.910 deber removerse por
el Tribunal de tutelas cuando pida la
remocin el que haya recibido la cratela.
Art. 1.921. Deber removerse la cratela del ausente por el Tribunal de tutelas,
cuando el ausente no est ya impedido
para cuidar de sus asuntos patrimoniales.
Cuando muera el ausente slo concluir la cratela por la remocin ordenada
por el Tribunal de tutelas. Este deber
ordenar la remocin cuando llegue su
conocimiento la muerte del ausente. Si se
declarase el fallecimiento de ste, ter-
301
LIBRO QUINTO
DE LAS SUCESIONES
S E C C I N PR I M E R A
DEL ORO; N LEGAL DE SUCESION
.12
se
Ies
reconoce
directamente un derecho heredar
juntamente con loe parientes del cnyuge
fallecido 1.a mayor parte de las leyes
nuevas, especialmente el Derecho general
prusiano, han seguido este ltimo criterio,
imitado por el C digo y adecuado la
ntima comunidad de vida que el
matrimonio lleva consigo, teniendo adems
su fundamento peculiar, desde el punto de
vista del Cdigo mismo, en que la
comunidad de administracin legal no
tiene efecto alguno posterior al matrimonio.
En lo relativo la cuanta de la herencia del cnyuge su|>ervviente, divergen
las actuales legislaciones positivas: el
Derecho prusiano le reconoce una cuurta
parte, si no dej el causante ms de tres
hijos; si dej ms, una parte como un
hijo; con parientes en linea ascendente del
difunto
con
hermanos
y
sus
descendientes, un tercio;
3
3
TEXTO
361
ro legtimo por la cuarta parte de la herencia en concurrencia con los de pri mer
grado, y por la mitad en concurrencia con
los de segundo grado con los abuelos. Si
con fotos concurrieren descendientes de
abuelos, corresponder, adems de la otra
mitad al esposo, la parte que, segn el art.
1.9211,
correspon
dera
los
descendientes.
Si no hubiese parientes de primero ni
de segundo grado ni abuelos, corresponder toda la herencia al esposo superviviente (1).
Art. 1.932. Si el esposo suprvviente
fuese heredero legtimo en concurrencia
con parientes de segundo grado con
abuelos, adems de su parte hereditaria,
tendr el derecho de previa retirada (mrtins) de los objetos pertenecientes al menaje, excepcin de los que sean accesorios de una finca, y los regalos de
bodas. A esta mejora se aplicarn las
disposiciones relativas los legados '2).
Art. 1.933. El derecho de sucesin del
esposo superviviente, as como el de previa
retirada, no tendrn lugar cuando a!
tiempo del fallecimiento tenga el difunto el
derecho de pedir el divorcio por una falta
de su cnyuge y haya intentado esta accin
la de separacin 3}.
Art. 1.934. Cuando el esposo superviviente forme parte de los parientes que
tengan derecho la herencia, suceder al
mismo tiempo como pariente. 1.a parte
que le corresponda por el derecho de
parentesco se considerar co mo distinta.
Art. 1.936. Cuando nn heredero leg
timo fallezca antes despufo que el
causante, y qne por consiguiente acrece la
parte de otro heredero legtimo, aquella
con que se ha agregado se conside(I) VM I *rt I 926. prrafo primero DEL 1.682, I
PU3y > 934 de eale Cdigo
(X) CbOpirroie coa este precepto IM prescripciones de los artculos 2 811 de este
Cdigo y 139 de la Ley de introduccin.
(8) Vanse los art. I 565 * I 5*71 y el 2
0T1 de este Cdigo
rar como una parto distinta en lo concerniente los legados y cargas con que
esto heredero el fallecido haya sido
gravado, y en lo concerniente la obligacin de colacionar 1).
Art. 1.936. Si al tiempo del fallecimiento no existiese pariente alguno ni
el esposo del difunto, ser heredero legtimo el Fisco del Estado confederado
que perteneciera el causante en el momento del fallecimiento. Si el difunto
perteneciese varios Estados confederados, sern llamados todos ellos la
sucesin por partes iguales.
8 el difunto fuese alemn y no perteneciese ningn Estado particular, heredar el Fisco del Imperio (2).
Art. 1.937. El causante podr designar su heredero por disposicin unilateral por- causa de muerte (testamento,
disposicin de ltima voluntad) (3).
Art. 1.938. El causante podr excluir
de la sucesin legtima, por medio de
testamento, un pariente su cnyuge, sin instituir heredero alguno.
Art. 1.939. El causante podr dar por
testamento una parte de su patrimonio
otra persona, sin instituirla heredera
(logado) (4).
Art. 1.910. El difunto podr obligar
en el testamento su heredero un
legatario una prestacin, sin conceder
otro el derecho esta prestacin
-carga (5).
k>
365
S E C C I N S E G U N DA
SITUACIN JURDICA
DEL HEREDERO
TITULO PRIMERO
ACEPTACIN Y REPUDIACIN DE LA HERENCIA.
INTERVENCIN
DEL
TRIBUNAL
DE
LA
SUCESIN
Sumarlo.Repudiacin de la herencia
y sucesin necesaria del Fisco (art. 1.942);
aceptacin y repudiacin ordinaria: plazo
para la repudiacin (1.943 y 1.944); forma
para la repudia* cin (1.945 1.947);
concurrencia de causas para la herencia
(1.94S 1.951); transmisin del derecho de
repudiar (1.952); efecto de la repudiacin de
la herencia (1.953); anulacin de la aceptacin y de la repudiacin (1.954 1.957);
posicin jurdica del heredero, antes de
aceptar repudiar la herencia (1.958 y
1.959);
conservacin
de
la
masa
hereditaria: cratela (1.960 1.962);
derecho de alimentos de la madre del
postumo (1.963); comprobacin de los
derechos del Fisco: diligencias que deben
precederla (1.964 y 1.965), y cundo puede
hacerse valer el derecho del Fisco (1.966).
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Segn el derecho comn, pasa la herenciu al heredero con la aceptacin de
ste, excepto si es hijo de familia. Este
principio, sin la excepcin, han seguido las
leyes modernas, principalmente el Cdigo
de Sajonia, si bien se tiene por admitida
cuando pasado un ao despus de conocida
la herencia, no hace el heredero la
declaracin correspondiente.
Por el contrario, segn el derecho
prusiano, el heredero pasa serlo por
3G6
ol hecho de ser designado, sin perjuicio del cida In intervencin del Tribunal de
derecho de repudiar la herencia. Igual punto sucesin, se recibiran por los interesados
de vista mantiene el Cdigo francs (arta. como una tutela injustificada y' como UIIU
724 y 1.006), en lo que pe refiere loa carga A la vez que llevara un aumento
herederos legales y A los legatarios innecesario
de
trabajo
para
los
universales. El Cdigo sigue las normas del Tribunales.
derecho prusiano en cuyo favor se ofrece la
TEXTO
circunstancia
de
que
son
pocas
Art. 1.942. La herencia pasar los
relativamente, segn la experiencia ensea,
herederos llamados ella, sin perjuicio del
las ocasiones en que se repudian las derecho de repudiarla.
herencias. Tiene adems esta solucin la
El Fisco no podr repudiar la herencia
ventaja de ser sencilla, pues evita A los que le haya pertenecido como heredero
acreedores de la Mucesin la prueba, A legtimo.
veces difcil, de haber aceptado el heredero
Art. 1.943. El heredero no podr rela herencia y facilita A los deudores el pudiar la herencia cuando la haya acepconocimiento cierto de la persona con quien tado cuando haya esperado el plazo
deben legtimamente entenderse. El precepto prescrito para repudiarla. Transcurrido el
tina) del art. 1.959 recae, de un lado, or plazo se reputar aceptada la herencia (IX
Art. 1.944. No podr efectuarse la re
favor del que es llamado A heredar despus
pudiacin siuo en el plazo de seis sedel repudiante; y de otro, se funda en la idea
manas.
de nfirmar la necesaria seguridad del
Este plazo comenzar contarse desde
derecho.
el momento en que el heredero tenga
Lo misino que el derecho comn, ni conocimiento de que lo es y de la razn por
prusiano y el sajn, toma el Cdigo como que ha sido llamado la sucesin. Si el
punto de partida el principio de que la heredero fuese llamado por disposicin de
intervencin oficial del Tribunal de la ltima voluntad, comenzar contarse el
sucesin en loe asuntos de ia masa lazo al publicarse dicha disposicin. Al
hereditaria slo ocurre en ca sos especiales, transcurso de este plazo se aplicar por
cuando el heredero no acept todava la analoga lo dispuesto en los artculos 203
y 206 respecto de la prescripcin.
herencia. No as en Ilaviera y Wurtcmberg,
El plazo se elevar seis meses cuando
donde todo corre A cargo del Tribunal, cosa
el causante haya tenido su ltimo
que si bien es cierto que ofrece mayor domicilio en el extranjero le. tenga el
garanta parale* objetos de la herencia, para heredero al comenzar dicho plazo '2%
regular las obligaciones de la masa hereArt. 1.946. La repudiacin se har por
ditaria de un modo adecuado A loe re cursos declaracin ul Tribunal de la sucesin.
de sta, y |ara el cumplimiento de la Esta declaracin se har en forma
voluntad del causante en general, no lo es autntica.
menos, de otro ludo, que en la mayora de
(i) Coaprete e<lo precepto con *1 del pirra fo
las ocasiones, particularmente siendo
priioero del art 2 ISO.
sol\ente la masa hereditaria, no hay
(<1) Respecto I fe*.ha en que comienze el
necesidad alguna de intervencin oficial en plexo pare le reputacin, eaae el prro primero
del ert 9 80#, y coree do le etpiraeiu DO >lo
aquellos asuntos. En bis comarcas donde plazo el prrefo cognado del ert 1.954.
hoy es descono
367
363
CDIGO cmi. t i MN
360
60
24
tV
370
371
<iV
372
r.uioo
las
retarda
intencionnlmeiite al practicar el Tribunal el inventario. En cuanto al juramento de
inanifestaciu, que constituye una ga-
6 0
37J
.7
03
ro, ile I
acreedores de ln masa y loe
leinAs ocreedorce del heredero, en forme
que durante loe pinzn sealados fe
reduzca la ejecucin las medidas per-
ntidas para efectuar un arresto, impidindose de eete modo, en primer trmino,
que fe subasten loe objetos que es tu en
prenda.
Como la facultad de negarse al pago do
una obligacin de la mnsn deja tiempo al
heredero para pensar ni ha de hacer no
uso de su derecho 4, la responso hilidad
limitada, no ha lugar A la aplicacin de loa
arta. 2.014 y 2.015 cuando el heredero ya
sen re.-poiiHuble limitadamente, ai bien
aquella facultad no debe impedir loa
acreedores, quienes no afectan las
publicaciones segn el ar tlculo 1.971,
que hagan valer BUS dere chos de prenda y
de preferencia respec to de objetos
determinado* de la mnsn. Dichos artculos
se aplicarn slo cuan do lo?* derechos no
re hayan obtenido har-ta despus del
fallecimiento |K>r via de la ejecucin
forzosa, del arresto de difqto.-dciu
provisional, atendiendo A que dichos
acreedores, cuando hubiese de abrirse el
concurso de la mnsA, no podran pedir el
pago separadamente.
*5
= "ll
pensacin
como
no
hecha
despus
del
a ce
*
O
*
c es
O J
heredero, Jtranscurridos
ciuco aos des- o establecimiento
= t/ -.
=: cratela
4 s .5 * de* la
S.5
de I la
e X ~
o
0x0
B Ss ,
i i >s J t, ;
do que ocurri el fallecimiento,
ser asi- apertura
f
(X . *<B
c ^
- ala quiebra. t 5|
de
18-8?
* O
55
= a 2
I
milado al perjudicado,5 o 2menosf aque el Lo mismo
* c acree>x
cuando un
325
fS-g*
o ,suceder
<o
s,
crdito haya
o 2
conocimiento
del dor que no lo sea
a
*c f
a
as
= llegado
'i
haya comc = 3 . -a ^de
* la masa,
* c a. -o
e e . pensado
heredero
de transcurridos
los cin
^ g s:
J3 *E antes
contra el
3 - el
i 5 crdito
g .2 j;
^ tena
_
^
11 SfS que
"I *
co 4)
aos
se hayaJjpresentado
al ha- o aheredero,
C
i
2 2 que
8
-S
O*
S
o
*
con
otro crditoa que
forma
1
H
|
*
o
"S
S
f
"
S
s a
ti Slas8,
1
cerse
publicaciones.
y o o o o .Ss S' O 8
C
a
c.
g
G
O
Y
2
O
3 3 e
x
**
i
parte de la.2masa.
T a a.
3 *sse tratase
-3 *T
Si
una
- rper- Art.
Z O.
*
35*;
S l - 2 .de
2 laS sucesinx de
* G 2 * - se
X ? hayai '3
rordenado
a 1.978. CCuando
g
i
'
s
,. 'i
sona declarada
no comenzar la cratela de la masa se haya
* .MdeclaI i 4 | .sfallecida,
ao
5 declaS 2^5 2
v 2 f 2despus
* i= 5 del gfallo,
,
el plazo hasta
*
I-|
9 * r~el here-:-rr a
< obligado
rado la quiebra, estar
J
t
C
c
I
t
T
|
&
5
I
S
.2
'
laudo el fallecimiento.
dero para con
acreedores
de la masa
5t -S
-3
* *3los a
*
_
_ _ o .2 .3
a a a que
o
La oobligacin
incumbe al herede- por la administracin anterior de sta,
ro, segn el inciso 2. del prrafo 1.5 del como si despus de la aceptacin se hnartculo anterior, slo tendr lugar, en la
relacin reciproca existente entre las
obligaciones que resulten de los dere- segundo del prrafo primero del articulo que
parece UUA derogacin limitacin del
chos de reserva, de legados y de cargas, anotamos
art. 18.
en cuanto el acreedor ocupara un pues- (I) A pesar de lita medidas impuestas en este
el heredero ea indefinidamente responto rango anterior en caso de quiebra artculo,
______
sable en los casos a que se refieren el inciso se-
S |
S<B
5
f
si
ll
lf
~.s
s
! U
Lft
S 4
1
15
a
=
z*
22
lili
4 l'|I
8
2
9
1
xijiir
el
llama
miont
o de
IOK
acree
dores
por
analo
ga
las
dispo
sicion
es del
pirra
cuand
o los
gastos
del
proce
dimie
nto
no
37
7
37S
r.DIOO
tarde
mucho
intencionulmentc en suministrarlas.
Cuando la declaracin de las cosas que
componen la masa sea incompleta, sin que
se d el caso previsto en el prrafo
anterior, se podr conceder al heredero un
nuevo plazo para completar el inventario
(2\
Art. 2.001. A peticin del acreedor de
la masa deber el heredero prestar ante el
Tribunal de la sucesin el siguiente
juramento promesa:
Con la mejor voluntad he declarado las
cosas pertenecientes la masa tan
completamente como he podido hacerlo.
Antes de la prestacin del juramento
podr el heredero completar el inventario.
(1) Respecto fiel momento 6 I* poca en que el
heredero debe hacer el depsito, vase el artculo I
99a v el inciso segundo del prrafo primero del I
994
(9) Vase el erl 2 001 y prrafo segundo del que
anotamos.
370
Si el heredero se negase prestar juramento, responder de un modo ilimitado para con el acreedor que lo haya
pedido.
Lo mismo suceder cuando ni en el
plazo dado ni en otro nuevo fijado
peticin del acreedor comparezca, no
ser que exista un motivo que justifique suficientemente su falta de comparecencia.
El mismo acreedor cualquiera otro
slo podr pedir nueva prestacin de juramento cuando pueda suponerse que
despus de la primera se haya enterado
el heredero de la existencia de otros objetos dependientes de la masa 1
Art. 2.007. Cuando un heredero sea
llamado recoger varias porciones hereditarias, so regular su responsabilidad, en cuanto las obligaciones de la
masa, en lo que concierne cada una de
estas porciones, como si perteneciesen
herederos distintos. En el caso de acrecimiento y en el previsto en el art. 1.935,
slo se aplicar esta regla cuando las
partes estn desigualmente gravadas (2).
Art. 2.00H. Cuando el heredero sea
una mujer casada y la sucesin forme
parte de sus aportaciones de los bienes comunes, no ser vlida la fijacin
del plazo para el inventario sino cuando
se haya notificado tambin al marido.
Mientras no haya espirado el plazo resrespecto de la mujer. La formacin del
inventario por el marido aprovechar
tambin la mujer.
Estas disposiciones sern aplicables
aun despus de cesar la comunidad de
bienes, si la sucesin forma parte de
la misma (3).
(1) Vate el prrafo segundo del srl 141 de la
Ley de introduccin.
(2) Como ejemplos de lo indicado en I inciso
primero de e*te eriieulo. pueden verse los 1.921, I
934, ! 948, 1 951. I 958.2 095 y 2 344
(8) Vase el nm l.* del art I 406 y el prrafo
pgundo del I 453. y comprele lo prescrito en el
que anotamos con el prrafo primero del artculo 2
063, y segundo dei 2.144 y 2.883.
380
Art. 0.009. En las relaciones entre el masa, no estarn ezclnidos por la cirheredero y loa acreedores de la maaa, ai ae cunstancia de que el heredero sea res
ha hecho el inventario en tiempo hbil, se ponsable de un modo ilimitado respecto de
presumir que en el momento del ciertos acreedores de aqulla.
fallecimiento no eziatan otros objeto de la
V.
De ISN ezrepcloues dilatoria.
masa que loa declarados (1,.
Art. 2.010. El Tribunal de la sucesin
Art. 2.014. El heredero tendr derecho
deber permitir la inspeccin del inven- rehusar el pago de una obligacin de la
tario todo el que justifique un inters masa hasta que espire el plazo de los tres
jurdico aparento.
(trmeros meses despus de la aceptacin,
Art. 2.011. No podr fijarse al Fisco, pero no despus de formado el inventaro.
como heredero legtimo, un plazo para
Art. 2.015. Si el heredero formulase en
hacer el inventario. El Fisco est obligado el trmino de un arto, despus de la
para con loa acreedorea de la maaa dar aceptacin de la herencia, la demanda de
las notas que se pidan sobre lo que que se haga el llamamiento de los
constituya aqulla.
acreedores de la masa, y se admite su
Art. 2.012. No podr fijarse un plazo peticin, tendr derecho negar el pago de
para formar el inventario al curador de la una obligacin de la masa hasta que
sucesin vacante nombrado con arreglo terminen las publicaciones.
loa arta. 1.930 y 1.001.
8e equiparar la terminacin de las
El curador de la sucesin vacante estar publicaciones el caso en que el heredero no
obligado, para con loa acreedores de la haya comparecido en el plazo fijado por la
masa, dar notas sobre el contenido de intimacin no haya pedido, en el trmino
sta. So podr renunciar la restriccin de de dos semanas, la fijacin de un nuevo
la responsabilidad del heredero.
trmino, no comparezca en el que se le
Estas disposiciones sern tambin haya fijado.
aplicables al curador de la masa 2.'.
Si se hubiese dictado la declaracin de
Art. 2.013. Cuando el heredero res- caducidad rechazado la demanda, no
ponda de un modo ilimitado de las obli- deber considerarse terminado el progaciones de la masa, no ser aplicable lo cedimiento hasta transcurrido el trmino
dispuesto en los arta. 1.973 1.975, 1.977 de dos semanas, partir de la pnbli racin
1.980, y 1.889 1.992. El heredero no de la decisin, ni antes de sta (>or un
tendr derecho pedir que se establezca recurso formulado dentro de los plazos
una cratela para la masa. Sin ombargo, el legales.
heredero podr prevalerse de la restriccin
Art. 2.01 . No sern aplicables las
de la responsabilidad que le haya disposiciones de los dos artculos antesobrevenido con arreglo lo dispuesto en riores cuando el heredero sea responsable
el art. 1.973 1.974, cuando despus de una manera ilimitada.
ocurra el caso previsto en el inciso 2.u del
Lo mismo suceder respecto del acreeprrafo l." del art. 1.994, del del prrafo dor quien, con arreglo al art. 1.971, no
I. del art. 2.006.
alcance el llamamiento de los acreedores de
Lo dispuesto en los arta. 1.977 1.980 la masa, en el sentido de que no se toman
y el derecho que tiene el heredero pedir en consideracin el derecho obtenido
que se establezca una cratela la
despus del fallecimiento del causante, por
981
TITULO 111
DK LA PETICIN DE HERENCIA
Humarlo.Objeto de la accin de
peticin de herencia: contra quin debe
dirigirse (urts. 2.018 2.021); gastos
inversiones restituibles (2 022); efectos de
la introduccin de la instancia (articulo
2.023); responsabilidad del poseedor de
mala fe (2.024); dem del poseedor por acto
punible por via de hecho ilcito (2.025);
exclusin de la usucapin (2.026); noticias
reseas que deben darse al heredero
(2.027 y 2.028); otras responsabilidades
del po aeedor de la herencia (2.029);
responsabilidad del que adquiere una
sucesin por contrato con el poseedor
(2.030), y restitucin del patrimonio de la
persona falsamente declarada fallecida (artculo 2.031).
PXP0SIC1N HE MOTIVOS
Segn el derecho comn, ee aplican
la situacin jurdica de los coherede ros
los preceptos que rigen para lacomu nidad
en general. Asi los crditos como las
deudas de la herencia se dividen, por
virtud de la ley, entre los coherederos en
proporcin de la parte de la herencia que
respetivamente les pertenece, as como en
proporciones idnticas le corresponden los
dems objetos de la masa. Cada cual de
ellos puede disponer de su porcin,
evitando con esto que los dems se hagan
pagar de ella en virtud de sus derechos al
comn de la herencia. Igual centido
adopta el
381
3*2
06
(If
articulo reapecto del reeiaboleo de gasto*, re extiende aun a loa no necesarios, y a una deroga
ciii limitacin da lo preceptuado eo loa
articulo# 994 y aiguirotes
383
ESTE
38 i
TITILO IV
I'LUHALIDAD DE HEREDEROS
EXPOSICION DR
MOTIVOS E-tA regulada de un modo
especial la forma de hacer valer loe
derechos pertenecientes A la herencia. Cosa
propia es de la mancomunidad que existe
entre los herederos que el obligado slo
pueda hacer prestacin A todos aqullos en
comn; pero el Cdigo no ha dado A tal
principio la consecuencia de que no pueden
hacerse valer 6no por loe cohe rederos en
comn los derechos, regla que traerla
consigo grandes inconve mentes, segn ha
mostrado la prAcliai en la esfera del
Derecho prusiano; y por eso se resuelve el
punto en loe tr minos en que se hace en el
art. 2.039.
Eli cuanto al deber de colacionar, como
se funda en la voluntad presunta del
difunto, debe quedar reducido A las
liberalidades subvenciones que sesupoue habra hecho aqul tambin A loa
detnAs descendientes en iguales cir
cunstancias, y dadas las costumbres de su
vida. Tal afirmacin nicamente se justifica
como regla en las dotaciones equipos, esto
es, en las entregas hechas A un hijo con
motivo de su casamiento, de colocacin
profesional,
industrial,
etctera.
Coincidiendo en el fondo con el Derecho
comn y los nuevos Cdigos, resuelve el
presente conforme al art. 2.050, y de igual
modo !n debatida im|>ortante cuestin
prctica respecto A los gastos de
preparacin para una profesin que
excedan de la fortuna del
385
TEXTO
I.Relacione
jurdicas de
entre si.
LOS
herederos
Art. 2.032. Cuando el difunto deje varios herederos, su masa hereditaria vendr
ser patrimonio comn de stos.
Hasta el momento de la liquidacin, se
aplicar lo dispuesto en los artculos 2.033
2.041 (lj.
Art. 2.083. Cada. coheredero podr
disponer de su parte en la masa hereditaria. El contrato por el que un coheredero
disponga de su parte, deber consignarse
judicialmente en acta no tarial.
Ningn heredero podr disponer de su
parte sobre objetos determinados de la
sucesin (2).
Art. 2.034. Cuando un coheredero
venda su parte un tercero, tendrn los
dems coherederos el derecho de prelacin.
El plazo para ejercitar este derecho ser
de dos aos. Este derecho es transmisible
por sucesin.
Art. 2.035. Si la parte vendida hubiese
sido entregada al comprador, podrn los
coherederos ejercitar respecto de ste el
derecho de prelacin que les corresponde
respecto del vendedor, segn lo dispuesto
en el artculo anterior. Res pecto del
vendedor, se extinguir el derecho de
prelacin por la cesin de la parte.
El vendedor deber advertir inmediatamente esta cesin sus coherederos.
Art. 2.036. Por la cesin de la parte
los coherederos, quedar el comprador
liberado de las obligaciones de la
Cnico civil,
A I tuis
25
Jrtt
masa. Sin embargo, persistir su obligacin en la medida Jen que sea responsable
para con los acreedores de la sucesin,
segn los artculos 1.978 1.980, siendo
aplicables por analoga las disposiciones
de los artculos 1.190 y 1.191(1).
Axt. 2.037. 8 el comprador cediese la
parte otro, se aplicar por analoga lo
dispuesto en los artculos 2.033, 2.035 y
2.030.
Art. 2.088. La administracin de la
masa hereditaria corresponder los
herederos eu comn. Cada coheredero
estar obligado para con los dems
contribuir la adopcin do las medidas
necesarias para una administracin regular, y podr tomar sin el concurso de los
dems las medidas de conservacin que se
consideren necesarias.
Son aplicables esta materia las disposiciones de los artculos 743, 745, 74b y
748. La particin de los frutos slo tendr
lugar al tiempo de la liquidacin. Si sta
no se hace por perodos de un ao
menos, podr cada heredero exigir la
distribucin del producto lquido al
terminur el ao (2).
Art. 2.039. Si la sucesin comprendiese
un derecho contra tercero, slo podr el
obligado prestarlo todos los herederos
juntamente, y cada coheredero tendr slo
derecho exigir que la prestacin se haga
todos ellos. Todo coheredero podr pedir
que el obligado consigue la cosa
disposicin de todos, y si no se presta la
consignacin, que la entregue un
depositario judicial.
