http://universobeisbol.mlblogs.

com

Hagamos

Reconocida por la MLB como medio de prensa

del bisbol un deporte ms universal .

Universo Bisbol
Ao 6, N 62|Mayo de 2015

El Perfil: Andre Dawson,

The Hawk

En la Mirilla: L as intrigas
en el caso de Yulieski Gourriel

MLB
NPB
El viaje de Haley
Smilow: Brian Dozier
YBFW: Bisbol en
Europa

Reconocida por la MLB como medio de prensa.

Universo Bisbol
El Perfil: Andr The Hawk Dawson (Pg. 3)
En la Mirilla: Las intrigas en el caso de Yulieski Gourriel (Pg. 6)
Resumen de Mayo en la MLB (Pg. 8)
Resumen de Mayo en la NPB (Pg. 14)
Yankeebiscuitfans World (Pg. 16)
Premier 12: Definidos los dos grupos (Pg. 19)
Linares y Dihigo al Saln de la Fama del Bisbol
Mundial (Pg. 19)
Las relaciones Cuba-EE.UU. sin mucho efecto en la
MLB (III Parte y Final) (Pg. 20)
El viaje de Haley Smilow por las Grandes Ligas (Pg.
21)

El asunto de Yulieski Gourriel y todas las intrigas

que han rodeado su caso ha trascendido
negativamente en las redes sociales en particular y
en la opinin pblica en general.

Sganos en twitter:
@universobeisbol


Equipo de Realizacin de Universo Bisbol

Editor principal Reynaldo Cruz Daz

Traductores Reynaldo Cruz Daz
Yanela Gonzlez Prez
Marlys Rodrguez Francisco
Columnistas Jim Allen
Peter C. Bjarkman
Rolando A. Barrueco
Lilian Cid Escalona
Raico Gonzlez
Gustavo Hidalgo
Ton Hofstede (miembro de Honor)
Jos Ren Acosta Huerta
Chris Kabout
Norton Lorenzzi
Matt Nadel
Bill Nowlin
Andrs Pascual
Marlys Rodrguez Francisco
Ibrahn Snchez Carrillo
Haley Smilow
Reynaldo Cruz Daz
Diseo Reynaldo Cruz Daz
Promociones Julio Csar Bermdez Downs
Odette Fernndez Lpez
Arley Velzquez Guerra
Editor Asistente Marc Smilow
Fotografas Ismael Francisco Gonzlez A.
Rob Jelsma Fotografie
Javier Mola Hernndez
E-m@il universobeisbol@yahoo.com
reycd321@gmail.com (oficial)
sitio web http://universobeisbol.mlblogs.com
Fundada el 23 de marzo de 2010
Aprobada por MLB 22 de julio de 2014
Credentials el

Sganos en facebook:
http://www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Fotos: (de portada) Getty Images; (izquieerda, abajo) Getty Images

Contenido Ao 6, N 62, Mayo de 2015

Universo Bisbol es un proyecto

surgido para promocionar noticias
acerca del bisbol a escala universal. La primera edicin fue publicada
en abril de 2010. En mayo del mismo
ao, comenz a efectuarse la subida a
4shared.

El Perfil
Andre
Dawson,
The Hawk

Por Matt Nadel

Foto: National Baseball Hall of Fame and Museum Archives

Hola fanticos del bisbol!

Los Montral Expos (los Nationals del presente)

no fueron el mejor equipo durante su estancia en
Canad, al no haber ganado nunca una Serie Mundial. Sin embargo, s tuvieron a algunos grandes
jugadores, incluyendo a Gary Carter y al miembro
del Saln de la Fama sobre quien estar hablando
hoy: Andr Dawson.

Andr The Hawk (el Halcn, alcanz este apodo

debido a que su to deca que atacaba las rolatas
como un halcn cuando era joven) Dawson termin
su carrera de 21 aos con los Expos, Cubs, Red Sox
y Marlins desde 1976 a 1996 con un promedio de
por vida de .279, 438 jonrones, 314 bases robadas
y 1591 carreras impulsadas.
Conocido por su excelente defensa en el jardn central y el jardn derecho, al ganador de ocho premios

Guantes de Oro gan el galardn por el Novato del

Ao con Montreal en 1977 y el Jugador Ms Valioso
de la Liga Nacional en 1987 con Chicago. Seleccionado a ocho Juegos de las Estrellas, Dawson se
someti a 12 cirugas de rodilla en su carrera, lo
que lo convirtieron en el Mickey Mantle de la era
moderna: se lesion mucho y aun as logr excelentes nmeros. Es apenas el segundo de cuatro
jugadores (junto con Willie Mays, Barry Bonds y
Alex Rodrguez) miembros del club 400HR/300BR.
Fue electo a Cooperstown en 2010.
En general, Andr es uno de los ms grandes jugadores de la historia y probablemente el mejor
jardinero de los Expos de todos los tiempos. Puede
incluso ser considerado uno de los ms grandes
jugadores de la historia.

Mensaje a los lectores de Universo Bisbol

Estimados lectores:
Por vez primera desde hace ya un buen tiempo aparece sin mucho atraso la nueva edicin de la revista
Universo Bisbol, que cae ahora con su edicin 62, aunque por las mismas cuestiones que nos han estado
aquejando en los ltimos tiempos nos hemos visto a reducir el nmero de pginas y a disminuir la calidad del
diseo, haciendo uno ms rstico (sin muchos adornos) justo como cuando comenzamos a circular, en abril de
2010.
Los contratiempos han sido constantes y numerosos, y an nos sorprende el hecho de que hayamos terminado todo en tiempo (relativamente) y que no hayamos llegado al da 10 del mes para poder publicarla, como ha
sido costumbre ya en los ltimos meses. La herramienta con que se disea la revista es cada vez menos ligera y el ordenador ha disminuido su tolerancia en cuanto a este tipo de explotacin.
De vuelta al bisbol; mucho ha sucedido en estos tiempos, que obligan obviamente a publicar nuestra visin
del asunto que rodea a Yulieski Gourriel en nuestra seccin En la Mirilla. La historia sin dudas no ha sido bien
contada, y lo que hicimos fue intentar abarcar tanto como nos ha sido posible este tema, basado casi ntegramente en uno de los artculos publicados en el blog, pero agregando informacin y opiniones extra. Desafortunadamente, no se conoce toda la verdad, y tenemos fuertes reservas en cuanto a la posibilidad de que algn
da esta salga a la luz en su totalidad, toda vez que los fenmenos turbios y oscuros que rodean al bisbol
cubano siempre se mantienen alejados del alcance de la opinin pblica, y muchas cosas se desarrollan bajo
el manto del secretismo.
Sobre El Perfil, en esta ocasin Matt Nadel nos ofrece la biografa de un grande, miembro del Saln de la
Fama del Bisbol, Andre El Halcn Dawson, quien jug con varios equipos, pero que es ms conocido por
sus aos con los Montral Expos y los Chicago Cubs, ganador de varios Guantes de Oro, un premio MVP y
varias nominaciones a los Clsicos de Verano.
Yankeebiscuitfans World, la columna de Chris Kabout, nos acerca al bisbol europeo, principalmente al bisbol holands, aunque tambin abarca la creacin de la Liga Profesional Europea y de la Liga Invernal de Curazao.
Como es habitual, los resmenes de Grandes Ligas y de la Liga Japonesa entregados en tiempo y con calidad por Jos Ren Acosta Huerta y Jim Allen, respectivamente adornan nuestra revista, y an buscamos a
quien se haga cargo de ligas como la de Corea del Sur, la de Taipi de China, la Mexicana y otras latinoamericanas y del Viejo Continente, con el objetivo de expandirnos y universalizarnos an ms.
Haley Smilow sigue su viaje por las Grandes Ligas, esta vez con una entrevista al defensor de la segunda
base de los Minnesota Twins Brian Dozier, a quien hace preguntas bastante curiosas, como ha sido su costumbre desde antes de formar parte de Universo Bisbol.
En esta edicin finalmente publicamos el cierre del trabajo de Peter C. Bjarkman sobre el impacto del restablecimiento de relaciones diplomticas entre Cuba y Estados Unidos en las relaciones entre el bisbol cubano y
la MLB.
Adems de esto, incluimos la informacin concerniente al Premier 12, auspiciado por la IBAF y la WBSC, que
se desarrollar en noviembre prximo.
Para la prxima edicin esperamos contar con informaciones sobre el torneo nacional Sub-23 en Cuba, algn
que otro adelanto sobre la 55 Serie Nacional, y un artculo fuerte de opinin sobre la usurpacin por parte de
la Federacin Cubana de Bisbol de las ideas y del proyecto del Saln de la Fama del Bisbol Cubano, con la
macabra y arbitraria idea de ubicarlo en el Estadio Latinoamericano.
No sabemos si podremos seguir publicando esta revista por mucho tiempo, y dependemos totalmente de que
la suerte est de nuestro lado para que las herramientas que utilizamos resistan el tiempo suficiente. Mientras
tanto, seguiremos intentando hacer del bisbol un deporte ms universal y seguiremos tratando de llevarles lo
que no escape a nuestros ojos relacionado con este maravilloso deporte que es el bisbol en todo el planeta.


