Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gua de mantenimiento
de las correas industriales
POR QU UN PROGRAMA
DE MANTENIMIENTO?
Frente a los problemas constantes de lubricacin de las
transmisiones de cadena, a las dificultades mecnicas y
a los elevados costes de las transmisiones de engranaje,
las correas ofrecen una solucin para la transmisin de
potencia de una excelente relacin calidad/precio y de
una fiabilidad excepcional.
Esta fiabilidad depender directamente del
mantenimiento adecuado de sus correas y sus
transmisiones. Todas las correas TEXROPE estn
diseadas para ofrecer una larga duracin. Un
programa de mantenimiento regular asegurar un
funcionamiento sin problemas de sus correas y
transmisiones.
Esta gua le ayudar a instalar y mantener las correas
industriales TEXROPE - ya se trate de correas
trapezoidales, de correas acanaladas o de correas
sncronas. La duracin de sus transmisiones depende en
gran parte de la instalacin correcta y del mantenimiento
adecuado de las correas. Los tiempos muertos y los
paros de mquina se reducirn considerablemente.
FACTORES DE FALLO
Condiciones de mantenimiento inadaptadas
Mala seleccin de la transmisin
Mala instalacin
Factores ambientales
Almacenamiento
inadecuado
Componentes defectuosos de
la transmisin
22
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
NDICE
I. Condiciones de trabajo seguras
1. Siempre desconecte las mquinas .................................................. 2
2. Posicin de los componentes de transmisin .................................... 2
3. Ropa adecuada ........................................................................... 2
4. Accesibilidad de la transmisin ..................................................... 2
5. Proteccin apropiada ................................................................... 2
6. Prueba ........................................................................................ 2
III.Inspecciones profundas
1. Control de la proteccin ............................................................... 4
2. Control de la correa ..................................................................... 4
3. Inspeccin de las poleas ............................................................... 4
4. Control de los otros componentes de la transmisin .......................... 4
5. Verificacin de la tensin .............................................................. 4
6. Alineacin de las poleas ............................................................... 6
7. Almacenamiento de correas .......................................................... 7
V. Gua de mantenimiento
1. Fallo prematuro de la correa ....................................................... 14
2. Desgaste anormal de la correa .................................................... 14
3. Las correas se giran o se salen de las ranuras ............................... 15
4. Estiramiento sobrepasando el ajuste permitido ............................... 16
5. Ruido ........................................................................................ 16
6. Vibraciones inhabituales ............................................................. 16
7. Problemas en las transmisiones mltiples (unidas) ........................... 17
8. Problemas con las poleas ............................................................ 17
9. Problemas con los otros componentes ........................................... 18
10. Rodamientos sobrecalentados ...................................................... 18
11. Problemas de rendimiento ........................................................... 18
12. Problemas con las correas sncronas ............................................ 18
13. Problemas con las poleas dentadas .............................................. 20
14. Problemas de rendimiento en las transmisiones sncronas ................ 21
23
1
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
5. Proteccin apropiada
6. Prueba
- Despus del mantenimiento, siempre someta la
transmisin a una prueba para asegurarse de su buen
funcionamiento.
- Verifique y ajuste de ser necesario.
3. Ropa apropiada
- Nunca lleve ropa voluminosa o suelta como corbatas,
mangas sueltas o delantales de laboratorio.
- Utilice guantes para inspeccionar las poleas para no
cortarse con los bordes desgastados.
4. Accesibilidad de la transmisin
- Evite cubrir u obstruir la transmisin.
- Asegrese de que el suelo est limpio sin aceite ni
desperdicios.
2
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
1. Inspeccin rpida de la
transmisin
2. Cundo efectuar el
mantenimiento preventivo
Transmisiones crticas
Inspeccin completa
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
1. Control de la proteccin
- Retire la proteccin y verifique si hay daos.
- Controle si hay indicios de desgaste o de roce con los
componentes de la transmisin.
- Limpie la proteccin de ser necesario.
2. Control de la correa
- Marque la correa y
gire la transmisin.
- Inspeccione la correa
en toda su longitud y
busque grietas,
lugares brillantes,
cortes u otros
indicios de desgaste
inhabitual.
- Verifique la
temperatura de la
correa.
Tensmetro tradicional
Los tensmetros clsicos TEXROPE miden la fuerza de
deflexin. El tensmetro simple puede medir la fuerza
hasta 120 N. El instrumento contiene un muelle
calibrado equipado con una escala para medir la
deflexin y otra para medir la fuerza aplicada.
