You are on page 1of 38

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

SRIE MFP

Adendo do guia do usurio


Apenas modelos sem fio

HP LaserJet Professional M1130/M1210


Srie MFP
Adendo do guia do usurio (apenas modelos sem
fio)
Use este adendo com a verso completa do guia
do usurio do produto.

Copyright e licena

Crditos de marca comercial

2011 Copyright Hewlett-Packard


Development Company, L.P.

Microsoft, Windows, Windows XP e


Windows Vista so marcas comerciais
registradas da Microsoft Corporation nos
EUA.

A reproduo, adaptao ou traduo sem


permisso prvia por escrito proibida,
exceto quando permitido de acordo com as
leis de copyright.
As informaes aqui contidas esto sujeitas
a alteraes sem aviso prvio.
As nicas garantias para produtos e
servios HP esto estabelecidas na
declarao de garantia expressa que
acompanha esses produtos e servios.
Nenhuma informao contida neste
documento deve ser considerada garantia
adicional. A HP no se responsabilizar por
erros tcnicos ou editoriais, nem por
omisses contidas neste documento.
Nmero de pea: CE844-90945
Edition 1, 3/2011

Convenes usadas neste guia


DICA:

Dicas fornecem sugestes teis ou atalhos.

NOTA: Notas fornecem informaes importantes para explicar um conceito ou concluir uma tarefa.
CUIDADO: Cuidados indicam procedimentos que voc deve seguir para evitar perder dados ou
danificar o produto.
AVISO! Avisos alertam voc sobre procedimentos especficos que voc deve seguir para evitar
ferimentos pessoais, perdas catastrficas de dados ou extensos danos ao produto.

PTWW

iii

iv

Convenes usadas neste guia

PTWW

Contedo

1 Informaes bsicas do produto ....................................................................................... 1


Exibies do produto ................................................................................................................ 2
Layout do painel de controle ...................................................................................... 2
2 Menus do painel de controle ............................................................................................. 5
Menus do painel de controle ..................................................................................................... 6
3 Conectar o produto ........................................................................................................... 7
Conexo de rede ..................................................................................................................... 8
Como instalar o produto em uma rede sem fio com HP Smart Install ................................ 8
Como instalar o produto em uma rede sem fio com o CD do software ........................... 10
Como instalar o software de um produto que est na rede ........................................... 10
Como executar uma instalao sem fio ponto a ponto (ad-hoc) .................................... 10
Como desligar a unidade sem fio do produto ............................................................. 12
Configurao do produto de rede ............................................................................. 12
4 Tarefas de impresso ..................................................................................................... 15
Usar o HP ePrint .................................................................................................................... 16
Usar a Impresso direta da HP ................................................................................. 16
5 Solucionar problemas ..................................................................................................... 17
Soluo de problemas de conectividade .................................................................................. 18
Como solucionar problemas de rede sem fio .............................................................. 18
Apndice A Informaes reguladoras ................................................................................ 21
Declarao de conformidade (modelos sem fio) ........................................................................ 22
Declaraes adicionais para produtos sem fio ........................................................................... 24
Declarao de conformidade com a FCC - Estados Unidos .......................................... 24
Declarao australiana ............................................................................................ 24
Declarao brasileira da ANATEL ............................................................................. 24
Declaraes canadenses .......................................................................................... 24

PTWW

Aviso de regulamentao da Unio Europia ............................................................. 24


Aviso para uso na Frana ........................................................................................ 25
Aviso para uso na Rssia ......................................................................................... 25
Declarao da Coria ............................................................................................. 25
Declarao para Taiwan ......................................................................................... 25
Sinal de telecomunicao com fio do Vietn para produtos aprovados do Tipo
ICTQC ................................................................................................................... 26
ndice ................................................................................................................................. 27

vi

PTWW

Informaes bsicas do produto

PTWW

Exibies do produto

Exibies do produto
Layout do painel de controle
HP LaserJet Professional M1210 Srie MFP (apenas para os modelos sem fio)
4

3
2
1
16

8
9
10

15

14

13

12 11

Luz de status do nvel de toner: Indica se o nvel do toner no cartucho de impresso est baixo.