Por el momento, les pedimos disculpas por la poca

extensin de este nmero, por la poca creatividad del Lanos en Issuu:
diseo y por los dos das de demora.
http://issuu.com/universobeisbol/stacks/a120f965f2b14f31ab0b4e2dea1502b5
Queremos pedir disculpas adems porque los prometidos cambios en el diseo an no han aparecido, y
solamente nos queda prometerles que intentaremos
ejecutarlos tan pronto como tengamos en nuestras
manos las posibilidades, no ser un proceso fcil,
pero igual que todas las cosas que hemos hecho, ser
un interesante reto.
Muchas gracias por seguir con nosotros.
Atentamente
Reynaldo Cruz
Fundador de Unvierso Bibol

Descrguenos en 4Shared: http://www.4shared.com/folder/NzB4W7O7/Universo_Bisbol.html

Las intrigas en el
caso de Yulieski
Gourriel

Era

de esperar que el culebrn que se

arm en torno a Yulieski Gourriel, su no presentacin a buscar su documentacin para viajar a Japn y honrar su
contrato con los Yokohama DeNA BayStars
y la cancelacin de dicho contrato iban a
generar polmica durante largo tiempo. Lo
que nadie sospech fue que dicha polmica
fuese a generar efectos ms impactantes
ante la ya deteriorada imagen que tiene la
aficin cubana de su bisbol, y ahora con
la no presentacin de Yulieski a los entrenamientos de la preseleccin del equipo
Cuba, sus sustitucin en la escuadra nacional por Rudy Reyes y su posible exclusin del plantel de Industriales, la gente no
sabr qu pensar, hasta que la Federacin
Cubana de Bisbol decida hacer algo bien
difcil: hablar con toda honestidad.
En primer lugar, cuando Gourriel abord el
tema en entrevista concedida a Joel Garca
del peridico Trabajadores, declar que la
fecha de partida fue acordada por el club

y la federacin sin notificarle. O sea, que

los federativos tal y como es su costumbre decidieron el destino del jugador de
manera unilateral, sin notificarle, sin discutirlo con l:
Hubo algunas irregularidades del contrato que comenzaron al desconocer yo el
tiempo tan rpido en que deba incorporarme al club Yokohama. Desde el mes de
marzo ellos preguntaron cundo deba ser
mi partida hacia Japn y la primera fecha
que acordaron nuestros federativos, sin
habrmelo comunicado, fue cuatro das
despus de terminar con mi equipo en la
Serie Nacional. (1)
Por supuesto, a nadie le gusta ser objeto
de algo como esto, pero l no fue el primero, puesto que esto le sucedi a Alfredo
Despaigne, Yordanis Samn, Frederich
Cepeda todos han sido manejados sin
haber sido informados inicialmente, y esto
puede haber influido en las decisiones que

Esto podra bien

ser una cacera de
brujas, un caso de
vendetta personal

contra Gourriel por

haber puesto en evidencia la ineptitud de
la FCB, o un intento
de arreglar muchas
cosas que han estado
mal durante mucho
tiempo.

Las cosas estn cambiando en Cuba, y estn

cambiando entre Cuba y Estados Unidos.

Foto: Getty Images

Por Reynaldo Cruz

ha tomado el jugador luego. Nadie puede

obviar lo que sucedi con Despaigne y su
pasaporte falso, y el cuento de que los federativos cubanos no saban nada es muy
difcil de digerir, y quienes lo creen reprochan el hecho de que deban saberlo. Es precisamente el caso de ADR54 lo que destruye
prcticamente la credibilidad de la FCB en
cualquier hecho que suceda posteriormente
en las contrataciones, pues un susto como
aquel debi haber servido para que se tomaran todas las providencias y se procediera
con cautela a partir de ese momento.

Una reciente declaracin de Lourdes Gourriel, publicada en el Miami Herald, parece

aclarar las cosas, pero no mucho as:

En otro plano est el alegato de que no se

haba entendido bien con los mdicos en
Japn, que tiene fisuras de credibilidad
desde el primer momento que analizamos
la presencia en ese equipo de Tony Blanco y
Aarom Baldiris, quienes tambin en algn
momento de la temporada sufrieron lesiones ser que en el fondo Yulieski Gourriel simplemente no quera irse a Japn?

Hubo un mal entendimiento con los contratos de Japn, djo Gourriel padre sin
ahondar mucho. Como Yuli rompi su contrato, pues (Lourdes Jr.) tambin rompi el
suyo (con el Yokohama). (3)

Ahora lo que ha dejado a todos atnitos ha

sido la no presentacin de Gourriel a los
entrenamientos de la preseleccin que se
prepara con vista a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, y que su hermano
Lourdes Y. Gourriel tampoco se presentara
a los entrenamientos de la seleccin Sub-23
de La Habana.
Qu est sucediendo? Se ha procedido
bien del todo o es puro capricho de los
Gourriel?
Un repaso a la vida pasada de Yulieski nos
muestra que ha sido sin dudas el jugador
ms mimado y adorado por los poderes
dentro del bisbol cubano. Nunca ha sido
excluido de un equipo nacional, nunca fue
llevado a la banca incluso siendo en algn
momento necesario para el conjunto, o tampoco fue sustituido por un emergente en alguna situacin en la que no haba lugar para
otra decisin. Este proceder llev al jugador
a un camino sin salida, convirtindolo sin
lugar a dudas en el ser ms meditico de la
pelota cubana, para bien, pero mucho ms
para mal eso sin contar que debido a este
trato diferenciado se afect tambin al
equipo nacional y provoc no pocos disgustos a varios jugadores.
Entonces, ahora la reaccin de Gourriel
sorprende a todos, o no?

Lo que he escuchado es que el ms chiquito

(Lourdes Jr.) no est en la preseleccin por
problemas de lesin y enfermedad, apunt
Gourriel padre, una verdadera leyenda de
la pelota de la isla. Y eso ha conllevado a
que l (Yuliesky) tampoco est en la preseleccin. (2)
Y sobre el asunto contrato primer gran
culebrn, declar:

Qu se pregunta entonces todo el que tiene

un poco de sentido comn?
1.
Est Lourdes Jr. verdaderamente
lesionado? y cmo es posible que el padre
no sepa con claridad y tenga que escuchar
si su hijo menor est lesionado o no?
2.
Por qu Yulieski no est en la preseleccin? lo decidi l? lo decidieron los
directivos?
3.
Si Lourdes Jr. est de verdad lesionado por qu Yulieski se molesta de que no
est en la preseleccin?
4.
Cul ha sido la posicin o el rol
que ha desempeado de la Federacin Cubana de Bisbol ante todo esto?
5.
Quera de veras Yulieski Gourriel
irse a Japn?
6.
Qu quiere o qu busca realmente
Yulieski Gourriel?
7.
Qu hay acerca de los rumores de
un presunto contrato con algn club de la
MLB?
La ltima observacin de Gourriel padre
dice que su hijo menor rompi el contrato,
pero todo parece indicar que est en la lista
restringida, y que no puede ser fichado por
nadie ms hasta que no cumpla sus dos
aos con Yokohama. Igualmente, si rompi
su contrato porque Yulieski cancel el suyo,
entonces la lesin era una farsa?
Es verdaderamente lamentable que esto est
sucediendo, pero los directivos del bisbol
cubano fueron gestando esta avalancha con

EN LA
MIRILLA
sus malas prcticas, y cada da que pasa
les resulta y les resultar ms y ms difcil
arreglar los problemas. Desde que debut
en la temporada 2002, el mediano de los
Gourriel fue tratado como una estrella del
pop, algo sin duda alguna condicionado
ms por el status de intocable e inmortal
que ostenta su padre debido a aquel jonrn
ante Jim Abbot en Parma, que nadie puede
olvidar, que por su innegable calidad.
Ao tras ao, las crticas a Yulieski fueron
muy poco frecuentes y en ciertos casos
llegaron a ser hasta inexistentes, aunque
por el bien del jugador y del bisbol fuesen necesarias. Poco a poco se fue creando
un manto protector en torno suyo, tejido
por una prensa que sobredimension al
jugador de una forma tan enfermiza que
provoc que la gente dejara de ver sus muy
numerosas virtudes y se concentrara en
sus defectos, convirtindolo entonces en el
pelotero ms aplaudido, pero tambin en
el ms abucheado, chiflado y verbalmente
agredido de la pelota cubana. Esta ltima
parte motiv a la prensa cubana a hacer una
declaracin de defensa en la que las entrevistas hechas al estelar jugador dejaban
claro que se trataba de una plegaria para
parar o tratar de mitigar la ola de ofensas e
insultos de las que fuese objeto en varios de
los estadios del pas en los que jugaba.
Sin embargo, ni l ni su familia ayudaron
mucho a su causa cuando poco tiempo
despus el entourage completo se dirigi
a la capital y se visti con el uniforme de
Industriales, en un caso sin precedentes en
la pelota cubana.
Entonces se anuncia la preseleccin de los
azules para la venidera campaa y a pesar
de que los tres hermanos estn incluidos
en el roster, la nota aparecida en Cubadebate trae una explicacin que no explica
mucho pero que da una perspectiva de por
dnde anda la situacin:
Contina en pgina 18

Por qu Yulieski no est en la preseleccin? lo decidi l? lo decidieron los directivos?