P x 60 (N)
v
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
F=
(N)
1,5 x Ts
(N)
25
Donde:
P = Potencia del motor en kW
v = Velocidad lineal de la correa en m/s
Ts = Tensin esttica por ramal en N
(vase en el manual de diseo E/80002)
Deflexin = longitud del ramal/100
Tensmetro snico
Z
64
A
108
B
188
C
310
D
590
VP 2
SPZ
68
SPA
120
SPB
194
SPC
375
19
270
HFX
XPZ
69
XPA
123
XPB
195
XPC
334
VSX
H
5,9
J
8,4
K
20
L
30,9
SPEEDFLEX
TIPO I
240
TIPO II
270
TIPO III
400
STB
XL
2,4
L
3,2
H
3,9
XH
11,3
HTD150
8M
5,5
14M
9,6
DF
STB XL
1,9
STB L
3,2
STB H
4,6
HTD 8M
7,2
E
900
25
420
M
124,1
HTD 14M
12,3
5
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
Desalineacin angular
Desviacin
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
7. Almacenamiento de correas
Almacene sus correas de manera adecuada para evitar
que se deterioren. Un almacenamiento descuidado
puede afectar negativamente al rendimiento y las
dimensiones de sus correas.
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
Le
Ld
Li
Ld = longitud de referencia
Le = longitud exterior
Li = longitud interior
Circunferencia de medicin
25
10 x 6
13 x 8
17 x 11
22 x 14
32 x 19
38 x 25
25 x 16
8,50
11
14
19
27
32
21
64
108
188
310
590
900
420
224
63
71
112
170
300
450
Le - Ld (mm)
15
16
22
34
51
66
35
Ld - Li (mm)
22
30
43
52
75
82
61
TEXROPE VP 2
Ld Le
W
Wr
Ld = longitud de referencia
Le = longitud exterior
Circunferencia de medicin
SPZ
SPA
SPB
SPC
19
9,7 x 8
12,7 x 10
16,3 x 13
22 x 18
18,6 x 15
8,50
11
14
19
16
68
120
194
375
270
71
90
140
200
180
Le - Ld (mm)
13
18
22
30
25
TEXROPE HFX
Ld Le
W
Wd
Circunferencia de medicin
Ld = longitud de referencia
Le = longitud exterior
XPZ
XPA
XPB
XPC
10 x 8
13 x 10
16,3 x 13
23 x 18
8,5
11
14
19
69
123
195
334
50
63
90
140
Le - Ld (mm)
13
18
22
30
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
TEXROPE VSX
1,60
2,34
3,56
4,70
9,40
Altura h (mm)
3,0
3,5
6,0
9,5
16,5
5,9
8,4
20
30,9
124,1
13
20
40
75
180
32
45
70
140
300
TEXROPE VRX
W
Wp
W 16
W 20
W 25
W 31,5
W 40
W 50
17 x 6
21 x 7
26 x 8
33 x 10
42 x 13
52 x 16
16
20
25
31,5
40
50
W 63
W 80
W 100
65 x 20
83 x 26
104 x 32
63
80
100
13 x 6
22 x 8
28 x 8
37 x 10
47 x 13
55 x 16
26
26
26
28
28
28
ngulo
TEXROPE HEXAGO
bb
bx
hb
HBB
HCC
bb (mm)
17
23
bx (mm)
11,8
16,8
hb (mm)
13,5
17,5
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
TEXROPE LM
W
Wp
T
LM 10
LM 13
LM 16
10 x 5
13 x 6
16 x 7
11
14
50
63
90
HA
HB
HC
