Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(*)
Estudios en Maestra en la especialidad de Ciencias Penales por la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, adems en la especialidad de Docencia Universitaria en la Universidad Nacional Federico Villarreal.
Coautor de la obra: Jurisprudencia penal generada en el subsistema anticorrupcin corrupcin
Gubernamental.
(**)
Estudios en Maestra en la especialidad de Ciencias Penales por la Universidad de San Martn de Porres.
Para la elaboracin del presente comentario resulta de suma importancia las clases dictadas por el Maestro
Cesar San Martn Castro, en el Seminario de Derecho Procesal Penal: Anlisis de los Precedentes Vinculantes
de la Corte Suprema. (Instituto de Ciencia Procesal Penal del 01 al 29 de abril 2008).
2.Principiodelegalidad:
3.
Garanta
imparcialidad:
El Maestro San Martin Castro en su artculo Correlacin y desvinculacin en el proceso penal seala que:
Es una afirmacin pacfica en la doctrina o, con mayor precisin, correlacin entre la acusacin y la sentencia
est ntimamente vinculado a tres nociones bsicas, de profundo contenido valorativo: el objeto del proceso
penal, el principio acusatorio y el derecho de defensa, en sus mbitos ms concretos del principio de
contradiccin y del derecho del imputado de conocer los cargos que se le incriminan. En: Derecho Procesal
III Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Lima 2005, Pg. 179. Por su parte el
tratadista Nakazaki Servign seala que: La potestad del tribunal de variar la tipificacin y de imponer
consecuencias penales distintas a la acusacin, se explica porque la observancia del principio acusatorio y el
respeto al derecho a la defensa no son obstculo para que el rgano jurisdiccional observe igualmente el
principio de legalidad a travs del deber de adecuada tipificacin y tambin respete los derechos a la tutela
jurisdiccional efectiva y a la proteccin penal de la vctima. La necesidad de que el tribunal cumpla con el
principio de legalidad y garantice los derechos fundamentales a la tutela jurisdiccional efectiva y a la
proteccin penal de la vctima del delito, impide que se pueda, en el proceso penal peruano, acoger la
denominada mxima vinculacin del rgano judicial a la acusacin. Ver: Cesar, Nakazaki Servign: El
efecto de inmutabilidad de la acusacin Diferencia entre la mutacin sustancial del hecho y la correlacin
del error de tipificacin. En: Derecho Procesal III Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de
Desarrollo, Lima 2005, Pg. 199.
3
Ver sentencia del 13 de Marzo del 2006, Exp. N 2005-2006-PHC/Tribunal Constitucional.
4.
Principio
de El principio de correlacin entre acusacin y sentencia, exige que el
correlacin:
Tribunal se pronuncie cumplidamente acerca de la accin u omisin
(Congruenciaprocesal)
punibledescritaenlaacusacinartculos273y263delCdigoRitual,
esdeobservanciaobligatoria;eltrminodecomparacin,aefectosde
congruencia procesal, se establece, entonces, entre la acusacin, y la
sentencia que contendr los hechos que se declaren probados y la
4
calificacinjurdicaeimpondrlasancinpenalcorrespondiente .
5.
Principio
de Impone la obligacin al Juez de pronunciarse sobre los alcances ms
exhaustividad:
relevantes de los hechos, de las pruebas y de las pretensiones de las
partesprocesalesodelaresistenciahechavalerporelacusadoquees
lo que se denomina, propiamente, el objeto del debate. Entonces, el
hecho punible se delimita en el juicio oral por el Fiscal o acusador,
mientrasqueelacusadoydelasdemspartesciviles,enestecasosi
bien no pueden alterar el objeto del proceso, s pueden ampliar el
objetodeldebate.Porello,ensegundolugar,sehadetomarencuenta
laspeticionesdelaspartesdebidamenteformuladas,demodotalqueel
Tribunalhadeconcretarsucognicinalostrminosdeldebate.
6. Principio iura novit Esteprincipio,consagradoporelCdigoProcesalCivil 5 ,preconizaqueel
curia:
Juez debe aplicar el derecho que corresponda al proceso aunque no
hayasidoinvocadoporlaspartesolohayasidoerrneamente 6 .
7. El derecho a ser Elderechoaserinformadodelaacusacin,exigeelconocimientodelos
informado
de
la hechosqueseimputancomolacalificacinjurdicapenalatribuidaalos
acusacin:
mismos, facilitado por los acusadores y por los rganos judiciales ante
losqueelprocesopenalsesustancia,radicandosufuncinyesenciaen
impedir un proceso penal inquisitivo, que se compadece mal con un
sistema de derechos fundamentales y de libertades pblicas,
proscribiendo, en consecuencia, la situacin del hombre que se sabe
sometido a un proceso pero que ignora de que es acusado, y que
comprendetambinlanecesidaddelacongruenciaentrelaacusaciny
la condena, de modo que el sentenciador no pierda su objetividad
7
alterandodeoficioloshechososucalificacinjurdica .
En caso de incumplimiento la sentencia incurre en causal de nulidad insanable con arreglo al artculo 298,
literal 3), del Cdigo de Procedimientos Penales. Ratifica esa prescripcin el apartado uno del artculo 285
A del citado Cdigo, introducido por el Decreto Legislativo numero 959, que estatuye que el Tribunal en la
sentencia que profiera no podr sobrepasar aunque s, degradar el hecho y las circunstancias
jurdicamente relevantes fijadas en la acusacin y materia del auto de enjuiciamiento o, en su caso, de la
acusacin complementaria.
5
Artculo VII del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil: El Juez debe aplicar el derecho que
corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado por las partes o la haya sido errneamente. Sin
embargo, no puede ir ms all del petitorio ni fundar su decisin en hechos diversos de los que han sido
alegados por las partes.
6
Carrin Lugo, Jorge: Tratado de Derecho procesal civil, Volumen I, Grijley, Lima 2000, p Pg.53.
7
Rodrguez Fernndez, Ricardo: Derechos fundamentales y garantas individuales en el proceso penal,
Granada 2000, Pg.502.
1.3.Contrarioaloanterioresfactibledegradarel
hechoylascircunstanciasfijadasenlaacusacin.
Prrafo primero del artculo 298 del Cdigo de Procedimientos Penales: Cuando en la sustanciacin de la
instruccin, o en la del proceso de juzgamiento, se hubiere incurrido en graves irregularidades u omisiones de
tramites o garantas por la Ley Procesal Penal.
9
As por ejemplo las eximentes de responsabilidad incompletas a las que se refiere el artculo 21 del Cdigo
Penal, dispositivo que establece que: En los casos del artculo 20, cuando no concurra alguno de los requisitos
necesarios para hacer desaparecer totalmente la responsabilidad, el Juez podr disminuir prudencialmente la
pena hasta lmites inferiores al mnimo legal.
Armenta Deu, Teresa: Lecciones de derecho procesal penal, Marcial Pons, Madrid 2003, Pg. 129.
San Martn Castro, Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho Procesal III
Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Lima 2005, Cit., Pg. 180.
11
12
I.Fundamentosparaquenooperelatesisdela
desvinculacin:
Frentealaimposibilidadjurdicopenaldecondenar
cuando el error en la calificacin propuesta por el
Ministerio Pblico conduce a que el Tribunal deba
absolver, se ha elaboradouna doctrinaconforme a
la cual el cambio de calificacin no provoca
indefensin y resulta posible sin incurrir en
incongruencia cuando los bienes jurdicos
protegidosporlosdosposiblesdelitosenpresencia
son homogneos; no ser posible, por el contrario,
16
sisonheterogneos .
Porreglageneral,eselEstado,aunqueporotrode
sus rganos, escindido del tribunal (el Ministerio
Pblico), quien asume la imputacin y, con ello, la
delimitacin del conflicto (hechos punibles de
accin pblica). El principio ne procedat iudex ex
officio o nemo iudex sine actore slo rige, en
materia penal, para evitar que el tribunal tome
partidoabinitio,afirmandoeltemadeaveriguacin
y de fallo, con lo cual pondra en peligro su
imparcialidad y tornara impreciso el tema acerca
del cual debe recaer la defensa (en fin, para
formalmente, encontrar un opositor para el
17
imputado,quenoseaelmismotribunal) .
En un menor nivel de discusin se seala que a
travsdelaproposicindelallamadatesis,para
que las partes ante el error modifiquen la
calificacin, si posteriormente alguna de las partes
acusadoras no asume tal tesis, conforme a la
doctrinayjurisprudenciadominantes,elTribunalse
veraobligadoaabsolver(connuestroejemplo,no
podra condenar por estafa). De no hacerse as, se
argumenta, el rgano judicial se convierte en
acusador vulnerando el principio acusatorio. Y lo
19
mismosucedeconlaapreciacindeagravantes .
16
apartado dos del citado artculo 285 A de la Ley Procesal Penal 20 , aunque, como se ha
dejado expuesto, las partes estn en condiciones de fijar lneas jurdicas alternativas que
el Tribunal ha de valorar. Ha declarado el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en
la sentencia Delcourt contra Francia, del 17 de enero de 1970, reiterada en la sentencia
Colak del 6 de diciembre de 1988, que la acusacin comprende el hecho y su
calificacin jurdica, y ambos mbitos deben ser de conocimiento del imputado para
que pueda defenderse y de lugar a un juicio equitativo.
VII.- LA TESIS DE LA DESVINCULACION:
Frente a la imposibilidad jurdico penal de condenar cuando el error en la
calificacin propuesta por el Ministerio Pblico conduce a que el Tribunal deba
absolver, se ha elaborado una doctrina conforme a la cual el cambio de calificacin no
provoca indefensin y resulta posible sin incurrir en incongruencia cuando los bienes
jurdicos protegidos por los dos posibles delitos en presencia son homogneos21 ; no
ser posible, por el contrario, si son heterogneos 22 .
Como refiere el maestro San Martin Castro, siguiendo a Gimeno Sendra, la tesis
de la desvinculacin constituye una llamada de atencin hacia una correcta
calificacin jurdica, una invitacin a la reflexin y al debate, una posibilidad de que las
partes puedan argumentar, libre y pblicamente, sobre una posible subsuncin que el
Tribunal estima ms correcta que las propuestas por las acusaciones 23 . La tesis de la
desvinculacin puede abarcar un cambio de la calificacin jurdico penal tipificacin
errnea por parte del Fiscal Superior o la inclusin de una circunstancia accidental no
esencial.
20
Apartado 2 del artculo 285 A: En la condena, no se podr modificar la calificacin jurdica del hecho
objeto de la acusacin, salvo que la Sala previamente haya indicado al acusado esta posibilidad y concedido la
oportunidad de defenderse, y siempre que la nueva calificacin no exceda su propia competencia.
21
El concepto de delito homogneo aparece como una excepcin a las reglas de aplicacin del principio
acusatorio y del derecho a la no indefensin. La condicin para que exista homogeneidad entre delitos, segn
la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Espaol reside en que tengan la misma naturaleza, porque el
hecho que configura los tipos correspondientes sea sustancialmente el mismo o porque exista identidad del
bien o inters protegido, en cuanto haya una porcin del acaecer concreto o histrico comn en la calificacin
de la acusacin y en la de la sentencia. Por su parte la doctrina del Tribunal Supremo acerca del delito
homogneo se configura alrededor de la idea del derecho a no sufrir indefensin y a evitar condenas
sorpresivas por delitos que no hayan sido objeto de acusacin previa ya que en otro caso, se violara el
derecho a obtener la tutela efectiva de los jueces y tribunales sin que en ningn caso pueda producirse
indefensin. Ver Muoz Naranjo, Alfredo: Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos, Volumen III, Ediciones
de la Universidad de Castilla La Mancha, Cuenca 2001, Pg. 816 y siguientes.
22
Armenta Deu: Lecciones de Derecho procesal penal, Cit., Pg.130.
23
San Martin Castro: Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal III
Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit., Pg. 192.
10
24
Las denominadas circunstancias modificativas son, como se sabe, elementos fcticos accidentales del
delito, contingentes o no esenciales, que no pueden servir de fundamento al injusto o a la culpabilidad, cuya
funcin es concretar con mayor nfasis la conducta de los individuos y precisar mucho ms el grado de
responsabilidad penal en orden a la determinacin de la pena a imponer.
25
Bernal Cuellar, Jaime/ Montealegre Lynett, Eduardo: El proceso penal fundamentos constitucionales del
sistema acusatorio, Universidad Externado de Colombia, Bogot 2004, Pg. 201 y 202. Resalta el mismo
autor que: la calificacin a cargo de dicho organismo [Fiscala General de la Nacin] debe, entonces, ser
provisional por su misma naturaleza intermedia, sujeta a la posterior decisin del juez. Si, por el contrario,
la calificacin fuera inmodificable, se mantendra lo dicho en la resolucin de acusacin, aunque en el curso
del juicio se demostrara que ella, en su base misma, era deleznable, lo cual carece del ms elemental sentido
de justicia.
11
La modificacin, no esencial del objeto procesal que el rgano jurisdiccional puede llevar a cabo de oficio,
entonces solo puede ser aquella de carcter accidental, que no afecta el ncleo del proceso. San Martin Castro:
Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal III Congreso Internacional,
Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit, Pg. 188.
27
San Martin Castro: Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal III
Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit,. Pg. 188.
28
Normativamente autor es: El que realiza por s o por medio de otro el hecho punible y los que lo cometan
conjuntamente (art 23 del CP) y es cmplice: El que, dolosamente, preste auxilio para la realizacin del hecho
punible, sin el cual no se hubiere perpetrado (art 23 del CP).
12
El artculo 77 del Cdigo de Procedimientos Penales (modificado por la Ley N 28117) regula la
estructura del auto de apertura de instruccin estableciendo en su parte pertinente que: Recibida la denuncia y
sus recaudos, el Juez Especializado en lo Penal slo abrir instruccin si considera que de tales instrumentos
aparecen indicios suficientes o elementos de juicio reveladores de la existencia de un delito, que se haya
individualizado a su presunto autor o participe, que la accin penal no ha prescrito o no concurra otra causa de
extincin de la accin penal. El auto ser motivado y contendr en forma precisa los hechos denunciados, los
elementos de prueba en que se funda la imputacin, la calificacin de modo especfico del delito o los delitos
que se atribuyan al denunciado, la motivacin de las medidas cautelares de carcter personal o real, la orden
al procesado de concurrir a prestar su instructiva y las diligencias que deben practicarse la instruccin. Ver
sentencia del 29 de Agosto del 2006, Exp. N 5325 2006 PHC/Tribunal Constitucional.
30
No es un requisito para la formulacin de la tesis de tipificacin del tribunal, el que la posible calificacin
no sea ms grave que la establecida en la acusacin, no slo porque la norma procesal penal no lo exige, sino
porque el fundamento de la desvinculacin, el principio de legalidad y los derechos a la tutela judicial efectiva
y a la proteccin penal de la vctima del delito, no puede afectarse so pretexto de una supuesta limitacin a
agravar la calificacin del hecho acusado. Nakazaki Servign: El efecto de inmutabilidad de la acusacin
Diferencia entre la mutacin sustancial del hecho y la correlacin del error de tipificacin, en: Derecho
procesal III Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit. Pg. 199.
13
Art. 273 del Cdigo de Procedimientos Penales: El Fiscal expondr los hechos que considere probado en el
juicio y su calificacin legal, la responsabilidad de los acusados y la civil que afecte a terceros, y todas las
consideraciones conducentes a ilustrar al Tribunal; pero mantenindose dentro de los lmites fijados por el
escrito de acusacin. Concluir planteando los hechos sobre [los] que debe pronunciarse el Tribunal
Correccional, pidiendo la pena que juzgue legal y la indemnizacin que corresponda.