Resumen MLB
Mayo de 2015

Por Jos Ren Acosta Huerta

Bryce Harper est

teniendo una
temporada de
ensueo.

ao pasado Alexei Ramrez; OBP 255, OPS 589, AVE 236, Odrisamer Despague; PCL 5.23, G/P 2/3, WHIP 1.31.
Dos manager han sido despedidos, Ron Roenicke Cerveceros de
Milwaukee, y Mike Redmond de los Marlins de Miami, ambos
equipos han tenido un arranque muy malo, G/P 16/33 y 19/30 respectivamente, no son los nicos equipos con promedio de ganados y perdidos inferior a 450, adems estn Philadelphia 19/31,
Cincinnati 20/27, Colorado 20/26, Cleveland 22/26, y Oakland
19/32, Chicago White Sox juega para 468 igualmente un decepcionante inicio.
En la senda del xito con excelentes resultados tenemos a Astros
de Houston 30/19 equipo revelacin del ao hasta hoy, Cardenales de San Luis quienes a pesar de perder a su principal lanzador
tiene hoy el mejor record de ganados y perdidos con 32/16, Kansas
City 29/18 domina la divisin central de la L.A., New York Yankees
25/24 primeros en el Este de la L.A., Washington que paso de ser
el ms decepcionante en el primer mes a comandar el este de la
LN con 28/20, y los Gigantes de San Francisco que dominan el
Oeste de la LN con 30/20 superior al 28/19 de los Dodgers. Los
Mets de New York han venido de ms a menos pues despus de
tener un vigoroso arranque en el primer mes ahora tienen 27/22 y
van segundos en el este de la LN.
Foto: Zimbio

Hoy les presentamos un breve repaso de lo que ha acontecido en

MLB en los dos primeros meses, los jugadores estrellas que peor
inicio han tenido, los mejores y peores equipos, los mejores jugadores y lanzadores segn estadsticas avanzadas, estado de los
equipos y un breve repaso a la actuacin de los cubanos.
Las Grandes Ligas terminan su 2do mes, aun falta ms de la mitad de sus seis meses y 2,430 partidos, estamos lejos de alcanzar
un resultado, ni en equipos ni en atletas para considerar que eso
es una tendencia definitiva en su comportamiento, no obstante el
tiempo de accin transcurrido representa una muestra ms que
suficiente para festejar o preocupar a fanticos y analistas por el
buen o mal rendimiento de jugadores y equipos.
Los jugadores estrellas de peor arranque:
1 Sthepen Strasburg, WAS; PCL 6.55 - BBHEL 1.72 - PROM OP
325 - salario 7.4 millones.
2 Carlos Gonzlez, COL; OBP 292 - OPS 615 - AVE 211 - salario
16.4 millones.
3 Mike Napoli, BOS; OBP 318 - OPS 721 - AVE 208 - salario 16.0
millones.
4 Jimmy Rollins, LAD; OBP - 278 - OPS - 631 - AVE - 210 - salario
11.0 millones.
5 Clayton Kershaw, LAD; PCL 3.86 - WHIP 1.16 - PROM OP 242
3/3 ganados y perdidos - salario 31.0 millones.
Otro grupo de jugadores estrellas estn jugando por debajo de su
rendimiento habitual, Robinson Cano, Corey Kluber, Albert Pujols, David Ortiz, Asdrbal Cabrera, Andrew McCutchen, Jasn
Heyward y Carlos Beltrn. De los Cubanos estn por debajo del

Los mejores 50 jugadores de la MLB (segn WAR)

Jugador
Eq
Prom
OBP
SLG
Bryce Harper
WSH
.329
.468
.733
Paul Goldschmidt
ARI
.345
.448
.661
Jason Kipnis
CLE
.338
.410
.522
Mike Trout
LAA
.296
.383
.548
Josh Donaldson
TOR
.313
.371
.596
Lorenzo Cain
KC
.304
.357
.423
Dee Gordon
MIA
.374
.403
.443
Brandon Crawford
SF
.300
.374
.494
Anthony Rizzo
CHC
.315
.440
.565
Adrian Gonzalez
LAD
.331
.408
.605
Stephen Vogt
OAK
.322
.415
.596
Todd Frazier
CIN
.277
.365
.599
Nelson Cruz
SEA
.337
.391
.663
Mike Moustakas
KC
.322
.377
.483
Nolan Arenado
COL
.285
.328
.552
Miguel Cabrera
DET
.333
.440
.583
Buster Posey
SF
.301
.371
.468
A.J. Pollock
ARI
.309
.358
.449
Lucas Duda
NYM
.303
.397
.549
Trevor Plouffe
MIN
.274
.349
.470
Matt Carpenter
STL
.318
.396
0.563
Josh Reddick
OAK
.305
.380
.509
Justin Upton
SD
.299
.363
.543
Ian Kinsler
DET
.270
.347
.367
Kolten Wong
STL
.311
.366
.475
Kyle Seager
SEA
.276
.327
.486
Russell Martin
TOR
.269
.356
.487
Giancarlo Stanton
MIA
.232
.326
.524
Jhonny Peralta
STL
.304
.366
.500
Yoenis Cespedes
DET
.284
.317
.485
Andrew McCutchen
PIT
.274
.372
.474
Mark Teixeira
NYY
.239
.358
.560
Brandon Belt
SF
.299
.375
.522
Logan Forsythe
TB
.286
.363
.458
Mookie Betts
BOS
.246
.301
.392
Prince Fielder
TEX
.361
.412
.569
Brett Gardner
NYY
.280
.359
.427
Andrelton Simmons
ATL
.267
.318
.396
Kevin Kiermaier
TB
.226
.268
.374
Anthony Gose
DET
.322
.360
.447
Adam Jones
BAL
.304
.343
.457
Jose Altuve
HOU
.297
.345
.421
Kris Bryant
CHC
.282
.395
.486
Evan Longoria
TB
.280
.361
.434
Manny Machado
BAL
.261
.327
.433
Alex Gordon
KC
.260
.364
.447
Joc Pederson
LAD
.256
.385
.531
Brian Dozier
MIN
.247
.325
.500
Jacoby Ellsbury
NYY
.324
.412
.372
Eric Hosmer
KC
.302
.376
.505

OPS
1.201
1.109
.933
.932
.967
.779
.846
.868
1.006
1.013
1.011
.963
1.054
.860
.880
1.023
.839
.807
.946
.819
.959
.889
.906
.714
.842
.813
.843
.850
.866
.802
.846
.917
.897
.821
.693
.981
.786
.714
.642
.808
.800
.766
.881
.796
.760
.810
.916
.825
.783
.881

WAR
4.2
3.4
3.2
3.2
3.1
2.9
2.8
2.8
2.6
2.5
2.5
2.5
2.4
2.4
2.4
2.3
2.3
2.2
2.1
2.1
2.0
2.0
2.0
2.0
1.9
1.9
1.9
1.9
1.8
1.8
1.8
1.8
1.7
1.7
1.7
1.6
1.6
1.6
1.6
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.4
1.4


Los mejores 50 lanzadores

Jugador
Eq
G
Zack Greinke
LAD
5
Max Scherzer
WSH
6
Shelby Miller
ATL
5
Felix Hernandez
SEA
8
Dallas Keuchel
HOU
7
Jason Hammel
CHC
3
Jake Odorizzi
TB
3
Johnny Cueto
CIN
3
Sonny Gray
OAK
6
Matt Harvey
NYM
5
Chris Archer
TB
5
Aaron Harang
PHI
4
Michael Wacha
STL
7
Dan Haren
MIA
5
Jacob deGrom
NYM
5
Chris Sale
CHW
4
Edinson Volquez
KC
4
Cole Hamels
PHI
5
Gerrit Cole
PIT
7
Jake Arrieta
CHC
4
Francisco Liriano
PIT
2
Chase Anderson
ARI
1
Corey Kluber
CLE
3
Nathan Karns
TB
3
Michael Pineda
NYY
6
Madison Bumgarner
SF
6
Kyle Hendricks
CHC
1
Danny Salazar
CLE
5
Rubby De La Rosa
ARI
4
John Lackey
STL
3
A.J. Burnett
PIT
5
Miguel Gonzalez
BAL
5
Clayton Kershaw
LAD
3
Jesse Hahn
OAK
2
David Price
DET
4
Jimmy Nelson
MIL
2
Garrett Richards
LAA
4
Jered Weaver
LAA
4
Wei-Yin Chen
BAL
1
Matt Shoemaker
LAA
3
Hector Santiago
LAA
4
Trevor Bauer
CLE
4
C.J. Wilson
LAA
3
Ubaldo Jimenez
BAL
3
Carlos Carrasco
CLE
6
Alfredo Simon
DET
5
Bartolo Colon
NYM
7
James Shields
SD
6
Nick Martinez
TEX
4
Scott Kazmir
OAK
2
10

(segn su WHIP)
P
S
WAR
1
0
2.60
3
0
3.10
2
0
2.80
1
0
2.80
1
0
3.60
2
0
1.30
5
0
2.00
4
0
1.50
2
0
3.20
3
0
1.30
4
0
2.20
5
0
2.80
1
0
1.90
2
0
1.40
4
0
1.20
2
0
1.10
3
0
0.70
4
0
2.30
2
0
1.70
4
0
1.00
4
0
0.80
1
0
1.60
5
0
1.20
2
0
0.90
2
0
1.40
2
0
1.30
1
0
0.90
1
0
0.70
2
0
0.30
3
0
1.60
1
0
2.20
3
0
0.80
3
0
0.40
5
0
0.20
1
0
1.00
5
0
0.90
3
0
0.80
4
0
0.80
4
0
0.60
4
0
-0.30
3
0
1.80
2
0
1.70
3
0
1.10
3
0
1.00
4
0
0.70
2
0
1.40
3
0
-0.40
0
0
0.80
1
0
2.30
3
0
1.20

WHIP
0.87
0.88
0.88
0.89
0.91
0.91
0.96
0.96
0.97
0.98
0.99
1.00
1.04
1.04
1.08
1.08
1.08
1.09
1.09
1.09
1.09
1.11
1.12
1.12
1.13
1.13
1.14
1.14
1.14
1.15
1.16
1.16
1.16
1.16
1.17
1.17
1.17
1.17
1.17
1.17
1.18
1.18
1.18
1.18
1.19
1.20
1.20
1.21
1.22
1.23

PCL
1.48
1.51
1.48
1.91
1.76
2.98
2.31
3.03
1.82
3.11
2.12
2.02
2.27
3.03
2.71
3.66
2.95
2.91
2.11
3.18
3.47
2.59
3.52
3.32
3.36
3.00
3.76
3.65
4.50
2.83
1.81
3.48
3.86
3.77
2.97
3.90
3.12
4.08
3.21
5.44
2.18
2.97
3.18
3.14
4.24
2.67
4.82
3.69
2.03
2.93

CUBANOS:
Hasta el da 31 de Mayo han tenido accin en los equipos principales de
MLB un total de 22 jugadores nacidos en Cuba, y Jos Fernndez que
debuta el prximo lunes seria el n 23, es previsible que puedan jugar al
menos tres ms, de los que han tenido actuacin hasta hoy los 5 mejores
teniendo como base nica el WAR, son:
Rk Jugador
30 Yoennis
Cspedes
58 Jos
Iglesias
58 Jos
Abreu
63 Kendrys
Morales
69 Adeiny
Echavarria
85 Alex
Guerrero

Eq
Prom
DET .284

OBP
.317

SLG
.485

OPS
.802

WAR
1.8

DET .338

.393

.429

.822

1.6

CWS .282

.340

.481

.821

1.3

KC

.309

.367

.492

.859

1.2

MIA .300

.330

.394

.724

1.1

LAD .300

.333

.678

1.011

0.8

Pese a haber jugado

muy poco, Alexander
Guerrero va teniendo
un muy buen
comienzo.

Aroldis Chapman tiene G/P 3/3, CON 8 salvados y WHIP de 1.41 superior a su histrico 1.01, PCL 1.69.

Foto: Zimbio

Liga Americana

Liga Nacional

Este

Dif

New York Yankees

Tampa Bay Rays
Baltimore Orioles
Toronto Blue Jays
Boston Red Sox
Central
Minnesota Twins
Kansas City Royals
Detroit Tigers
Cleveland Indians
Chicago White Sox
Oeste
Houston Astros
Los Angeles Angels of Anaheim
Texas Rangers
Seattle Mariners
Oakland Athletics

26
26
23
23
22
G
30
29
28
24
23
G
31
27
26
24
20

25
25
26
29
29
P
19
19
24
26
26
P
20
24
25
26
33

--2.0
3.5
4.0
Dif
-0.5
3.5
6.5
7.0
Dif
-4.0
5.0
6.5
12.0

Este
Washington Nationals
New York Mets
Atlanta Braves
Miami Marlins
Philadelphia Phillies
Central
St. Louis Cardinals
Chicago Cubs
Pittsburgh Pirates
Cincinati Reds
Milwaukee Brewers
Oeste
Los Angeles Dodgers
San Francisco Giants
San Diego Padres
Arizona Diamondbacks
Colorado Rockies

G
28
28
25
20
19
G
33
26
26
22
17
G
29
30
25
23
22

P
22
23
25
31
33
P
17
22
24
27
34
P
20
22
27
26
26

Dif
-0.5
3.0
8.5
10.0
Dif
-6.0
7.0
10.5
16.5
Dif
-0.5
5.5
6.0
6.5

Estadsticas actuaizadas del 1 de Junio de 2015 via Baseball-Reference

11

P
r
i
n
c
e

F
i
e
l
d
e
r

D
a
l
l
a
s

K
e
u
c
h
e
l

D
e
e

G
o
r
d
o
n

Z
a
c
k

G
r
e
i
n
k
e

12

Liga Americana
RK

Jugador

Eq

2B

3B

HR

CI

AVG

OBP SLG

OPS

Fielder, P

TEX

25

74

12

10

38

.359

.412

.563

.975

Kipnis, J

CLE

Cruz, N

SEA

37

70

16

25

.340

.411

.529

.940

32

65

18

38

.335

.392

.660 1.051

Cabrera, M

DET

28

61

10

11

34

.333

.441

.579 1.020

Ellsbury, J

NYY

29

48

.324

.412

.372

.783

Garcia, A

CWS

20

50

18

.323

.360

.445

.805

Vogt, S

OAK

25

48

11

38

.322

.411

.611

1.022

Moustakas, M

KC

28

56

11

16

.320

.375

.480

.855

Gose, A

DET

21

49

10

11

.314

.355

.436

.791

Paredes, J

BAL

22

49

25

.314

.345

.513

.858

RK

Pitcher

Eq

PCL

IP

CL

BB

SO

WHIP

Keuchel, D

HOU

1.76

81.2

53

17

16

21

60

0.91

Gray, S

OAK

1.82

74.0

52

16

15

20

66

0.97

Hernandez, F

SEA

1.91

70.2

48

15

15

15

71

0.89

Martinez, N

TEX

2.03

62.0

59

19

14

19

35

1.26

Chavez, J

OAK

2.11

59.2

47

17

14

15

51

1.04

Archer, C

TB

2.12

68.0

47

18

16

20

82

0.99

Santiago, H

LAA

2.18

62.0

48

17

15

25

57

1.18

Gibson, K

MIN

2.61

62.0

59

20

18

21

30

1.29

Odorizzi, J

TB

2.61

72.1

59

22

21

14

59

1.01

10

Simon, A

DET

2.67

57.1

53

19

17

16

38

1.20

Liga Nacional
RK

Jugador

Eq

2B

3B HR

CI

AVG OBP SLG

OPS

Gordon, D

MIA

29

78

10

14

.377

.405

.444

.849

Goldschmidt, P

ARI

39

64

12

15

43

.354

.463

.680

1.143

LeMahieu, D

COL

19

54

25

.335

.385

.441

.826

Harper, B

WSH

42

Gonzalez, A

LAD

33

53

18

43

.325

.469

.724

1.193

57

17

10

35

.324

.400

.591

.991

Carpenter, M

STL

34

57

17

27

.318

.398

.559

.957

Holliday, M

STL

18

49

10

24

.318

.434

.442

.875

Rizzo, A

CHC

27

55

13

29

.318

.439

.572

1.012

Pollock, A

ARI

34

58

19

.314

.366

.465

.831

10

Escobar, Y

WSH

27

56

14

.313

.371

.391

.762

RK

Pitcher

Eq

PCL

IP

CL

BB

SO

WHIP

Greinke, Z

LAD

1.48

67.0

44

12

11

14

58

0.87

Miller, S

ATL

1.48

67.0

41

12

11

18

49

0.88

Scherzer, M

WSH

1.51

71.2

53

15

12

10

85

0.88

Burnett, A

PIT

1.81

64.2

55

15

13

20

59

1.16

Harang, A

PHI

2.02

71.1

56

20

16

15

53

1.00

Cole, G

PIT

2.11

64.0

56

18

15

14

70

1.09

Wacha, M

STL

2.27

63.1

49

18

16

17

42

1.04

deGrom, J

NYM

2.71

63.0

55

21

19

13

63

1.08

Lackey, J

STL

2.83

63.2

56

20

20

17

47

1.15

10

Hamels, C

PHI

2.91

74.1

56

25

24

25

76

1.09

Liga Central
Rk

Jugador

AVG

2B

3B

HR

TB

CI

BR

SLG

OBP

Luna, Hector

(D)

.354

25

56

72

22

.456

.444

2
3

Kajitani, Takayuki

(DB)

.333

26

59

17

84

20

14

.475

.399

Tsutsugo, Yoshitomo

(DB)

.332

33

63

10

11

108

41

.568

.402

Hirata, Ryosuke

(D)

.322

24

55

10

82

20

.480

.405

Kawabata, Shingo

(S)

.318

25

69

12

87

18

.401

.362

Lopez, Jose

(DB)

.302

24

61

13

98

27

.485

.359

Yamada, Tetsuto

(S)

.302

36

64

16

103

22

12

.486

.388

Ishikawa, Takehiro

(DB)

.301

32

68

80

15

.354

.336

Tanaka, Kosuke

(C)

.300

33

61

15

93

17

.458

.332

10

Oshima, Yohei

(D)

.296

35

66

85

15

.381

.350

Rk

Pitcher

Sugano, Tomoyuki

Maeda, Kenta

Ono, Yudai

Johnson, Kris

Fujinami, Shintaro

Takagi, Hayato

Ino, Shoichi

8
9
10

PCL

PCT

IP

BB

SO

CL

1.36

.600

73

11

48

16

11

(C)

1.70

.500

74

14

63

14

14

(D)

1.87

.750

77

21

44

19

16

(C)

2.06

.667

70

27

45

17

16

(T)

2.10

.429

73

20

70

26

17

(G)

2.25

.750

72

18

54

20

18

(DB)

2.55

.667

60

23

41

21

17

Ogawa, Yasuhiro

(S)

2.80

.500

64.1

40

22

20

Iwata, Minoru

(T)

2.82

.667

60.2

18

45

22

19

Ishikawa, Masanori

(S)

2.87

.444

62.2

13

33

25

20

TB

CI

BR

SLG

(G)

Liga del Pacfico

Rk

Jugador

AVG

2B

3B

Kiyota, Ikuhiro

(M)

Yanagita, Yuki

(H)

.363

20

.357

39

Akiyama, Shogo

(L)

.354

4
5

Nakamura, Akira

(H)

Kondo, Kensuke

(F)

Asamura, Hideto

Lee, Dae-Ho

Akaminai, Ginji

(E)

Uchikawa, Seiichi

(H)

10

Kakunaka, Katsuya

(M)

.305

Rk

Pitcher

Dickson, Brandon

(Bs)

Otani, Shohei

Makita, Kazuhisa

Shiomi, Takahiro

Ray, Kenny

HR

OBP

53

15

89

24

.610

.419

70

10

11

115

35

.587

.445

40

80

12

113

18

.500

.394

.335

28

60

69

14

.385

.417

.327

25

48

14

69

14

.469

.414

(L)