Emparejadas
Emparejadas/Unitarias
Emparejadas/Unitarias
ASAE S 211.5
ASAE S 211.5
ASAE S 211.5
15,9
19,05
25,4
16
22
34
TEXROPE MULTI 84
e
Ncleo
Poleas para correas
Norma poleas
Separacin de las gargantas e (mm)
Le - Ld (mm)
TEXROPE MULTI VP 2
e
15 J
Ncleo
Poleas para correas
Norma poleas
Separacin de las gargantas e (mm)
Le - Ld (mm)
SPB
SPB
SPB
Emparejadas
Unitarias
ISO 5290
ISO 4183
17,5
19,0
22
22
10
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
TEXROPE SPEEDFLEX
TYPE I
TYPE II
1,9
2,2
240
270
400
15 hasta 600
15 hasta 600
25
50
100
TYPE III
2. Correas sncronas
TEXROPE STB
40
hs
ht
p
XL
XH
Paso p (mm)
5,080
9,525
12,700
22,225
1,27
1,91
2,29
6,35
2,3
3,5
4,0
11,4
2,4
3,2
3,9
11,3
10
10
14
18
16,17
30,32
56,6
127,34
TEXROPE HTD150
hs
ht
p
Paso p (mm)
Altura del diente ht (mm)
Altura nominal hs (mm)
Masa lineal (g/m) para 1 mm de anchura
Dimetro mnimo de enrollamiento en nmero de dientes
Dimetro primitivo mnimo (mm)
8M
8
3,4
5,6
5,5
22
56,02
14M
14
6,0
10,0
9,6
28
124,78
11
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
SynchroPower
hs
ht
T2.5
T5
T10
Paso p (mm)
2,5
5,0
10,0
0,7
1,2
2,5
1,3
2,2
4,5
10
10
12
7,95
15,91
38,19
hs
ht
AT5
AT10
Paso p (mm)
5,0
10,0
1,2
2,5
2,7
5,0
12
12
19,09
38,19
DL-T5
DL-T10
Paso p (mm)
5,0
10,0
1,2
2,5
3,4
7,0
10
12
15,91
38,19
TEXROPE LL
40
hs
ht
hs
ht
p
XL
XH
Paso p (mm)
5,080
9,525
12,700
22,225
1,27
1,91
2,29
6,35
2,3
3,5
4,0
11,4
2,4
3,2
3,9
11,3
10
10
14
18
16,17
30,32
56,6
127,34
8M
Paso p (mm)
14M
14
3,4
6,0
5,6
10,0
5,5
9,6
22
28
56,02
124,78
12
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
TEXROPE DF
hs
hs
Perfil STB
Perfil HTD
XL
8M
Paso p (mm)
5,08
9,53
12,7
14M
14
3,0
4,5
5,8
8,3
14,9
0,5
0,8
1,4
1,4
2,8
1,9
3,2
4,6
7,2
12,3
mm
mm
3. Acoplamientos elsticos
TEXROPE CFX
G
H
Acoplamiento
completo
Mangn de
caucho
Moyu
mm
mm
mm
mm
mm
CFX 11
24,5
13,3
18,5
18,0
5,6
4,0
9,0
1,0
2,8
CFX 21
56,0
40,0
29,0
30,0
8,0
8,0
15,0
2,0
4,0
CFX 33
58,7
39,7
38,1
36,5
9,5
9,5
15,9
1,6
4,8
CFX 43
58,7
39,7
44,5
41,3
9,5
9,5
22,2
1,6
4,8
CFX 56
61,9
39,7
58,7
52,4
11,1
14,0
30,2
1,6
5,6
CFX 66
69,1
40,5
74,6
69,9
14,3
14,0
35,0
2,4
7,1
CFX 76
87,4
54,0
88,9
82,6
16,7
12,7
41,3
3,2
8,7
CFX 86
87,4
54,0
103,2
95,3
16,7
12,7
47,6
3,2
8,7
Ref.
F taladrado F taladrado
mn.
mx.
mm
mm
Para una descripcin completa de todas las correas trapezoidales y sncronas y de los
acoplamientos elsticos TEXROPE, consulte el catlogo E4/80001.