32
Art. 274 del Cdigo de Procedimientos Penales: El Fiscal puede retirar la acusacin. Se requiere para ello
que se hayan producido en la audiencia nuevas pruebas modificatorias de la condicin jurdica
anteriormente apreciada. Las razones que motivan el retiro debern presentarse en conclusiones escritas.
33
Art. 275 del Cdigo de Procedimientos Penales: Si el Tribunal encuentra fundadas las conclusiones del
Fiscal, dictar un auto dando por retirada la acusacin y ordenar la libertad del acusado y el
archivamiento definitivo del expediente.
14
Las mayores dificultades, desde luego, se presentan cuando se trata de identificar en el caso concreto si un
fallo determinado ha producido una variacin sustancial o no del hecho punible descrito en la acusacin y
auto de enjuiciamiento; es decir, su objeto normativo. Inicialmente se construy la denominada teora
naturalista y, luego, la teora normativista relevancia del hecho desde una perspectiva jurdico penal
con un factor ulterior de correccin centrada en la unidad u homogeneidad del bien o el inters jurdico
lesionado. Desde esta perspectiva, segn explica Gmez Colomer, se tiene: a).- Que, como primer factor a
considerar, es de atender, en un juicio de comparacin entre el hecho materia del auto de enjuiciamiento
marcado definitivamente por la acusacin fiscal y el hecho asumido en la sentencia, el hecho como
acontecimiento histrico natural, sin valoracin jurdica alguna. b).- Que, sobre esta primera base de
consideracin estrictamente naturalista, es de incorporar necesariamente criterios jurdicos lo que es
compatible con la finalidad perseguida -, a cuyo efecto corresponde tener en consideracin el modo como el
legislador penal configura las unidades de la conducta humana a las que llama delitos y faltas, en rigor los
tipos penales o tipos de injusto. En tal virtud, el hecho ser el mismo pese a los cambios que pueden ocurrir
en sede procesal cuando exista identidad parcial en los elementos de ejecucin concretos, cuando coinciden
elementos esenciales en cualquiera de las unidades jurdicas en las que un acaecer humano puede ser
reducido. c).- Que a ello se aade la determinacin del contenido material del injusto radicado en la unidad u
homogeneidad del bien o inters jurdico protegido. En consecuencia, se estar en presencia de un mismo
hecho procesal entre los hechos acusados y los hechos objeto de condena aun cuando modificados la
actividad tpica o accin realizada por el agente, pero afectado el mismo bien o inters jurdico protegido por
el tipo penal, permanezca en ese trnsito su esencialidad o, en otros trminos, al menos una identidad parcial
entre ellos. Ver: San Martin Castro: Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal
III Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit., Pg. 181 y 182.
15
Casos ms sutiles de mutacin sustancial del hecho son por ejemplo: a).- En la
sentencia se condena al sujeto como coautor mediato de asesinato bajo la base fctica o
proposicin fctica por haber consentido la formacin de un comando de
aniquilamiento de terroristas, a pesar de que se le acus como tal por la entrega de
equipos y otros suministros. La modificacin sustancial del hecho acusado se verifica
por el cambio de la proposicin fctica o forma de accin del asesinato; y b).- Otro
supuesto, ms genrico, radica en que se sentencia al sujeto por omisin impropia a
pesar de que se le acus por comisin 35 .
3.2.- Aspectos procedimentales:
3.2.1.- Una decisin motivada:
La posibilidad de que el Tribunal proponga a las partes acusadoras la calificacin
que estime adecuada a los hechos objeto del proceso, si del resultado de las pruebas
entiende que el hecho justiciable ha sido calificado errneamente. Dicho de otra
manera: el Tribunal propone a los acusadores ciertas modificaciones acerca de la
calificacin de los hechos, ya que a la vista de la prueba aprecia que no puede condenar
con arreglo a lo solicitado por las partes, pero s en caso de que modifiquen
determinados aspectos de la acusacin 36 .