Art. 2.04<'. Los herederos slo podrn
disponer en conjunto de un efecto dependiente de la masa.
Contra el crdito dependiente de sta no
podr el deudor oponer en compensacin
el crdito que tenga contra uno de los
coherederos 3).
tlj Vesae loe arta. 23H y aiguieiitea.
(2) Vase el prrafo aegunuo del art. 2 22-1, y el
primero del 2 351.
(t) Veaae el prrafo aeguodo de loa arta. "19, 14
2 y 2 083.
(1) Comparece con lo preceptuado en este artculo, lo prescrito eu loe 1 87u, 2.011 y 2 314.
(2| Vanse loe parrafoe eegaodo y tercero del
ert. 149, y el 750 y 751. y comprese con lo preceptuado en loe arts 752 y Mguientee.
(3) Vante loe arte. SO.'84. 1.723, I "33, 1 130.
1.741, I 758 y 1.757, y el prrafo aeguodo del ert I
923
387
<ir rujas pudra, sin embargo, ordenar que ste tomo por virtud de dicha orden no
en vigor la disposicin hasta que1 so
realice un acontecimiento determinado por
un coheredero, si hace una sustitucin
un legado, hasta que stos se realicen. Si el
coheredero por el <)ue deba realizarse un
acontecimiento fuese una persona jurdica,
se respetar el plazo de treinta aos(1).
Art. 2.04.". Todo coheredero podr xigir
que la liquidacin se aplace hasta que
terminen las publicaciones que autoriza el
art. 1.970 hasta que espire el plazo de
presentacin lijado en el artculo 2.1 Mil. S
no se hubiese interpuesto
decretado aun el llamamiento de los
acreedores que se refiere el art. 2.061,
slo podr pedirse la entrega presentando
inmediatamente la demanda decretando
el llamamiento.
Art. 2.046. Se pagarn en primer trmino con el haber hereditario las obligaciones de la masa, y si alguna de estas
obligaciones no ha vencido es litigiosa, se
deber depositar la suma necesaria para
pagarla.
Si una obligacin de la masa correspondiese slo ciertos herederos, no
podrn stos exigir el pago sino sobre lo
que les corresponde en la liquidacin.
Para el pago de las deudas deber
convertirse metlico la parte del cau dal
que sea necesario para ello.
Art. 24)17. Despus de pagadas las
obligaciones de la masa, pertenecer el
excedente los herederos en proporcin de
sus partes hereditarias. Los escritos
referentes las relaciones personales del
difunto, su familia toda la masa,
continuarn siendo comunes.
Art. 2.048. El CUJU* podr prescribir, por
disposicin de ltima voluntad, reglas para
la liquidacin. Podr ordenar especialmente
que se haga la liquidacin con arreglo al
equitativo justiprecio de un tercero. It
decisin que
<|IIEDC
388
389
S E C C I N T E RC E R A
DEL TESTAMENTO
TITULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
2.076);
disposiciones en favor del espo so del
prometido (2.077); anulacin de una
disposicin testamentara, sus causas
(2.078 y 2.079); personas que pueden
pedir la anulacin (2.080); modo forma
de pedirla (2.081); plazo para presentar la
peticin (2.082); negativa hacer la
prestacin ordenada
09
(I) Respecto de lo preceptulo eu los prrafo! 41) Vase lo pretrito en el prrafo primero del
segundo y tercero, vaso el art. 1 912, 1.989 y art. 2 008: segundo y tercero del 2.144 y drl art.
prrafo tercero del 2 000.
2 383.
A.
0
3>
20
'i.l 8.
391
coian civil.
DBL IUPKUIO A L K U \H
m'm
TITILO 11
DE LA INSTITUCIN DE HEREDERO
acrecer (2.094); cmo debe considerarse la parte que acrece (2.095); susti
tucin vulgar (2.096 i 2.099).
Obaervaeiene*.Damos
por
reproducido aqui lo dicho en el ttulo anrior.
DE
TEXTO
393
--------------------.---------------------
'
'V
TITULO 111
DE LA SUSTITUCIN FIDEICOMISARIA
fumarlo.Definicin de la sustitucin
fideicomisaria (art. 2.100); reglas de
interpretacin: institucin de una persona
que no existe (2.101); relacin con la
sustitucin vulgar (2.102); di* posicin
ordenando la restitucin de la herencia
(2.103); ditqiosicin trmino (2.104 y 2
105); entrega de la heren0) Segx'ia *1 rl 2 180 ton plicsbltt por analoga
lo legado* el rfenlo que IOOUDMJ loa doa
aiguienlea
395'
CIVIL
DELen
IMPERIO ALEMAN
heredero alguno que 0DI30
aun no
est
gendrado en el momento de la muerte del
causante, eu cano de duda se admitir que r la herencia la llegada de un trmino
realizarse
un
acontecimiento
ha sido instituido como susti tuto al
fideicomisario. Si la voluntad del difunto no determinado, sin indicar quin habra de
es la de que el instituido sea sustituto ser heredero hasta entonces, se entender
fideicomisario, ser ineficaz la institucin. que los herederos legtimos del difunto son
Lo mismo suceder respecto de la ins- los gravados con la institucin.
Lo mismo suceder cuando la perno
titucin de una persona jurdica que venga
existir despus de la muerte del causante; nalidad del heredero slo deba determisin que sta derogue lo dispuesto en el art. narse por nn acontecimiento posterior la
muerte del causante, cuando la
K4 (1).
Art. 2.102. La institucin como susti institucin de una persona que aun no ha
tuido fideicomisario contendr tambin, en sido engendrada en dicho momento de
caso de duda, la sustitucin como una persona jurdica que tampoco existe
entonces,
deber
considerarse
como
sustituido vulgar.
Cuando sea dudoso si se ha instituido sustitucin fideicomisaria con arreglo al
art.
2.101.
alguno como sustituido vulgar como
Art. 2.106. Cuando el difunto haya
sustituido fideicomisario, se entender este
hecho una sustitucin fideicomisaria sin
ltimo (2).
Art. 2.103. Cuando el difunto hay* determinar el acontecimiento que debe
dispuesto que el heredero debiera restituir ocasionarla, se entregar la sucesin al
sustituido la muerte del gra vado con ella.
la herencia otro al llegar un pa
Cuando la sustitucin de una persona
zo al realizarse un acontecimiento determinado, se entender que este ltimo ha que aun no ha sido engendrada deba
sido
instituido
como
sustituido considerarse, segn el prrafo 1. del
artculo 2.101, como sustitucin fideicofideicomisario.
Art. 2.104. Cuando el difunto haya misaria, se entregan* la herencia al susdispuesto que el instituido slo ser he tituido desde su nacimiento. En el caso del
redero hasta la llegada de un trmino la prrafo 2. del citado artculo, se efectuar
realizacin de un acontecimiento de- la entrega al constituirse La persona
terminado, sin indicar quin ha de re coger jurdica (1).
Art. 2.107. Cuando el difunto, para el
la herencia en aquel momento, se
entender que los que habran sido he- caso de muerte del gravado, haya es
rederos legtimos del difunto si ste bu tabcenlo un sustituto un descendiente
biese muerto al cumplirse el trmino que en el momento de redactarse La
realizarse el acontecimiento, son sus disposicin de ltima voluntad no tena
titudos fideicomisarios. El Fisco no for- descendencia, si el testador no sabia en
mar parte de los herederos legtimos para aquel momento que el gravado la tuviere, se
los efectos de lo dispuesto en este artculo. entender que la sustitucin slo so ha
hecho para el caso en que-el gravado muera
Art. .lUft. Cuando el difunto haya
sin dejar descendientes.
dispuesto que el instituido slo rocogeArt. 2.10. Lo dispuesto en el artcu
(|) Van** loa arta 140 y I 023, J loa pirra* toa
segando* dal 2 100 y 1 IU0
(!' Vanse el art 2 OVO > al prrafo segundo dal
2 191, ro lo que aa refiere loa Irga lo#
398
LIBRO QUINTOSECCIN
CDlQO CIVIL DRL 1MPBIII
tilDEL TESTAMENTO
ALBtfN
cuanto
lo 1.923
la
se dems
aplicar
disposiciones
por analoga
sobre
la
el
crdito
sustitucin
hipotecario,
fideicomisaria.
la deuda 6 la renta
territoriales,
Cuando elsesustituido
aplicar lomuera
dispuesto
antes
en de
el
art.
abrirse
2.113(1).
la sustitucin, pero despus de la
muerte
Art. *2.115.
del causante,
El actopasar
de disponer
su derecho
de un
objeto
sus herederos,
de la sucesin
no ser
porque
va est
de ejecucin
clara la
forzosa
voluntad
decontraria
embargo,
del
pordifunto.
el sndico8de el
la
quiebra,
sustituidoquedar
es llamado
sin bajo
efectouna
en condicin
caso de
apertura
suspensiva,
de lahabr
sustitucin,
que en
sujetarse
cuanto afecte
lo
al
dispuesto
derechoendel
el art.
sustituido.
2.074. La disposicin
producir
Art. 2.10!.
todos Lasussustitucin
efectos, cuando
fideicomise
funde
saria cesar
en el derecho
de producir
de un
efecto
acreedor
al espirar
de la
el
sucesin
plazo de treinta
en nn
aosderecho
despusrelativo
de la muerte
un
objeto
del causante,
de la misma,
si elque
hecho
puedaque
oponerse
abre la
al
sustituto
sustitucinen nocaso
se de
realiza
apertura
antes; depero
la
sustitucin.
producir sus efectos aun despus de
dicho
Art.trmino:
2.1 16. A peticin del sustituto
deber
1. consignar
Cuando lael sustitucin
gravado los fideicomittulos al
portador,
saria se haya
pertenecientes
hecho paraellacaso
sucesin
en quecon
se
sus
analice
talones
un acontecimiento
de renovacin,
determinado
en una caja
en
pblica
relacin de
condepsitos
el gravado en
conelelBanco
sustituto,
del
Imperio,
y que, aquel
con la
quien
mencin
se relacione
de que la
el
restitucin
acontecimiento,
slo viva
podr
en elexigirse
momento
con
de la
el
consentimiento
muerte del causante;
del sustituto. No podr
exigirse
2. Cuando
el depsito
se hade
sustituido
los ttulos
al gravado
al portador
un
que,sustituido,
segn el art.
para
W, el
formen
caso parte
en que
de
las
nazca
cosas
un hermano
consumibles,
una
ni hermana,
de los cupones
este
de
mismo
intereses
hermano
de renta
esta
de
misma
dividendos.
hermana.
A los
ttulos
Si el
al gravado
portador seelasimilarn
sustituidolosrespecto
efectos
del
la orden
cual con
debiere
endoso
efectuarse
en blanco.
un acontecimiento
El gravado
fuese una
slo persona
podr disponer
jurdica, de
regir
los
valores
tambindepositados
el plazo de con
treinta
el asentimiento
afios(l).
del
sustituto
Art. 2.110.
2.
En caso de duda se extender
Art.
el 2.117.
derechoEndel
lugar
sustituto
de consignar
la parte
los
valores
entregada
al portador
al gravado
con
porarreglo
consecuencia
al artculo
de
2.11**,
la falta de
podr
coheredero.
el gravado trasladarlos su
nombre
En caso
con la
declusula
duda, no
indicacin
se extender
de que
el
no
derecho
podr
del sustituto
disponer A de
los legados
ellos sin
hechos
el
1
consentimiento
del gravado (2). del sustituto. Si los valores
hubieren
Art. 2.111.
sido emitidos
Corresponder
por el Imperio
la sucesin
por
un
lo que
Estado
el gravado
confederado,
adquiera
podr
por razn
el gravado,
de un
previa
derecho
I perteneciente
misma indicacin,
la misma,
convertirlos
como
en
crditos
indemnizacin
no- 1 por la des
397
minativs deterioro
en el granlibro
del Imperio
de
truccin,
sustraccin
de un
un Estado
confederado
objeto
de la
herencia, (IX
por un acto juArt que
2.118.
Si en la
sucesin
rdico
se refiera
los
efectoshubiese
de la
crditos inscritos
gran libro del
sucesin,
no ser en
que el
le corresponda
la
Imperio como
de un
Estadotil.
confederado,
adquisicin
producto
No podr
tendr obligacin
el gravado,
peticin
del
invocarse
contra el
deudor de
un crdito
sustituto, por
permitir
se inscriba
en el
adquirido
acto que
juridico,
que aqul
gran libro
de que
no puede
dependa
dela
la indicacin
sucesin, sino
cuando
tenga
disponer
dede esta
los depeu
crditos
el
conocimiento
dencia;sin
todo
consentimiento
de dicho sustituto
(2).. lo
lo
cual se aplicar
por analoga
Art 2.119.
metlico
codispuesto
en losEl
arts.
40<> que
408. debe
Tambin
locarse de cuenta
corresponder
la corriente
sucesin segn
lo que las
el
reglas deincorpore
una administracin
regular,
no
gravado
al inventario
de un
podr de
serlo
por el
predio
la misma
1\ gravado sino ajustndose
a las El
disposiciones
relativas
la
Art. 2.112.
gravado podr
disponer
colocacin
de pertenecientes
los fondos de los
pupilos
(3X
de
los objetos
la
sucesin,
Art.
Si para
una administracin
6alvo
lo2.1*20.
dispuesto
en contrario
en los arts.
regular y
sobre todo para pagar deudas de
2.118
2.115.
la Art.
sucesin
necesario
realizar
un
2.113. fuese
Cuando
el gravado
disponga
acto
disposicin
que no
pueda
hacer
de
undo
predio
perteneciente
la
sucesin
solounel derecho
gravado de
conla efectos
respecto
del
de
sucesin
sobre un
sustituto,
estar
stesuobli
gado autorizar
predio,
ser
ineficaz
disposicin
en caso
apertura
consentir
dicho
acto.
Este
de
de la sustitucin,
en cuanto
consentimiento
darse
en forma
dicha
disposicindeber
destruya
disminuya
el
autntica
si sustituto.
as so pidiere. Los gastos de la
derecho
del
autenticacin
sern derespecto
cuenta del
Lo mismo suceder
del gravado
acto de
v-t disponer
de un objeto de la sucesin
Art.
*2.121.
El
gravado
deber
gratuitamente para cumplir unacomupronicar al
peticin
ste, un
mesa
de sustituto,
donacin
hecha
por de
el gravado.
estado inventario
de los hechas
objetos para
perExceptanse
las donaciones
tenecientes un
la sucesin.
En dicho
inresponder
deber moral
una
ventario deber
la fecha en que se
consideracin
deconstar
conveniencias.
hizo
y estar
Armado
el gravado.
Este
Son
aplicables
por por
analoga
las dispodeber, siestablecidas
so le pide,en hacer
legalizar
siciones
beneficio
de
pblicamente
su firma.
El sustituto
terceros
adquirentes
de buena
fe 2'. podr
pedir
se le llame
paraen
la formacin
de
Art.que
2.114.
Cuando
la sucesin
dicho inventario.
exista
un crdito hipotecario, una deuda
gravado
tendr derecho,
y si el sus al
unaElrenta
territoriales,
corresponder
gravado el derecho denunciarlo y
cobrarlo.
embargo,
podr
(1) Vase Sin
lo prescrito
ea los arte
808, exigir
I 393,
prrafo primero
del 1.815
este Cdigo
los 91 y
solamente
que
se ledepague
el ycapital,
101 de la Ley da introduccin.
previo
el consentimiento
(2) Vase
el articula 1 816 dedel
estesustituto,
Cdigo y I 9
de la se
Leydeposite
de introduccin.
que
favor de ambos. En
399
400
El testador
sm
ir1 2 * * * * 7
COIOO
DBL IMPERIO ALEMAN
402 QUINTO SECCIN III
LIBIIO
DEL CIVIL
TESTAMENTO
103
te de en
loslaherederos
legtimos en lo que se
el aplicable
objetohipotecas
ordinarias,
fo 3.? del ort. gravan
2.151, ser
al acrecer
los dems
proporcin^
al sentido
de ^este artculo (11 Art.
hipotecas solidarias, deudas
rentasrefiere
caso
de sus yrespectivas
funciones;
y esto
2.150.
legado hecho nn he redero legado
<lc que se trata.territoriales solidarias(2.164
aunque
testador
hayaEl
determinado
el2.168);
preferencia
se repn ta legado, aun cuando
Art. 2.154. objeto
El testador
podr hacer
de losypor
favorecidos.
Si algunos
de los legados:
legado las
de partes
cosa ajenn
el heredero mejorado est su vez gravado (2).
un legado de sus
modoefectos,
que el legado
favorecido
stos fuesen
de de
prestado*
neallamados conjuntaincn
2.151.
El testador
podr gratifi
pueda elegir entre varios objetos. Si en te la misma parte, Art.
efectuar
el acrec
j).RfCf*o
imposibles prohibidas, y cundo se
varias personas con un legado de
tal easo se confa la eleccin un ter- miento slo entrecar
ellos.
reputan
tales,
legado
de
crdito
(2
169
A
que,elelacrecgravado
CERO. se har por declaracin dirigida al El testador podrmodo
prohibir
\ un tercero,
IV puo da
2.17*2); derechos resultantes
de los(1).
legados:determinar cul de ellas habr de recoger
gravado.
miento
^
0
del elegir
legatario:
lael legado.
Si el tercero crdito
no pudiese
pasar exclusin
Art. 2.169.deLa parte
que corresponda L
La
designacin
del
gravado
se
har
del legado en
diversos
este derecho alconfusin,
gravado. entrega
Ser aplicable
un los
legatario
por acrecimiento se repupor declaracin
al que deba recoger el
l>or analoga locasos,
dispuesto
en el inciso
2. tar vencimiento
legado particular
respecto de los
aceptacin
y repudiacin,
delgravado
tercero se har por deca
del prrafo 3. del
1). y obligaciones
legados
cargas legarlo;
con quela
est
de art.
los 2.151
legados
del ygravado
racin al gravado.
Art. 2.155. Cuando
el testador
no haeste legatario
segn los
casos (2.178
2.183);
entrega deel fallecido.
ste el
tercero no pudiese hacer la
ya determinado la cosa legada sino por Art. 2.160. El legadoSi
quedar
sin
frutos (2.184); gastos reemltolsables (2.185);determinacin, sern los favorecidos
su especie, podr prestarse una cosa que efecto cuando el legatario haya muerto J
legado carga impuesta al legatario en los acreedores solidarios. Lo mismo suceder
responda la situacin del beneficiado.
antes que el testador 2).
diversosdecasos
(2.186
A 2.188);
legados Salvo
cuando
el Tribunal
de la sucesin,
Si la determinacin
la cosa
se huArt. 2.1G1.
mandato
del testa
de unoeldelegado
los interesados, haya
(2.189),
sustitucin
enpeticin
biese dejado cargas
ste preferentes
un tercero,
se ydor
en contrario,
conservar
fijado elal gravado
gravado no
al
los legados:
sustitucin
vulgar
sustitucin
aplicar lo dispuesto
respecto
de la elecsusy efectos,
cuando
seatercero un plazo
para hacer
su este
declaracin,
y este plazo
cin de tercero en
el articulo anterior.
heredero legatario,
pues en
caso
fideicomisaria
(art. 2.190 y 2.191).
haya espirado,
no ser que la declaracin
Si la determinacin
hecha
por el gra- ser gravado
aquel
quien aprovecha
Oliaer
varlonfR.Tambin
este titulo
se haya hecho antes. En caso de duda, el
tificado por el
tercero
no respondiese
debe
aplicarse
lo dicho en el ttulo primero
favorecido que recoja el legado no estar
evidentemente la situacin de aquel, '*
de esta seccin.
repartirlo
estar obligado el gravado como si el inmediatamente obligado
la muerte del
primer 3).
Art. 2.152. Cuando el testador haya
TEXTO
testador no hubiese dispuesto nada
so- gravado.
favorecido
varias
bre la determinacin
de la
cosa (2.
Art.
2.147.
El heredero
cualquier
Art. 2.1G2.
El legado
hecho bajo
con- personas con un legado
de
modo
que
una
de
ellas
deba
reArt. 2.156. Al
ordenarpodr
el testador
un con
legatario
ser gravado
un suspensiva
legado.
dicin
con fijacin de un
coger sola
legado,
legado cuyo objeto
haya
determinado,
Salvo
disposicin
contraria
del testador,
trmino
inicial, perder
susdicho
efectos
por g se entender que
gravado
debe determinar cul de
podr dejar la se
determinacin
de la alpresreputar gravado
heredero
1.
el transcurso
de el
treinta
aos despus
de recogerlo.
tacin la apreciacin
equitativa
Art. 2.14H.
Cuandodelvarios
de laherederos
muerte delaquellas
testador, habr
si la condi2.15TJ.
El testador podr gratifl car
gravado de un
tercero. estn
Son aplicables
legatarios
gravados cin
con el
mismo no Art.
el trmino
se lian
cumplido
l>or analoga legado,
este legado
disposi- en
estarnlasobligados,
caso de duda, varias personas con un legado, de modo que
antes.
un terceroenhabr de determinar la
ciones lo los artculos
315 819.
los herederos
en proporcinSideel su
porcin el gravado
beneficiado
aun no estuviese
le-/ Art. 2.157. Sihereditaria,
baya dede
recogerlo.
se hubiese legado
y los ellegatariosgendrado
en proporcin
en el que
momento
la muerte
determinacin
se har con arreglo
j j mismo objeto varias
personas,
se aplidel valor
de su legado.
del testador, si sloLahubiera
de determial prrafo
2."un
delaconteciart. 2.151.
\car por analoga lo dispuesto
en8ilos
Art. 2.14.
el artestador hubiese
narse sudispersonalidad
por
Si
ei
gravado
el
tercero
Jtirulos *2.089 *2.093.
puesto que una cosa determinada
la
mientode posterior,
perder tambin sus no pudiesen
determinacin,
sern acreedores por
- \ Art. 2.168.herencia
Cuandono
unvaya
mismo
objeto efectos
al heredero
instituido,
se hacer
el legado
por ella transcurso
de 30
iguales
partes los
Lo dispuesto en
/haya sido legado
diversas
personas
/y aos
reputar
legado
este objeto
los hedespus
rederos del
fallecimiento
si favorecidos.
no huel inciso
2. del parrafalta una de legtimos.
ellas antesElFisco
despus
\del parno forma
biese nacido antes
el bonificado
si no
fallecimiento del legatario, su parte se hubiese reiizado el acontecimiento
40 i
<f
2 4
<UL-A
en I art. 1.132
405
(1)
Comprese con lo preceptuado eo
ste el con Ir o Jo le los srls. 459 462,
463 prrafo segando y 480.
(2) Vau.e los arte. 99, 100 y 2.116
2 118.
(3) Srgu los principios geuerelea,
los gastos de ejecucin de los
legados corren cargo del
40
7
08
cman
lo dispuesto en el art. 2.102, prrafo l . por interesados, efecto de esta dispodel 2.106, artculo 2.107
prrafo l. del sicin, el gravado y el que tenga derecho
2.110 respecto de la institucin de un exigir la ejecucin de la carga [1).
sustituto fideicomisario (1).
Art. 2.194. Podrn exigir la ejecucin de
la carga el heredero, el coheredero y aqul
TITULO V
quien aproveche inmediatamente la
DE LAS CAROA*
Nuniarlo.Asimilacin de las cargue ausencia de la persona gravada, en primer
trmino. Si la ejecucin fuese de inters
las
liberalidades
(art.
2.192);
depblico, podr
exigirla tambin la
terminacin de la persona favorecida Autoridad competente (2;.
(2.193); ejecucin de la carga (2.194);
Art. 2.195. La caducidad de la carga no
caducidad de la misma (2.195), y resti- llevar consigo la nulidad de la liberalidad
tucin de la liberalidad (2.19b).
hecha con dicha condicin, sino cuando
Obser vaciones. Vase lo dicho en el pueda admitirse que el difunto no habra
hecho dicha liberalidad sin llevar aneja la
titulo primero de esta seccin.
carga.
TEXTO
Art 2.19G. Si la ejecucin de una carga
Art. 2.192. No aplicarn por analoga se hiciese imposible consecuencia de
las cargas las disposiciones de los artculos una circunstancia de que no sea res2.1 7 y 2.145, 2 151 2.156,
.
, ponsable el gravado, aqnel quien apro2.171 y 2.1X1, relativas las liberalidades veche inmediatamente la ausencia del
testamentarias 2
primer gravado, tendr derecho exigir la
Art. 2.198. Al ordenar el testador una restitucin de la liberalidad con arreglo
carga cuyo objeto haya fijado, podr confiar lo dispuesto sobre la restitucin de lo
al gravado un tercero la determinacin adquirido sin causa, en la medida en que
de la persona qnie la prestacin deha esta liberalidad habra podido emplearse
hacerse.
para ejecutar la carga.
Si dicha determinacin perteneciese al
Lo mismo suceder cuando por sengravado y ste hubiese sido condenado por tencia firme haya sido condenado el
sentencia firme satisfacer la carga, podr gravado satisfacer una carga que no
fijrsele por el demandante un plazo pueda ejecutarse por un tercero, y cuando
conveniente para dicha ejecucin, teniendo se hayan empleado contra ste sin xito los
derecho el demandante, al espirar el plazo, medios de apremio admisibles (3).
de determinar por s mismo si no se
TITULO VI
hubiese ejecutado en tiempo til lo
mandado.
DEL EJECUTOR TESTAMENTARIO
.Si la determinacin perteneciese un
fuma rlo.Nombramiento del eje cutor
tercero, se efectuar haciendo la declaracin al gravado; y si aqul no pudiera testamentario albacea: por testamento,
hacer la determinacin, pasar ste el por un tercero, por otro alba- cea y por el
derecho de hacerla. Ser aplicable por Tribunal de la sucesin (arts. 2 197 2
analoga lo dispuesto en el inciso 1." del 200); capacidad del ejeprrafo 3. del art. 1.251, entendindose (I)
2 161
(1) CooiprcDM ci>d loa aru. 2.065 prrafo *eguodo, 2.156 v 2 194 d# asta Cdigo
Vaauao lo* arta 9.162 jr 3.163.