.323

33

62

91

37

.474

.416

(H)

.322

27

57

13

12

106

35

.599

.394

.318

15

54

59

19

.347

.379

.310

22

62

86

34

.430

.365

24

53

10

71

22

.408

.378

PCL

PCT

IP

BB

SO

CL

1.29

.667

69.2

23

50

13

10

(F)

1.75

1.000

56.2

16

69

11

11

(L)

1.88

.571

67

21

29

20

14

(E)

2.43

.500

55.2

11

43

19

15

(E)

2.56

.667

52.2

11

32

16

15

Otonari, Kenji

(H)

2.73

.500

59.1

15

26

22

18

Nishi, Yuki

(Bs)

2.75

.400

59

16

58

19

18

Wakui, Hideaki

(M)

2.75

.500

68.2

21

48

24

21

Yoshikawa, Mitsuo

(F)

2.90

.714

59

16

35

19

19

10

Ishikawa, Ayumu

(M)

2.94

.571

64.1

41

21

21

c
t
o
r

L
u
n
a

T
o
m
o
y
u
k
i

S
u
g
a
n
o

I
k
u
h
i
r
o

K
i
y
o
t
a

B
r
a
n
d
o
n

D
i
c
k
s
o
n

13

Resumen NPB
Mayo de 2015
Por Jim Allen

TOKYOLos Yokohama DeNA BayStars han continuado burlndose de

las expectativas de pretemporada al
permanecer en primer lugar de la
Liga Central a travs de la primera
semana de la sesin de interligas
de 18 juegos correspondiente a esta
temporada, un juego por delante de
los Yomiuri Giants.
La franquicia del Yokohama, que
ha ganado la Liga Central apenas
dos veces en la historia, en 1960
como los Taiyo Whales, basados en
aquel entonces en Kawasaki, y en
1998, est teniendo una temporada
excelente con una ofensiva inusualmente productiva y un pitcheo
slido. Jugando en uno de los dos
parques beisboleros de la CL con
mejor posibilidades para la ofensiva, el club tiene una larga historia
de ofensivas impotentes y pitcheo
slido pero subestimado.
14

Incluso para un equipo acostumbrado a los extremos, la temporada

pasada fue usual en el sentido en que
la produccin de carreras colaps de
la mejor en 2013 en la Liga Central
guiados por la fuerza del campen
en carreras empujadas Tony Blanco,
a ltimo en la liga con el tercera
base Aarom Baldiris lastimado toda
la temporada y Blanco lastimado la
mayor parte del ao. El impacto de
sus lesiones poda haber disminuido con el descanso apropiado, pero
ninguno lo hizo.
En lugar de Blanco, los BayStars
han trado en Jos Lpez, un guante
slido en primera base con poder
moderado. Lpez es estable y resistente, pero esto pas a ser desestimado en Yomiuri, donde la estable
transicin a primera base del estelar
catcher Shinnosuke Abe vio a Lpez
ms y ms forzado a la banca. En

tercera base, Baldiris regres saludable, en tanto el jardinero izquierdo Yoshitomo Tsutsugo ha continuado mejorando luego de su primera
gran campaa en 2014.
Pese a haber sido forzados a una defensa improvisada que vio a los BayStars encabezar la liga en errores
en 2014, en general fueron buenos
convirtiendo pelotas bateadas en
outs y completando dobles matanzas. Irnicamente, los errores han
decrecido, pero el club est ahora
por debajo de la media sacando outs
en las pelotas puestas en juego en
la liga, al igual que en cuanto a la
frecuencia de doble plays por bolas
bateadas.
En trminos de controlar a los corredores oponentes, los BayStars han
pasado de por debajo de la media a
por encima de la media.
La mejora defensiva ayud a mover

Foto: Kyodo

Los DeNA BayStars de fiesta.

Foto: Kyodo

al promedio de limpias colectivo de

los BayStars a tercer mejor en la liga
en 2014 luego de terminar en el ltimo puesto por ocho temporadas
consecutivas. Hasta mayo, DeNA
ha permitido 3.74 carreras por cada
nueve entradas, un poco por debajo del promedio de la liga. Pero los
lanzadores han mejorado de estar
por debajo de la media en boletos y
quintos en la CL en ponches a ubicarse por encima de la media en
ambas categoras.
Dos claves de este camubio el pitcheo en Yokohama fueron la decisin
del pasado ao de convertir al inefectivo cerrador Shun Yamaguchi
en abridor un rol en el que ha mejorado esta temporada, y en la efectividad del cerrador novato Yasuaki
Yamasaki.
Desde 2013, el derecho Yamaguchi
lanz 60 veces como relevista, compilando un promedio de efectividad
de 6.12. Durante una de sus incursiones en el equipo de granja para
tartar de reatrapar su forma perdida, se le pidi que intentara lanzar
ms innings.
Nadie utiliz la palabra abrir, solo
vean cmo le va tirando ms innings, dijo. La idea de abrir siempre tuvo una especie de atractivo
para m, incluso cuando estaba relevando.
Pero result ser bastante bueno en
eso. El enfoque en superar a los
bateadores desde su funcin en
el bullpen haba guiado gradualmente la mecnica de Yamaguchi a
un callejn sin salida. El tratar de
avanzar en los partidos lo convirti,
le permiti el lujo de emplear su
curva, mientras refinaba sus movimientos.
El pasado ao, Yamaguchi inici 17
partidos con un balance de 8-3 y una
efectividad de 2.04 aunque una
gran cantidad de carreras inmerecidas lo dej en 3.31 anotaciones
por cada nueve entradas. Esta temporada, sus ponches han aumentado, sus boletos han disminuido
mientras presenta balance de 3-1,
aunque permitiendo 4.43 anotaciones por cada nueve innings.

El veterano jugadorentrenador Daisuke

Miura lo ha estado
haciendo muy bien.

Yamasaki, con lo que Lpez ha calificado como la mejor splitter que ha

visto en Japn, lleva balance de 1-1
con 19 rescates y cinco ventajas sostenidas, mientras que poncha a 40
bateadores en 29 episodios y 1/3.
Pero tal vez la mayor sorpresa del
pitcheo ha sido el as y jugador/entrenador de 41 aos Daisuke Miura.
Aunque apenas ha hecho tres aper-

turas hasta el final de mayo, Miura

presenta balance de 3-0 con promedio de limpias de 1.93 en 28 captulos de trabajo.

Estado de los equipos NPB

Liga Central
Club

JJ

PCT

Dif.

Yokohama DeNA BayStars

54

31

23

.574

--

Yomiuri Giants

54

30

24

.556

1.0

Hanshin Tigers

52

25

27

.481

5.0

Chunichi Dragons

54

25

29

.463

6.0

Tokyo Yakult Swallows

53

24

28

.462

6.0

Hiroshima Toyo Carp

51

23

28

.451

6.5

Liga del Pacfico

Team

JJ

PCT

Dif

Fukuoka SoftBank Hawks

93

54

35

.607

--

ORIX Buffaloes

92

54

38

.587

1.5

Hokkaido Nippon-Ham Fighters

92

47

44

.516

8.0

Saitama Seibu Lions

90

40

50

.444

14.5

Chiba Lotte Marines

93

40

51

.440

15.0

Tohoku Rakuten Golden Eagles

92

38

54

.413

17.5
15

Yankeebiscuitfans World
Por Chris Kabout

Hola aficionados del bisbol, ac

tienen la edicin de mayo del Yankeebiscuitfans World. Esta vez es
una mezcla de artculos.
Bisbol Holands
La temporada regular holandesa
est en la mitad. La pasada semana se jug la ltima ronda de
la primera mitad. El Curacao Neptunus logr un puesto en los play
off, y solamente queda por ver si el
equipo terminar en primer o segundo lugar. El juego del viernes
29 de mayo se cancel debido a una
fuerte lluvia. Debido a que el L&D
Amsterdam Pirates gan el juego
del jueves 6-1 y el Curacao Neptunus les venci 3-1 el 30 de mayo,
Neptunus logr el primer boleto a
los play off. Pero si el L&D Amsterdam gana el juego suspendido por
lluvia, que se jugar el 9 de junio,
el equipo de Amsterdam lograr el
primer lugar. El juego final entre
el Corendon Kinheim de Haarlem
y el Vaessen Pioniers de Hoofddorp tambin se suspendi por lluvia, pero se jugar el 2 de junio. Si
Kinheim gana ese primer partido

16

y los Pirates caen ante Neptunus,

Kinheim se apoderar del segundo
lugar y por tanto del segundo cupo
a los play off.
Hasta ahora la temporada ha estado llena de sorpresas. Neptunus fue
derrotado dos veces por un equipo
inferior y los Pirates cayeron ante
los Vaessen Pioniers dos veces en
tres partidos. Por ahora las cosas
no van como esperaba, pues pens
que los Vaessen Pioniers estaran
compitiendo con Kinheim por un
cupo en la Serie de Holanda, pero
despus de la primera ronda estn
en cuarto puesto, por tres partidos.
En la pre-temporada, el L&D Amsterdam Pirates recibi algunos
golpes y esper que no fuesen tan
fuertes como para competir con los
tres primeros, pero ahora sabemos
dnde se encuentran.
Luego de que el AdoLakers de La
Haya se fue de la lucha en la Hoofdklasse, el Mampaey the Hawks llen
el vaco. El ltimo fue degradado a
una liga inferior luego de una serie
play down ante DSS de Haarlem.
Hasta ahora los Hawks de Dor-

drecht van en el ltimo puesto de

la competencia, detrs del nmero
siete en la tabla de posiciones, el
HCAW de Bussum, por tres partidos. Muchos de los jugadores del
AdoLakers se pasaron al Mampaey
the Hawks luego de que se disolvi
el conjunto de La Haya. Mala suerte
para el club de Dordrecht, pues estos jugadores no son ms que mercenarios, y pienso que muchos de
ellos se vayan al final de la temporada. Hasta ahora la posicin de
DSS, quien se promovi como se
mencion anteriormente, es una
sorpresa. DSS est ahora en el sexto puesto, y no se espera que compitan pero si pueden mantenerse a
flote esta temporada en la Hoofdklasse, esta temporada es todo un
xito. El UVV de Utrecht est en el
quinto puesto y como se esperaba el
equipo es el mejor del resto.
Liga Profesional Europea
El 8 de mayo se fund la nueva
Asociacin Europea de Bisbol
Profesional (European Association
of Professional Baseball) en Amsterdam. Esta nueva EAPB ser el
organismo rector de la nueva Liga
Euro de Bisbol, una liga profesional de bisbol en Europa. La meta es
comenzar esta liga en 2016.
A la reunin inaugural asistieron
Co Haspels, Peter van t Klooster
(ambos del Vaessen Pioniers), Jerry
van den Oever (Curacao Neptunus),
Keino Perez, Owen Ozanich (amb-

bisbol tiene bastante potencial

en Europa. Tal vez sea demasiado
pronto para decir que se necesita
una liga profesional como esta,
pero el bisbol europeo se beneficiar sin dudas de ella. Qu podra
ser mejor que un campeonato en el
que puedan competir ms pases
adems de Holanda e Italia?
Liga Invernal de Curazao
(Curacao Winter League)
En mi ontribucin anterior, escrib
sobre le venidera Liga Veraniega de
Curazao y el complejo beisbolero

que ser construido por Baseball

Partners LLC. Esta compaa tambin ha anunciado que establecer
una liga invernal en Curazao. El 4
de mayo, se revelaron los planes.
La Liga Invernal de Curazao ser
una nueva adicin a las Ligas de Verano Caribeas. La Curaao Winter
League (CWL) est proyectada para
servir de asiento al mximo talento
beisbolero de las ligas profesionales
en los Estados Unidos y Europa,
as como de Curazao. La intencin
es iniciar esta liga en noviembre de
2015.
Es de esperar que el Nuevo complejo beisbolero, Project 421, sea la
sede de la liga tan pronto como se
termine su construccin. Este ao,
los partidos de la CWL se jugarn
en el Santa Maria Ballpark y en el
Tio Daou Ballpar, una instalacin
con csped artificial.
IBL LLC brindar informacin adicional ms tarde.

Foto: Sitio oficial del Samurai Japan

gos del Rouen Huskies, de Francia(

y Mauro Mazzotti, de San Marino,
quienes se unieron a los fundadores
Wim van den Hurk (Iniciador y
Presidente y padre del lanzador holands Rick van den Hurk), Jan van
der Sande (Funcionario de Prensa)
y Jan Maarten Kops (Iniciador).
La EAPB busca tener dos clubes de
cada pas participante. Francia ser
representada por Rouen Huskies,
Templiers de Senart. Alemania por
Buchbinder Legionaere (de Regensburg) y (probablemente) Heidenheim Heidekoepfe. Italia llevar a
San Marino y (posiblemente) Fortitudo Bologna, Espaa contar
con CB Barcelona y CBS Sant Boi,
en tanto Holanda ser representada por Vaessen Pioniers y Curacao
Neptunus.
Esta liga profesional funcionar
junto a las competencias nacionales, de manera que ningn club
abandonar su torneo. Lo que an
se discute es cmo funcionarn las
cosas de acuerdo con la logstica, el
dinero, el formato, los rosters y la
estructura.
El hecho es que el Global Baseball
Match celebrado en marzo entre un
equipo de Todos Estrellas Europeo
y el Samurai Japan mostr que el

17

Viene de Pgina 7
Con respecto a la convocatoria de Yulieski
Gourriel se conoci que el antesalista est
en un proceso de liberacin, motivado por
su no presentacin a los entrenamientos del
equipo Cuba rumbo a los Panamericanos
de Toronto 2015, pero que an no se ha
hecho oficial y por eso fue convocado. En
cuanto a su hermano Lourdes Y. Gourriel
tampoco se ha presentado a la preparacin
del equipo sub-23 de La Habana, que entrena desde hace dos semanas. (4)
Aunque cuando se anunci la sustitucin
de Gourriel por Rudy Reyes en la preseleccin nacional se dijo que tanto l como su
hermano menor estaban en el equipo Industriales, varias dudas siguen apareciendo: es que acaso los federativos no tienen
autoridad o conocimiento para saber por
qu no se present a los entrenamientos?
o es acaso que saben que fue simplemente
decisin suya y estn tratando de pasarle
la mano nuevamente? tendr todo esto
algo que ver con las declaraciones hechas
por Alfonso Urquiola, igual que la destitucin de Vctor Mesa como manager de
la seleccin nacional?

Como en la historia de la rana que permiti

que el escorpin se subiera en su espalda
para cruzar el ro, Yulieski Gourriel empuja
a toda la maquinaria del bisbol cubano y a
gran parte de su aficin al precipicio luego
de 14 campaas de haber sido su nio mimado. Bast solamente que le dieran a l (o
a su hermano) el mismo trato que reciben
los dems atletas en Cuba para que decidiera en cierto modo que no quiere tener
ms nada que ver con ellos.
18

Sin embargo, queda una defensa que hacerle

a Yulieski Gourriel: ha jugado 14 temporadas en Cuba y nunca ha aceptado las ofertas que pueden haberle hecho incontables
scouts. Las cosas estn cambiando en Cuba,
y estn cambiando entre Cuba y Estados
Unidos. Un entendimiento entre el bisbol
cubano y la Major League Baseball parece
hoy ms cercano que nunca desde 1959,
pero no se ver como algo que pueda lograrse
con seguridad este ao o el que viene, y la
curva de rendimiento de Gourriel debe, por
ley de la vida, ir en declive. Entonces, la
oportunidad de jugar y probarse en el mejor
bisbol del mundo su actuacin de 2014
en Japn con los BayStars demostr tener
calidad suficiente para ello se le va escapando cada da, y el momento en que sea
irreversible y ya nadie quiera contratarlo
por un tiempo prolongado est cada vez ms
cerca. Y puede ser que no quiere que esta
oportunidad se vaya y que en dos o tres aos
otros jugadores con menos calidad puedan
ir y jugar libremente en las Mayores y volver
a Cuba; y que entonces l, por su edad, no
sea tan atractivo como para que los clubes
de las Grandes Ligas paguen contratos tan
jugosos como los que recibieron Jos Dariel
Abreu, Rusney Castillo, Yasmani Toms o
Hctor Olivera, jugadores con los que coincidi en el equipo Cuba.

Es posible que todo este tiempo, Yulieski

haya estado intentando hacer lo que ningn
otro pelotero cubano ha hecho: abrirse
camino hacia las Grandes Ligas siguiendo
la va ms correcta y legal posible, aunque
para ello tenga que pagar un altsimo precio, comenzando por el de ser totalmente
incomprendido. Pero lo nico que podemos
hacer al respecto es especular, la verdad no
sabremos por el momento.
Nota: Un artculo simplar apareci en la
versin digital de Universo Bisbol, pero
este es una edicin diferente.
Referencias:
(1) Fuente: Trabajadores en http://www.trabajadores.cu/20150510/yulieski-gurriel-albate/
(2) Fuente: El Nuevo Herald en http://www.
elnuevoherald.com/deportes/beisbol/article22690554.html
(3) dem.
(4) Fuente: Cubadebate en http://www.
cubadebate.cu/noticias/2015/06/01/dana-conocer-preseleccion-de-industriales/#.
VW2kQPtO_IU
Foto: Kyodo

Esto podra bien ser una cacera de brujas, un caso de vendetta personal contra
Gourriel por haber puesto en evidencia la
ineptitud de la FCB, o un intento de arreglar
muchas cosas que han estado mal durante
mucho tiempo. Sin embargo, nuevamente
se hace silencio total: el sitio oficial de la
Federacin Cubana de Bisbol hace parecer como si nada de todo lo anterior y
muchas otras cosas estuviesen sucediendo, y solamente resean la sustitucin de
Yulieski Gourriel por Rudy Reyes, y dan al
espirituano-industrialista un tratamiento
prcticamente silencioso, prcticamente
como el que dan a los que abandonan el
pas ilegalmente. La telenovela que se est
consumiendo por las redes sociales es de
total desconocimiento para aquellos que
pudieran tener a la Federacin como fuente
ms fidedigna de informacin.