La decisin del Tribunal, plasmada en forma de una resolucin, debe tener una
motivacin escueta o concisa, sin mayores precisiones aunque cabal a los efectos de que
las partes puedan pronunciarse con fundamento de causa sobre su merito. Debe
identificarse exactamente el mbito de la tesis que plantea y hacer mencin a las normas
jurdico materiales que la fundamentan, esto es, que circunstancia modificativa puede
concurrir en el caso, cul tipo penal seria el correctamente subsumible a los hechos
juzgados, y en base a qu datos fcticos se considera razonable invocar esa facultad 37 .
3.2.2.- Salvaguarda del derecho de defensa:
El artculo 139. 14 de la Constitucin consagra el derecho de defensa,
reconocindolo como derecho fundamental, de carcter irrenunciable. El
reconocimiento del derecho de defensa se expresa, desde una perspectiva negativa,
como proscripcin de la indefensin, al sealar genricamente que: El principio de no
ser privado del derecho de defensa en ningn estado del proceso ; y, desde una
35
16
San Martin Castro: Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal III
Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit., Pg. 185.
39
Armenta Deu: Lecciones de Derecho procesal penal, Cit., Pg. 286.
40
San Martin Castro: Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal III
Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit., Pg. 195.
17
disienta de la tesis del Tribunal, por lo que desde una perspectiva literal la posicin del
fiscal no limita las potestades del Tribunal, y desde el principio acusatorio lo ms
importante es que no se alteren los hechos esenciales 41 .
Por nuestra parte, consideramos que la tesis incorporada al debate por el
Tribunal debe ser asumida por la representante del Ministerio Pblico, en su
requisitoria oral, ya que de otro modo se entiende que el Tribunal asume una posicin
acusadora y pierde la imparcialidad 42 ; as por ejemplo, en el supuesto de discrepar el
titular de la accin penal de la tesis alternativa, con la consiguiente no introduccin
como un delito ms en su requisitoria oral, la Sala no puede condenar por el hecho
punible sobrevenido, respecto del cual no existe su correspondiente acusacin oral. Al
respecto el tratadista Lpez Barja De Quiroga seala que el Magistrado debe conseguir
que la acusacin acepte, aunque slo fuese como calificacin alternativa 43 , la nueva
tipificacin introducida va el planteamiento de la tesis.
3.2.4.- De la nueva prueba:
La tipificacin alterna, formulada va la tesis de desvinculacin, debe operar tras
la prctica o cuando ha sobrevenido una nueva prueba, efectivamente puede ocurrir
que durante el debate surja una nueva calificacin jurdico penal sobre el mismo hecho
cometido por el imputado; por lo que, la tesis de la desvinculacin no debe operar en
los supuestos de error de tipificacin, pasibles de ser evidenciados ya desde la etapa de
la instruccin o en la etapa intermedia, ms aun, si los sujetos procesales competentes,
fiscal o parte civil, se han caracterizado por su inactividad.
3.2.5.- El momento procesal en que debe plantearse:
El nuevo artculo no menciona la oportunidad procesal para que el Tribunal
haga uso de la facultad de plantear la tesis. Sin embargo, es claro que como el
planteamiento de la tesis tiene como base el debate oral, es decir, la actuacin
probatoria, se entiende que el momento ms oportuno es cuando esta precluy, y antes
que el Fiscal Superior se pronuncie definitivamente, va su requisitoria oral. Culminada
la actuacin de las pruebas, se tendr, como es lgico, una perspectiva integral del caso
juzgado y el Tribunal podr reflexionar acerca de la calificacin penal y de las
41
San Martin Castro: Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal III
Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit., Pg. 195 y 196.
42
Armenta Deu: Lecciones de Derecho procesal penal, Cit., Pg. 286.
43
Lpez Barja De Quiroga, Jacobo: Tratado de Derecho procesal penal, Thomson Aranzadi, Navarra 2004,
Pg.1401.
18
San Martin Castro: Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal III
Congreso Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit., Pg. 185. En concordancia con ello
el tratadista chileno Horvitz Lennon indica que si la errnea tipificacin aflora al momento de deliberar, en tal
caso, si uno o ms jueces consideran la posibilidad de otorgar a los hechos una calificacin jurdica distinta de
la establecida en la acusacin, y ello no hubiere sido objeto de discusin durante la audiencia, debern reabrir
el debate a objeto de permitir a las partes discutir sobre ella. Horvitz Lennon, Mara Ines/ Lpez Masle,
Julian: Derecho procesal penal chileno, tomo II, Editorial Jurdica de Chile, Santiago 2004, Pg.342.
45
Un problema hermenutico se presenta con los rganos judiciales que integran subespecialidades penales
(v.gr.: terrorismo y corrupcin). Esos tribunales se han constituido para la investigacin y enjuiciamiento de
determinados delitos, por estrictas razones de conveniencia o utilidad pblicas, no se trata de rganos
judiciales de excepcin constitucionalmente prohibidos ni integran un orden jurisdiccional autnomo. San
Martin Castro: Correlacin y desvinculacin en el proceso penal, En: Derecho procesal III Congreso
Internacional, Universidad de Lima Fondo de Desarrollo, Cit., Pg. 196.
46
Sobre el presente tem ver: Rodrguez Fernndez, Ricardo: Derechos fundamentales y garantas
individuales en el proceso penal (Nociones bsicas Jurisprudencia esencial), Editorial Comares, Granada
2000, Pg. 503 y siguientes.
19
20
ineludible al texto del escrito de elementos fcticos que obren en las diligencias
sumariales y a los que la calificacin acusatoria se refiera con suficiente claridad. El
respeto a los derechos mencionados impone exigencias que no son formales, sino
materiales destinadas a que el acusado conozca con claridad y precisin los hechos
objeto de la acusacin 49 .
4.- La correlacin objetiva entre acusacin y fallo constituye una de las garantas
principales del proceso penal, derivada de los derechos a la tutela judicial efectiva con
interdiccin de la indefensin, a ser informado de la acusacin y a un proceso con las
debidas garantas. Tal exigencia de correlacin implica distinguir claramente dos
cuestiones: la identidad del hecho y la calificacin jurdica del mismo. El hecho objeto
de la acusacin y el que es base de la condena han de permanecer inalterables, de modo
que exista una identidad del hecho punible. En cambio no hay indefensin si el
condenado tuvo ocasin de defenderse de todos y cada uno de los elementos de hecho
que componen el tipo de delito sealado en la sentencia, siendo irrelevante el cambio
de calificacin si existe homogeneidad, entendida identidad del bien o inters
protegido 50 .
5.- El Tribunal Sentenciador puede introducir una calificacin distinta de la
formulada por la acusacin sin vulnerar el derecho fundamental del procesado a ser
informado de la acusacin, siempre que se den las siguientes circunstancias: a) que no
se varen los hechos objeto de la acusacin; b) que el delito por el que se condene
guarde relacin de homogeneidad con el que califica la acusacin y c) que la pena
impuesta no sea ms grave que la solicitada por sta 51 .
IX.- TOMA DE POSTURA:
Identificamos como postulados sobre los cuales se erige la institucin bajo
anlisis los siguientes:
1.- En el proceso penal, los lmites a la hora de resolver derivan de la vigencia
del principio acusatorio y, en parte, del principio de contradiccin, pero tambin de la
no claudicante intensidad del inters pblico en la persecucin de los hechos delictivos.
La conjuncin de estos elementos impide equiparar el principio dispositivo con el
principio acusatorio. Que las partes tengan el derecho a acusar y que si no hay
acusacin no puede abrirse el juicio oral o continuar el proceso, no supone que puedan
49
21
52
22
53
Calderon Cerezo, A, y Choclan Montalvo, J.A.: Derecho procesal penal, Dykinson, Madrid 2005, Pg.477.
Rifa Soler, J.M/Richard Gonzales, M./Riao Brun, I.: Derecho procesal penal, Instituto Navarro de
Administracin Pblica, Pamplona 2006, Pg. 369.
55
Armenta Deu: Lecciones de Derecho procesal penal, Cit.,Pg. 286.
54
23
BIBLIOGRAFA
-
24