(2) Vaose loparta. 2 203 jr 2 20S prrafo
2 La definicin de carga puede verse en el
art. I 940. Vanse adem*, reapeclu de lae aecargas goodo.
(3) Vanae loa arta 52*1 y 818 y
de Ine donaciones, loe arta. 525 4 52".
(I)
409
EXPOSICION DE MOTIVOS
Lo mismo en el Derecho comn y el
prusiano, que en el Cdigo sajn, se obliga
al testamentario la ejecucin de la
ltima voluntad del testador, estando
nicamente autorizado para administrar
la masa hereditaria cuando aqul le
hubiese hecho tal encargo. Mas, por lo
general, segn la experiencia ensea, se
confia al albacea la distribucin de Ja
herencia entre los coherederos, asi como
la administracin de la masa para cumplir
sus obligaciones. As lo hace el Cdigo
(artculos 2.203 y siguientes), aunque la
necesidad y la prctica juntamente
admiten que 6 verifique esta disposicin
testamentaria en ciertas condiciones y con
determinados plazos reservas, evitan-
lo
para la aceptacin la negativa. Transcurrido dicho plazo se entendern rehusadas las funciones si antes no se hubiesen aceptado (1).
Art. 2.203. El ejecutor testamentario
deber cumplir las disposiciones de ltima voluntad del difunto.
Art. 2.204. Cuando haya varios herederos deber el ejecutor testamentario
practicar la liquidacin entre ellos, con
arreglo lo dispuesto en los arts. 2.042
2.050.
El ejecutor testamentario deber oir
los herederos respecto la forma de la
liquidacin antes de efectuarla.
Art. 2.205. El ejecutor testamentario
deber administrar la masa hereditaria.
Tendr especialmente el derecho de tomar
posesin de la misma y de disponer de los
objetos que forman parte de ella. No
tendr derecho hacer disposiciones
gratuitas sino cuando respondan un
deber moral consideraciones de
conveniencia (2).
Art. 2.206. El ejecutor testamentario
tendr derecho contraer obligaciones por
cueuta de la masa cuando stas sean
necesarias para una administracin
regular. Podr contraer por la masa la
obligacin de disponer de un objeto de la
misma, aun en los casos en que tenga
derecho disponer directamente.
El heredero estar obligado prestar su
consentimiento para la conclusin de
estas obligaciones, sin perjuicio de su
derecho hacer valer la restriccin de su
responsabilidad por las deudas de la masa
(3).
Art. 2.207. El testador podr ordenar
que el ejecutor testamentario no tenga
limitacin en el derecho de contraer
obligaciones por la masa. Aun en este
ti) Vniiae los nrl#. 1.94", 11.180 oarrafo
segn do, y el 2 228.
411
412
la
administracin
del
ejecutor
testamentario.
Art 2.215. El ejecutor testamentario
deber comunicar al heredero, inmediatamente despus de la aceptacin de sus
funciones, un estado inventario de los
efectos hereditarios sometidos su
administracin y de las deudas conocidas
dependientes de la herencia; y deber
prestarle adems todo el auxilio necesario
para la formacin del inventario.
Este deber! contener la fechu de su
formacin y la firma del ejecutor testamentario; y, si se exigiere, deber legalizar
su firma.
El heredero podr exigir que se le llame
la formaciu de dicho inventario.
(I)
Veste lo diipuMlo en lot trlt. 92,
9S2 j guenle*.
(1)
2.121.
(2)
Botre otro* articulo, tienen
reUciu
anotamos el 282 a 23:.,
1 96". 2 coa
205 1
y 2que
212.
413
cutan entre vivos, hasta que cese la interdiccin, y este criterio siguen las legislaciones prusiana y sajona, como
tambin el Cdigo francs (art. 503). Segn
la primera de aqullas, puede, sin embargo,
el interdicto por disipa cin, disponer
libremente por testamento hasta de la
mitad de Ia masa hereditaria, aunque no
privar de la otru A su cnyuge y A sus
parientes
hasta
el
sexto
grado,
permitindole
la
revocacin
del
testamento. Esta clase de interdiccin no
afecta en general en el Cdigo francs (art.
513) A la capacidad de testar; pero en
realidad, un prdigo no ofrece la garanta
necesaria de que har uso conveniente y
adecuado A los intereses de familia del
derecho de testar; existiendo igual reparo
tocante al ebrio y al imbcil, y careciendo
adems este ltimo de la resitencia
suficiente contra una influencia indebida
por parte de otros. En todos estos casos de
interdiccin ha de contarse tambin con el
peligro de que aprovechen el tiempo que
media entre la de manda de interdiccin y
la declaracin de sta para privar de sus
bienes A la familia por mviles injustos,
quiz por venganza. A esto obedece el
precepto del art. 2.229 prrafo tercero,
anlogo al de la ley prusiana.
l,
a excepcin que el artculo
siguiente contiene relativa al principio antes
citado, se justifica porque el xito de la
demanda demuestre por modo indubitable,
que ha desaparecido el defec to que
ocasion la interdiccin, siendo ya, por lo
mismo, conforme A la equidad, que no se
oponga en adelante A la validez del
testamento dicha nterdic cin, tanto en el
caso del prrafo primero como en el del
segundo del artculo citado.
En cuanto A la edad que debe tener
'$).
418
LIBRO QUINTOSECCIN
III OBL
DEL 1MPKHIO
TESTAMENTO
CDI30 Civil.
ALEMAN
117
estar fuera
certificada
ser leda
por
monto deber
levantarse
en lengua
se halle
de uny puerto
alemn,
podr
cibir en
el archivoacta
oficial
peticin cin
del |deber
unida al acta
alemana.tentador Es aplicable eata materiaello intrprete,
testar debiendo
medianteir declaracin
verbal ante
como
un
anexo
de
la
misma.
Art. 2.241.
El
acta
deber
contener:
l.o
tres testigos, segn lo indicado en el
dispuesto en el prrafo 2. del art. 2.846.
El acta
deberanterior.
contener la declaracin
El lugar y elArt.
da en
que Cuando
se efecte
la
2.24!.
pueda
temerse que
el artculo
del antes
testadorArt.
de que
no El
conoce
la lengua
operacin;
2.252.
testamento
hecho con
que tenga intencin de testar muera
asi como
del intrprete
2. Ladedesignacin
deldel
testador
y de las
el
losnombre
tres artculos
anteriores, se
la confeccin
testamento
antealemana,
el Juez arreglo
y lael consignacin
stesihadespus
hecho de su re
personasque
concurran
al acto;
no que
hecho
ante
el Notario,
podr hacerlo ante
jefe reputar de
la traduccin
y dado
lectura de
3. del
Las municipio
declaraciones
testador
hubiesen
transcurrido
tres me ses
en quedel
se halle,
encertificado
el caso daccin
El intrprete
firmar
el acta.
exigidas en
conque
arreglo
al art. 2.238,
y, en ella.
sin haberdeber
muerto
el testador.
se encuentre
en un barrio
seccin
Art.
2.245.
Si
todas
las
personas
que
caso de entrega
de unida
pliego,por
la una
confirmacin
El comienzo y el transcurso de este
municipal
ley del Estado un
tomen parte
acto asegurasen
que
de dicha municipio,
entrega.
plazo en
se el
suspendern
mientras
el testador
ante el jefe primera autoridad
saben
la
lengua
enenque
el testador
Art. 2.242.
El
acta
deber
leerse,
aproestado
de hacer se
testamento
de esta seccin barrio. El jefe del no se halle
expresa,
no
ser
necesaria
la
intervencin
barse y firmarse
de
puo
y
letra
del
tesmunicipio de la seccin deber llamar dos ante el Juez ante Notario.
del intrprete.
tador, debiendo
en ella
que se
Si, en el caso previsto en el artculo
testigos.consignarse
Son aplicables
esta
materia
las
A falta
de intervencin
de unelintrprete,
ha llenado
esta formalidad.
emprendiese
testador un nuevo
disposiciones
de los arte. 2.234 2.240.
El anterior,
deber
redactarse
acta
la lengua
Tambin
podr
leerla
el
testador
si
as
queen espire
el plazo, se
jefe del municipio de la seccin reemplaza- viaje antesel de
extranjera
empleada
y
contener
la
lo pidiere.
interrumpir ste de tal suerte
que,
r al Juez al Notario.
declaracin
del testador
de que noeste
sabenuevo
la
Si el testador
que hacerse
no sabeconstar
de terminado
viaje,
En el declarase
acta deber
el despus
lengua el
alemana,
la correr
seguridad
de que
las trmino
escribir, temor
deber de
reemplazar
firma
en el hacer
comiencey
de nuevo
dicho
que nosusea
posible
que
parte en el acto saben
acto la confirmacin
de esta
declaracin.
sutoman
totalidad.
testamento ante
el Juez
ante el personas
Notario. en
extranjera
Deber
El acta Aunque
deber este
estartemor
firmada
por las lanolengua
Si despus empleada.
de transcurrido
el plazo se
sea infundado,
por
unirse como
anexo,el una
traduccindelen testador,
personaseso
quesehaj-an
presenciado
el acto.
declarase
fallecimiento
nnular
el testamento
1.
alemn.
Art. 2.243.
que segn
la conviccin
Art.El2.250.
El que
se hallase en una conservar su fuerza el testamento si en la
redactada
del Juez localidad
Notario sea
est privado deArt.
poca El
en acta
que aun
viva elrespecto
testador, segn
quemudo
por consecuencia
una2.24C.
confeccin
del testamento
del uso epidemia
d** la palabra
por
otra
causa de la exindicaciones
exactas, connosus hubiese
de otras circunstancias
anexos,
especialmente
con
el
pliego
cualquiera,
slo
podr
hacer
testamento
traordinarias est aislada de tal modo que transcurrido aun dicho plazo. en
caso de
aqul El
portestamento
medio de la
por escrito.
Al verificarse
el acto,
Alt. 2.256.
cualquiera
sea ini|>oshlc
muy
difcildeber
la redaccin
de hacer
ser sellada por
el Juez
consignar
su puo yante
letraelen
el acta,
lie ste,
sus disposiciones
podrn
ser revocadas
undetestamento
Juez
ante elentrega
Notario,de
por
el
Notario,
en
presencia
de
las
dems
en un pliego
aparte
que
deber
unirse
este
Art. 2.251. El que durante un viaje por los que se acostumbra expresar la vointrpretemar
debern
aplicarse
analoga
bordo
de un por
buque
alemn2.231.
que no luntad de revocar una declaracin es crita.
Art. 2.248.
El testamento
hecho
con
las disposiciones
de los
artculos
Cuando
el testador haya
destruido
el
pertenezca
la marina
del 2.234
Imperio,
arreglo al nmero 2. del art. 2.231, se re
2.237, relativas los testigos.
El acta deber traducirse la lengua
(I) Sin embargo, VAE lo pretrito en el Pen que el testador se exprese. La traducrrafo tercero del art 2.219. Respecto del TESTACDIOO CIVK. A '.KM A s
lo Ley do introduccin.
27
10
420
421
posicin que, se halle con la del otro esposo en la relacin prevista en el artculo
anterior, se har, viviendo los es* posos,
con arreglo lo dispuesto en el art. 2.2%
respecto la rescisin del pacto
sucesorio. Un esposo no podr, mientras
viva el otro, revocar uuilateralmente su
disposicin por una uueva de ltima
voluntad.
El derecho de revocar terminar con la
muerte de uno de los esposos. Podr, sin
embargo, el superviviente revocar su
disposicin cuando repudie el beneficio
que el otro le haya otorgado.
Aun despus de la aceptacin de esta
beneficio tendr el derecho de revocacin
en la medida que lo conceden los
artculos 2.204 y 2.336.
Si un descendiente reservatario de los
esposos de uno de stos hubiere sido
beneficiado,se leaplicar por analoga lo
dispuesto en el pr. 2. del art. 2.280 (1).
Art. 2.272. El testamento mancomunado podr rescindirse por los dos esposos con arreglo lo prescrito en el artculo 2.256.
Art. 2.273. Al abrirse un testamento
mancomunado no deber publicarse ni
comunicarse Sos interesados las disposiciones del esposo superviviente en
cuanto puedan separarse de las del premuerto. De las disposiciones de ste podr darse una copia autntica. El testamento deber cerrarse de nuevo y colocarse en el respectivo archivo oficial (2).
(1)
Vase el art. 2 298 prrafo segundo, j el
214 de la Ley de introducciu.
(2)
Comprese el contenido de ste
con el do loa nrU. 2 246, 2.248,
2.260, 2.262 y 2 264.
SECCIN CUARTA
D feL PAC TO SUCESORIO
422
(|) P*r determinar mejor y completar el procapto aue anotamos, vanse loa arta 512, V 061, 2.28,
2 282 prrfo primero, 2 284. 2.290 paira* fu
jegundo. jr 2 .299.
(2) Bate artculo restringe 6 deroga en-p-rt*
lo preceptuado en loa plrrafoa primero
jraeuund del 2 229 en ratn del carteler i
rrrvoarte do pacto aueoeorio, 2 284 2.290 y
29* prtfoprimero
423
ante (2;.
Sf
rr
t
n
425
42
6
LIBRO CDIGO
QUINTO
8BCCIN
V DB LAS
RESERVAS
CIVIL
DBL IMPERIO
ALEMN
(contrariamente
loa 2.263
dispuesto
en reel
de
loa artculo* 2.868
y 2.273,
Cdigo francs),
varia del
desde
un cuartosin
y
lativas
la apertura
testamento;
un tercionicamente
hasta la mitad
dela*
ladi*porcin
embargo,
lo sern
posiciones
los inciso*
2. y or
3. mas
del
hereditaria, de
rigiendo
las mismas
artculo
cuando
pacto
se halle
paro los 2.273,
parientes
de la ellinea
ascendente
bajo
custodia
oficial y especial.El criterio
que la
para
los descendientes.
Art. 2.301.
prescrito
dis*
uniforme
del Lo
Cdigo
parasobre
todoslasestos
posiciones de ltima voluntad ser aplicasos tiene la ventaja de la sencillez y la
cable la promesa de donacin hecha bajo
de que tiene en cuenta por igual el inters
la condicin de que el donatario sobreviva
de todos los participes, evitando sobre
al donante. Lo mismo suceder con la
todo el inconveniente
de que se de
extienda
promesa
reconocimiento
deuda
se limiteen
el derecho
de disponer
el testador
previsto
los artculos
780 y 781,
hecha
nmero
facultados
segn
ttulo el
gratuito
condela parientes
misma condicin.
para
el art. la2.310
impide
Si elheredar;
donante yefectuase
donacin
con
la
entregaque
del la
objeto
donado,
se aplicarn
tambin
muerte
de un
heredero
las
disposiciones
relativas
las
donaciones
lleve consigo el aumento de legitima de los
entre
vivos.
dems,
salvo el caso de renuncia que al
302. Ser
nulo todo verificndose
contrato por
tereArt.
la 2
sucesin
hereditaria,
el que uno so obligue hacer no hacer,
entonces por lo regular una composicin
revocar no revocar, una disposicin
para indemnizar, en cuyo importe
uwrtim caumi 1..
disminuirla, por tanto, la masa, no 6endo
equitativo SECCION
calcular laQUINTA
legtima de los
dems
derechohabientescomo
no
DE L AS R E S F R V A S si
existiese la renuncia.
fuma
rlo. siguiendo
Condicione*
de lu reserva:
El Cdigo,
al Derecho
pruimporte
lu misma
y reservatarios
2
siano ydeen
oposicin
al francs,(art.
que
303);
institucin
del
resrvalario
(2.304);
considera el de la legitima como un deinstitucin
unaslo
parte
insuficiente
recho real y |>or
efectivo,
concede
aquel
(2.305);
de sta
res trcenme*
y de
quieninterdiccin
corresponde
un de recho
carga*
legndo
un
personal(2.306);
que sede
pague dejado
su im- |Krte;
rerervatario
(2.307);
la
de otra suerte
habra repudiacin
inseguridad de
en la
herencia
del legado:
anulacin
situacin de
todos los
intere (2.30S);
nulos,
reserva
depara
loe descendientes
y del
dificultad
reunir la masalejano*
y menudo
padre
Y la graves
ma drelitigios,
(2.309); todo
clculo
la
surgiran
lo de
cual
reserva:
fijacin
de la parte
desaparece,
contentndose
el hereditaria
interesado
(2.310);
clculo de la masa:
objetosy ysiendo
valor,
con ln indemnizacin
en dinero,
asi posible
conservar
objetosy deobligaciones
valor de la
finca#
rsticas,
derecho*
masa, fincas,
fbricas,
etc.
incierta*
(2.311
2.313);
indicaciones
Imitando
la mayora
de las
legislaciones
debida*
al heredero
(2.314);
imputacin
de
1
modernas
el criterio
Derecho
comu,
la*
liberalidades
entre del
vivos:
contienen preceptos dirigidos garantizar
los intereses de las legitimas contra los
perjuicios que los derecho-
427
habientes
puedensobre
experimentar
por virtud
sobre la reserva,
la parte hereditaria
de
donaciones
hechas
iutervivos
por el
(2.315
y 2.316);
derecho
de la reserva
testador;
pero de
distinta
manera por
en
(2.317); cargas
de muy
la reserva:
reduccin
cuanto
Cdigootra
alemnreserva
sigue
legado*,al detalle.
Idem El por
en
esto al francs,
y regula (2.318
esta cuestin
en
perteneciente
al heredero
y 2.319);
los
arts. 2.325
y siguientes.
El (2.320);
prrafo
aportaciones
entre
los heredero*
tercero
de dichodearticulo
justifica por
porque,
repudiacin
un selegado
el
al
cabo de tanto
tiempo,
la donacin
reservatnrio
(2.321);
reduccin
de legadosnoy
debe
como
perjuicio por
cargasestimarse
(2.322 y 2ya323);
disposicione*
del los
de
allegados
testador.
razones
(que
cujus endelcuanto
En
la las
reserva
(2.324);
el Cdigo aduce detalladamente en los arts.
complemento de la reserva perjudicada por
2.333 2.335),que autorizan al testador
donaciones: accin contra el heredero en
para privar de la legtima, se ha mantenido
los diversos casos (2.325 2.328); accin
absolutamente el punto de vista de que
contra el donante (2 329); donaciones
6lo puede tener lugar la privacin cuando
exceptuadas (2 330); donaciones hecha*
el interesado con su conducta 6e hace
sobre bienes comunes (2.331); prescri|
culpable de grave conculcacin del vinculo
>cin del derecho la reserva (2.332);
que debe unirle con el testador, los de la
privacin de la reserva: un descendiente,
familia en general.
al padre la mndre, al cnyuge (2.333
Tambin el perdn anula (art. 2.337),
2.335);en forma
y justificacin
(2.336);
como
las dems
leyes modernas,
los
extincin
derecho
delegitima.
privar de la
efectos
de ladel
privacin
de la
reserva
(2.337), ydedesheredacin
(2.338).
La potestad
desheredar con
buena
intencin,PXPUSICIM
es decir, cuando
se hace por
lE MOTIVOS
inters
del mismo que
quien
corresponde
la
La restriccin
la legtima
introduce
legitima,
de su
se concede
en la facultad
quefamilia,
el testador
tiene en
de
general,
aunque
estando
obligado
el
disponer de
sus bienes,
se halla
reconocida
testador
la subsistencia
de
por todaslasatender
leyes existente*
en favor de lo*
aqul;
no prximos
la admite,de sinaqul,
embargo,
el
parientes
aunque
derecho
y en el general
y
variandobvaro,
considerablemente
en prusiano
la manera
Cdigo
sajnsu*
slodetalles.
existe por
especiales
de regulor
El Cdigo
la
razones
(singularmente
por deudas sin
y
concede
todos loe descendientes,
prodigalidad)
y con efectos
Elque
de
atender la proximidad
dellimitados.
grado, sin
Prusia
slobastante
admite razn
la desheredacin
aparezca
para hacerque
lo
consista
en prohibicin
enajenar entre
mismo con
los restantesdeparientes,
como
vivos,
exclusin
los acreedores
sucedeenenlaloe
Cdigosdefrancs
y sajn. del
En
hijo
y en la
una
sustitucin
hereditaria
favor
cambio,
legtima
del cnyuge
se justifica
de
del derechohabiente
>orlosladescendientes
intimidad misma
del vinculo matrila
legitima,
de sus hermanos
y los desmonial,
y convienen
en mantenerla
la
cendientes
no vigentes.
pudindose quitar
mayor pnrtededestos,
las leyes
al desheredado
de la
la legitima.
Respecto las
la utilidades
cuanta de
legtima,
El
Cdigo 6aju
discrepan
stas;permite
entre las que sealan una
parte determinada de la herencia
428
2.319 y 2
42
9
10
no
y 2 321
2.818, 2 3*0
431
lk
432
y
*
433
un
ejecutor
testamentario; quedando al descendiente
nicamente el derecho cobrar la renta
lquida anual.
A esta clase de medidas se aplicar por
analoga lo dispuesto en los prrafos 1." al
3. del art. 2.230. Estas medidas
quedarn sin efecto cuando en el
momeuto de abrirse la sucesin, haya
cesado por completo el descendiente en
sus prodigalidades cuando la situacin
econmica que ha dado motivo estas
medidas haya desaparecido 1
SECCIN SEXTA
INDIGNIDAD PARA SUCEDER
Sumario.Causns de la indignidad
para suceder (nrt. 2.339); exclusin de ia
accin de indignidad: nuula- cinde la
adquisicin (2.340); accin de nulidad y
quin corresponde (2 341 y 2 342); ceacin de la accin de mili dad (2.343);
efectos de la declaracin de indignidad (2
344), indignidad de los legatarios y de
los resrvalarios (artculo 2 345).
TEXTO
canta\
28
43
4
SECCIN SEPTIMA
DEL DESISTIMIENTO DE LA SUCESIN
i 35
EXPOSICION
HE
dems descendientes y del cnyuge del
MOTIVOS Las necesidades de las
causante.
Art. 2.351. Al contrato en que se revo- relaciones <> trfico 6ocinl han hecho
que un desistimiento se aplicar lo dis- precisa la ins titucin de un ute.-tudo
puesto en el art. 2.348, y relativamente al certificacin de heredero, ponpie muchas
th cujas lo preceptuado en el prrafo 2.
veces no puede afirmarse cou seguridad
del art. 2.347.
quin lo es efectivamente, y puede verse
Art. 2.352. El que por un testamento
sea instituido heredero legatario podr expuesto sensibles perjuicios el que realiza
.desistir de la liberalidad, por contrato con actos jurdicos con un presunto herede ro
el ifr cuja*. Lo mismo suceder con la que luego resulta no serlo en reali dad. A
liberalidad hecha un tercero por un pacto evitar estos peligros tiende la formacin del
sucesorio. Son aplicables esta materia atestado que actualmen te existe en la
las disposiciones de los artculos 2.347 y mayor parte de Alema na, bien que casi
2.348.
todas las leyes slo le reconocen para los
casos de sucesin legtima. El Cdigo, en
SECCIN OCTAVA
cambio, admi te la expendiciu del
DEL CERTIFICADO DE HEREDERO
documento aun cuando el heredero funde
Mutuario.Qu se entiende por este su derecho cu un testamento en un
certificado y quin lo expide (nr- tculo 2 contrato de he rencia, puesto que no es
353); condiciones de la entrega: en caso de menor en esto* casos la necesidad de
sucesin legitima, en caso de disposicin simplificar y asegurar los contratos por este
mortis causa (2.354 y 2 355); prueba de medio, que reemplaza los especiales
las condiciones de la enfrega (2 356); conocimientos
jurdicos
imprescindibles
certificado comn varios herederos para examinar si es vlida no una
(2.357); atribuciones del Tribunal de la disposicin de
sucesin: instruccin, investigacin del ltima voluntad, para interpretaren confundamento de los hechos, audiencia de tenido v para juzgar de la relacin mu tua
terceros (2 358 a 2.3M/); inexactitud del entre varias de estas disposiciones. Adems,
certificado: tetractacin, declaracin de la presentacin de un testamento no ofrece
nulidad y derechos del heredero contra el garanta alguna de que no existan otro
poseedor (2.361 y 2.352); certificado posteriores que le anulen modifiquen. En
expedido al gravado con institucin fideico los pases donde se expide atestado hasta ni
sustituto hereditario, se observa en mayor
escala
(30
DE
DISPUESTO
en el
PRRAFO
pri aero
437
(1)
2 356
38
Lleno
SECCIN NOVENA
DE L A VENTA DE L A HERENCIA
Nuanarlo.Forma de la venta de
herencia (art. 2.371); efectos de la mis na
(2.372 y 2.373); obligaciones del vendedor:
entrega, reembolso, garanta (2.374 A
2.376); separacin de los patrimonios
(2.377); obligaciones del rom prador
(2.378); frutos y cargas (2.379); riesgos
(2.380);
gastos
restituibles
(artculo
2.381); responsabilidad de las deudas de
la masa (2.382 y 2.383); no tificacin de la
venta (2.384), y contratos anlogos
(2.386).
TEXTO
439
por
el
nombramiento de un ejecutor testamentario, que no existen legados, cargas,
reservas, obligacin de colacionar particiones determinadas, y que no ha incurrido en responsabilidad ilimitada res-
(I) VauM lo* Artculo* 128, 1 r>2, prrafo primero del I 643 y iiin. 1.a del 1 822. Vase Jemas
(1) Comprese ton lo prescrito en ste o esel 2.084.
tubl^ciJo en el nrt 2.110, y vm** adems lo preceptuado en el 1 935, 2.091 y 2.IR0.
(2) La vmta slo produce una relacin puramente obligatoria, que a|o tiene efecto mediante
la entrega y la inscripcin ulteriora*. V*nse lo*
ncalo* 2 019, 2 041 y 2.11!.