Premier 12

Foto: (izquierda) Christian Petersen/ Getty Images; (derecha) Archivos de Internet

Definidos ya los dos

grupos

Los dos grupos para la ronda preliminar del torneo Premier 12, que se celebrar en Taipi de China y Japn del
8 al 12 de noviembre, auspiciado por la Confederacin
Mundial de Bisbol y Softbol (WBSC: World Baseball and
Softball Confederation), presentando a las 12 naciones mejor rankeadas en la IBAF, han sido dados a conocer por el
presidente Riccardo Fraccari, tras un sorteo celebrado hoy
en Sel, Corea del Sur.
La primera ronda y los cuartos de finales (pasan los cuatro
primeros conjuntos de cada llave) se jugarn en Taiwn,
mientras que la semifinal y la final tendrn como sede el
TokyoDome de la capital japonesa.
El torneo, que se celebrar cada cuatro aos, viene a funcionar como un evento paralelo al Clsico Mundial de Bisbol,
pero a diferencia de ste (auspiciado por la Major League
Baseball), ser sancionado por la WBSC, y permitir la existencia un evento de envergadura para mayores cada dos
aos.
Cuba tendr como mximos rivales a los locales taipeianos
y a los holandeses, dependiendo de lo que lleven Puerto
Rico, Italia y Canad; mientras que los nipones tendrn en
Estados Unidos y Corea a sus peores contrincantes, a menos que dominicanos y venezolanos se tomen el evento en
serio.
Juegos de apertura:
8 de noviembre, Grupo B, Corea del Sur vs Japan en el
Tokyo Dome
9 de noviembre, Grupo A, Holanda vs Taipi de China en
Taiching Intercontinental Stadium
Grupo B
Grupo A
Japn
Taipi de China
Estados Unidos
Cuba
Repblica Dominicana
Holanda
Corea del Sur
Canad
Venezuela
Puerto Rico
Mxico
Italia
Sedes
Juego de apertura: Sapporo Dome. Semi-finales, Finales:
Tokyo Dome
Primera Ronda, Cuartos de Final: Taipi de China

Linares y Dihigo,
al Saln de la Fama
del Bisbol Mundial

Omar Linares, el mejor bateador que ha pasado por las Series Nacionales de Bisbol, y Martn Dihigo, posiblemente el ms completo de todos los hombres que han pisado un diamante, han sido
elegidos al Saln de la Fama del Bisbol Mundial, segn dan cuenta los reportes provenientes de Canad, sede de esa institucin.
Ambos cubanos entraron al Saln en la categora de Jugadores
Nacidos fuera de Estados Unidos, donde El Nio encabez la votacin junto al lanzador nicaragense Dennis Martnez.
En total fueron doce los exaltados esta vez, que se unirn a una
cifra similar seleccionada el ao pasado, en el estreno de la iniciativa.

Adems de Linares, Dihigo y Martnez, ahora salieron por la

puerta ancha Jackie Robinson, Ted Williams, Mickey Mantle, Joe
DiMaggio, Cy Young y Lou Gerigh (en la categora de Jugadores
Fallecidos que estn en Cooperstown); Rod Carew y Nolan Ryan
(en la de Jugadores Vivos que estn en Cooperstown), y Pete Rose
(Norteamericanos que no estn en Cooperstown).
Este grupo se unir a la docena de inmortales seleccionados con
anterioridad: Hank Aaron, Sadaharu Oh, Babe Ruth, Roberto Clemente, Ferguson Jenkins, Juan Marichal, Shigeo Nagashima, Bobby vila, Minnie Mioso, Viktor Starffin, y los fabricantes Albert
Spalding y Harry Wright.

El objetivo de este Saln es seleccionar y honrar a grandes jugadores y personalidades del bisbol mundial, sin limitarse a las
Grandes Ligas. A partir de 2016 solamente sern seleccionados
seis peloteros por ao.
Publicado en cubadebate.cu por Michel Contreras.
19

mucho
efecto en
la MLB
(Parte III y

Final)

Por Peter C. Bjarkman

Viene de la edicin de marzo de 2015
Cuba ha sido testigo del destino de Repblica Dominicana y Venezuela y otros hervideros del bisbol caribeo, donde el bisbol ha
sido disminuido por el beneficio de los clubes profesionales en el
bisbol organizado estadounidense. Bajo un nuevo acuerdo, Cuba
seguramente orquestar un arreglo que se aproximar, si no es una
copia fiel, al posting system o sistema de emisin de la Liga Japonesa
un sistema que es tambin utilizado por las ligas profesionales en
Corea, Taipi de China y Mxico.
Bajo tal acuerdo, los jugadores serviran un especfico perodo en
su tierra, tal vez un perodo de cinco a siete temporadas. Cuando finalmente sean puestos en el mercado de la agencia libre, estos jugadores atraeran propuestas por sus servicios, con el club MLB (o tal
vez un club de la Liga Japonesa) ganando los derechos de negociar
con el ansiado prospecto y pagando una fuerte cuota de emisin a
la liga por este privilegio. Cuba no solo se beneficiar directamente
de la eventual venta de sus jugadores logrando millones para reconstruir la maltrecha infraestructura beisbolera domstica y suplementar los salarios de los jugadores en Cuba pero mantendr los
servicios de las mejores estrellas por un servicio extendido. Y esto
pondra un final repentino a las deserciones, pues las renovadas
relaciones diplomticas exigiran el reconocimiento de las leyes y
contratos cubanos, y los jugadores que se vayan antes de tiempo podran ser bloqueados por los clubes de la MLB. Cuba quedara como
el ms ganador bajo este posible escenario.
El cambio de los vientos soplando en direccin a Cuba se puso de
manifiesto en San Juan, donde un club nominalmente representando
al campen del pasado ao Pinar del Ro registr al triunfo ms importante de la nacin en toda una dcada. A pesar de las prdidas de
jugadores por deserciones y la correspondiente degradacin de la
calidad de la liga en casa, los cubanos se han mantenido de manera
sorpresiva imponentes en la escena internacional. Una constante
renovacin del talento joven ha resultado en una serie de fuertes
demostraciones. Llegar a la final en el primer Clsico Mundial de
Bisbol; medallas de plata en las Copas Mundiales de 2007, 2009 y
2011; segundo lugar en los Juegos Olmpicos de Bejingtodos han
mostrado una notable resistencia de las diezmadas escuadras nacio20

Foto: Paul J. Richards/ AFP/ Getty Images

Las relaciones
Cuba-E.UU. sin

nales cubanas.
Pero las grandes victorias y el ininterrumpido flujo de medallas de
oro que marcaron una vez la superioridad cubana en el diamante
han estado ausentes en los aos recientes y la moral ha decado en
casa. El pasado ao Cuba hizo un muy celebrado regreso a la Serie
del Caribe en Venezuela campeonato de play off que resalta a
los jugadores del juego invernal profesional. El resultado fue un
desastre sin igual, con apenas una victoria y una vergonzosa eliminacin antes de la ronda final.
Este ao fue notablemente diferente. Cuba comenz mal con un par
de derrotas en la apertura ante Mxico y la Repblica Dominicana
y recibi un golpe adicional con dos deserciones, del torpedero
titular del club y un prometedor prospecto del pitcheo de 19 aos.
La prdida del tirador Vladimir Gutirrez fue especialmente dolorosa, pues dej al equipo con un reducido staff de pitcheo de ocho
hombres. Pero los cubanos vinieron de abajo dramticamente en
el fin de semana final de una histrica victoria de campeonato, la
primera en este importante evento en 55 aos. La arremetida final hacia la victoria sobre el entonces invicto equipo de Venezuela
(semifinales) y el rival Mxico (finales) fue guiada por el bateo de
Cepeda, un jonrn oportuno de Gourriel y las estelares salidas consecutivas como relevista de Mendoza tres de los que se haban
curtido el pasado verano en Japn. En Cuba era una fuerte seal
de que algo en el maltrecho sistema de bisbol cubano estaba an
funcionando.
La desercin de los dos jugadores tambin mostr cmo las cosas
cambian casi a diario mientras todo este asunto con los norteos
encuentra su ltima direccin. A diferencia de tantas salidas motivadas mayormente si no estrictamente para lograr los jugosos
contratos de MLB, las dos fugas que tuvieron lugar en San Juan
tenan algunos matices polticos.
Los detalles siguen siendo imprecisos, pero lo que s sabemos es
que los dos jugadores que desertaron fueron alentados y ayudados por un grupo de exilio cubano basado en San Juan y que tena
como objetivo efectuar golpes propagandsticos al rgimen cubano. En una entrevista con el reportero Jorge Ortiz de USA Today, el
portavoz del grupo, el pintor abstracto Williams Carmona, revel
las intenciones polticas detrs de las incitaciones a los jugadores
cuando declar abiertamente que el motivo era demostrar que el
gobierno Cubano estaba equivocado. Reportes ms recientes sugieren que al menos el ms prometedor de los dos desertores, el novato del ao de la Liga Cubana Gutirrez, fue convencido por Carmona de buscar asilo poltico en Estados Unidos. Y si los reportes
sobre la peticin de asilo poltico se confirman ciertos, parece ser
una accin que obligara al mejor prospecto a someterse al draft
amateur de la MLB y efectivamente cerrar la posibilidad de una lucrativa bonificacin de millones de dlares. En esencia, podramos
estar frente a un triste ejemplo de un joven jugador cubano siendo
manipulado para cumplir las agendas polticas de otros al costo de
su potencial futuro lucrativo en el bisbol.
El caso de Gutirrez deja entrever las complejidades en un ambiente actual que an asla a la Liga Cubana de Bisbol de la monopolizadora MLB. Pero pueden aprenderse lecciones vitales de lo
sucedido en San Juan. El bisbol cubano sigue fuerte y resistente
en el escenario internacional, y el gobierno cubano no est ms
propenso a entregar su adorado deporte nacional que de ceder el
control de los hoteles tursticos a extranjeros como las cadenas
Sheraton o Hilton, o vender su fabulosa produccin de ron a la familia expatriada de los Bacard, o ceder cualquier otro importante
recurso natural tan celosamente protegido por ms de medio siglo de control del estado socialista. Y para los desertores como
Gutirrez, puede ir cerrndose la ventada a un sueo de dlares
de Grandes Ligas disponibles para cualquier lanzador o bateador
cubano que sale de un hotel, brinca una cerca, o encuentra una
ruta para salir de su pas a bordo de una lancha rpida capaz de
superar en velocidad a los guardacostas cubanos.