13
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
V. GUA DE MANTENIMIENTO
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
SOLUCIN
La(s) correa(s) no
1. Transmisin con capacidad insuficiente
transmite(n) la carga
(deslizamiento), sin
razn aparente
2. Fibras de traccin daadas
Flancos daados de
la correa
Separacin de las
1. Poleas demasiado pequeas
diferentes capas o de
la parte inferior de la 2. Tensor exterior demasiado pequeo
correa
2. Reemplazar el tensor.
Desgaste de los
flancos
1. Deslizamiento
2. Desalineacin
14
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
Desgaste de la parte
inferior
Grietas en la parte
inferior de la correa
2. Deslizamiento
4. Almacenamiento inapropiado
1. Deslizamiento
Quemadura o
endurecimiento de la
parte inferior o de los 2. Desgaste de las poleas
flancos
3. Transmisin con capacidad insuficiente
Endurecimiento del
exterior de la correa
SOLUCIN
1. Mejorar la ventilacin.
3. Desalineacin
7. Correas no emparejadas
15
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
SOLUCIN
1. Deslizamiento
1. Tensin insuficiente
3. Desalineacin
Roce
Rechinamiento
1. Rodamientos daados
Transmisin
excesivamente
ruidosa
5. RUIDO
Silbido o chirrido
Ruido golpeteado
6. VIBRACIONES INHABITUALES
Correas sueltas
1. Tensin insuficiente
16
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
Vibraciones
excesivas en el
sistema
SOLUCIN
2. Diseo incorrecto
3. Polea defectuosa
3. Reemplazar la polea.
1. Verificar la proteccin.
La correa unida se
1. Objeto extrao en la transmisin
sale de la transmisin
Un o ms ramales se 1. Desalineacin
salen de las poleas
2. Tensin insuficiente
1. Alinear la transmisin.
Desgaste rpido de
las ranuras
1. Tensin excesiva
17
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
SOLUCIN
Proteccin daada
1. Tensin excesiva
3. Daos accidentales
3. Adaptar la proteccin.
2. Tensin incorrecta
Poleas demasiado
pequeas
Rodamientos en mal
estado
Poleas demasiado
alejadas en el eje
Deslizamiento de la
correa
1. Tensin insuficiente
2. Deslizamiento
1. Desalineacin
1. Corregir la alineacin.
2. Tensin incorrecta
3. Tensor exterior
9. Carga excesiva
18
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
PROBLEMA
Prdida de tensin
CAUSA PROBABLE
SOLUCIN
3. Ejes no ajustables
4. Suciedad excesiva
5. Carga excesiva
Grietas
4. Tensin insuficiente
6. Mal engranaje
6. Corregir la alineacin.
3. Manipulacin/almacenamiento
inadecuados antes de la instalacin
2. Tensor exterior
3. Precalentar.
4. Proteger la transmisin.
19
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
Desgaste prematuro
de los dientes
Dientes arrancados
SOLUCIN
2. Corregir la alineacin.
3. Desalineacin
3. Corregir la alineacin.
5. Tensor exterior
7. Desalineacin
7. Corregir la alineacin.
8. Tensin insuficiente
2. Corregir la alineacin.
4. Carga excesiva
5.Tensin incorrecta
20
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
PROBLEMA
Flanco daado
CAUSA PROBABLE
SOLUCIN
1. Corregir la alineacin.
3. Corregir la alineacin.
Temperatura
excesiva:
rodamientos,
proteccin, ejes,
1. Desalineacin
1. Corregir la alineacin.
2. Tensin incorrecta
Problemas de
sincronizacin
1. Error de diseo
2. Tensin incorrecta
Vibraciones
* La utilizacin de un nmero de correas demasiado elevado, o de correas demasiado grandes, puede cargar demasiado el motor
o los ejes accionados. Este problema puede ocurrir cuando las cargas en una transmisin se reducen sin que haya cambio de
correas. Esto ocurre tambin cuando las cargas diseadas sobrepasan mucho las cargas reales. Las fuerzas de tensado son
demasiado elevadas para los ejes.
Todas las correas antiestticas Texrope cumplen con los requisitos antiestticos como indicados en la
norma EN 13463-5 - Equipo no elctrico para utilizacin en ambientes con riesgo de explosin Parte 5: seguridad constructiva - y se pueden utilizar por consiguiente en las condiciones descritas
en la norma 94/9/EC - ATEX.
Importante
Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar la exactitud y la exhaustividad de la informacin en este catlogo. Sin embargo, el fabricante
no puede asumir la responsabilidad de errores o anulaciones y de modificaciones efectuadas despus de la impresin. Adems, no asume la
responsabilidad en el caso de que sus productos sean usados en especiales o excepcionales circunstancias sin previo aviso o informacin de
algn miembro representativo de la compaa.
Este catlogo ha sido publicado en octubre de 2003 y sustituye a todas las versiones anteriores de las guas de
mantenimiento de correas industriales. Si su catlogo tiene ms de dos aos, consulte con un representante de
TEXROPE para que l verifique si usted tiene la versin ms reciente.
Sujeto a modificaciones tcnicas.
21
SIT, S.A.
www.sitsa.es
atencioncliente@sitsa.es
France
TEXROPE
Courroies Industrielles
Zone Industrielle - B.P. 37
F - 95380 Louvres
France
Tl: (33) 01 / 34 47 41 31
Fx: (33) 01 / 34 72 60 54
cath@texrope.com
Italia
Deutschland
TEXROPE
Cinghie Industriali
Via Senigallia 18
(Int. 2 - Blocco A - Edificio 1)
I - 20261 Milano MI
Italie
Tl: (39) 02 / 66 21 62 24
(39) 02 / 66 21 62 25
Fx: (39) 02 / 66 22 10 87
stefania@texrope.com
TEXROPE
Industrieriemen
Haus Gravener Strae 191-193
D - 40764 Langenfeld
Tl: (49) 2173 / 795-0
Fx: (49) 2173 / 795-150
baerbel@texrope.com
Su distribuidor TEXROPE: