Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Con este motor se incluye un Manual del Operador para uso del
cliente. Hay otras publicaciones tcnicas disponibles para estos
motores, que se pueden comprar utilizando la informacin para
pedido de publicaciones ubicada al final de la Introduccin.
Las otras publicaciones se recomiendan enfticamente para
el cliente que realiza su propio mantenimiento y servicio
en motores fabricados por International Truck and Engine
Corporation.
INTERNATIONAL
DT 466
MOTORES DIESEL
Equipado con
Mdulo de control electrnico
International Diamond Logic
Para
2001 hasta 2003 Ao-modelo
para camiones y vehculos derivados
Manual de Operacin y
Mantenimiento del Motor
Formulario No. 1 171 754 R4
CONTENIDO
INTRODUCCIN
Al conductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Informacin para solicitar publicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CONTENIDO
SECCIN 5 OPERACIN
Antes de arrancar el motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Procedimiento de arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Arranque del motor a temperatura ambiente superior a -12 C (10 F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Arranque del motor a temperatura ambiente inferior a -12 C (10 F) con inyector de ter
opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Arranque de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Instrucciones de operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Operacin a bajas temperaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Operacin a altas temperaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Perodos prolongados en ralent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Apagado por el sistema CAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
CONTENIDO
CONTENIDO
CONTENIDO
CONTENIDO
INTRODUCCIN
Al conductor
Terminologa de seguridad
Precauciones de seguridad
Un conductor cuidadoso es la mejor pliza de seguros
contra accidentes.
Use el equipo de seguridad apropiado para cada tarea. El
equipo pueden incluir: casco, zapatos de seguridad, protectores
para los odos, ropa reflectora, anteojos protectores y guantes
gruesos.
Pgina 1
INTRODUCCIN
No use una llama viva como fuente de luz para buscar fugas o
inspeccionar ninguna parte del camin.
INTRODUCCIN
Pgina 3
INTRODUCCIN
rebabas
de
las
piezas
INTRODUCCIN
Informacin para solicitar publicaciones
Para solicitar ms ejemplares de esta misma publicacin o
cualquier otra publicacin de International Truck and Engine
Corporation, cominquese con:
International Order Desk
c/o Moore Wallace North America
1750 Wallace Avenue
St. Charles, IL. 60174
Estados Unidos
Telefono (630) 313 -7507
EGES-211
EGES-230
Publicaciones de diagnstico
EGED-140
EGES-215
EGED-221
EGED-226
Pgina 5
INTRODUCCIN
Figura 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Pgina 7
Figura 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Figura 3
1.
2.
3.
4.
5.
Volante
Tubo de llenado y varilla medidora del
nivel del aceite
6.
Pgina 9
Figura 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Pgina 11
Estampado en una superficie maquinada a la izquierda del bloque del motor y en una
franja maquinada en el lado derecho del motor; tambin en la etiqueta de emisiones
de la tapa de vlvulas/mltiple de admisin ((Figura 6)).
Etiqueta de emisiones La etiqueta, ubicada en la tapa de vlvulas / mltiple de admisin de cada motor, indica el ao / modelo para el cual el motor cumple con los
estndares gubernamentales de emisiones de escape.
Figura 5
Ao
2001
hasta
2003
Familia
DT 466
Nmero de serie
XXXXXXX
Cdigo del
motor
470
Pgina 13
Figura 6
Ubicacin del nmero de serie del motor y de la etiqueta de emisiones en el lado izquierdo y en el lado derecho.
Figura 7
1.
2.
Ejemplo de la etiqueta de emisiones del DT 466 (la etiqueta de su propio motor tiene la informacin especfica)
3.
Pgina 15
Figura 8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Salida de aceite
Caja del compresor
Entrada de aire
Aire comprimido hacia el enfriador
Entrada de aceite
Figura 9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Entrada de aire
10. Caja del compresor
11. Salida de aceite
Pgina 17
Pgina 19
Sistema de combustible
Sistema de lubricacin
Sistema de enfriamiento
Pgina 21
Pgina 23
Mltiple de admisin
c.
Vlvulas e interruptores
temperatura y el tiempo
sensibles
al
vaco,
la
Pgina 25
Pgina 27
Figura 11
Pgina 29
En ralent bajo
(700 RPM, no ajustable)
En ralent alto
(no ajustable)
103 kPa
(15 lb/pulg2) mn.
Figura 12
Figura 13
Pgina 31
Figura 14
Pgina 33
Figura 16
Figura 17
agua)
Pgina 35
SECCIN 5 OPERACIN
Antes de arrancar el motor
PRECAUCIONES
NOTA: No aada aceite por encima del nivel mximo.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales
graves, accidentes fatales o daos al motor o al
vehculo, asegrese de que la transmisin est en
neutro, que el freno de estacionamiento est puesto
y que las ruedas estn bloqueadas, antes de realizar
cualquier tarea de diagnstico o mecnica en el motor
o vehculo.
Antes de arrancar el motor, el conductor debe comprender el
uso y funcin de todos los controles, instrumentos y equipos.
Su concesionario de International le ha dado al motor el
mantenimiento previo a la entrega y el mantenimiento de
entrega y est listo para trabajar.
Antes de arrancar el motor, debe hacer lo siguiente:
1. Revise el nivel y aada refrigerante si fuera necesario.
Refirase a Mantenimiento del sistema de enfriamiento
en la Seccin 7 de este manual o al manual del operador.
2. Compruebe que el motor tenga aceite hasta el nivel
apropiado y que el aceite sea del grado apropiado para
la temperatura reinante. Refirase a Especificaciones
Figura 18
Pgina 37
SECCIN 5 OPERACIN
SECCIN 5 OPERACIN
Arranque del motor
ARRANQUE DEL MOTOR A TEMPERATURA AMBIENTE
SUPERIOR A -12 C (10 F)
Figura 19
Pgina 39
SECCIN 5 OPERACIN
Observe todos
SECCIN 5 OPERACIN
Figura 20
Pgina 41
SECCIN 5 OPERACIN
SECCIN 5 OPERACIN
Pgina 43
SECCIN 5 OPERACIN
Arranque de emergencia
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales
graves, accidentes fatales y daos al motor:
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales
graves o accidentes fatales y daos al motor, siga
el procedimiento exactamente como est descrito.
No hacerlo puede resultar en lesiones en el rostro,
los ojos, el cuerpo, las extremidades y el sistema
respiratorio debido a fuego o a cido por una
explosin de la batera. Tambin pueden producirse
daos a la propiedad.
SECCIN 5 OPERACIN
Pgina 45
SECCIN 5 OPERACIN
Instrucciones de operacin
Evite bajar cuestas largas y empinadas con el motor a excesiva
velocidad. El regulador no tiene control sobre la velocidad del
motor cuando est siendo empujado por el vehculo cargado.
Conduzca en un cambio que permita una velocidad del motor
que no exceda las RPM del ralent alto. Hacer funcionar el motor
por encima del ralent alto puede causar graves daos.
OPERACIN A BAJAS TEMPERATURAS
SECCIN 5 OPERACIN
Pgina 47
SECCIN 5 OPERACIN
SECCIN 5 OPERACIN
ESTACIONAMIENTO
Pgina 49
SECCIN 5 OPERACIN
OPERACIN EN LA CARRETERA
VELOCIDAD DE RALENT
Tabla 1
DT 466
Cantidad de cilindros:
Configuracin:
en lnea
Dimetro:
Carrera:
Cilindrada:
Relacin de compresin
16,4:1
Orden de encendido:
153624
Pgina 51
Tabla 1
Especificaciones del motor diesel DT 466 aos / modelo 2001 y 2002 (contina)
Escape:
DT 466
Temperatura de apertura
del termostato:
86 a 89 C (187 a 192 F)
Con eje delantero propulsor de direccin: 22,7 litros (24 cuartos de galn)
Sin eje delantero propulsor de direccin: 24,6 litros (26 cuartos de galn)
Con eje delantero propulsor de direccin: 26,4 litros (28 cuartos de galn)
Sin eje delantero propulsor de direccin: 28,4 litros (30 cuartos de galn)
Temperatura esperada
Grado preferido
Mayor a -7 C (+20 F)
Grado N 2-D
Menor a -7 C (+20 F)
Grado N 1-D
Pgina 53
AVISO
International Truck and Engine Corporation NO RECOMIENDA
ni en forma alguna aconseja mezclar aceite usado de motor
con combustible diesel en ningn motor diesel International.
La mezcla de aceite usado de motor con combustible diesel
en vehculos para carretera NO SE RECOMIENDA porque
aumentar significativamente las emisiones de escape. Usar
tales mezclas probablemente tambin aumente la tasa de
desgaste interno del motor. Cualquier mal funcionamiento
o incumplimiento con las normas de emisiones de cualquier
jurisdiccin debido al uso de combustibles no recomendados,
no est amparado por la garanta del sistema de control de
emisiones. Refirase a la Seccin 3 para la informacin sobre
garantas.
Figura 21
Mezcla de combustibles
Pgina 55
CUIDADO:
Sistema de enfriamiento
REQUISITOS
NOTA: El uso de ROTELLA y otros refrigerantes de larga
duracin (color rojo) ha sido aprobado por International Truck
and Engine Corporation para el sistema de enfriamiento de
camiones International ao / modelo 2000 a 2003 y todos los
posteriores, equipados con motores diesel DT 466E y cdigo
de modelo C.
Pgina 57
Cantidad de
extensor ROTELLA
Litros
Galones
22 a 30
6 a 8
0,5 cuartos
30 a 49
8 a 13
1 cuarto
49 a 83
13 a 22
1,5 cuartos
Pgina 59
Diagrama 3
etilnico
Un galn
ZJJ996723A
Tambor de 55 galones
ZJJ996900C
Mezclado (50/50)
9404206021
de pieza
Los filtros
Fleetrite
Unidades de
DCA-4
DCA60L
DCA65L
20
DCA75L
200
Tambor de 55 galones
(7040 onzas)
DCAR880L
2200
Fleetrite
Unidades de DCA-4
1 815 591 C1
WF 2075
15
1 815 588 C1
WF 2074
12
1 815 589 C1
WF 2073
1 815 590 C1
WF 2072
1 822 627 C1
WF 2071
Pgina 61
Utilice el filtro
International
Fleetrite
1 822 313 C1
WF 2106
Unidades de
DCA-4 en el
filtro
4
Pgina 63
Utilice el filtro
28 a 32 cuartos (7 a 8 galones)
Unidades adicionales de
DCA-4 por galn
Onzas lquidas
0,4 a 0,5 =
1,3 a 1,6
0,6 a 0,8 =
1,9 a 2,5
0,9 a 1 =
2,3 a 3,2
1 a 1,2 =
3,2 a 3,8
1,1 a 1,3 =
3,5 a 4,1
1,2 a 1,4 =
3,8 a 4,5
1,3 a 1,5 =
4,2 a 4,8
1 820 361 C1
O
WF 2104
(15 unidades de
DCA en el filtro)
Pgina 65
PREVENCIN DE LA CORROSIN
NOTA: Un limpiador alcalino eliminar el gel de silicato del
sistema, siempre que el gel no se haya endurecido. Un
limpiador cido eliminar el xido y la corrosin del sistema de
enfriamiento.
TERMOSTATO
Pgina 67
Pgina 69
SMBOLO DE IDENTIFICACIN
Se ha desarrollado un sistema de smbolos para los envases
de aceite para ayudar a elegir el apropiado. La parte superior
del smbolo muestra la calidad del aceite, tal como API CI-4
mostrado en el ejemplo (Figura 23). El smbolo puede tener
otras categoras tales como API SERVICES CF/SJ o CF-4. La
porcin central indica el grado de viscosidad SAE, tal como SAE
15W-40 en el ejemplo.
Pgina 71
Figura 23
Pgina 73
Operaciones de mantenimiento
La informacin siguiente y la explicacin de las operaciones
de mantenimiento requeridas estn numeradas para que
correspondan con las tareas mencionadas en el Programa de
mantenimiento.
Pgina 75
Op. Operacin
D
No. mantenimiento i
a
r
i
a
1
2
3
5
6
Medir el aceite
Revisar
1
refrigerante
Drenar
separador de
agua (sistema
12
combustible)
Inspeccionar
enfriador por
1
aire
Revisar si hay
1
fugas externas
Revisar
indicador del
3
filtro de aire
Revisar la
1
correa
X
X
X
X
X
X
Cada
Cada
Cada
322.000 km 241.000 km
500.000 km
(200.000
(150.000 (300.000 millas),
millas), 3800 millas), 6000 12.000 horas
horas o 2
horas o 2,5
o 5 aos
aos
aos
Op. Operacin
D
No. mantenimiento i
a
r
i
a
Cambiar aceite
4
del motor y filtro
Revisar
concentracin
de aditivo (slo
refrigerante
1
convencional)
10 Revisar tubera
de entrada
de aire y
1
abrazaderas
11 Medir restriccin
1
entrada de aire
,3 ,5
12 Cambiar filtros
6
combustible
Cada
Cada
Cada
322.000 km 241.000 km
500.000 km
(200.000
(150.000 (300.000 millas),
millas), 3800 millas), 6000 12.000 horas
horas o 2
horas o 2,5
o 5 aos
aos
aos
X
X
Pgina 77
Op. Operacin
D
No. mantenimiento i
a
r
i
a
13 Cambiar filtro
refrigerante (si
7 9
lo tiene) ,
14 Presurizar
sistema entrada
15
de aire ,
15 Revisar
amortiguador
18
vibraciones ,
Ajustar juego de
vlvulas
5 ,8
16
17 Medir presin
5
del bloque
18 Revisar
1
turboalimentador
19 Revisar sistema
1
elctrico
X
(rojo)
X
X
X
X
X
Cada
Cada
Cada
322.000 km 241.000 km
500.000 km
(200.000
(150.000 (300.000 millas),
millas), 3800 millas), 6000 12.000 horas
horas o 2
horas o 2,5
o 5 aos
aos
aos
X
(rojo)
Op. Operacin
D
No. mantenimiento i
a
r
i
a
20 Mantener
sistema
7
enfriamiento
21 Refrigerante
9
larga duracin
Cada
Cada
Cada
322.000 km 241.000 km
500.000 km
(200.000
(150.000 (300.000 millas),
millas), 3800 millas), 6000 12.000 horas
horas o 2
horas o 2,5
o 5 aos
aos
aos
X
(verde)
X
(rojo)
X
Pgina 79
Figura 24
Pgina 81
Figura 25
Pgina 83
Figura 26
Pgina 85
Operaciones de mantenimiento 7 a 10
Frecuencia de inspeccin: Cada 24.100 km
(15.000 millas), 550 horas, 6 meses o 2100
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
OPERACIN 8 CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Y EL
FILTRO
Para vehculos sin eje delantero propulsor de direccin, los
lmites de cambio son:
Para capacidad de 30 cuartos de galn
MPG
Millas
Horas
Galones
combust.
Ms de
>7
15.000
550
2100
Entre
7y6
12.500
450
2100
Menos de
<6
10.000
400
2100
Ms de
Entre
Menos de
Millas
Horas
Galones
combust.
>7
12.000
475
1800
7 y 6
11.000
375
1800
< 6
9500
325
1800
MPG
Operaciones de mantenimiento 7 a 10
Frecuencia de inspeccin: Cada 24.100 km
(15.000 millas), 550 horas, 6 meses o 2100
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
OPERACIN 8 CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Y EL
FILTRO (contina)
Para capacidad de 28 cuartos
de galn
Porcentaje de
azufre
PPM de azufre
Intervalos
de cambio
de aceite
Menos de
<0,05%
<500 ppm
Normal
Entre
0,05% y 0,10%
3/4 normal
Ms de
>0,10%
>1000 ppm
1/2 normal
c.
Pgina 87
Operaciones de mantenimiento 7 a 10
Frecuencia de inspeccin: Cada 24.100 km
(15.000 millas), 550 horas, 6 meses o 2100
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
OPERACIN 8 CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Y EL
FILTRO (contina)
7. Vuelva a revisar el nivel del aceite y aada (si fuera
necesario) hasta que llegue al rea marcada OPERATING
RANGE de la varilla medidora.
Operaciones de mantenimiento 7 a 10
Frecuencia de inspeccin: Cada 24.100 km
(15.000 millas), 550 horas, 6 meses o 2100
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
REPOSICIONAMIENTO DEL MENSAJE DE CAMBIO DE
ACEITE (contina)
OPERACIN 9 REVISAR LA CONCENTRACIN DE
ADITIVO EN EL REFRIGERANTE
1. Se recomienda revisar la concentracin de aditivo en
el refrigerante a intervalos regulares de mantenimiento
preventivo. Refirase a Prueba de concentracin de
aditivo en la Seccin 6 para mayor informacin.
NOTA: Esta operacin es necesaria slo en unidades con
refrigerante convencional color verde.
Figura 27
Filtro de aceite
Pgina 89
Operaciones de mantenimiento 7 a 10
Frecuencia de inspeccin: Cada 24.100 km
(15.000 millas), 550 horas, 6 meses o 2100
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
OPERACIN 10 INSPECCIONAR LA TUBERA DE
ENTRADA DE AIRE
Inspeccione la tubera de entrada de aire en la forma siguiente
(Figura 28):
1. Compruebe que no haya mangueras y abrazaderas flojas.
2. Compruebe que no haya mangueras rotas.
3. Revise la caja del filtro de aire en busca de rajaduras.
4. Revise el enfriador por aire en busca de agujeros o roturas.
Figura 28
Pgina 91
Operaciones de mantenimiento 11 y 12
Frecuencia de inspeccin: Cada 48.300 km
(30.000 millas), 1100 horas, 12 meses o 4200
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
FILTRO DE AIRE OPCIONAL CON DOS ELEMENTOS
(contina)
de polvo que puede penetrar por la tubera y pasar al
turboalimentador.
2. Limpie el interior de la caja con un trapo limpio y
hmedo. Asegrese de limpiar la superficie selladora
de la empaquetadura. NO USE aire comprimido para hacer
esta limpieza. Evite que el polvo entre a la tubera de
entrada al turboalimentador durante el procedimiento de
cambio y limpieza del elemento.
3. Inspeccione la caja en busca de daos o deformaciones
que pudieran permitir la entrada de aire sin filtrar al motor.
Asegrese de que la vlvula de descarga de goma en la
parte inferior de la caja est en su lugar y no est cuarteada.
Haga las reparaciones o sustituciones que sean necesarias.
4. Inspeccione el elemento nuevo para verificar que la
empaquetadura de goma no est daada o tenga poca
flexibilidad. Inspeccione el elemento del filtro en busca
de abolladuras y verifique que los pliegues no estn
amontonados. Si tiene cualquiera de estos problemas,
obtenga un elemento nuevo y consulte a su concesionario
de International.
Operaciones de mantenimiento 11 y 12
Frecuencia de inspeccin: Cada 48.300 km
(30.000 millas), 1100 horas, 12 meses o 4200
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
FILTRO DE AIRE OPCIONAL CON DOS ELEMENTOS
(contina)
NOTA: Despus de arrancar el motor, el indicador pudiera verse
en la parte inferior de la ventanilla. Esto es normal y no debe
confundirse con una seal para sustituir el elemento.
Pgina 93
Operaciones de mantenimiento 11 y 12
Frecuencia de inspeccin: Cada 48.300 km
(30.000 millas), 1100 horas, 12 meses o 4200
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
OPERACIN 12 CAMBIAR EL CONJUNTO DE FILTRO Y
COLADOR DE COMBUSTIBLE
El uso de combustible con ms impurezas que el promedio
puede requerir el cambio del conjunto de filtro y colador con
mayor frecuencia.
Figura 31
Operaciones de mantenimiento 11 y 12
Frecuencia de inspeccin: Cada 48.300 km
(30.000 millas), 1100 horas, 12 meses o 4200
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
OPERACIN 12 CAMBIAR EL CONJUNTO DE FILTRO Y
COLADOR DE COMBUSTIBLE (contina)
b.
Figura 32
1.
2.
3.
Pgina 95
Operaciones de mantenimiento 11 y 12
Frecuencia de inspeccin: Cada 48.300 km
(30.000 millas), 1100 horas, 12 meses o 4200
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
OPERACIN 12 CAMBIAR EL CONJUNTO DE FILTRO Y
COLADOR DE COMBUSTIBLE (contina)
3. Instale un filtro nuevo en la forma siguiente: (Figura 33)
a. Lubrique la empaquetadura del filtro con combustible
diesel limpio.
b.
c.
Figura 33
Operaciones de mantenimiento 11 y 12
Frecuencia de inspeccin: Cada 48.300 km
(30.000 millas), 1100 horas, 12 meses o 4200
galones de combustible, lo que ocurra primero
(contina)
PURGA DE AIRE DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
1. Saque la tapa de plstico y oprima el pin de la vlvula de
descarga en el cabezal del filtro de combustible (Figura 34).
2. Haga funcionar la bomba cebadora hasta que suministre un
chorro slido de combustible en la vlvula de descarga.
3. Desconecte el CMP.
4. Dele arranque al motor tres veces durante 15 segundos
cada vez. Haga funcionar la bomba cebadora manual
despus de cada ciclo.
NOTA: No le d arranque al motor por ms de 15 segundos cada
vez. Si el motor no arranca, repita los pasos 1, 2 y 3.
5. Cuando la bomba cebadora se ponga dura vuelva a
conectar el CMP y arranque el motor. Si la bomba no se
pone dura, repita el paso 4.
6. Arranque el motor y djelo en marcha hasta que funcione
suavemente.
Figura 34
1.
2.
Tornillo de purga
Accesorio de desconexin rpida instalado a un lado
Pgina 97
Figura 35
Pgina 99
Operaciones de mantenimiento 17 y 18
Frecuencia de inspeccin: Cada 290.000 a
322.000 km (180.000 a 200.000 millas) o 6700 a
7500 horas, lo que ocurra primero
OPERACIN 17 MEDIR LA PRESIN DEL BLOQUE
1. En la inspeccin apropiada, haga que su concesionario de
International mida la presin en el bloque del motor.
5
4
5
b.
Rozamiento.
c.
Operaciones de mantenimiento 17 y 18
Frecuencia de inspeccin: Cada 290.000 a
322.000 km (180.000 a 200.000 millas) o 6700 a
7500 horas, lo que ocurra primero (contina)
OPERACIN 18 INSPECCIONAR EL
TURBOALIMENTADOR (contina)
3. Consulte con un concesionario de International si tiene
alguna duda con respecto al estado en que se encuentra
el turboalimentador.
Rozamientos o desgarramientos.
c.
Pgina 101
Pgina 103
el
sistema,
segn
se
describi
Pgina 105
Meses de servicio
Horas de servicio
km (millas)
Operacin
Pgina 107
Meses de servicio
Horas de servicio
km (millas)
Operacin
Meses de servicio
Horas de servicio
km (millas)
Operacin
Pgina 109
Meses de servicio
Horas de servicio
km (millas)
Operacin
Meses de servicio
Horas de servicio
km (millas)
Operacin
Pgina 111
Pgina 113
Descripcin (contina)
Tabla 4
Fecha
Millas
Combustible
Cantidad
Costo
Aceite
Piezas
Piezas
Mano de obra
Costo
Tiempo
Costo
Operacin
Descripcin (contina)
Tabla 4
Fecha
Millas
Combustible
Cantidad
Costo
Aceite
Piezas
Piezas
Mano de obra
Costo
Tiempo
Operacin
Costo
Pgina 115
Descripcin (contina)
Tabla 4
Fecha
Millas
Combustible
Cantidad
Costo
Aceite
Piezas
Piezas
Mano de obra
Costo
Tiempo
Costo
Operacin
Descripcin (contina)
Tabla 4
Fecha
Millas
Combustible
Cantidad
Costo
Aceite
Piezas
Piezas
Mano de obra
Costo
Tiempo
Operacin
Costo
Pgina 117
Descripcin (contina)
Tabla 4
Fecha
Millas
Combustible
Cantidad
Costo
Aceite
Piezas
Piezas
Mano de obra
Costo
Tiempo
Costo
Operacin
Descripcin (contina)
Tabla 4
Fecha
Millas
Combustible
Cantidad
Costo
Aceite
Piezas
Piezas
Mano de obra
Costo
Tiempo
Operacin
Costo
Pgina 119
Advertencia de la
proposicin 65 de California
El estado de California tiene conocimiento de que los gases
de escape del motor diesel y algunos de sus componentes
causan cncer, defectos de nacimiento y otros efectos
perjudiciales para la reproduccin.