Foto: Cortesa de la familia Smilow

El viaje de Haley Smilow por las Grandes Ligas

Brian Dozier

El segunda base de los Minnesota Twins Brian Dozier estableci marcas personales en esta temporada
en jonrones, carreras anotadas, y bases robadas.
Vamos a ver si el nativo de Mississippi puede manejar las preguntas en la silla caliente de la Reportera
Adolescente Haley Smilow!
HALEY: Tiene un estadio de bisbol favorito aparte Target Field y por qu? Y hay
un estadio en el que considera que siempre
juega bien?
BRIAN: Siento que Target Field es el de los mejores
en las Grandes Ligas, pero me encanta ir a Milwaukee. Milwaukee es estadio divertido y el ambiente
es siempre bueno y a nosotros como bateadores
realmente nos gustan los terrenos cortos, pues la
pelota toma vuelo en verdad. A muchos les gusta
jugar en Milwaukee.
HALEY: Jugadores, del pasado o presente
que pagara por ver jugar?
BRIAN: Derek Jeter sera el # 1 siempre ha sido
mi tipo de modelo a seguir creciendo de cuando yo
tena tu edad hasta ahora. Es la clase de persona
que siempre he admirado y como he querido, y cerca de quien moldearme como jugador y persona. Yo
pagara cualquier para verlo y soy afortunado de
haber compartido el mismo terreno que l.
HALEY: Si pudiera retroceder en el tiempo,
con quin jugara al bisbol?
BRIAN: Hay un montn de ellos, y creo que uno de
los ms grandes es Babe Ruth. Solo porque todos
siempre saben quin era Babe Ruth, el ms grande
bateador de poder de todos los tiempos. Es un poco
intrigante para m lo que hizo con el fin de ser tan
bueno y siempre estaba muy relajado. Era simplemente muy singular.
HALEY: Si pudiera cambiar algo del bisbol
qu sera?
BRIAN: Debo decir que me encanta todo sobre el
juego de bisbol, pero no estoy seguro si s una
cosa exacta que se deba cambiar al respecto. S que
la temporada es muy larga, pero al mismo tiempo
uno est jugando al bisbol; as que no s si me gustara cambiar esa cantidad de juegos o no porque
se llega a jugar bisbol por bastante tiempo.
HALEY: Qu parte de su juego se puede mejorar?
BRIAN: Bueno, yo s que puedo hablar en nombre
de muchos de mis otros compaeros de equipo que
tenemos que seguir mejorando en este juego no se
puede estar contento con cualquier cosa. Creo que
necesito para trabajar en robar ms bases, sobre
todo porque bateo en la parte superior del lineup.
Eso es una cosa que tengo en mente en el entrenamiento fuera de temporada y la primavera para
tratar de ser mejor en el robo de bases.
HALEY: Quin estara en su equipo Todos
Estrellas?
BRIAN: Tenemos un All-Star en nuestro equipo
que lo ha hecho varios aos consecutivos durante
su carrera de 10 temporadas, llamado Joe Mauer.
l es uno de los mejores en el juego en mi opinin y
demuestra ao tras ao por qu es uno de los mejores del bisbol.
HALEY: Tiene alguna supersticin o rituales?
BRIAN: Tengo uno que comenz cuando yo tena
como 13 14 aos de edad. Yo siempre juego con
algo en mi mueca izquierda, una especie de banda
parea el sudor o de algn otro tipo, simplemente
me hace sentir cmodo. Pero he estado en el juego
el tiempo suficiente como para haber visto algunas
cosas locas supersticiones que impresionaran,
pero el bisbol es un deporte as: un montn de chicos tienen supersticiones, pero esa es la nica que
yo tengo.
HALEY: Cul es su primer recuerdo de ligas menores?
BRIAN: En primer lugar de la liga menor que jugu
en Elizabethton TN bajo algunos muy buenos entrenadores y jugar en ese tipo de ambiente acabado
de salir de la universidad y de llegar a un equipo de
la liga de novatos era muy, muy diferente para m,
igual que aprender el sistema de los Twins.
HALEY: Cul es su recuerdo favorito de las
Grandes Ligas?
BRIAN: Cuando consegu mi primer hit en las
Grandes Ligas, siendo novato me promovieron

para mi primer partido contra los Angelinos y en

mi tercer turno al bate recib un pelotazo y fui recibido y saludado en la primera base por Albert Pujols. Es un recuerdo que nunca olvidar.
HALEY: Qu busca con inters en el comienzo de la temporada?
BRIAN: El da de apertura es muy especial para
todos nosotros. Creo que este ao es ms importante que nunca, especialmente viniendo de 2 o 3
malas temporadas en fila para los Twins. El da de
apertura es muy especial para todos nosotros y la
emocin del bisbol en Minnesota y simplemente la
celebracin despus de haber estado en la Florida
durante seis o siete semanas.
HALEY: Qu le gusta hacer cuando no est
jugando bisbol?
BRIAN: Cazar, cazo patos y venados. Yo soy un
cazador muy vido y eso es algo que ocupa mucho
tiempo de mi descanso entre temporadas, adems
de hacer mis entrenamientos y cazando tanto como
me sea posible ese es mi pasatiempo favorito.
HALEY: Cul fue su asignatura fuerte en
la escuela y cmo le puede ayudar en el bisbol?
BRIAN: Mi asignatura ms fuerte era matemticas, siempre me han gustado matemticas. En cuanto a cmo me ayuda en el bisbol, el bisbol es un
juego de nmeros y estadsticas. La nica asignatura que me ayudara en el bisbol es la educacin
fsica.
HALEY: Cuando era nio con qu equipo
soaba jugar?
BRIAN: Crec siendo fan de los Bravos de Atlanta.
Viv un par de horas fuera de Atlanta y he estado
en una numerosa cantidad de juegos en el Turner
Field y fui a la Serie Mundial en 1995. Si usted es un
pelotero del sur, quiere llegar a los Bravos. Recuerdo cuando jugaron contra los Mellizos en la Serie
Mundial y ese es el equipo con el que siempre he
querido jugar.
HALEY: Cul fue su reaccin al verse en
una tarjeta de bisbol por primera vez?
BRIAN: Coleccion tarjetas de bisbol cuando
tena tu edad y ms joven. Conoces a algunos de los
grandes de todos los tiempos y es bastante genial
para verse a uno mismo en una tarjeta y hoy da se
hacen muchas de ellas, pero es bastante especial.
Realmente ya no las colecciono ms pero es bastante agradable verse uno mismo en ellas.
HALEY: Qu sper hroe hara el mejor jugador de bisbol en su opinin y por qu?
BRIAN: Bueno creo que Batman sera probablemente la mejor si pudiese utilizar todas las herramientas que se lleva con l y esas cosas. Si fuese
lanzador podra montar en el Batimvil para llegar al montculo de los lanzadores.
HALEY: Qu es lo que ms le gusta cocinar?

BRIAN: Bueno, yo no soy un gran cocinero que me

gusta cocinar a la parrilla. Yo concino carnes a la
parrilla o cualquier tipo de cosas, pero cuando se
trata de la cocina lo dejo todo a mi esposa que es
una muy buena cocinera.
HALEY: Una cosa que sus fans no saben
acerca de usted.
BRIAN: Si yo les digo ahora, entonces ellos sabrn.
No s de algo especfico que no sepan acerca de m,
pero yo no le puedo dar todos mis secretos. No creo
que pueda pensar en una sola.
HALEY: Tiene algn talento oculto?
BRIAN: Sabes que toco el piano y la guitarra. Estuve en una banda en la universidad mi ltimo ao
y viajbamos en la ciudad de Hattiesburg y tocar
en algunos puntos. Era una especie de hobby que
tenamos y juntamos una banda. He estado tocando guitarra y piano por unos 10 aos ms o menos.
El piano es como mi beb me encanta tocar.
HALEY: El mejor consejo alguna vez alguien le ha dado?
BRIAN: De mi padre cuando yo era ms joven que
t, l daba mucha importancia a jugar el juego de
la manera correcta, pues ves que en algn momento hoy da la gente se aleja de eso. Sabes, luchar
las pelotas y hacer las pequeas cosas, y jugando
duro y esas cosas. En una ocasin me dijo: respeta
el juego y juega de la manera que se supone que se
debe jugar. Eso es como mi lema hago para cuando
juego.
HALEY: Qu consejo dara a los nios?
BRIAN: Creo que me gustara ir en la misma lnea.
Practiquen el juego si van a ser jugadores de bisbol, jueguen el juego de la manera que se supone
que se juegue, respeten el deporte. Sobre todo si
vienen de un pequeo pueblo, un chico que mire lo
que he pasado SUEEN EN GRANDE. Decir a los
nios que deben soar en grande y nunca dejar que
alguien les diga que pueden hacer algo. Se puede
lograr cualquier cosa posible, lo prometo.
Camiseta de Haley Cortesa de CCandy (http://
ccandy.com/)
Para mayor informacin sobre Haley Smilow revise:
http://smilow.mlblogs.com o sganos en twitter @
Smilow

21

Foto: Reynaldo Cruz/ UB

[http://universobeisbol.mlblogs.com]

Datos principales de Universo Bisbol

Direccin principal:
Reynaldo Cruz Daz
Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4, Reparto Jos
Daz (Palomo)
Holgun, Holgun
CP: 80100
Cuba

Satellite Office Address:

Marc Smilow - Associate Editor
Universo Beisbol Magazine
211 West 88th Street - Basement
New York, NY 10024

Telfono:
53 24 424 538 (desde fuera de Cuba)
024 424 538 (desde La Habana)
0124 424 538 (desde otras provincias)

Correo electrnico:
reycd321@gmail.com
universobeisbol@yahoo.com