Mil
los diversos extremos dst que antame, loa artculos 438 j siguientes. 459 y siguientes, 2 050 y
siguiente*, 2 2IS y siguientes v 2.383
(2) Vanse los artculos I 9"d, 1.991. 2 148
y 2 175
[*) En los artculo* 438 y 449 y siguientes, os
consiguen otras obligaciones del comprador. Respecto <U loa acreodnros, vanse lo* artculos 2 382
(I) Comprense con ste loe artculos 994,
y 2 383. Vase s<lems s prrafo segundo del art 1
996 y 2 622
967
l2) Vanse loe artculoe 206, 208, 419 } 2.036 [|j
(4) Este artculo viene sar ona limitacin
Coprei.ee con loa precepto* de *te la disp.
derogacin parcial del 446.
eicioues da los artfeulus I 978 p-rrnfo segundo, 2
008, 2.063 2 144 Los artculos 1 970 y siguientes
c-nsignsn el derecho del comprador de apelar A loa
acreedoree.
prador.
4 i!
SECCIN PRIMERA
LEY DE INTRODUCCIN
443
Art. 6. En el sentido del Cdigo civil y torio alemn. Son aplicables por analoga
de la presente ley, se reputar el Estado las disposiciones del prrafo 2. del art.
imperial
de
Alsacia-Lorena,
Estado 2.3GI del Cdigo civil.
confederado.
Si un esposo extranjero ausente tArt. C. En los procedimientos civiles en viese su ltimo domicilio en Alemania y su
que por accin reconvencin se haga mujer, continuando volviendo Alemania,
valer un derecho por virtud del Cdigo fuese alemana lo hubiese sido hasta su
civil, se atribuirn al /tViV/uM/e- richtx matrimonio cou el ausente, podr ste,
el derecho de proceder y juzgar en ltima peticin de aqulla, ser declarado en
instancia, con arreglo al ar tculo 8. de la Alemania
fallecido,
segn
las
leyes
ley de Introduccin la de organizacin alemanas, y sin la restriccin indicada en el
judicial.
prrafo 2. (1).
Art. 7. La capacidad de una persona
Art. 10. La asociacin establecida en un
para contratar se regir por las leyes del Estado extraujero y jurdicamente capaz con
Estado que dicha persona pertenezca. arreglo las leyes de ste, que no pueda
Cuando un extranjero mayor de edad adquirir en Alemania capacidad jurdica
que tenga la posicin jurdica de tal, siuo con arreglo las disposiciones de los
adquiera la nacionalidad del Imperio, arts. 21 y 22 del Cdigo civil, ser reputada
conservar la situacin de mayor aun jurdicamente
capaz
cuando
dicha
cuando, segn las leyes alemanas, no lo capacidad sea reconocida por decreto del
sea. Si un extranjero realizase en Alemania Consejo federal.
un acto jurdico para el que no tenga
Son aplicables las asociaciones excapacidad la tenga limitada, er tranjeras no reconocidas las disposiciones
reputado capaz cuando lo sea con Arreglo relativas la sociedad y las del prrafo 2.
las leyes alemanas. Esta dis posicin no del art. 4 del Cdigo civil (2..
se aplicar los actos del derecho de
Art. 11. La forma de un acto jurdico se
familia ni al de sucesin, ni aqullos por determinar cou arreglo las leyes que
los que se disponga de un inmueble regulen la relacin jurdica objeto del acto.
situado fuera de Alemania (1).
Bastar, sin embargo, la observancia de las
Art. 8. Cualquier extranjero podr ser leyes locales en donde tenga lngar el acto.
declarado interdicto en Alemania segn las
Lo dispuesto en el ltimo inciso del
leyes alemanas cuando tenga su domicilio prrafo anterior, no ser aplicable al acto
, falta de ste, su residencia en el jurdico por el que se establezca un derecho
territorio del Imperio (2).
sobre una cosa por el que se disponga del
Art. . Cualquier ausente podr ser mencionado derecho (3).
declarado fallecido en Alemania segn las
Art. 12. No podrn hacerse valer contra
leyes alemanas, cuando al comenzar su un alemn derechos ms extensos que los
ausencia fuese alemn.
establecidos por las leyes ale
8i al comenzar la ausencia perteneciese
el ausente un Estado extranjero, podr
declararse en Alemania su fallecimiento,
segn las leyes del Imperio, coto efecto
para las relaciones jurdicas que se
l) Vanse lo* arta. T * y siguientes y I 1.848 * 1
regulen por las leyes alemanas, y para los 352 del Cdigo.
(2) Bo cuanto % Ua nsoraciones que no tienen
bienes que se hallen en terricapacidad, vase el art. 23 del Cdigo. Vanse
adems los aria IOS "40 del ioimo
(3) Vase el prrafo tercero del art 13 del
C- .ligo A loa actos jurdico* que se refiere el
(I) Vase el art. 1 sobre la reciprocidad y la prrafo segundo de ele articulo, se aplica lo diaNOTA N| AIT. 14 de reta Ley.
puesto en el prrafo primero; pero tu el Cdigo no se
(; Vanse loa arle 1 * al II del Cdigo civil.
dice la* leyes que deben uplicarse
44
manan, cuando * * trate de un arto ilcito cifra el marido cuando hubiere contratado
su matrimonio. Los esposos podrn, sin
realizado en el extranjero (1).
Art. 13. I^a celebracin del matrimonio, embargo,celebrar un coutrato de ma.
aunque slo uno de loa futuros sea trimonioaun cuando no lo permitieran
alemn, se regulara, respecto de cada estas leyes (1).
Art. US. Si los esposos extranjeros los
esposo, segn laa leyes del Kstado que
pertenezca. Lo mismo suceder* respecto do que despus de celebrado el niatri monio
los extranjeros que contraigan matrimonio hayan adquirido la nacionalidad del Imperio
tuviesen su domicilio en Alcmania.se
en Alemania.
Respecto de la esposa de un extranjero aplicar por analoga lo dispuesto en el art.
declarado fallecido con arreglo al prrafo 1.435 del Cdigo civil. El rgimen legal
del art. 9., se juzgar por las leyes establecido por la ley extranjera, se
asimilar al que resolte del contrato.
alemanas la conclusin del matrimonio.
Sern aplicables las disposiciones de los
I-a forma del celebrado en Alemania se
determinar exclusivamente por las leyes artculos 1.367, 1.3>2 y 1.405 del Cdigo
civil, cuando sean ms favorables los
del Imperio 2).
Art. 14. Laa relaciones jurdicas per terceros que las leyes extranjeras.
Art. 17. El divorcio se regular por las
sonales de los cnyuges alemanes entre ai,
se regirn por las leyes alemanas ann leyes del Estado que pertenezca el marido
cuando aqullos tengan su domicilio en el al incoar la accin respectiva.
El hecho que se produzca mientras el
extranjero.
Tambin se aplicarn las leyes alemanas marido sea ciudadano de otro Estado, no
cuando el marido haya perdido la podr invocarse como causa de divorcio
nacionalidad del Imperio, con tal que la sino cuando el referido hecho sea tambin
causa de divorcio de separacin, con
haya conservado la esposa (3).
Art. 15. El rgimen matrimonial de arreglo las leyes de dicho Estado.
8 al incoar la accin hubiese perdido el
bienes se regular por las leyes alemanas
cuando el esposo fuera alemn al marido la nacionalidad del Imperio, pero
fuese alemana la mujer, se aplicarn las
celebrarse el matrimonio.
Si despus de contrado ste adquiriese leyes alemanas.
Slo podr resolverse en Alemania, en
el esposo la nacionalidad del Imperio, si
los esposos extranjeros tuviesen su virtud de una ley extranjera, respecto del
domicilio en Alemania, se aplicarn al divorcio de la separacin, cuando stos
rgimen matrimonial de los bienes las leyes sean admisibles, tanto con arreglo la ley
extranjera, como las leyes alemanas 2).
de] Estado qne porteoArt. 1M. La filiacin legtima se determinar con arreglo las leyes alemanas,
cuando el marido de la madre sea alemn
(I) l'e U dupviicio ruu!U implirllamete que al tiempo del nacimiento
la* re eciooea obligatoria* nacida* de acto* ilflos
deben juigr-e p* r 'a ley del lugar eu que ha
cometido el acto. Kl Cdigo admita esto impliciiameole, pero i o e xplica re-pecio de laa deis
a cuestiones del Derecho internacional que ee
refieren 4 loe obligacin!
(*) V.*e tlirt fl de ete Ley. Lo diapueeto en el
'timo p rrafo de ate articulo ea una excepSin al parraf* primero del erl II.
(S) Vanee loe arta I 360 y 1 361 del Cdigo
en lo que e refiere 4 la obligacin alimenticia.
Bu Alemania existe un iudignat-> ciudadana
para todo el territorio del Imperio, que *
adquiere y ee pierde coo la nacionalidad de
catado particular.
LKY DR INTRODUCCIN
445
su
responsabilidad
por
obligaciones de la masa hereditaria.
Si un' extranjero que haya hecho
revocado una disposicin mortit can xa,
adquiriese la nacionalidad alemana, la
validez revocacin de dicha disposicin
se determinar por las leyes del Estado al
que perteneciera al tiempo de hacer dicha
disposicin revocacin; y conservar la
capacidad de hacer la mencionada
disposicin aunque no haya llegado la
edad exigida para el caso por las leyes
alemanas. No se considerar derogado lo
dispuesto en el inciso segundo del prrafo
1 del art, 11. (2;.
Art. 25. La sucesin del extranjero que
tuviera su domicilio en Alemania al tiempo
de su muerte, se regular por las leyes del
Estado que perteneciese en esa poca.
Sin embargo, el alemn podr hacer valer
sus derechos hereditarios aun cuando slo
se funde en las leyes alemanas, no ser
que, segn el derecho del Estado que
pertenezca el Je cujux, sean las leyes
alemanas las exclusivamente aplicables
la sucesin de un alemn domiciliado eu
dicho Estado 3).
(1) Vase
e! arl
4 i fi
que
ltimamente
haya
pertenecido esta persona, y si, aun antes,
no perten<ciese ningn Estado, segn
las leyes de aqul en que se halle
domiciliado en que tenga su residencia en
dicha poca falta de domicilio.
Art. .Mi. No se aplicar la ley extran
jera, cuando esta aplicacin sea contraria
las buenas costumbres infrinja una ley
alemana.
Art. 31. Podrn ordenarse por el Canciller del Imperio, con el asentimiento del
Consejo federal, las medidas de retorsin
contra el Estado extranjero y contra sus
nacionales y sus sucesores jurdicos.
SECCIN SEGUNDA
Art. 32. Qnedan en vigor las disposiciones de loa leyes del Imperio; pero
cesarn de tener fuerza obligatoria cuando
su derogacin resulte dlas disposiciones
del Cdigo civil de la presente ley.
Art. 33. En los casos en que la ley de
Organizacin judicial, el Cdigo de pro- *
cedimiento civil, el de procedimiento;
criminal, la Ley sobre quiebras y la de 21
de Julio de 187 sobre la anulacin de los
actos jurdicos de un deudoife/ucni del
procedimiento
de
quiebra,
atribuyen
consecuencias jurdicas al parentesco
la afinidad, se aplicarn las disposi-
(1).
H7
-------------------------------i l8
DEL
CDIGO
IEY 0K INTRODUCCIN
1 19
los
intereses
convencionales (2).
* Art. 40. La ley de 4 de Mayo de 1870,
. relativa al matrimonio y al estado civil de
los nacionales de la Confederacin en el
extranjero, se modificar en los trminos
siguientes:
I. En el inciso primero del art. 3., en
el art. 9, en el prrafo 2. del 11 y el art.
12, la expresin debe ser se reemplazar
por la palabra ser .
II. Los artculos 7. y 8. sern reemplazados por las disposiciones siguientes:
Art. 7. El matrimonio se concluir en
la forma siguiente: Los prometidos
comparecern personal y simultneamente
ante el funcionario y declararn que
quieren
unirse
en
matrimonio.
El
funcionario deber estar dispuesto recibir sus declaraciones.
Estas declaraciones no podrn hacerse
bajo condicin ni trmino.
Art. 7.u o. Al celebrarse el matrimonio,
preguntar el funcionario, en presencia de
dos testigos, los prometidos, separada y
sucesivamente, si quieren unirse en
matrimonio, y despus de la contestacin
afirmativa, declarar que por virtud de lo
dispuesto en la presente ley quedan unidos
como esposos le gitimos.
No se llamar como testigos los
450
LEY DE INTHOnUCCIN
451
452
nio 80 haya disuelto antes dol fallecimiento de uno de los esposos, cuando se
haya decretado la separacin con- arreglo
al art. 1.576 del Cdigo civil, deber
hacerse mencin de ello al margen de la
inscripcin partida de matrimonio.
8i se restableciese la vida comn despus de disuelta, deber tambin hacerse
mencin de ello al margep, si as se pidiese
.
III. Al art. Ot se agregar el siguiente
prrafo:
No se considerar acto punible el del
eclesistico funcionario religioso que
proceda las ceremonias religiosas de la
celebracin del matrimonio en caso de
enfermedad mortal de uno de los
prometidos y que no permita aplazamiento*.
IV. En el art. fin, las palabras en la
presente ley, sern reemplazadas por
stas en la prsente ley y en el Cdigo civil.
V. En el prrafo l. del art. 76, las
palabras - dla presente ley >, sern reemplazadas por estas del Cdigo civil.
Art. 47. Queda derogado el art. 3. de la
ley do 24 de Mayo de 1880 sobre la locura
mencionada en el 2. de la de 10 de Jnnio
de 1803, que contiene disposiciones
complementarias sobre la usura (iy
Art. 48. Queda derogado el prrafo 2-u
del art. Ifi de la ley de 20 de Abril de 1881,
concerniente la proteccin de las viudas
y hurfanos de los funcionarios del orden
civil
Art. 10. Queda derogado el prrafo
2.
del art. 18 de la ley de 17 de
Junio de 1887, concerniente
la proteccin de los viudas y
hurfanos de los individuos del
Ejrcito y de la Marina
imperiales.
Art. 60. El art. 9. de la ley de 31 de
Mayo de 1881, concerniente al gran libro
<Vl
dar
al
marido
su
consentimiento, cuando, segn el rgi men
de bienes que entre ellos exista, no pueda
aqulla disponer del crdito con signado
en el gran libro, sino con el con
sentimiento del marido (1).
Art. 51. Queda derogado el prrafo 2.
del art. 8." de la ley de 13 de Junio de
1895, concerniente la proteccin de las
viudas y hurfanos de los soldados del
Ejrcito y Marina imperiales de un grado
inferior al de sargento mayor (2).
Art. f*2. Si por virtud de una ley del
Imperio, debiera suministrarse una in
demnizacin al propietario de una cosa
por la desaparicin, el deterioro el empleo de la misma, por razn de la res
triccin de su propiedad en inters p
hlico; y si un tercero tuviese un derecho
sobre dicha cosa y por el cual no se le
hubiese dado una indemnizacin, ten dr
dicho tercero, en la medida en que haya
sido lesionado, los mismos derechos sobre
la indemnizacin que le perteneceran
sobre el precio de venta en caso de
extincin de su derecho por ena jenacin
forzosa.
Art. 53. 8 en uno de los casos del artculo 52 debiera darse la indemnizacin al
propietario de un predio, se aplicarn por
analoga las disposiciones del ar tirulo
1.128 del Cdigo civil. Si un derechohabiente, dentro del plazo determinado
en dicho artculo 1.128, hiciere opo(1) VaoaeU sru. I 883. I 395. 1.440. I 443.
I 519. I 525, I 5V6. I 549 v I 550 ds Cdigo civil
l2| Van** los arta 197 v 201 del Cdigo civil.
LEV DK INTRODVCCiN
dichas
disposiciones, deber darse la indemnizacin, invitacin del Tribunal competente para ello, ante este mismo Tribunal.
Lo dispuesto en el art. 37 de dicha ley
quedar modificado en esta forma:
Si el predio estuviese gravado con on
derecho perjudicado por la restriccin de
la propiedad, podr el derecho- habiente
pedir que se proceda la distribucin
hasta un mes despus que el propietario le
haya comunicado la restriccin de la
propiedad.
SECCION TERCERA
453
45
LEY DE INTRODUCCIN
455
456
LEY DB INTRODUCCIN
47
(1)
(2)
458
CDIGO CIVIL
timicnto cuando, segn el rgimen matrimonia] que entre ellos exista, no pueda
ella disponer del crdito inscrito en el gran
libro sino con el consentimiento de su
marido 1).
Art. 98. Continuarn vigentes las
disposiciones de las leyes de los Estados
sobre el reembolso la conversin de las
dendas pblicas que produzcan inters en
cambio de las cuales se hayan emitido
efectos al portador, que hayan sido
inscritas en el gran libro de la deuda
pblica.
Art. 99. Continuarn en vigor las
disposiciones de las leyes de los Estados
sobre las cajas de ahorro, sin perjuicio de
lo dispuesto en el art. 808 del Cdigo civil
y de las disposiciones del mismo sobre la
colocacin de los fondos do los pupilos (2).
Art. 100. Continuarn en vigor las
disposiciones de los Estados que ordenen,
respecto de las promesas al portador
emitidas por el Estado confederado por
una corporacin, fundacin institucin
de derecho pblico dependiente de aqul,
que:
2. La validez de la suscripcin depender de la observancia de una forma
determinada, cuando dicha disposicin no
se mencione en el titulo;
3. El derecho previsto en el prrafo
primero del art. 804 del Cdigo civil,
quedar excluido aun cuando esta exclusin no se halle inscrita en los cupones
de inters de renta.
Art. 101. Continuarn en vigor las
disposiciones de las leyes de los Estados,
que obliguen uno de los confederados,
las corporaciones, fundaciones
instituciones de derecho pblico dependientes de ellos, por derogacin del
inciso 2." del artculo 800 del Cdigo civil,
trasladar nombre de un derechohabiente determinado las promesas al
459
(1) Vanse los arta 1 360, 1361, 1.601 y siguientes y 1 08 y siguientes del Cdigo
4G0
de
sus
partes
integrantes,
particularmente el empeo en caso de
emisin de obligaciones al portador y las
relaciones jurdicas resultantes de estas
operaciones, as como sobre la liquidacin
para pagar los crditos que disfruten de
privilegio sobre las partes integrantes de la
empresa.
Art. lia. Continuarn en vigor las
disposiciones de las leyes de los Estados
sobre la reunin de inmuebles, la divisin
de predios comunes, la construccin de
caminos, el arreglo de las relaciones
seoriales y rurales, y sobre el rescate, la
conversin la restriccin de servidumbres
y cargas reales, y especialmente en lo
relativo las disposiciones concernientes
las relaciones comunes establecidas por un
procedimiento de esta clase, qne se
relacionan con la adquisicin de la
propiedad,
el
establec
miento,
la
modificacin y la desaparicin de otros
derechos sobre in muebles, y la
rectificacin del Begis- tro territorial [1).
Art. 114. Continuarn vigentes las
disposiciones de las leyes de los Estados,
segn las cuales, las rentas por rescate
otras cargas reales pertenecientes al Estado
una institucin pbli ca, por
consecuencia del arreglo de relaciones
seoriales, rurales de liberacin te de
servidumbres, cargas reales del dominio
feudal supremo del Estado, no deban ser
inscritas para su establecimiento y para su
validez, pesar de la fe pblica debida al
Registro territorial.
Art. 115. Continuarn en vigor las ^
disposiciones de las leyes de los Esta dos
que prohban restrinjan el dere cho de
gravar un inmueble con ciertas
462
461
servidumbres
rurales eventual
personales
res visin
propietario
de dicha
parte Art.
de un inmueble
enajenacin
dos sobre ella establecimiento
y conser
tringidas 122.
cargas
reales,
as como
las separada dedevacin
Quedarn
rigiendo
la* disposiciones
inmuebles
de una explotados
servidumbreanreal sobre un
disposiciones
de
dichas
leyes
que
deterlas leyes de los Estados que regulen
do
teriormente
en
conjunto;
predio,
no inscrita en el Registro territorial y
minen eldistinto
contenido
alcance
de los
modoy qne
el artculo
010 y prrafo
4.
que,
Que segn
prohban
restrinjan la
las disposiciones
de la ley sobre
mencionados
derechos.
2." del
923 del Cdigo civil, los derechos
del
reunin de dicho
variosRegistro,
inmuebles,
permitida
no deba
inscribirse en l ni
Art. 116.propietario
Las disposiciones
de lasrespecto
leyes segn
de un predio
de losel prrafo
del art.
del Cdigo
aun 1.'*
despus
de 890
la transmisin.
de los Estados
quefrutales
se refieren
tres encivil,
rboles
qnelos
se hallen
la linde
la anexin
otro, rigiendo las
Art.de un inmueble
. Continuarn
artculos anteriores,
no se
aplica
en el predio
vecino
'\\rn las permitida por
el prrafodo2.'
de es
dicho
disposiciones
las tej
de los Esta dos,
rentas eu metlico
deban
pagarse con enarticulo.
Art.que123.
Continuarn
vigor las sobre el establecimiento y conser vacin de
arreglo losdisposiciones
artculos 912,de
9H
917 del
lasyleyes
de los Estados
Art. que una
. Continuarn
servidumbre en
realvigor
sobrelasun predio no
Cdigo civil, garanticen
ni las obligaciones
el derechode
al paso necesario
para inscrito
disposiciones
de las en
leyes
de los Estados,
el Registro
TE rrtorial y que no
alimentos previstas
los artculos
1.021
y segn las
unir unen
predio
una va
navegable
un
cuales,
caso
de
debe en
serlo
s e de
g nenajenacin
la disposiciones
de la ley
1.022 de dicho
Cdigo. ^2).
ferrocarril
parte de un inmueble,
quedar
sta139.
libreContinuarn
de
del Registro.
" Art.
en
Art. 117. Continuarn
en vigor lasvigentes
Art. 121. Continuarn
las cargaslas
que
sobre
pesen cuandode
porlas
la leyes de los
vigor
lasl disposiciones
disposiciones
de las leyes de
de las
los leyes
Esta de
doslos
disposiciones
Esta dos
Autoridad
competente
compruebe
la cuales, el
Esta dos,sepor
virtud que
de las
que prohban
gravar
un inmueble
por de
ms
qne
sometan
la propiedad
losmodificacin
in muebles derecho
jurdica de
se ocupar
lleva uncabo
sin abandonado,
predio
de un valor determinado.
restricciones que no estn determinadas
perjuicio paracon
los arreglo
interesados.
al art iW del Cdigocivil, porte,
Tambinen
continuarn
vigentes las que
el Cdigo civil.
Tambin nezca,
quedarn
las sino
leyes deotra persona
no enal vigor
bisco,
prohban gravar
unregla
inmueble
con especial
una los Estados
Esta
se aplicar
mente segn
las cuales, en las mismas
determinada.
hipoteca deuda
territorial que
no sean
las disposiciones
segn
las circunstancias:
cuales no
Art. 130. Continuarn vigente las
susceptiblespodrn
de serhacerse
denunciados
que
obras ni
plantar 1.rboles
En caso
de divisin de
de las
un inmueble
disposiciones
leyes de los Estados
restrinjan temporalmente
la exclusin
del gravado
sino nna distancia
determinada
del limite
con una
carga
real, sedereparta
sta las palo mas
Bobre
el derecho
apropiarse
derecho de de
denuncia
del 3.
propietario, en entre las partes
la propiedad
aisladas
del
inmueble;
pertenecientes otra persona que se hallen
materia de crditos
hipotecarios
Art. 126.
Quedarn en de
vigor 2.
las En
discaso
de liberacin de un derecho
en libertad.
deudas territoriales,
quelas
no leyes
la permitan
posicionesy de
de los Estados
qne al Art,
perteneciente
propietario
de unen vigor las
131. eventual
Continuarn
para las rentas
territoriales,
sino en
durante
extiendan
lo dispuesto
el art.inmueble
2f de la ley
sobre
otro, no sea
necesario
el los Estados
disposiciones
de las
leyes de
un plazo ms
cortolaque
el tiempofijado
sobre
industria,
las en
einpre
sas de que,
asentimiento
de aquellos
beneficio
de los
para elencaso
en que
cada coproel prrafo 2.
del artculo 1.202
Cdigo cuales
ferrocarriles,
de del
vn|Kires
y
otrosgravado
est
inmueble;
pietarioel de
una linca edificada, se haya
civil ( ).
transportes anlogos.
3. " En los
casos el
delusoart.
1.128 de
deluna parto del
concedido
exclusivo
Art. 118. Continuarn
vigentes
las
Art. 12**. La ley de un Estado
Cdigopodr
civil ycditiciu,
del 2 dedeterminan
la presente ley,
el
especialmente
la
disposiciones
de las leyesladepropiedad
los Esta dos
transmitir
perteneciente
ai
derecho la relacin
indemnizacin
perteneciente
al
do comunidad,
excluyen
la apli
que concedan
la preferencia
otras
mismo
sobre unsobre
predio
una propietario,
comunidad cacin
no estar
el del Cdigo
de losgravado
arts. 719con
751
cargas unamunicipal,
renta en dinero,
hi poteca y perteneciente
y la perteneciente
sta, otro civil,
un
tercero
dichade uno de los
y para
el casosobre
de quiebra
deuda, rentas
territoriales
fenecientes indemnizacin
municipio
al per
Estado.
.
copropietarios,
niegan al sindico el derecho
al Estado un
insti127.
tucin
pblica, por en vigor
Art.
Continuarn
Art. las
121.
Continuarn
las(1).
exigir
que cese lavigentes
indi visin
un prstamodisposiciones
hecho para lade
mejora
del de los
las leyes
Esta dos de Art.
disposiciones
las leves
los Estados,
132. de
Continuarn
enen
vigor las
predio gravado.
sobre la transmisin de la propiedad
un disposiciones
que sedeordene
que, en caso
de de
las divisin
leyes de los
de Estados,
Son aplicables
de elterceros
predio,en
nobeneficio
inscrita en
Re gistro
edificios
destinados
iglesias
y
unterritorial
inmueble sobre
gravado
con una
carga real
en
las disposiciones
de segn
los artculos
892 siciones
y 898 beneficio
y que,
las dispo
de la ley
delescuelas.
Estado de una institucin
del Cdigo civil.
sobre dicho Registro, no deba inscribirse
en quedar
Art. 133.gravada
Continuarn
vigor las
pblica, slo
con en
dicha
Art. 119.l Continuarn
endevigor
las carga una parte
ni aun despus
la transmisin.
dis|osiciones
de las leves
los Estados
del inmueble,
y quedeen
disposiciones de las leyes
de
os
Estados:
Art. 12H Continuarn en
vigor las
de un
sitio en un
cambio
las sobre
demsel derecho
partes al
se uso
grave
con
1" Que restrinjan
la
enajenacin
de
un
disposiciones do las leyes do
los Esta
edificio
consagrado
culto pblico
en un
cargas
reales
de la
misma al
especie
en
inmueble;
beneficio del cementerio pblico.
2. Que prohban restrinjan la di
128
120
LBY OB INTRODUCCIN
463
464
I.BT DE NTRODUCCIN
465
sucesin otra autoridad, ser compe- aplicarn por analoga las reglas del Ctente para recibir el juramento prescrito digo de Proced i miento civil.
en el art. 2.006 del Cdigo civil, el TriSECCION CUARTA
bunal inferior en cuya jurisdiccin resida
esta autoridad.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 146. Las leyes de los Estados
Sumarlo.Declaracin de mayor edad
podrn excluir la competencia del Tribunal
de la sucesin para la formacin del (art. 153); emancipacin (154); interdiccin: por enfermedad mental, por
inventario.
Art. 14!. Continuarn en vigor las prodigalidad (155 y 156); eleccin de
disposiciones de las leyes de los Estados, domicilio (157); declaracin de muerte en
segn las cuales, al redactarse una los diversos casos (158 162); personas
disposicin morti cauta, podr el Juez jurdicas (163); municipios y otras
hacer que le acompae, en vez del Secre- comunidades anlogas (164); asociaciones
tario dos testigos, un actuario espe- bvaras registradas (165); asociaciones
cialmente nombrado al efecto.
sajonas (166); institucin de crdito
A este actuario se aplicarn las dispoagrcola (167); restricciones ni de recho de
siciones de los arts. 2.234 2.23 del Cdisponer (168); prescripcin de las
digo civil (1).
Art. 150. Continuarn en vigor las acciones (169); relaciones obligatorias en
disposiciones de las leyes de los Estados, general (170); alquileres y arrendamientos
segn las cuales, en el caso del ar ticulo (171 y 172); indivisin por fracciones (173);
2.249 del Cdigo civil, en lugar del Jefe del promesas al portador (174 178); efectos
municipio la vez que l, ser contra terceros de los derechos inscritos
competente cualquier otra persona nom- (179); posesin y propiedad anteriores la
brada ufcialmeute.
vigencia del Cdigo(180y 181); propiedad
Art. 151. Las disposiciones de los ar- de un piso de una casa (182); rboles y
tculos 2.234 2.245, y el 2.276 del Cdi- arbustos de los bosques (183): derechos
go civil y del 14! de la presente Ley, no
reales anteriores al Cdigo (184); usuderogarn las generales de las leyes de los
capin (185); establecimiento del Registro
Estados sobre la redaccin de documentos
judiciales
notariales.
Las
con- territorial (186); excepciones la fe debida
travenciones no influirn en la validez de al Registro territorial: servidumbres,
las disposiciones morti* cauta, sin per- prendas y arrendamientos (187 y 188);
juicio de las consecuencias de la incom- adquisicin y prdida de derechos sobre
petencia material.
inmuebles (189); derecho de ocupacin del
Art. 152. Continuarn vigentes las Fisco sobre los inmuebles vacantes (190);
disposiciones de las leyes de los Estados posesin
de
lasservidumbres
(191);
que, respecto de los litigios que no deban hipotecas ydeu- das territoriales ni tiempo
regularse por las disposiciones del Cdigo de establecer el Regi.-tro (192 195);
de Procedimiento civil, determi nen las
derechos de uso en general y rurales (196
circunstancias en que se produzcan los
y 197); validez de los matrimonios
efectos atribuidos por las disposiciones del
Cdigo civil la incoacin de la accin y existentes (198); relaciones personales de
la litis-pendencia. A falta de estas los esposos
(199) ; rgimen matrimonial de
disposiciones se
bienes
(200) ; divorcio y separacin de
OJ V*bM \ob arta 2.233 y 2 216 del Cdigo.
cuerpo
CoDluo CIVIL Al KMAM
30
406
i67
100
408
.1
LKY DK INTRODUCCIN
469
47U
eaU l#T
LKY DE INTRODUCCIN
471
472
siril.
Cdigo
1.060
LEV DE INTHODI-CCI*
y aiguieotea del
473
4/
APNDICE
Po&SbNISi
DEL, CORPUS
POR
N IHERING
76
Toda ciencia debe formar para expresar M U . - nociones, las palabras tcnicas que sean necesarias al efecto; pero
cuando toma del lenguaje comn imputar una expresin que tiene un sentido
material bien determinado, para aplicarla
en este mismo sentido, no tiene derecho
emplear la de un modo contrario toda
concepcin material. A
posesin de
predios campos situados lejos de la casa
del |*oseedor, no es un poder de hecho,
como no lo es tampoco el de las cosas
muebles que no se tienen bajo la
inmediata custodia, por ejemplo, loe
materiales de construccin depositados en
un terreno que se h de edificar y que est
abierto |or todas partes, las gavillas de
heno y las hacina* de trigo en los campos,
los sillares, los rboles cortados, las redes,
los leeos, las pilas de carbn en uu
bosque. Cuando un tratante en maderas
descarga tablones en un terreno mo que
voy edificar; cuando el |oeeedor de un
horno de ladrilloe los apila en dicho sitio;
cuando el que me ha vendido el yeso la
col, la arena, etc., la ha descargado en mi
solar, me convierto inmediatamente en poseedor de todos estos objetos. Y puede
decirr-e, en serio, que yo adquiero el po der
de hecho sobre estas cosas; yo, que en el
momento en que recilto la noticia el
recado estoy y contino tranquilamente
sentado en mi derqatcho? Es ne cesario
hallarse en un estado de completo
hipnotismo terico para figurrselo. Claro
es que en ese estado es po ihle todo, pues
se come una patata creyendo el
hipnotitado que est comiendo una
hermosa manzana, y slo
dice
de
las
leyes:
Las
frmulas
dnde
procede
esta
frmula
errneas
de
los
jurisconsultos
APNDICK
477
*78
otro cuando se recoge esta cosa para entregarla ni propietario, sino que se tiene la
intencin de restablecer la relacin
econmica normal, eato es, In posesin del
propietario. Pero no se toman para
devolverlos ni propietario loe cepos, las
redes ni los lazos puestos en el bosque
en el campo, porque se sabe que su
destino econmico consiste precisamente
en estar colocados en aquel lugar, y se
cometerla, cogindolos, un atentado contra
dicho destino, esto es, contra la poseain
del propietario. Un pen de albail coge,
para entregarla al propietario, la cigarrera
petaca que se encuentra en el sitio donde
trabaja; pero deja en aquel lugar los materiales de la construccin, porque sabe
que sacndolos de all comete el delito de
robo. 8i yo encuentro en un bosque un
hombre con la red que yo habla tendido,
puedo decirlr: la hallis roba do; pero si ee
trata de un objeto que he l>erdido, no
puedo emplear este lenguaje, porque
puede
haberlo
cogido
como
un
negotiorum gestor. Esta deferencia es
perfectamente familiar aun para el hombre
del pueblo, que sabe muy bien lo que debe
recoger Y lo que dele de jar. Quin lo gula
en
esto?
nicamente
la
perfecta
inteligencia del punto de vista econmico
que me he referido. Respecto de una clase
de objetos se dice l: deben estar aqu,
porque este es su lugar econmico;
respecto de otros, ee dice lo contrario. La
relacin exterior, el corpas de la teora es,
sin embargo, exactamente el mismo en
ambos casos: las cosas no estn vigila las.
Si esto hiciese inclinar la balanza, seria
necesario tratar las dos cate gorias del
mismo modo: la posesin de berta
continuar cesar para todas las cosas
citadas. I^a inteligencia del hombre del
pueblo da en esto una leccin
APMDlCH
479
480
Adquisicin de su propiedad,
De residencia.Vase Domicilio, 7.
926.
Abejas. Reglas aplicables A su
Legados, 2.164.
Vase Rayo y Retribucin.
Accidentes. Declaracin de muerte por, nrt.
Abrogacin de las leves particulares. Ley
17.
de introduccin, 4., 32 y 66.
Seguros obligatorios contra ellos, 1.046 y
Abuelos, Vase Tutela de Ion mayores. Abuso de
siguientes.
superioridad. - De sn empleo para conseguir de Responsabilidad de las Compaas ferroviarias,
una mujer la cohabita ciii extraconyugal, 826.
L. de I., 42.
de los derechos del marido, 1 354; del padre, 1.666; Accin.Su ejercicio interrumpe la presdel disfrute por el arrendatario, 650; por el
cripcin, 209 y 210.
usufructuario, 1.053.
Ocasiona la morosidad le
Accesin. Reunin de un mueble A un inmueble,
deudor, 284.
946; den le los rosas muebles, art. 947.
Fubliciana, 1.007.
de impedimento de matrimonio,
1.309.
de nulidad, 1.329.
31
*82
tarda, 160.
Reglas de la de la cosa consignada en pago por
el acreedor, 380.
para la de las donaciones, 616.
Efectos de la del mandato, 662.
de cartas rdenes por el pagador, 784.
Prescripcin, 786.
Aviso por falta de aceptacin, 789.
Libertad en las le cargo de Vocal del Consejo
de familia, 1.869.
Vase Herencia, Legado y Tutela.
Acreedor. - Concepto general de sus lerecboa, 241.
Acreedores. - Dafios y perjuicios qne se de ben
loo de derechos condicionales, 160.
Reglas de la aceptacin por stos de la cosa
consignada en pago, 38C.
solidarios, 428.
Concurrencia de varios en la promesa pblica de
recompensa, 669.
de loo asociados, 726.
Con prenda- posesin indirecta, 868; sus
derechos en raso de llamamiento los
acreedores de la masa, 1 971.
de la quiebra de la masa hereditaria, 1.970 I
974.
Vase Deuda territorial. Fideicomisos, Patria
129;
perfeccionamiento,
162;
casos
483
ISDICK ALFABTICO
Actos
Rgimen
Representacin y Trminos.
nvitrimonial
de
bienes,
Sustitucin
484
pg.
312.-(Texto).
Obligacin
le
Intltlunn jtdricomlanria.
matrimonio, 1.312.
Alquiler.Capacidad del menor de elad para
como causa de divorcio, 1.666.
alquilar su trabajo, 113.
como causa de nulidad del matrimonio, art
(Comentario), pg 113. - (Tasto). Su lef ilicin,
1.328.
636; obligaciones le alquilador, 636; vicios de
como causa de la privacin de la re serva, 2.386.
la cosa alquilada, 637 639; garanta, eviccln
Afinidad.So concepto y computacin le
y derecho le rescisin, 640 643; cosas
grados, 1.690.
insalubre*. 644; obligacin de avisar los virios
como impedimento para el matrimonio, arta.
desperfectos, 646; cargas le la *oea y gastos,
1.310 y 1.327.
646 y 647; variaciones y deterioros por el uso,
como *onaecuencia le declaracin de
648; subalqniler y cesin. 619; abuso de dislegitimidal, 1.787; dem le la adopcin,
frute, pago le alquiler, 660 A 662; le- tahucio.
art. 1 762.
663 666; levolocin de la roas alquilada,
Tutela de l>s afnes, 1.779; delreu ser odos por
prescripcin, 666 A 568; dere
el Tribunal de tutelas, I .*47 y 1.863; deben
entrar en el Consejo de fami lia, 1.869 y * cbo de premia del alqttihninr, 669 A 663; flu del
alquiler, ptaxos para el deslmelo, f64 y 666;
1.862; lio pueden asistir la redaccin le
forma y duracin del alquiler de iiimnvbltrS,
un testamento como Notarios, Jueces, etc..
666 y 667; recom UCCD- tArita, 668; muerte
2.234.
del inquilino, 669; alquileres A militares y
Interpretacin le Isa leyes especiales sobre IM
funcionarios pblicos, 670; venta del inmueble
materia. I- de I., 33.
alquilado, 671 A 678; segunda venta. 679;
Agentes de negocio*. - Deber especial de ios
alquiler de' habilaciouss, etc., 680.
mismos, 663.
Vase (JetHn de ncgoctot.
Agricultores. prescripcin de sus derechos,
196.
144.
Distribucin entre los dere
Suspensin ls la prescripdiu de un derecho
chobahientea sucesivos, 101; prescripcin <le
snulable, 200.
los misino, 197; obligaciones le inquilino,
Alquileres.
legitimidad, 1.731.
* de la alopcin, 1.756.
y siguientes.
siguientes.
V a s e
Adopcin,
uso, 601.
834
fieros salvajes; apropiacin, 960 A 964.
A n t i c i p o s . Prescripcin, 186, nms. 8, 9
1.835.
de la mujer, 1 866.
y 121.
486
01
ClH JOIN
CIVILCK
DEL
IMPERIO ALEMAN
ALFABETICO
487
del propietario
las modifi(Texto). Definicin
y objeto deobservaeste con- Asentimiento
Apuesta.(Comentario),
pg. 162.
Apatlfmuilriito.
(Comentario),
caciones
le orden
de la bipoteca,
880.
631;
y en cuanti, 632; Texto:
Disposicin
general,
762.
cintrato,
general,
pgsalario
49.
Ala
revocacin
de
la
prenda,
1.266.
obligaciones
del empresario,
633; plato
rdenr.
644;estn
destruccin
deterioro
Vase
RaleesCarta
y ramas
sobro dicho predio, 910.
Cules
obligados
efectuarde
loslasoobra
Objeto del
por
de los materiales, 646; Asociaciones.
Frutos caldos
en(Comentario).
el mismo, 911.
cas, defecto
U5 y 706.
Cdigo,
23; condicin
de su capaciterminacin
de la obra,
646; derecho de Idem
en lospg.
linderos,
923.
Aumento
de las mismas,
707.
dad jurdica,
23;depunto
de vista
del
prenda sobrepara
ella,|go
647;
separada
la del suelo,
l8f de
la
Responsabilidad
de empresa
deudas, para Propiedad
Cdigo
una
L. de I. en la materia, 24; asociaciones
I 410 construccin,
y siguientes. hipoteca del solar.
polticas
y
.religiosas,
26;
constitucin
648; denuncia
del contrato
Comunidad
le ganancias,
art. 1.620 por
y si el Arboles de los bosques. 183 de la I., do L
le lasleyes
asociaciones,
26;
disolucin,
propietario,
649; empresa ron arreglo A frutales:
especiales,
12?
de la \joJ 26;
guenles.
asociaciones
inscritas, pg. 27.
presupuesto
previo,
660,
y
obra
con
de introduccin.
de muebles y gananciales, 1.660.
(Texto).
Capacidad
jurdica907.
de las asomateriales
por elPluralidad
empresario,
Arbustos.
En los linderos,
Vase
Controlo puestos
watt imonial.
de
ciaciones,
arta.
A 23;
domicilio
de las
661.
y frutos
que21
caen
sobre
el predin
heredero? y Rgimen legal de bienes. Ramas
mismas,
24;y 911.
su constitucin, 25, su
deservicios.(Comentario),
pgina
vecino, 910
Aprendices.
Prescripcin de la
arcin128.
direc
ciu unipersonal,
dem
(Texto).
Su definicin
y objeto
de 9.
estey
Leyes
especiales,
124 y 183 de la27;
L. deL
para
reclamar
sua jornales,
196 nms.
corporativa,
27 y 28;
611;Contrato
salario, 612;
persona
Arras.Su
significado,
336. representantes
10. contrato,
Apreudlxaje.
hecho
para que
el
le las
debepor
prestar
los 1servicios,
613; pago del Suespeciales,
imputacin,30;
337responsabilidad
y 338.
pu pilo
I tutor.
822 y 1.827.
asociaciones, (Comentario),
31;
asamblea
do
salario, 614;
morosidad
del de
acreedor,
pg. 113.
A probacin.
Concepto
jurdico
esa pa Arrendamiento.
asociaiios,
32; modificacin
de los
616;
de la falta involuntaria del
(Texto). Su definicin,
5811 reparaciones
labra,efectos
62.
estatutos,
33; derechos
de losdeasodeudor,
616; servicios
permanentes y
or diaras,
682; cambio
la
pblira
de funciones,
80.
ciados,
34 y 36;683;
personalidad
la
de legal
sostenimiento,
617;
explotacin,
pago de del
del obligacin
representante
en los contratos
cualidad
de
socio,
38;
bsja
de
los
medidas
de los
proteccin
en favor
del
arrendamiento, 684; derecho do prenda
hechos por
que tengan
capacidad
mismos,
39; disolucin
y prdida de con
la
deudor,
619; fin del contrato,
del arrendador,
686; arrendamiento
limitada.618
IU8 yy 109.
capacidad
la conservacin
asociacin, 41y
620;
piaros
para
la
denuncia,
621
A
inventario,jurdica
586 y de
587;
de caso
un derechobahieute,
186.
lisolucin,
60;dedistribucin
del 693
pa-y
627;
derechos
de las sin
paftes
en caso
arrendamiento
nn predio rural,
de la
gestin
de uegocios
mandato.
srLde
trimonio,
61 y 62;
lesponsabilidad
le
denuncia,
628; denuncia de los
694; despedida
desahucio,
695 y 696;
684.
los
liquilalores,
asociaciones 697;
sin
contratos
prrroga
tcita del63;
arrendamiento,
de deservicios
emisiones de permanentes,
obligaciones,
capacidad
629. y certifi
|K>seain jurdica,
indirecta 64,
del asociaciones
arrendatario,
796. cacin de estos servicios,
inscritas.
65; condiciones para la
630.
868.
- de
actos jurdicos por el Tribunal de tu
inscripcin, transitorias,
66; contenido
los
Arresto
autoridad
229 A 231. Disposiciones
L. de I.,de
I7l r 172
telas,por
I 643
y l.19 yprivada,
siguientes.
estatutos,
67 y 68; declaraciones que se
Artesanos
(artistas)*
Prescripcin
sus
y 188.
por el consejero
de la de
madre,
requieren,
59;
procedimiento
para
la
derechos, 196.
del uso por pl usufructuario, 1.066 .
1.690.
60. por
A el
63;marido,
extremos
que
Asambleas.
Preceptos
relativos
las aportaciones
1.423.
por
el protutor,
1.812. A las de de inscripcin,
deben
en el Registro, G4
los asociados:
competencias
deliberacioporconsignarse
el padre, 1.663.
Vase
Adoj/ciAn,
Matrimonio, yNulidad
de hecho
67;por
derechos
de tercero,
nes,
27,y32
y sigts
; convocatoria, 36 y 37. Idem
el tutor, 1.822
Y 1.902. 68 A 70;
ste
Patria
jntestad.
modificacin
de los
estatuas, 71;
Asentimiento.-Forma
dem
por el gravado
con sustitucin,
arApropiacin.
y eficacia
De del mismo,
predios
deberes
de la direccin, 72; cesacin de
182.
tculo 2.136.
abandonados,928
la capacidad
73; disolucin,
Revocacin
delyconsentimiento,
Anualidad,jurdica,
Fideicomiso,
Hiyoteca
del Cdigo,
129 y 190 de la 183.
L. do I. Vase
74;
quiebra,
76; yliquidacin,
76; forma
Efectoretroactivo
del asentimiento,
Obra
y se picio
Rgimen matrimonial
de
de cosas
muebles sin 184.
dueflo,
de
las declaraciones para el registro, 77;
Idem del asentimiento
bienes.
968 y sigts A los actos le dis
488
le obreros.Prescripcin, 394.
extranjera. Su rapacidad, L. de 1,10.
Asociado*.Reglas para la celebracin de '
sos asambleas. 32; sus dere^ios, 34 y 36;
personalidad de la rualidM de socio, 38;
baja de lo* mismos, 39.
gereutcs. - Sus derecho# y obligaciones, art.
713.
Atuikfera, 005.
Atentado A la vida: es cansa le divorcio,
1.666; dem de dceheref acin, 2.333;
Tutor.
Atraso*. Prescripcin de los intereses, art.
197.
Aumento de aportaciones sociales, 707.
Alistada.Declaracin de muerte le au
aentc, 13 A 17.
Vase Xulidad de matrimonio.
Autenticidad, 129.
Autores de actos ilcitos: responsabilidad,
art. 830.
Autoridad administrativa: Registro de asociaciones, 61 y 62; prescripcin, 220.
Autoridades. - Declaracin pie debe hacr
setas, 130.
mandato, 682.
INMCR ALPABriCO
- V a s e
Frutos, Ocupaciones, Prescripcin,
Legados, 2.173.
489
Inters
compuesto,248.
de consignaciones, 376.
de enfermos pobres invlidos, 394.
Imputacin de los fondos recibidos, 616 y
617.
Colocacin de fondos de los pupilos, artculo 1.807. *
Leyes especiales. L. de L, 99.
Competencia, L. de I., 144,
Leyes particulares, L. de I., 146.
pblicas. Pagos, L. de I.. 92.
Clculo de la reserva, 2.310 y siguientes.
Calendario. Computacin de la
morosidad
del deudor, 284; y del acreedor, 296.
Cambio. Disposiciones que se declaran
aplicables si contrato de, 616.
Vase Domicilio, Permuta y Registro.
Cambios de explotacin. Por el arrendatario, 683; de !n cosa prestada, 602.
Caminos. Obligaciones del arrendatario,
'art. 682; leyes especiales, L de I., 113.
Vase Ferrocarriles.
Cautiles.
Vase
Expropiacin
y
Servidumbres.
Cancelacin.Cules son procedentes en
el csso de venta de predios, buques y
derechos sobre stos, 435.
tle derechos en la venta con pacto de retro,
499.
Vase Htpnteca y Registro territorial.
Cauciller de) Imperio. Sus atribuciones
principales en materia civil, 1.320,
1.322, 1.723. 1.746, y L. de I.. 31.
Capacidad jurdica.(Comentario), pg.
16.
de las personas naturales. -(Comentario),
pgs. 16 y 23.(Texto), l.o
de las asociaciones. (Comentario), pgina 23.(Texto), 21 A 23; su prdida, 42
A 44. 64 y 73.
Capacidud para contratar.(Comentario).
Observaciones generales, pg. 38.
(Texto). Quines son incapaces, 104;
490
INDICB A Lr ABTICO
matrimonio
las
viudas,
1.313;
y oposicin, Ley de Introdoc
proteccin A los hijos menores del
cin, I0'2.
primero,
1.314;
autorizacin
Cano fortuito. Efecta de la prdida foradministrativa, 1.316; forma de la
tuita de la coaa objeto del contrato,
celebracin del matrimonio: publicacio350.
nes, I 316; formalidades esenciales,
en el contrato de venta, 4-16 y 447.
1.317; formalidades no esenciales,
So prestacin en el contrato de arrenda1.318 y 1.319; competencia del
miento, 688; dem por ol obligado
funcionario del Registro Civil, 1.320 y
resti- luir una coaa sustrada A otro,
1.821, y dispensas, 1.322.
848.
Vase Matrimonio.
Casamiento. Vase Matrimonio y Viuda.
Casamientos. - Nulidad de las promesas Certificados. Concernientes A la
direccin de IAB asociaciones, 69.
hechas A corredores agentes de aque
de servicios, 630.
llos, art. 656.
concernientes A la comunidad continua
Caucin.Vase Fianza.
da, 1.607.
Prescripcin, 202.
al ejecutor testamentario, 2
Seguridades, 232 y 230.
368.
Cesin de crdito, 401.
de
consignacin
depsito de
Extincin por adquisidor, de la deuda, art.
testamento,
2.246.
418.
491
492
411.
de derechos.Preceptos que se deca* ran
indirecta. 870.
He los derechos sociales, 717.
De lo crditos por alquileres arrenda
mientes en la hipoteca, 1 124 y 1.126.
Vase Propiedad.
ilcitos, 830.
Cocheros. - Prescripcin del derecho re
clamar el precio del transporte, salarios
y gastos desembolsos hechos, 196.
Codificacin
civil
alemana.Indicaciones
generales acerca de e l l a . I n t r o d u c c i n , pg.
5.*; precedentes curso do los traba* jos.
6.*; razn de las dificultades surg daa, 7..
ndigo civil alemn.Indicaciones acerca
INDICE ALFABTICO
chos, 196.
Comodato.(Comentario), pg. 126.(Tex
tu). Definicin, 698; responeabilidad
del prestador, 599 y 600; gastos de
conserva cin instalaehines, 601;
daiiet.
Erectos, 389.
tes. 391.
tculo 396.
despus del embargo, 392.
Coihpctciiein . Vase Registro de matri
monios y Tribunales.
Complemento de seguridades, 240.
de aportaciones le los socios, 707.
de inventario, 2.006.
de disposiciones le ltima voluntad, ar
ticulo 2.086.
493
49i
divorcio, 1.668.
Condicione. (Comentario Y Observacio
neo generales). |Ag. 48. - (Testo)
Efectos
de
las
suspensivas
Y
resolutorias, 168; re* troactividad de laa
consecuencias
de
loe
actos
495
Prescripcin, 382.
en
caso
de
obligacin
solidaria, 422.
dem divisible cuando hay muchos aeree
dores, 432 y 660.
en caso de usufructo de
crlitos, 1.077.
de valores, 1.082.
de la anticresis, 1 213.
Vase Asociaciones.
Constituciones de familias soberanas, Ley
de Introduccin, 67; dem de familia de
la nobleza, L. le I., 68.
49
6
le extranjero. L de 1, 16.
Disposiciones transitorias, L. de I , 200.
NDICE AtFABTlCO
de I* prende, 1.206.
Copropiedad. (Comentario), pg. 202.
(Texto). Principio general, 1.008; carga
en
beneficio
de
uno
de
loa
copropietarios,
1.002;
sucesores
particulares, 1.010; proteccin los
terceros, 1.011.
segn do y 89.
Correcciones disciplinarias.Cules y en
tirulo 2.221.
Corretaje.-(Comentario), pg. 136.(Tex
to). Definicin de este contrato, 652; retribucin, 663; consecuencia de la
*97
498
de la alquilada, 637.
Cuanta.De los alimentos, 1.610 y 1.611.
le divorcio, 1.667.
Cuasi-nsnfrticto. Preceptos relativo* al
mismo, 1.08|.
Cuenta*. - Obligacin del man<lAtario de
remlirlas, 666.
Vase Cratela, Mandato, Patria pote tad y
Tutela.
C u l p a . En los cssos de rescisin conven cional
de contratos, 361.
lo contrahendo, 170 y 807.
C a p o n o . Extensin de la premia lo*
misinos, 1.306
Carador.Vase Cratela, Patria potestad
de la madre y (Quiebra.
Caratla.(Comentario), pg. 863.(Tex lo).
Cratela en concarao con la patria potestad
con la tutela, 1 900; causas part colares:
cratela de los enfermos inca- pai'es,
cratela de los ausentes, cratela del
pstnmo, cratela de interesados des
conocidos y cratela de fondos reuniilos por
colectas pblicas, 1.910 A 1.914; asimilacin
de la tutela la cratela, 1.916; llamamiento,
Cutdla.Vase D e p s i to .
INtCB ALFABTICO
4W
Fianza, 766.
de
las
obligaciones
al
portador, 793.
le derecho de superficie,
1.012. Deluiclu de las
servidumbres prediales,
art. 1.118.
de
las
servidumbres
personales, 1.090.
de
la
sustitucin
fideicomisaria, 2 100.
de la hipoteca, 1.113.
de la institucin de heredero,
2.087.
del
desistimiento
de
la
sucesip, 2.346. Delacin de
la tutela, 1.773.
Delegacin de crdito por decisin judicial,
408.
de un crdito hipotecario,
1.156. Deliberaciones.
Vase Consejo de familia.
Deliberar. Vase Beneficio
de y Herencia. Demanda. Requisitos de la anulacin de
actos jurdicos, 144.
Demeucia.Como causa de interdicin.
(Comentario), pg. 16.-(Texto), art. 6.
Dentistas. Prescripcin de la accin
para reclamar sus honorarios, 196.
Denuncia. Prescripcin de un crdito
susceptible de, 199.
Prstamo, 609.
50>
501
loe
cin legtima, L., 18; relaciones entre
890; presun dones que resultan de la
ticulo 849; de prelios: derechos de
supadrea hijos. L, 19 yderecho*
20, obligaciones
inscripcin, 891; fe debila al registro
crdito
cesorina,
1.667.
del padre natural, L., 21; legitimacin y
territorial, 892 y 893; rectificacin de
hipotecario, 1.133 y siguientes.
tutela
Va*e
Legitimidad
y
adopcin, L., 22;
y cratela.
I,.,
este registro,
894 898; oposicin y
*u*
excepciones,
de esta naturaleza, pg. 27. (Texto), de la prometida desflorada,
1.300.
del
beneficio
de
exrnain,
771.
corporaciones,
fundaciones
de
loa esposo* bajo el rgimen legal:
tinada.
1 491, 1.491,
1.617.
de tercero por lo
que concierne
la1.601
ine yen
el contrato de arrendamiento, 696 y
del marido, 1.410; de la mujer, 1.411
del en
crdito
alimenticio,696.
1.614; por
cripein de asociaciones
el Registro,
A 1.414.
el hijo ' natural, 1.714.
68 A 70.
Descendencia legtima.(Comentario), pla comunidad universal, 1 469 y side la reaerva
por el padre,
por310.(Texto).
el bajo Condiciones
Regla para
su ejercicio,
62; prohibicin
de I 641;
gina
de legiguientes.
totor, Ide
831.
los enredos litigios
mala fe, 226.
timidad, 1.691; presuncin y poca de
bajo
la
comunidad
continuada, 1.488 y
del
osufrnrto
legal,
1.661.
- Garanta de los de tercero en el
la concepcin, 1 692; impugnacin de la
siguientes.
de la434.
responsabilidad limitada legitimidad,
le here
contrato
de venta,
plazos, 1.693 y 1.694;
de
la Instancia.
arta. 211
Reglas aplicables
en
venta, 439.- Prescripcin,representante.
1.696;
accin
__ de la masa herelitaria Vase Retpony 114. sobre cosas mu
Venta de los existentes
correspondiente, 1.696; fallecimiento
tabilida de.
en la demanda de nulidad de matrimo
bles, 441.
del hijo, 1.697; reconocimiento de legi
del hijo sujeto A la patria potestad, arnio, 1.141.
Cesin de los sociales,
717.
timidad,
1.698;
impugnacin
del
tculos 1.669 y 1.660.
de la sucesin.
- Definicin
del
rurales. Disposiciones
transitorias,
L de y efectos
reconocimiento,
1.699, y casamiento
Vase
Alimento$
y
Legado.
desistimiento, arta. 2 146; condiciones,
I.. 197.
prematuro de la viuda, 1.600.
Ejecucin
el gerente sin mandato,
1.924 y por
siguientes.
Destitucin
le los
gerentes
sociedades,
modificaciones,
879 y 880;
reserva
de de
Obligacin
de aportar,
art. 2.060
679. y siguientes.
712.
anteriori dad,art.
881;
inscripcin del valor Testamento:
interpretacin,
arte.
069 yy perjuicios por
Relacin con los2dallos
Despedida.Vase
DetaKucio.
de los derechos
reembolsabas,
882.
2.070.
lesiones, 483.
edificio sometido
al derepreanotacin Destruccin
efectos y del
formalidades,
Reserva
legtima,
2 316,
___ En2.303,
csso de2.309,
homicidio
del deudor, 844.
de
superficie.
del 2.333 y 2.338.
883 a 86; cho
excepciones
contra el 1.016;
2.316, 2.327,
?'
1.389.
Difamacin. Responsabilidad por, 824.
6*
6
:1S
o z X o3
* zv
c
-T V
s _
5 s es causa de la prdida
S c 3
Su falta de pago
de0
Diferencias.
- Especulaciones
sobre R03
ellas en
INOICK
ALFABTICO
0
= I- &1
g Vi
*5
fe
2
p
.
s
:
la administracin y disfrute legales del
mercaderas y efectos
pblicos, 764.
C
i ^5 o 3
i
I
~
te
a
marido, 1.418; dem de disolucin de la Dlligeucia ordinaria,
276
i e -o .
S
-Sy 277.
3
4
*a5
x ? j
e m
comunidad
universal, 1.468; de la en lo relativoJ al depsito,
690; la socie- Z
I - W I U sf |
3esposos, 1.369; en el
- O . 2 3
g
o
a
5
comunidad
continuada, 1.496.
Vase
da.l,
708;
entre
5
5 S 2 :
3
S
O* 2;
S
=
fi f ! *
Reserva, art. 2.333 y 2.334.i!
usufructo legal del padre y de la M
madre,
i.s!
j
1
*
.
S
S
J
J
I
6
|
-*, -ysiDe los esposos divorciados, Ci.
1.678
1.664; en
la
sustitucin
fideicomisaria,
O -i - gS - :
4,
8
n
I
.
- con los hijos.t 1.686.
guientes;
para
C to *o ^
5 # 8
5 a 2.131.S > *
De los Rparientes,
1.601
1
616.
Dimisin.
Preceptos
aplicables
la
del
.
w
?- = ? = =
"
5*
2
1
S
= * S a
M
* c-w
a TO
- _
yQ s
m c adminisDe los hijos, 681; prdida dec !a
tutor,
I 3 1.886 1.889.
f 1
2 % a ^4. s c. *.
*
.2 o o 2 B T
3X
~ c
5 3 <0 7 * f
tracin
como garanta,,
g de
5 s sus
? bienes,
- .. .. _
C O 1.666. : 1 S Dinero. Su consignacin
^
I
s
= -S 33s
1
w
AI I
Del
e a.padre para
I. | con..
* .2
5 53 E
- de matrimonio
S-l!*
el chijo
art. 232.
= aJ 46 i
-S
n
i. *
J: o ~3 u i
g s i.
aaa
nulo, 1.703; del padre natural,
1.708 Idem en pago, 372
8
i
II
1.716; Derecho internacional privado, Vase Mutuo y Prstamo.
I | a | = l
Ley de introduccin, 21; disposiciones Direccin unipersonal de las asociaciones,
e s
z
C
i
lorias,
?CL. de I., 208.
trans
27; Idem corporativa, 28, 29
_ J i
o y 68;
fc s
3
' 3
- DelC padre
= en caso de declaracin de le& 67, 71,
Is
prueba, 69; obligaciones, 42, 69,
, _
-a 2, c
5 O .
gitimidad,
1.739.
74
y
76;
de
las
fundaciones,
86.
- = J ?
= ^
* *
= -C
- *
.5^ w Vase
7. Consejo de familia.
z
J
T
=
AEn
1 caso
. _de
: ?adopcin,
I J
1.766 y 1.766.
c K V
<
.C X "
Rescisin del pacto sucesorio porX extincin
Disentimiento. -Efectos del de tina de las
Sr s - partes contratantes, 164 y 165; entre el
de esta deuda, 2.296.
e Js si s
I 'o"
* ?.2 :S 1!
:
-R*C
5 el padre y
alternativas,Z A
262 266.
padre y- -curador,
1.629; entre
S .
- * O 3 ^ .
o"3
de metlico: moneda, 244 y 246;
la tnailre, 1.634; 2entre3 el
* intere. C
E 3 y el
* padre
B C *g e
i
i
O R S R
. - R legal.
- I Z1.676; entre tutores
sea, 291 y 301.
representante
I
?
I
=
N . - A ? * - ? TV * = S
H territorial.(Comentario),
.5 ^ - - "
Deuda
pg 236- ' y
curadores,
y
1.798.
I 1 1.797
S* -o *|
o I
fc, ^
F ^
i J ? .i A P
(Textil). Definicin,
referencia
* Disimulacin.
c; C 2 ~ - Vase
??S 8S61.191;
?2
cSi
Dolo.
74
as
T o 2 a.
! o y ^ & *
E
Disminucin
O .i
las reglas le laj hipoteca,
1.192;
de bienes
comunes por
cansa
-
"
=
5
*
3
-=
[-ji
I
*.
= i>.
O . * a
J t k delS marido,
a j ^ s , 1 468; por el esposo
c .5 2 4- ^ -v. v
denuncia, 1.193; lugar
- ^del
pago,
o a 1.194;
a 5t '
2 < r o
~ a.
=
^
c
| | rial
5 I al portador y en
leuda terrlto
superviviente, 1.496; de la herencia
por
es S i
R . G S
c
S3
: - - JT *
I
73
beneficio del propie 11 tario,
1.196 y
el gravado con sustitucin,
2.138.
-5 t o 3 > C
H
1 1Disolucin
1
I
1.196; derechos
del propietario como
le las asociaciones.(Comentaacreedor, 1.197; coJtersin de la
rio), pg. 26; reglas de la de las le derehipoteca en deuda territorial y vicever
cho privado, 41.
aa, 1.198.
Sucesin en el patrimonio de la asociacin
Vase Hipoteca, Renta territorial y Usu
disuelta, 46 y 46; publicacin de la
fructo, 1.080.
disolucin, 60.
Deudor. - Obligacin general del mismo
de las asociaciones inscritas, 74.
para con el acreedor, 241.
de las sociedades, 727 729.
S si
=!! S.M
f *
218
n-
13
1
1
=
I I i f ? l j l l i ^ S i i 8}l
AJ
ti!
1i| -i
! - I
I
i
I
5
I Jli
s '1 5 ? 3 3 s - - X|
4,-1-s
NDICK ALFABTICO
Reservas,
edad.
505
506
INDICE ALFABTICO
507
508
Herencia,
Legados,
Testamento.
Prenda,
IND1CB ALFABTICO
Modificaciones, 33 y 71.
de las asociaciones registradas, 67 y 68.
de las fundaciones, 86 y 87.
particulares.Territorios
del
Imperio
regidos por ellos, Introduccin, pg. 6.a.
Evlccln en el contrato de alquiler, 641.
Exactitud del registro territorial, 809.
Examen de las cuentas en la tutela de los
menores, 1.843.
1.211 y 1 264.
509
510
Interdiccin, L. de I., 8.
Declaracin de fallecimiento.
L. de L, 9.
Adquisicin de inmueble*, L.
de I., 88.
de
cules
responde
el del usufructo del padre y de la madre, I
mandatario, 664.
661 I 666.
de
cules
responde
el de la patria potestad, artculos 1.679 y si
depositario, 691.
guiantes, 1.697.
Fallecimiento. Vase DECLARACIN DE
de la tutela, 1.882 y siguientes.
muerte por ausencia, Patria potestad y de las funciones del ejecutor testamen
Re gimen matrimonial.
(ario, 2.326 y siguientes.
Familia. - Prescripcin, 194 y 200.
de la sociedad, 726.
Asuntos de familia dsl extranjero. Ley de
del mes. 192.
introduccin, 7.
Firma.Valides de la de las obligaciones al
INDICE
51
ALFABTICO
de la fianza, 766.
de reconocimiento le leuda,
781 y 782.
de
transmisin
le
la
asignacin, 792.
de la preanotacin, 886.
de
la
conclusin
del
matrimonio, 1.316.
de las capitulaciones matrimoniales, artculo 1.434.
de la liquidacin le la comunila<l de
bienes entre los esposos, 1.473 A 1.481.
de la peticin le la legitimacin y del
consentimiento, 1.730.
del
otorgamiento
le
testamento, 2.238.
de la celebracin le pacto sucesorio, 22,
76, 2.276 y 2.277.
de los actos y notariales, segn las leyes
especiales, L. de 1, 161.
del
desistimiento
ie
la
sucesin, 2.348.
512
Ganancias.Reembolso, 262.
de la mujer casada, 1.867, 1.427 y 1.686.
del hijo bajo la patria potestad, 1.661.
Particin en las de la sociedad, 722.
Vase A tocia do* y Sociedad.
Gananciales*Vase Rgimen nuifrimonial
contractual de bienes.
Garanta de la ejecucin de las obligado
nes, 366.
Vicios del derecho: venta, 43.
de los derechos de tercero en el contrato de
venta, 434; de crditos, derechos y va
lores, 437; de la solvencia del deudor,
488.
Disposiciones generales sobre la de los
vicios de la cosa en el contrato de venta,
469 461; accin redhibitoria, 462;
dafiou y perjuicios, 463; aceptacin sin
reservas y eleccin del comprador entre
dos acciones, 464 466; resolucin de
la venta, 467; garanta de la cabida de
los inmue bles, 468; resolucin en caso
de venta de varias cosas, 469 471;
adi quanti nuno ris, 472 y 47-1;
pluralidad de interesados, 474; vicios
descubiertos con posterioridad, 476;
convenciones sobre la garanta, 476;
prescripcin, 477 480; venta de anima
les,
vicio*
redhibitorios,
plazos,
resolucin y prescripcin, 48| A 490;
venta in genere, 49I; promesa de
garanta,
492;
extensin
de
las
disposiciones anteriores, 493.
En la donacin, 623 y 624
Alquiler, 87 y siguientes.
En el contrato de alquiler, 640.
Prstamo, 600.
Contrato de obras, 638 y siguientes.
de los defectos de la obra arrendada, articulo 637.
de lo* vicios de la cosa del derecho entre
copartcipes proindiviso, 767,
de los riesgos de la exhibicin de cosas,
ttulos documentos, 8II.
NDICE AfcPABTlCO
Divisin le la sucesin, 2
042.
Vase
Hijos
naturales,
Institucin fideicomisaria y
Tutela.
(untos.De los originados por la expedicin de recibo en la ejecucin de las obligaciones, 369.
Indemnizacin
de
los
realizados en la cosa veudida
con pacto de retro, 600.
instalaciones
en
el
comodato, 601.
en el contrato de mandato,
668.
513
51
CDIflO CIVIL
RL lMPKfUO ALUN
NOICK ALPABTICO
del padre
poseedor,
#67.
lerechos
le
y restriccin
le los
delmadre.
espolio1.701
divorciado,
de- la
y 1.702;obligaciones,
posicin del ar
tirulo
hijo
. no1.682.
reputado legitimo, 1.703;
del Posicin
jurdica
del, 1.742 y
anulacin
matrimonio
por amenazas,
siguientes. ('(Dentario
1.704.
acerca
de
la
responsabilidad
naturales.(Comentario),
pg.
329.
de(Texlo).
ste por
las obligaciones
derespecto
la herenPosicin
de los hijos
de
cia.
870.(Testo)
X tensin
de lay
la pAg.
madre
y apellido K
del
hijo, 1.706
Obligacin
del heredero,
de
1.706; patria
potestad, 1.067;
1.707; gastos
obligacin
entierro,
968;delleuda
alimenticia
para
del pa I dre
prestar
alimentos,
su
con
los parientes
del difunto,
1.1*69;
prioridad
y ejecucin,
1.708 A
1.710;
principio
general
respecto
del
obligacin por
el puado,
1.711; muerte
llainamientode
aeree
dores, Idel970;
del padre, 1.712;
fallecimiento
hijo,
acreedores
exceptuados,
artculos
1.971
1.713; transaccin
sobre
la obligacin
y de
1.972;
efeclos
de indemnizacin
la sentencia dela
alimentos,
1.714;
caducidad,
I 973;
morosidad
de los
madre, 1.715;
garanta
de los derechos
acreedores,
I 974;investigacin
responsabilidad
del hijo, 1.716;
de la
limitada
en caso
de cratela
y quiebra de
paternidad,
1.717;
su reconocimiento,
la 1.718.
masa,
1.976;
separacin
de
patrimonios,
1.976
y
1.977;
Vase
Consentimiento,
Legitimacin.
Patria
responsabilidad
del herede ro SQ
potestad y Testamentos.
diversos 1.113
casos,A 1.190.
1.978 A 1.980; orgaJllpotecu,
nisacin de del
la cratela,
cuAndoar
Prescripcin
crdito 1.981,
hipotecario,
puede
rehusarse la cratela, 1.982;
tirulo 223.
apertura
de
la cratela
y sos
como
seguridad,
232 efectos,
y 238. I
983cesin
y 1.984;
derechosA y ladefieres
del
Su
subsiguiente
del crdito
curador
de con
la ella,
masa,
1 986 A 1.988;
garantido
401.
excepciones
I 989del
A 1.992;
*
recobrada del
porheredero,
el comprador
predio,
derecho
A la formacin del inventario,
art. 416.
1.998; plaxo
para de
hacerlo
segn
los
extinguida
por recobro
la deuda,
articulo
418. 1.994 A 2.000; contenido del
casos,
-rinventario,
Obligacin 2.001;
del vendedor
439.
forma del
cinpredio,
del mismo
del valor
en el arrendamiento
y quin
dehe
intervenir,
2.002 y 2 008:
de obras,
f art. 48
cuAndo puede
excusarse
de formarlo el
(Comentario),
pg. 224 -(Texto).
heredero,
2
004;
omisiones
del
ciu, 1.113;
inventario, Defin.
2.006, juramentos
del hipoteca
herede
sobre
nn
ro y efectos
deparle
su de
negativa,
2 006;
predio,
1.114;
requisitosllamado
de Ala
responsabilidad
del heredero
inscripcin,
recoger
varias 1.115;
partescdula
de la hipotecaria,
herencia,
1.116;
entrega
de la misma,
1.117;
2.007;
plaxo
del inventario
para la uinjer
extensin
de la2.008;
hipo presuncin
teca, 1.118deA
rasada,
articulo
1.120;
fin
de
la
responsabilidad,
1.121
exactitud
del
inventario,
2
009;y
1.122; crditos
por2.010;
alquileres
inspeccin
del misino,
dispensa
cesin,
delarrendamientos,
Fisco de hacer su
el percepcin,
inventario, 2.011;
etctera, 1.123
A 1.125;de
derechos
anejos
dispensas
del curador
la sucesin
A la propiedad
del predio,
1.126;2.012;
crdito
vacante
y del curador
de la masa,
contradeel la
asegurador,
1.127; ilimitada,
seguro de
efectos
responsabilidad
edificios,
1.128; del
Otros
seguros,
1.129;
2.0IS;
excepciones
herede
ro para
el
efectos de las
clAusulas
del seguro,
cumplimiento
de las
obligaciones
de la
1.130;
extensin2.014
dla y hipoteca
A otro
masa
hereditaria,
2.016; cuAndo
nopredio,
tienen1.131;
logarhipoteca
dichas solidaria,
excepcio 1.132;
nes,
515
Indeterminado 2.106.
contra la hipoteca, 1.137; fe debida los
contractual, 1.941.
registros,
1.138;
prescripcin
de
Herederos legales, 1.924 A 1.926.
oposicin en caso de hipoteca por
Institucin, 2.066.
prstamo, 1.139; inexactitud en el
Como gravados con sustitucin, 2.104 y
registro, 1.140, denuncia de la hipoteca,
2.106.
1.141; pago
del crdito
y sus
Legado, 2.149.
consecuencias, 1.142 A 1 144; obligaVase Ejecutor testamentario. Legado y
cin del acreedor en caso de pago
Orden legal de sucesin.
parcial, 1.145; morosidad del deudor,
Herencia.(Comentario), pAg. 866.(Tex1.146; pago sobre el predio, 1.147;
to). Repudiacin de la misma y
procedimientos con tra el propietario,
sucesin necesaria del Fisco, 1.942;
1.148;
prohibicin
de
ciertas
areptaAn y repudiacin ordinaria:
convenciones, 1.149; pago por un
plazo para la repudiacin, 1.943 y
tercero, 1.160; hipotecas y cdulas hipo1.944; forma para la repudiacin,
tecarias parciales, 1.161 y 1.162;
1.946 A 1.947; concurrencia de causas
trauemi* sin ile la hipoteca y del
para la herencia, 1.948 A I 961;
crdito, 1.163 y 1.164; modo de suplir la
transmisin del derecho de repudiar,
inscripcin, 1.166; relaciones entre el
articulo 1.962; efecto de la repudiacin
propietario y el mievo acreedor, 1.166;
de la herencia, 1.963; anulacin de la
excepciones contra el acreedor anterior,
aceptacin y de la repudiacin, 1.954 A
1.167; intereses y otras prestaciones,
1967; posicin jurdica del heredero
1.168; atrasos por intereses, 1.169;
antes de aceptar repudiar la hereucia,
justificaciones del acreedor, 1.160 y
1.968 y 1.969; conservacin de la masa
1.161; prdida de la cdula hipotecaria,
hereditaria: cratela, 1.960 A 1.962;
1.162; hipoteca del propietario, 1.163;
derecho de alimentos de la madre del
proteccin
del
deudor
personal,
pstnmo, 1.963; comprobacin de los
transmisin de la hipoteca, 1.164; libera
derechos del Fisco: diligencias que
cin del deudor, 1.166; aviso de venta
deben precederla, 1 964 y 1.966, y
for zosa al deudor personal, 1 166;
cuAndo puede hacerae valer el derecho
derechos del deudor contra el acreedor,
del Fisco, 1.966.
1.167; renuncia del acreedor & la
Vase Peticin de.
hipoteca, 1.168; derecho del propietario
Hijo legtimos, ilegtimos y adoptivos: su
exigir la renuncia, 1.169; cancelacin
domicilio, II.
por falta de ejercicio del derecho, 1.170;
legitimo. (Comentario), pg. 816.
consignacin
le
crdito,
1.171;
(Texto). A pedido del hijo, 1.616; hijos
derechos del propietario en caso de
obligados A prestar ayuda A sus
hipoteca solidaria, 1.172; pago le
padres, 1.617; gastos efectuados para
crdito por uno de los propietarios,
atenciones de la familia, 1.618;
1.173; dem por el deudor personal,
administracin de los bienes del hijo
1.174; renuncia del acreelor, 1.176;
mayor de edad, 1 619; equipo de loe
pago y renuncia de una pnrte, 1.176;
hijos: obligacin del padre y vie la
conversin de la,hipoteca del propietario
madre,
1.620;
cesacin
de
esa
en
deuda
terrilo
rial,
1.177;
obligacin,
1.621
y
1.622;
prestaciones accesorias y gas tos, 1.178;
intransmisibilidad de este derecho,
conservacin
del
derecho
le
1.623, y dotacin de un hijo por sus
cancelacin. 1.179; transmisin de la
padres, 1.624 y 1.626.
hipoteca A otro crdito, 1.180; extincin
Vase Futra potestad.
de la hipoteca, 1.181 A 1.183.
nacido de matrimonio nulo.(CoHipotecas
especiales.De
seguridad,
mentario), pAg. 328.(Texto). So
1.184; su diferencia de la ordinaria,
asimila cin A los hijos legtimos,
1.186; sa conversin en sta, 1.186;
t*
* c
? i i, <
X e
~ .5 - c w
s i 5
1 .x*i^
n
- %
- I- i 1 * t T v
w
3 ^
8I
I]
s : Z 6 *
5
! |
i
t-:-.!
*5
2
X
ll
III II
I-
c
-.
w
(J >.
"|
J
!.
b
4
2 ?
*
fi
X
*
Sis
; . ? S S
2 t ?^S
"S5.s t
O o *
SS
l|
l
i
5s8
x
-i
14 = m
a g 3 6 F f rf .
2
-3 Z
C*
! I ? ?! -9
a?,
fc
K *
*
as x C "5 X - *
r
9*
_ t
s s I
e
fI
S?" 2 2
I .2 ?
!
S i =S
x-= i x 2 * 5*-
s
t t*- = - . =
~ X
C . 3
X=
7i t
=
t
;
I I
i c
J k
=oo w o o
5 fi fi
**
L
2 ~
f- X x
'?
5 O -T
-* o
S
I
1s
r
5 * i c.
-CfcC.s5i.H-
12
:
us
I I =
i.1
|j
Z b o*
x .2
CC*4u C U
*
51
** e
.i
o ? Sl *5 o- s
- =Tf-S&* 2 S i * f '5
^ -O
1m
4 X *O
c
fcl ' N < _
h-' ?
> = t x=
c -= i
4 yS.
* "
Sl
5 C G = S 3
J i 2. =.
^2!
.5 - = - 2
Xn
^ 'S
f s r
5
^
M
i s x = J: r.
' - fc x ft. -=.2fcSr
Z t
t> S *'
l!
-;Ss
If1
o ..
r i . u _^ :_ * g J
. .ao 2 xi ,-S -^ *
=
x
c
2
i P. S c
.
u
J C O
.
2,0 1
c
C
i
x
2
3
/
j|
g X O c. _
: g
= r a
TS
- 3 X~ XJ I
= 4
; ^
5
-3 W .
I III
i i
.a
*3
1 l
t 2
; i
s
a a
* t
X G
. .
v n
1
t
5
s
5
-
"
-
:
c.
: C55 ! 51
* o
I I I
2* I -
& *
I I I
NDICE ALPAUfcriO
517
de copropietarios, 1.008
1.011.
518
INDICE ALFABTICO
de separacin de bienes,
1.428.
Vase Incapacidad,
Testamento y Tutela.
Interdictos.Capacidad
limitada de ellos
para contratar, 114; valor de SUB actos,
art. 116.
lutcrs compuesto, 248.
legitimo
de
la
clusula
general, 343.
pblico comprometido por las asociaciones, 43; dem por las fundaciones, 87.
de la cosa consignada en
pago, 379.
510
de buques, 1.264.
Deudas
de
la
sucesin
vendida, 2.379.
judiciales, 291.
de los acreedores de la masa heredita ra,
1.981.
relativa
los
actos
redhibitorios, 477.
520
Responsabilidad,
entrega Je 060.
frutos, 2.184 gastos
Adquisicin
la propiedad,
978. carga
reembolsadeMes,
2.186; legado
Derecho
de
retencin
A la rosa
aldiversos
pre ci,
impuesta ni legatario
en los
974
y
075.
rasos, 2.186 2.188; legados cargas
Kenunria
del qne
hall la
cosa, 976. en los
preferentes,
2.189;
sustitucin
Derechos
propietario
roea dealegados:del
sustitucin
vul de
gar,lasustitucin
pua de la adjudicacin,
fideicomisaria,
nrts. 2.190977.
y 2.191.
Cosas
halladas
en lugares ypblicos,
078
Aceptacin
repudiacin,
082. 1.406 y 1.463.
Restitucin
laa coaaa
retenidaa
por la
hechos bajo de
el rgimen
de la
comunidad,
Administracin,
088.
arta.
1.461, 1.477,
1 661 y 1.666.
Teaoro,084. hechos al pupilo, 1.822.
Inveutarlo
arrendamiento,
684 689.
Definicin en
delellegado,
1.989; sucesin,
ar
en tirulo
el uaufriicio
1.967. de una univeraalidad, articulo
I 036.
en el
parto
de snresiu, 1.941, 2.278, 2
Formacin
dely de
la herencia, 1.003 A 3
280, 2.288
2 291.
OIS.
impuesto dejado ni reservatario, 2.306 y 2
Vase
307. Aportaciones, Comunidad continuado,
ra do de bienes
y Restitucin.
K Garanta
de su
existencia,
Investigacin.
Regla* de la de la paterni2.376.
dad de los -hijos
Legitiinarioir.
Sus naturales.
efectos con1.717.
respecto al
Irregularidad.
depsito, 700.
* domicilio del Del
hijo, 71.
Irresponsabilidad
de de
siete
efloa y
del nuevo acreedordel
enmenor
la cesin
crdel mayor
ditos,
410. de cata edad y menor de die
828.
porrlocho,
subsiguiente
matrimonio. - (Comen
pg.
Idem
dsl sordomudo,
838
tario),
338.(Texto)
Nocin
de la le
gitimacin, 1.719; paternidad presunta
le
marido,
1.720;
nulidad
del
matrimonio, 1.721; efectos de la
legitimacin para los descendientes del
Jueces.
Su intervencin
el nombra
liijo legitimado,
1.722; porenrescripto
del
miento de Vocales
del Consejo
de famiprfncipe:
condiciones
para
la
lia, 1 861 y 1.863.
legitimacin.
1.723 A 1.726; negativa de
Redaccin
del testamento.
la madre,
1.727; representacin
ie 338
los
y a*gs.
interesados,
1.728 y I 729; forma le la
del
pacto
de
sucesin,
peticin y del consentimiento, 1.730; su
3.276.
aniilahilidad,
1.731; impedimentos para
Juego.
'Comentario), pAg.
162 (Texto).
la legitimacin:
prohibicin
del
Disposicin
general,
no
matrimonio, muerte del762;
padreloteras
del hijo,
apro
hadas
por
el
Estado.
763,
negativa de la autoridad y falta de lasy
especulacinexi sobre
diferencias
eu
condiciones
gidas, 1.732
1.735;
mercancas
efectos pblicos,
efectos
le lay legitimacin:
para764.
el hijo,
Juc*.Vase
Jueces y del
Testamento.
para los parientes
hijo y del padre,
Juicio
la preacrip
paraejecutivo.
la madre yInterrumpe
para el padre,
1 736
cin.,209 y 219.
1.740.
arbitral*Vase
Arbitro*.
Derecho internacional,
L. de I.,
Juramento del
22.heredero, 3.006.
Justicia
de la L.
privada.Reglamentacin
Disposiciones transitorias,
miama, 329
A 231.
de I.,
209
Del
arrendador
en
manto
A
la
prenda,
art.
Legitima defensa.Reglas para su ejerci
661.
do,
227 y 228.
5*21
522
721.
Forma de efectuar la de laa sociedades,
arte. 730 A 734.
de la comunidad universal de bienes en tre
loa esposos, 1.471 A 1.618.
LL
Llamamiento.Orden del mismo en caso
de nombramiento de varios tutores,
1.776.
Vase Cratela, Heredero y Tutela.
M
Madre legitima. -Cuidado del hijo, 1.634.
patria potestad de, 1.684 y siguientes.
Nombramiento de tutor, 1.776 y 1.866.
Tutorade un mayor, 1.899, 1.900 y 1.904.
Disposicin transitoria respecto de la tutela. L. de I.. 206.
natural.Accione contra el padre, 716 y
siguientes.
(Texto).
Objeto
de
la
consignacin, 783; aceptacin del
pagador. 784; entrega de la cartaorden, 786; prescripcin de la aceptacin, 786; giro sobre una denda, 788;
aviso por falta de aceptacin, 789;
revocacin de la orden de entrega, 790;
fallecimiento incapacidad de loa
interesados, 791; endoso del giro un
tercero, 792.
Mquin. Como dependencias, 98.
Marido.Sus derechos y deberes, 1.864.
Presuncin de propiedad favor del
mismo, I 362.
Deudas de ste, 1.410.
b\
MolInoL-DepeniIenciu,
98 y L. le 1,66
Hite* hereditaria. Prescripcin
de loa
164.er ditos, 207.
Moneda extranjera.Principios
qne
rigen el
Usucapin, 939.
pago de
leudas
fijados
en ella,la244 y
C(tirulo
de las
la masa
para
determinar
246.
reserva,2 311 y siguientes.
Montes.
DerechoDivisin,
de usufructo
sobre
loo
Vase Acreedores,
Herencia
mismos,
Sucesin1.038.
y Sustitucin fideicomisaria.
Mora.En
los contratos
Materia. - Vase
Obra. sinalagmticos, artculo 326.
Matrimonio.Su
celebracin, 1.303 A
de
ella en los casos de rescisin conven1.822.
cional
de los
contratos,
864.
Derecho
internacional,
L. de
523
Ratificacin, 108
purtalor, 708.
Revocacin,
109.
- Convalidacin, 110.
del derecholmbicnte del obligado preatsr
Efectos de los actos unilaterales realizados
alimentos, 1.616.
por
el menor sin el consentimiento de
le legatario, 2.D1I; del gravado, 2.162.
su representante legal, 111.
Vase Divorci, Ejecutor testamentario, Hi'os
Capacidad del menor autorizado para
naturales, Legitimacin, Peticin de herencia y
ejercer
una profesin lucrativa, 112.
Tutela.
Idem
para alquilar su trabajo, 118.
Miieatraa. Reglas de la venta aobre ellas, arta 494
Crdito alimenticio, 1.602 y 1.603.
496.
Deuda
alimenticia, 1.606.
Mnjer.
Domicilio de la raaada, 10.
del alqnilador,
688.
nombrado
tutor, 1.781.
I., 13.
Apellido
de la casada, 1.866; eus derechos y
le acreedor
en el arrendamiento
Nulidad,
1.323 1.347. de ser- Vase Madre, Matrimonio, Fatria potestad y
deberes,
1.866; BUS facultadles en la vila
vicios,
616.
Testamento.
Vase
Jfor
osidad
del
acreedor
y
de la hija con respecto A la patria potestad Vase Vigilancia.
le la divorciada, 1.677.
del
deudor. Morosidad.Oe sta Apellido
Mensajeros.Prescripcin
del derecho A
del padre,
1.633.
Vase Rgimen matrimonial y Tutela de los menores.
en
at'epiacin
reclamar su salario, 196, nm. 3.
dellahijo,
1.661. de
Municipios. Improcedencia de la compon sacin de
la oferta
en
los
contratos,
149.
Especulacin
sobre
del
se loa diferencias
en ellas, 764.
1.846.acreedor.Cundo
921 y 922.
reputa
alacree
Meses.Su
cmputo
en
los
plazos,
189,
de tercero,
1.344.
riesgos,
800;
luteresea
Contratos de alquiler en que figuren como
Hijos,
1.699 y siguientes.
productos
tiles.
SOI y 802;
restitucin
de ldalnb.
-.Cuinieiuo
capacidad jurdica. I.
inquilinos,
670dey la
696.
Hiibtignieute
(Legitimacin
por),
171 y
nn
inmueble,
SOS;
reembolsos
qne
de
Da del,
en el
de la edad,
187.
Permiso
para
suclenlo
matrimonio,
1.316.
siguientes.
ben
hacerse
al
dendor,
SOI.
del heredero, 1.968
2 018, 2 141;
le lelas
gatario,
de usufructo
sobre
Mximum. -Inscripcin hipotecaria, 882. Minas.Derecho
del
acreedor
solidario,
428.
2.178.
mismas, 1 038.
Major edad.(Comentario), pg. 16.
del deudor.Condiciones,
excusa,
efec
tos,
Nacionalidad
le
los
buques,
1.260.
dependientes de una sucesin gravada,
Cundo comienza, 2.
resp msabilidad,
interesesde
ledieciocho
demora y
_ Vase
ln*y de introduccin, 29 y 41.
art. la
2.123.
Habilitacin
de los mayores
restitucin
le
un
objeto
leterminado,
del Imperio,
L le 1, 14.
Accidentes,
responsabilidad,
L. de 1, 42.
afios, 3.
arla. 381para
292.
I. le I., 41.de), L. de I., 68. ,
Minerales (extraccin
Requisitos
esta declaracin, artculos Natiirallzariou,
solidarlo, 424.
Nave.
Vase do
Buques.
Ministerio
la ley. Derecho de prenda
4del
ydeudor
6.
MortU
causa.V. Orden
legal 921.
de sucesin. Negligencia.En
medida
reepomle
de
constituido qu
en su
virtud,
1.257.
Medinneria.Vase
Linderos,
Mudo.
Vase Testamento
ella el deudor, 276; negligencia
grave, art.
Modificaciones.Preceptos
relativos
277.
las
Mediros.Prescripcin
de del.
la accin para
Mueble*.
Vase
Bienes y Cosas.
del de
deudor,
del acreedor,
los 287;
estatutos
de 800.
las asociaciones,
reclamar
sus honorarios,
196
Muerte.
Declaracin
le la
responde
621.
artculos
33 ely donante,
71.
Medida.
Como
base para
la le ausentes y De cul
desaparecidos,deISlas cosas
18, simultneo
689 susceptible
646.
De alquilador,
cules es
el derecho de
determinacin
fungibles, ds del
varias
personas
|ne
perecen
en
un
en el coutrato
arrendamiento
prenda
sobre de
derechos,
1.276de ser vicios,
91.
mismo
siniestro,
20.
obligacin principal, 767.
Efectos
le la del inqniliuo,
669. de su- A las cosas de la sucesin gravada, 2.132.
Medidas
conservatorias
en materia
Efectos
de
la
le
un
socio,
727.
al derecho sometido A usufructo, 1.071.
cesin, 1.960; L. del., 140.
Efectos
deAlalale
un copartcipe
pro
al testamento, 2.255.
en
cuanto
prueba
de los vicios
indiviso,
760.
A la ejecucin del mandato, 665.
redhibltorios, 477, 478 y 486.
Efectos
le
Is
del
deudor
principal
con
Mejoras.Abono de las hechas en la cosa Modo de suministrar los alimentos, 1.612.
respecto971.
A la flanxa. 768
bailada,
Efectos
le la de alguno
los interesaMenor
edad.Capacidad
delde
menor
desisdel hijo, 1.697.
INDICE ALFABTICO
$V5
526
destruidos.
700;
vencimiento, 800; plaxo de presentacin
despus
del
vencimiento,
801;
suspensin de la prescripcin, 802;
cupones separados del ttulo, 803;
prdida
. traccin de los capones, 804, talones
d hoja* de renovacin, 806; conversin,
806. billetes y otros documentos al por*
tador. 807, ttulos nominativos, 808
de prestar. (Comentario), pAgina 66
(Texto) Preceptos relativos al objeto prin
cipal de la obligacin, 241; regla de interpretacin, 242; obligacin genrica y
demias en metlico, 243 A 246;
intereses en general, y convencionales
eo partim lar, 246 A 248; dados y
perjuicios, 249 A 266; reembolso de los
gastos y retirada de las instalaciones,
266 A 268; rendicin de, mentas y
restitucin de la universalidad, 260 A
261; deuda alternativa. 262 A 266;
divisin de la prestacin, 266; ejecucin
por
un
tercero,
267;
ejecucin
obligatoria, 268; lugar de la preetacin,
269; envo del precio, 270; poca en que
la prestacin debe efectuarse, 271; pago
anticipado, 272; derecho de retencin,
salarios
* 8. -debidos
= .g
v -s. v miento
~ s - le obras,8 641.
le . pacto
= (Toito).
I Conclusin
.w3
3 t
sucesorio:
ha le ser personal y tener de deudas en caso le indivisin, 756; de
g2
8S scelebra,
: - s
- i
- que
- 2 -lo
S*
los crditos delos
>ocopartcipes
527
Si ja 2 .. 1| el
capacidad
2.274 ALFABTICO
y
INDICR
5 * 2 .entre
- s,
t - .2 '?
> .. 2
3
5^^i2*
.
2
X2.276;
2r 9 s
art. 760.
1 1*
**
formas
? celebracin,
o o . r2.276
J 3 de
j: *
= rsu
5 H $
5v5
2
. 4
i- i> *
00
V. B
S I 2
* w
.2 <a -a e
^3S2
a jfi eX pactos
del crdito hipotecario JOpor
uno de los
s
voluntad, 2.279;
1
u actos
J3de ltima
_ 1J
8 ? por el deudor
I -3 esposos,
I < S T> 1 2.
propietarios, 1.173; dem
sucesorios
entre
2.280;
J J ? a. -* > . 5 - 5
8 personal,
^
3anulacin
cS = del pacto
-3
* .sucesorio:
= -=
^ * s ! 1.176; pago y renuncia
O oC
a, -J 3 T t 2 de
2 una 3parte,
- O peticin del lispo nenie, 2 e *5281;
i I
S-
S 8
- -
| representacin
> 5
_
,-
n S 3
o S
i
o2
:l?S
"3 Z
S 11
J2 =
3
*
I
r
9
<
S [
S ||*
s .
-*
235' 1
3
5
2
_2
s
2 5
? S 3 ^ V
2 -*
*
1.176.
y forma,
2.282;
piaros
0
:a3
.!
-3 r 5 2
.
y sus
para la anulacin, 2
283;
ratificacin
I J I 5
t
hipotecarios
:
5; 3
I I * SReglas
3
J del
I I Jde crditos
*. S : = ! s S i .
i_i
/ " *5 rT. "
f
I
=
TS ?
consecuencias,
1.142
1.144;
._
wO
del pacto anulable,
2.284;
anulacin
. I
i 2 Z -V
& -a -3
a a s * 9 l g bi .4i 3w a
lI
obligacin del acreedor
peticin de otras personas, 2.286;
l i l en
i caso le pago
- 0*
parcial, I 146; moroanlad del deudor,
efectos del pacto sucesorio: actos y
* .2 i
sobre
lispo
I
S
si 55
1.146;
1 a 5pago
g a el
* predio, 1.147. u
- c
tea J " 1
I Z * .a. ^
contra
alciones entre vivos, 2.286; donaciones, Procedimientos
o . * are ^
' ; * S el propietario,
%C
5 0 a
K V
a .2 * Z -3
r * 5 -3 de ciertas con-a . ' otculo 1 148;cprohibicin
2.287; actos de disposiciones
para
2 -c x v
6 . c ,
I : 1 *
rs *t;
o
| 8 _ I
1
venciones, 1.149;
anular
los legados, 2.388;
disposiciones
o pago
a a por 5un4?tercero,
C*
* .-2
-1
2 2 . o"
cv*
C. -3
-
>. 5 .
H
1.160.
3
volnntati,
2.289;
revocacin
- T .
w
. 5 wartculo
^
3
3
-R
de
T ltima
C
'
J
.
3
i1
_
$ ? *5 S = o a,
5 por Lugar del pago*le- la deuda
. del
^pacto
I
art. e < i u * B : *
^ a territorial,
por
c
w?contrato,
**
51 < su cosorio:
a = -3 3e aT gr < g > t
O K
|
a
1.194.
testamento,
2.290
2.292;
anulacin
r
-r
a 9 E . >. 2
O*
3
*
- *- a
. c
s. IE4 I
0
compensacin
al
por
rescisin:
por ?reserva
expresa,
a*
O*
B c
< Eporo *por= =consignacin
-H
J
Z a*4 l i = :
g - J
8 5
C X i,
J
m
I S O
c z c
acreedor
garantido
con
premia,
E
=
S
falta
del
beneficiado
y
por
extincin
le
- =1.224.
u
il
I
te
. a c
7
I
"
o> k. una contraprestacin
Vase
Mandatos
de
.............. y Prenda
sobre
de
3 o a
prometida,
2
293
5
.
r
s
O 3
m-c
a. K C
i V
t
rechos.
i i ilf. I
de 5rescisin,
i
1: 2.296; leclaracin
o
.
l I -o
; >
J
a. = a
Pandectas. De stas como fuente del C
forma
y Spoca
en
aque ha le lela
8 2
W
^ ! E " 5 i - 5
Z. t C U
5I
.2
s
a
s r i r
civil alemn, INTRODUCCIN
C a , pg 11.
rarae. 2.296 y 5
2.297;
l i l i ? - . - : 8 digo
* v > dependencia
Bz
*/ c r T i l
1
i 5
- 2.373.
* s
Q :deladisposiciones
Papeles
^
recproca
!> <
? ,-ls de familia, 444, 2.047 y
-gs
o *r M
3
S J s s i s
< = =
;
*
?
contractuales,
2.298; disposiciones
- a - . 2SuXindivisin
* t = ^ al partir2la herencia,
J2.047.
;
j
b
Su
;
F i - ' l - s s e
unilaterales, 2 299; apertura del pacto Parentesco.De ste como impedimento
I I
I I I
para la celebracin de matrimonio,
sucesorio, 2.300; donaciones MORTIT
1.310.
causa, 2 301, y cdhtratos que tienen
Su computacin, 1.689; afiuida<!, I 690.
por objeto estas disposiciones. 2 302.
Vase Descendencia legitima.
Vase Orden legal de sucesin.
Padre. Consentimiento para el matrimo- Parientes.Vase Heredero, Orden legal de
sucesin, Patria potestad del padre y Tutela de
nio, 1.306 y 1.307.
los menores.
natural, obligaciones, 1.708 y siguientes.
Nombramiento de tutor, arls 1.776 y si Parteras.Prescripcin de la accin para
I j 113 ! .
--
|s|-!|!
1*4* : i
fj
.? i i-f
i|-S
1 i
"s
INDICK ALFABTICO
529
530
Reivindicacin.
IMHICB ALFABTICO
531
53>
NDICE ALFABTICO
venta, 477.
del retracto convencional, 603.
del derecho de retracto legal, 610
art. 639.
de la aceptacin de cartas-rdenes,
786.
Suspensin de la de tos derechos nacidos
de las obligaciones al portador, 802.
de la accin para reclamar la reparacin
del lao cansado por actos ilcitos,
862.
del derecho de propiedad sobre inmuebles,
927.
ordinario
de
prescripcin,
196;
533
53'
535
Idem
en el66|.
le arrendamiento,
del Tribunal
de1.419.
tutelas, ejercicio de una
legal,
Propiedad. Adquisicin
y prdida de
697. Rocouociiuieulo
de la
profesin
lucrativalay actos
que la mujer
bajo
comunidad
de
inmueble.deuda.-(Comentario),
(Comentario), pAg. 188.(Texto).
puede realizar
sin el consentimiento
del
gananciales,
1.643.
Accesorios
de la misma,
396;
prdidaen
del delmarido,
pg.
166.(Texto).
De la
promesa
1.119 1.164;
aumento
padre administrador
legal,
1.647. de los
derecho
porcomo
prescripcin,
937;
aban dono de
abs
tracto
causa de
obligacin,
comnnes,
bienes
Incapacidad
del quebrado |*ara ser
la propiedad.
938.
780;
requisitos
para su validez, 781, y
1.466;
responsabilidades
del marido,
tutor, art.
1.781.
Adquisicin
y prdida
de la mueble.
cundo
no es
indispensable
la forma
representain
marido
1.466;
de la masa
hereditaria,del
207,
1.976 bajo
ya
(Comentario),
pAg.
189.-(Texto).
Frecvp
tos
escrita, 782.
tutela,
1.167;
gastos
dely menaje,
guente,
1.99$,
2.000
2 060. 1.468;
la tradiccln
entrega
la coaa,
939
Del sobre
derecho
de la otra
partede
como
causa
pago de deudas, 1.469 A 1.162;
A 936;
dem aobre
usucapin,
937 A208.
946;
de
interrupcin
delala
prescripcin,
relaciones jurdicas entre loa esposos,
Idem
sobre la accesin,
de la
legitimidad
del hijo, conmix
1 698. ti A n y
1.163 y 1.164; dotacin; 1.166;
Races
que entran
en el
especificacin,
946 A 963; Idem so bre la
Impugnacin,
1.699.
recompensas
y pago
depredio
stas,vecino,
1.466 y
910.
Uauius.
VasedeAlinden,
Derecho
adquisicin
de productos
de iiijos
naturales,
1.718. y otrss
1.467;
disolucin
la comunidad,
de
propioDADmujer
y Linieron.
RECTIFICACIN le registro territorial, 81 y si
accin
de la
y del marido, 1.468 y
Rango
los derechos
sobre un liquidaguientes.
1.169; ,|
poca
le la disolucin,
inmueble,
Idem martimo, 1.263.
cin, 1.170 y 1.171; administracin de
879.
Recuperacin.-Reglas de la de la cosa
laart.comunidad
basta la liquidacin,
Prodigalidad.
(Comentario),
17.
-- De los derechos
de prenda, pAg.
1.209.
ata como
cauaa de interdiccin,
(Texto).
- sobreDe
buques,
1.201.
art.
de 6.
las hipotecas por mejora de predios, L.
Productos.
- Qu se entiende por loe de
de I., 118.
ROANE
Y DERECHO#, 100.
Reserva.
881.
Vase
Patria patentad
del padre y
Prenda
Ratificacin.
(Comentario).
Observacin
tobre
rotanpg.
mueblen.
general,
68.(Texto). Forma y
Profesin.
potestad del padre.
eficaciaVase
delPatriaasentimiento,
182;
Profesores.
Prescripcin
de la
accin para 183;
consentimiento
y su
revocacin,
reclamar
sus honorario,
196.
efecto retroactivo
del asentimiento,
181;
delArrendamiento
dem
asentimientolesus
losservicio.
actos de
622. Promesa.
de laquien
disposicin
ejecuta* Efectos
tos por
negativa
ejecutar
la de
carece de
ese derecho.
186.
619;
promesa depor un
Forma de ladonaciones,
de los actos
celebrados
prestaciones
peridicas,
630.
menor de edad, 108.
prstamo
art. que
610. se
Revocacin
Reglas de de
la la
dede
venta
en lamutoo,
hipoteca
536
INDICB ALFABTICO
enajenacin, 888.
Fe debida al mismo, 892 y 893; rectifi
caciones, 894 898; oposicin y
cuestio nes sobre su exactitud, 899;
adquisicin
le
derechos
por
inscripcin,
900;
efectos
de
la
cancelacin indebida de la falta de
inscripcin, 901.
Vase Asociaciones Hipotecas.
Reintegros. En el contrato de arrenda
miento, 592.
53?
5:W
Repctlclou. Improcedencia de la de lo
preatado en el juego, 762.
Reglaa de la de lo indebido,
818 y 814.
revocacin, 176.
de bienes.
107.
Consentimiento para el matrimonio,
1.801. 1.307 y 1.331.
Impugnacin de legitimidad,
1.696.
1.141 y 1.189.
Repudiacin. - Vase Herencia, Legados y
Tutor.
INDICE ALFABTICO
de la
interposicin
de
IA Accin
reivindi-
De liberAlidAdes, 2.196.
Vase Herencia, Inttituein fideicomiso- ria y
Peticin de herencia.
Retencin de poder, 176.
Prescripcin, 202.
Obligaciones, 273 y 274.
del deudor principal afianzado, artculos 772 y
773.
de
su
representante
legal,
1.001.
Reservas. (Comentario), pg. 426. (Tex- t)-
Condiciones le la reserva, importe de la misma
y reserva tari os, 2.303; insti tucin del
reservatario, 2.304; institucin
539
por una parte insuficiente, 2.306; interdiccin de restricciones y de cargas, artculo 2.306; legado dejado A un reserva
tario, 2.207; repudiacin de la herencia
del legado: anulacin, 2.308; reserva
de los descendientes lejanos y le padre
y la inalre, 2.309; clculo le la reserva:
fijacin de la parte hereditaria, 2 310;
clculo de la masa: objetos y valor,
fincas rsti cas, derechos y obligaciones
inciertas, ar lenlos 2.311 - 2.313;
indicaciones debidas al heredero, 2.314;
imputacin le las li beralidades entre
vivos: sobre la reserva, sobre la parte
hereditaria, 2.316 Y 2.316; derecho de la
reserva, 2.317; cargas de la reserva:
reduccin por legados. dem por otra
reserva perteneciente al heredero, 2.318
y 2.319; aportaciones entre los herederos, 2.32U; repudiacin de un
legado por el reservatario, 2.321;
reduccin de legados y cargas. 2.322 Y
2.323; disposiciones del de eujus en
cuanto
A
la
reser
va,
2.324;
complemento de la reserva per- judicaila
por donaciones: accin contra el
herelero en los {versos casos. 2.326 A
2.328; accin contra el donante, 2.329;
do
naciones
exceptuadas,
2.330;
donaciones
hechas
sobre
bienes
comunes, 2.331; pres cripcin del
derecho A la reserva, 2.332; privacin
de la reserva A un descemlien- te, al
padre la madre, al cnyuge, 2.333 A 2
336; forma y justificacin, 2.336; extincin le derecho de privar le la
reserva, 2.337, Y desheredacin, 2.388.
5)0
Rescisin, 360.
Consignacin, 379.
INDICE ALFABTICO
convencional, 1 496.
despus le la disolucin de la comunidad,
1.470 y 1.646.
despus de restablecida por sentencia, art.
1.687.
de cncrpo, L. de L, 202.
de patrimonios, en caso de cratela de
quiebra de la inasa, 1.976.
en caso de sustitucin fideicomisaria, artculo 2.143.
Idem de venta de la herencia, 2.877.
de productos 943 y siguientes.
Vase Divorcio, Heredero y Rgimen matrimonial.
Servicios.Prescripcin, 196 nm. 7 ; su
valor en caso de rescisin, 846;
aportados por un socio. 706 y 733;
indemnizacin por loa perdidos, 844;
crdito del tutor por ellos, 1.836.
contrato de, 611 A 630; concluido por el
tutor, 1 822 y 1 827.
Vase Cotretaje y Gestin de negocios.
Servidumbres personales. (Comentario),
pg. 216.(Texto). Definicin 1.090; ex
tensin de estas servidumbres, 1.091;
in trnnsmi I isilidad de las mismas,
1.092; derecho de habitacin, 1.093.
Acciones posesorias, i. de 1, 191.
prediales. (Comentario), pg. 204.
(Texto) Definicin y objeto de las serv
dumbres. 1.018; su utilidad, 1.019;
modos de ejercerla, 1.020; conservacin
de obras del predio sirviente, 1.031;
541
512
de la proscripcin de
arrendamientos
existentes,
2.136;
derechos,
gastos en beneficio del gravado, 2.136;
202 206.
siiatilnrin por el resto, 2.137 y 2.138;
Efectos de la de las condiciones, 161.
apertura de la sustitucin: entrega,
de la prescripcin de los derechos nac dos
2.139; derechos del gravado y de los
de las obligaciones al portador, 802.
terreros, 2.140; crdito alimenticio de la
Reglas de la patria potestad, arts. 1.676 A
madre del sustituto, 3.141, repudiacin
1.083
de la sustitucin, 2.142; separacin de
Reglas de la patria potestad de la madre,
los patrimonios, 2.143; deudas de la
1.696 A 1 698.
masa: responsabilidad del sustituto y
Vase Legado y Vtucapin.
del gravado, 2.144 y 2.146; notificacin
INDIC8 ALFABTICO
543
2.076;
mancomunado.(Comentario), pAg. 420.
disposiciones en favor del esposo del
(Texto). La forma del testamento
prometido, 2.07?; anulacin de una
mancomunado slo pueden emplearla
dispo sicin testamentaria, sus causas,
los es posos, 2 265; redaccin del
2.078 y 2.079; personas que pueden
testamento mancomunado, 2.266 y
pedir la anulacin, 2.080; modo
2.267; efecto de la nnlidad y de la
forma de pedirla, 2.081; plazo para
disolucin del matrimo nio en lo que se
presentar la peticin, 2.082; negativa A
relaciona con dicho testamento, 2.268-,
hacer la prestacin or denada en la
disposiciones que deben tener efecto si
disposicin
testamentaria.
2.083;
fallecimiento del super viviente, 2.269;
interpretacin de los testamentos en
dependencia
recproca
de
las
544
Tradicin.Necesidad de la transmisin y
acuerdo de las partea, 929.
931.
Adquirente de buena fe, 932 A *34.
NDICE ALFABTICO
intr, 140.
. Vtalas y hurfanos, L. de I., 48, 49 y
61.
Apertura de la sustitucin fideicomisA ria,
2.146.
Designacin de ejecutor testamentario.
2.198; su nombramiento por el
Tribunal, art. 2.208.
Modificacin de las disposiciones del
ieetador, 2.216.
Entrega y apertura de testamentos, 2.269
2.263.
.
Anulacin de las disposiciones del pacto de
sucesin, 2.281.
Certificado de heredero, 2.363 y siguientes,
y de ejecutor testamentario, 2.368
Notificacin de la venta re herencia, ar
lenlo 2 384.
CIVIL AI.VMW
M5
54
6
547
INDICE ALFABTICO
rio, 1.061; secuestro, 1.052; abuso de disfrute, 1.063; lesin grave de los derechos
548
V a s e Legado.
Venta.(Comentario), pg. 96. (Texto).
de
los
derechos
inscritos,
486;
contribuciones y cargas pd blicas, 436;
garantas de crditos, derechos y
valores, 437; garanta de la solvencia del
INDIC ALFABETICO
5-19
Ocultacin
de los
le derecho le donan Vocales. Vase CONSEJO'de familia.
Voluntad. V. l)eclaraciones
y Vicios
II. y 624;
Precedentes
y curso
los trabajos.......................
................
9 de....
te 628
dem de Ins
de luderosa
Ratn
de las dificultades para esta codificacin.................... 8
duna-III.
da, artculo
624
IV.
Plan general del Cdigo civil alemn........... .......................... 9
V.
Fuentes principales de que se han tomado loe preceptos de este
Cdigo .
10
VI.
Indicaciones relativas la edicin espadla........................... II
INDICE DE MATERIAS
LIBRO PRIMERO
PA R TE GENERAL
16
28
84
36
40
43
44
44
44
l'iglBM.
VII.
Analncin.......................,................................................... .. ........... 46
TITI LO III.De lo* contratos..................................................................... <
TITl:LO IV.Condicin, trminos y plazos It? valides................................ 48
TITULO V.- Representacin y npodersinlento............;.................................'
49
I. Representacin ron poder......................................................................... >0
II.
Representacin sin poderes..................................................... 52
TITULO VI. D*l consentiinijiito y de la ratificacin..................................... 61
SECCION CU 4UTA.D i.*- rutn t TAKMIRU.............................................. 64
SECCION QUINTA. PsRacaircio DI MUOM.................................................... 66
SKI (ION SEXTA. - Dti. KJIWIOIO I>K IOS DOUCBIW.-LBOITIMA otraras. JOBTiou ............................................................................................................. 61
SECCION SEPTIMA.-8*UORIADM......................................................................... 6.1
LIBRO SEGUNDO
DERECHO DE LAS RELACIONES OBLIGATORIAS
SECCION PKIIBRA.-Covruiw ui ui RIUOIOIU OBUOATORIAB................................ 66
TITULO PRIMERO Obligacin le prestar...................................................... 66
TITULO II.De la momeldad del acreedor......................................................... I
SE CITO* sEOl'NDA.10..IOACIOXU RBJPI.TAT*B DK LOO CMVTBATO . ............. 6
TITULO PRIMERO.Focmscin y contenido del
contrato........................... 7
TTULO II. - Del contrato sinalagmtico.................................................. <9
TITULO 111 Plomee 1c prestacin en favor detercero................................. 81
TITULO IV.De la avfiat (Unmjgabr) y de la clusula penal........................... 82
TITULO V.- De la rescisin........................................................................ M
SECCION TERCER I.Da LA ixnxcix DB LAB KKLALIOXBN OBLIGATORIAS...........
86
TITULO PRIMERO, e la elucin., A.......................................................... 8
TITULO II. - De la consignacin depsito................................................ 87
TITULO III. - De la compensacin.............................................................. 89
TITULO IV.Del perdu de la deuda..........................................................
SECCION CUARTA. De LA ctatov De estotros.............................................................
SECCION QUINTA.De L* TSAvaniaiO DK LA OSUDA..... ..............................
SECCION SEXTA.-PLORAIIMA! DK i.tuooate oc AcaseGoari.......................... M
SECCION SPTIMA. DITBBBAB RauACioacs OBLIOATOSIAB................................
TITOLO PRIMERO. De la venV 7 ll cambio.......................................... 98
LDisposiciones general*... 7..............................................................
II.
Garanta por vicio# de la cosa................................................................
III De algunas ventas especiales..................................... ..................... 107
TITULO II.-De la donaciones................................................................... 108
T1TUIX) IIL Del alquiler y del arrendamlenio (J/icAe y Packt)............... 119
L-Del alquiler......................................#....'.......................................... 1,8
II. - Del arrendamiento......................................................................... 188
TITULO IV.Del prstamo de cosa no fungildee comodato (Leiht)...........
..................................................................................................................196
TITULO V. Del prstamo de cosas fungibles mutuo (DarUhtu).,............ 197
TITULO VI.Del arrendamiento de servicio............................................. 128
TITULO VILDel contrato de obras........................................................... ,s*
TITULO VIILDel contrato de corretaje..................................................... ,s
TITULO IX.De la promesa pblica de recompensa..................................
553
INDIOS DK MATERIAS
Pgina*.
LIBRO TERCERO
LA
UK.VEKAI ES CONCERNIENTES i
toa
DERKL
ms
SECCION TERCERA.-Da
LA
................................................................................................ lfl4
189
Tradicin entrega.............................................................'.................................. I1
Usucapin.............................................................................................................
UI.Accesin, conmixtin y especificacin..................... ...........................................
192
1
IV.
V.
Ocupacin..................................................................................................................... *94
cosa................................................................................................................................
VL - Del hallazgo................................................................................................................
TITULO IV.-De la reivindicacin......................................................................................
202
oa .................................................................................
203
204
204
206
UXRXCBO
,9
19,
193
2,2
III.
2,4
2,6
DK PREFERENCIA................................................................................
SECCION OCTAVA.HIPOTECA,
...
216
2,7
218
220
554
Nft.
LIBRO CUARTO
INDICE DK MATERIAS
555
Pff taa*.
LIBRO QUINTO
DE L AS SUCESIONES
ALFABTICO................................................................................................................
44*
2
446
463
466
476
EX T R AC T O
KL
BIBLIOTECA JURDICA
Tlssot. Dereeho penal, estudiado en
Cirrara. Teora sobre la tentativa y la sus principios, en sus aplicaciones y
complicidad el grado en la fuerza fsica legislaciones de los diversos pueblos del
del delito; versin castellana, anotada y mundo. Tres tomos en 4. mayor, 20
con nn prlogo de D Vicente Romero Girn pesetas en Ma drid y 23 en Amrica, en
Un tomo en 4., 4 pselas en Madrid y 8 rstica (4 pesetas ms en pasta).
Elrico Fcrri.- -Los nuevos horizontes del
en Amrica, en rstica (1*50 ms en
Derecho y del procedimiento penal.Versin
pasta).
Flore. Derecho internacional privado, I castellana de 1). Isidro Prez Oliva, con un
principios para resolver los conflictos i prlogo del autor, escrito expresamente
entre las leyes civiles, comerciales, para la edicin castellana: un tomo en 4., 7
judiciales y pemiles de los diversos pesetas en Madrid y 8 en Amrica, en
Estados.Versin espaola anotada por rstica (1*60 ms en pasta).
Dioduto Lioj. De la Filosofa del DereD. A. Garca Moreno, con un prlogo le
Kxcino. Sr. D. Vicente Romero y Girn. cho. Versin castellana de I) Luis de Moya,
Segunda edicin completamente refundida con una cartn prlogo del Kxcino. Sr. D Viy considerablemente ampliada. Tres tomos cente Romero Girn; dos tomos en 4., 12
en 4., 19 pesetas en Ma drid y 22 en pesetas en Madrid y 14 en Amrica, en
Amrica, en rstica '6 pesetas ms en rstica (8 pesetas ms en pasta).
Flore. El Derecho internacional codifica
pasta).
Saviguy. Sistema de Derecho romano; do y su sancin jurdica, seguido de un resu
men
histrico de los principales Tratados
versin caatetlana de los Sres. D. Jacinto
Meaa y I). Manuel Poley, con una introdnc internacionales; versin castellana anotada
y*considerahlemente
aumentada con amplia
ciu critica de D. Manuel Duru y Bas,
Pro sitente tle la Asociacin Saviguy de cioiies comparativas y crticas y varios apn
Catalua. y Catedrtico de la Facultad de dices, por D. A. Garca Moreno; dos tomos,
Dero cho en la Universidad de Barcelona. 14 pesetas en Madrid y 10 en Amrica, en
Seis tomos, 40 pesetas en Madrid y 45 rstica (8 pesetas ms en pasta).
Los que deseen adquirir toda la
en Amrica, en rstica (9 pesetas ms en
coleccin, podrn obtener los 27 tomos en
pasta).
Madrid,
por 100 pesetas en rstica y 200 en
Flore. Derecho internacional pblico. Versin castellana de A. Garca Moreno. pasta; en Amrica, por 185 y 225
La nueva edicin, refundida y considerable respectivamente.
mente aumentada, consta de 4 tomos en 4
CDIGOS Y LEYES ESPAOLAS
o
mayor: loe tres primeros tratan del
Derecho internacional pblico en tiempo
I.Cdigos y leyes comentados.
de par, y el cuarto en tiempo de guerra:
Cdigo civil espaol, comentado y con
precio, 24 pesetas en Madrid y 80 en
Amrica, en rstica (8 pesetas ms en una introduccin critico expositiva, por el
Excmo. Sr. D. Manuel Pedregal. Contiene
pasta).
Tratados generales entre Espaa y las cinco clases de comentarios, saber: I. Exdems naciones, por A. Garca Moreno. - posicin de motivos al frente de cada ttulo;
Un tomo en 4.. 8 pesetas en Madrid y 9 2. Precedentes en nuestra legislacin res
en Amrica, en rstica (1*50 ms en pecto del contenido de cada articulo; 3. Legislacin comparada, sea comparacin del
pasta).
Bluiit.sehli. Derecho pblico universal. texto de cada articulo con los corresponVersin castellana ampliada con las dientes de los Cdigos extranjeros; 4 o Prinnoticias biogrficas del autor, indicacin cipios del Derecho internacional privado
de su sis tema y obras, por A. (arca
0KL
CENTRO KOITORI
AL DK ONOORA
CATLOGO OBL TLOdo
CBNTtO
BUITORUL
OB (iNGOHA
-La personas*?
lo setoe
ante
formas en la Yinrent.
organizacin
judicial, por
bre obrita
losjtrinripalea
acontecimientos
<U
portantsima
comprende
la
Tribunal
franceses;
2 pesetas
en Ma
Don Ramnlo
Snchez
de OrafU;
6 pesetas
ESPA
hasta
1878,lasy leyes
otro sobre la
Constitucin
lerta1876
y todas
rstica.
en Madrid ydri'l,
7 en
Amrica, en rstica, 1 complementa
cuestin
demisma,
Oriente,
y anotada por A.
ras de la
municipal,
j;. Clinnipcommunat.
Estudio
critico
peseta ms . encuadernada
en tela
y 1*50
Garda
Cuatro
tomos en 4., 20
provincial,
elec Moreno.
torales, le
reunin,
de legislacin
comparada sobre
la y
en pasta (edicin
manual de 1894).
pesetas
en Madridy y cuantas
24 en Amricacada
imprenta
asociacin,
tentativa;
Ley y Reglamento hipotecarlos para la lispoNiciones
tomo,legales
rstica una
mAa en pasta).
interesan
al
peseta en Madrid,
rstica.
Pennsula, Iprecedida
la primera
de su ciudadano espaol
Jerlrale.
Hiatoria
de lo
Romano bajo
al
extranjero
que
exposicin y seguida
del vigente
el Imperio.
Traduccin
de layreciente edilesee conocer
las instituciones
polticas
OBRAS
VARIASArancel
DE DERECHO
le
los
Registradores,
profusamente administrativas
cin espaolas.
inglesa, anotada
por
D.
Un tomo enA. Garda Mo
Abogado por
y del
funcionario reno. Van publicado
anotados con laManual
doctrinadel
estaldecida
la 8.o,
lo cuatro primero
le
ms
le
600
pginas,
Judicial
en
Espaa.
Este
libro
contiene,
Direccin de loa Registros y las encuadernado
tomo (16
al 183 dla
Biblioteca).fin
pretela,
pesetas
en
adems
de loa
Estatutos
de lo Co- cio, en
disposiciones
legales
quevigentes
reforman
Madrid
A pesetas en Msdrid y 0*50 en
y
4
en
Amrica.
legio* dele
Abogados,
rnantaa
e Amrica rada lomo, rstica (una mAs en
modifican algunos
sus precep
tos; disposiciones
5
Nueva
ley
electoral
(
del
sufragio),
para
refiereny 0Aenlos
derecho, obligaciones y pasta).
pesetas en Malrid
Amrica.
Diputailos
26 de Julio de
responsabilidades
de lonaval.
A (togados,
Proco Cortes, le
Manual prctico
le la Hipoteca
de
la Revolucin
de Inglaterra;
1890. y la le Giil/ot.
Senalores
8 de Febrero
funcionario
Comentariosredores
y textoy de
la ley de judiciales
21 de deespartle*
nn
tomo
en
8
encuadernado
1877, de
anotadas y concordadss
por I). en tela, 4
del Colegio
Agos to deEdicin
1893, oficial
concordada
con de
las Abogados
pese tas
en
Msdrid
y
A Manuel
en Amrica.
Ramn
Snchez
le
Ocaa
y
D.
Madrid. Un
tomo de ms
de 000
pAginas, en
correspon dientes
extranjeras
y con
la Ocliotorena
Estudio sobre
y Pedregal.
Trujillo,
relactores
de lael engrandec
8.,anloga,
encuadernado
tela, 4 peaetaa
en E miento
jurisprudencia
por D.enLeopoldo
y decadencia
A* Espaa;
nn tomo
Revista
de os Tribunales;
aumentada
con
pafla
y
A
en
Amrica;
y
una
iuAa
en pasta.
Gonziez Revilla. Un tomo de 344 pginas, 19
en con
4. de
mAs dedispos'innes
S00 pAginas. 4 pesetas
Apmlh-es
cuantas
Diftcuilon
parlamentaria
del
Cdigo
3 pesetas en Ma drid y 4 en Amrica, en se lian lictado
en Ma
dridely la;
A en2Amrica,
rstica.
hasta
pesetas
en
dril c*. paol. Discurso pronunciado en
tela.
y 3 en Amrica.OBRAS FILOSFICAS
el Ornado del
durante
la te gi ins
ti aMadrid
tura de
Ley y Reglamento
Notariado
Ley
de lo contencioso1880
1889 Undetomo
de 8*2
, 10 y| l^glaimwito
Tibcrghlen.
de lo conoc
traccin sobre
la (imanera
redactar
lospAgs
administrativo,
reformados Generacin
por el Decreto
te#etaa
en Madri.l
Amrica, ralim
mienton
humano
su relacione con la
instrumentos
pblicos
sujetosy lien
registro
le 22 de Junio de 1894, con laenexposicin
(2
mAa
en
pasta).
ral, la
la poltica
religin.Veroln
(se ganda edicin 1896), anotadas con la de motivosmo de
reforma,y la
notas
de Derecha
roma
castellana
Garca Moreno,
con una
jurisprudencia Mat
del kenzlc.
Tribunal-Estudio
Supremo,
las explicativas,
crticas y ile
ie A.
referencia,
y un
no; de
unla tomo
en 4.
de mAs
de 400
a
intro(2dtterin
y notas
de
D. N. Salmern y
Reso luciones
Direccin
general
de extenso
prlogo
edicin);
2*50
pesetas
pAginas.
&
pesetas
en
Madrid
y
6
en
D.
U.
GonsAlez
Serrano.
Cuatro
tomos
en
los Re giatros y cuantas disposiciones en Madrid y 8 en provincias, en tela.
rstica.
8 , del
14 Estado
pesetasy Reglamento
en Madrid y 10 en
referentes Amrica,
la materia
se han publicado
Ley del Timbre
Amrica,
rstica
(4
pesetas
mAs
en
pasta).
hasta el da. Contiene OBRAS
ademsDEenHISTORIA
doce para su ejecucin de 81 de Agosto y 30 de
Gliier.
Estudio
filosficoy y religioso;
Apmlices: el Mommaen.
Real decreto
29 de
1896,
anotados
le
Historia
de Septiembre
Ruma. unde
tomo
en Msdrid y 4 en
Febrero le 1879
sobre
autorizacin
las concordados
con en .
la 8 pesetas
legislacin
Versin
castellana,
por A.leGarda
Moreno,
Amrica,
rstica.
escrituras de
ventas
le
Bienes
nacionales
complementaria;
1 peseta en Madrid,
con nn prlogo y olas de la parte
relativa
y de redencin
de censos;
el de 8 de
rstica.
NOTA Tambin tiene esta Casa nna edl
A Es paAs
por F. FernAnde*
y GONA
ALET
Septiembre Nueve
le TOMOS
1886 en aprobando
El impuesto
deeconmica
derechos reales.Ley
4 0 4." |*aeta*los
en Madrid
y
cin
del Qnijgtc, en dos tomos,
Aranceles notariales,
etc.; 2*50
pesetasMAen
25 de Septiembre le 1892 y
0 en Amrica
(10 pesetas
S enle
pasta).
cuyo
precio
de 8 pesetas en rstica y
Madrid y 3 en Amrica,
en tela.contemporneaReglamento
general
paraes
la el
administracin
Weber. Historia
de 830
encuadernado
pasta en un tolo tomo,
Aranceles.Compilacin
los vigentesaumentada
y realizacin4le
Impuesto de en
derechos
1*72.Versindecastellana,
en Espaa en
ramos. Un
tomo
en lareales
y transmi
sin le
leqneen
1, deAmrica.
lo mismo
en bienes
Esparta
rontodos
trea los
Apndice,
uno
sobre
Hiatoria
tela, 2 pesetas
en
Madrid
y
3
en
Amrica.
y
Constitucin
de
los Septiembre
Estados DE 1896; 1*50 pesetas en
Madrnl,
rstica.
americanos,
so
2.Leyes pnala militarea.
Ley de Reclutamiento y reemplazo del
Nuevo Cdigo de Jiintlcia militar le 27
Ejrcito le 11 le Julio de 186, modificada
de Septiembre de 1890, anotado y por la de 21 lo Agosto de 1896 y
concorda do con la legislacin militar Reglamen to para su ejecucin y
anterior, el C digo penal comn, la ley de declaracin le exen ritmes de 23 le
Enjuiciamiento civil, el Cdigo penal para Diciembre
le
1896,
anotados
y
la Marina de gue rra, etc., etc., preceliio concordados con las Leyes, Decretos, Reale una introduccin crtica por D. Ramn les rdenes y I ems disposiciones y
D
esta
notable
publicatin
(que
se
reparte
gratis
A
los
suacriptores
de la Revista
8ncbez de Ocafia Este Cdigo rige en la Jurisprudencia
que
las
sirven
de
Pennsula, Cuba,
Puerto Rico yaparecen
Filipinas;dos
3 tomos
de lo Tribunales},
complemento,
anuales, etctera,
el primero
etccontiene
; 2 pesetas
principa
en luiente los
pesetas en Ma drhl y 4 en Amrica, en Madrid, rstica.
nuevos Cdigo y deiuAs disposiciones de carActer legislativo que se sancionnii cada
tela.
Ley de Reclutamiento y reemplazo de la
Cdigo penal
dela
la diversas
Marina Repblica
le guerra; americanas,
arto en
el de
segundo
loa Estados
Armada le Y17
Agostolos
le de
1886,
Instruc europeos y
1*50 pts. en tela, en Madrid, y 2 en cin para su cumplimiento de 16 le
de Complemento A la COLECCIN DE LAB
Amrica. algunos asiA tico. Sirve adeiuAs
Diciembre del mismo, y Reglamento
Organizacin
de Tribunales
y EnjuiciaINSTITUCIONES
POLTICAS
Y JURDICAS
DE ejrcito
LOS PUEBLOS
MODERNOS.
orgnico le
territorial
le las islas
miento le la Marina le guerra. Un tomo Canarias, de 10 de Febrero de 1866; 1
encuadernado en tela, 2 pesetas en peseta.
Madrid y 8 en Amrica.
FOLLETOS JURDICOS
8.Derecho poltico y administrativo.