Luz de ateno: Indica um problema com o produto. Veja o visor LCD para obter uma mensagem.

Luz Pronta: Indica se o produto est pronto ou se est processando um trabalho.

Tela do visor LCD: Exibe informaes de status, menus e mensagens.

Boto Configuraes de cpia: Abre o menu Configuraes de Cpia. Para copiar um carto de
identificao, pressione esse boto trs vezes para abrir o menu ID da cpia e pressione o boto OK.

Boto Configurar: Abre os menus.

Setas para a esquerda e para a direita: Entre e navegue pelos menus. Diminua ou aumente o valor atual na
tela. Mova o cursor da tela um espao para trs ou para a frente.

Boto OK: Reconhece uma configurao ou confirma a continuao de uma ao.

Boto Cancelar: Cancela o trabalho atual ou limpa sua ltima configurao. Quando o produto estiver no
estado Pronto, pressione este boto para redefinir as configuraes de cpia aos valores padro.

10

Boto Iniciar cpia: Inicia um trabalho de cpia.

11

Seta Voltar: Retorna ao nvel anterior nos menus.

12

Boto Enviar fax: Inicia um trabalho de fax.

Captulo 1 Informaes bsicas do produto

PTWW

13

Boto Rediscar: Disca novamente os ltimos dgitos usados no trabalho de fax anterior.

14

Boto Cpia mais clara/escura: Ajusta a configurao de escurecimento para o trabalho de cpia atual.

15

Teclado numrico: Use o teclado para digitar nmeros de fax ou para inserir dados.

16

Boto e luz indicadora de status da funo sem fio: Use o boto para ativar ou desativar a funo sem
fio do produto. A luz de status indica o funcionamento sem fio.

PTWW

Acesa: O produto est conectado a uma rede sem fio.

Piscando rapidamente: Ocorreu um erro na configurao WPS.

Piscando lentamente: O produto est tentando estabelecer conexo com uma rede sem fio.

Apagada: O estado do produto um dos seguintes:

O produto est desligado.

O produto no est conectado a uma rede sem fio.

O produto est no modo de desligamento automtico.

Exibies do produto

Captulo 1 Informaes bsicas do produto

PTWW

Menus do painel de controle

PTWW

Menus do painel de controle

Menus do painel de controle


Com relao HP LaserJet Professional M1210 Srie MFP (apenas nos modelos sem fio), o submenu
Menu Sem fio se encontra no menu Configurao de rede do painel de controle.

Use os submenus do Menu Sem fio para ativar, desativar, testar ou configurar as funes sem
fio do produto.

Tabela 2-1 Submenus do Menu Sem fio


Item de menu

Item de submenu

Descrio

Menu Sem fio

Opo sem fio

Ativa ou desativa a funcionalidade da opo sem


fio do produto.
Acesa
Apagada
A configurao padro Acesa.

Teste de rede

Testa a rede sem fio e imprime um relatrio com os


resultados.

Configurao WPS

Se o seu roteador sem fio for compatvel com WPS,


use esse mtodo para configurar o produto em uma
rede sem fio.
1.

Pressione o boto WPS (Wi-Fi Protected Setup)


do roteador ou dispositivo de ponto de
acesso.
NOTA: Para obter mais informaes,
consulte o guia do usurio do roteador ou
dispositivo de ponto de acesso.

Captulo 2 Menus do painel de controle

2.

No painel de controle do produto, pressione o


boto Sem fio
.

3.

No Menu Sem fio, selecione o submenu


Configurao WPS e siga as instrues do
painel de controle a fim de concluir a
configurao da rede sem fio.

PTWW

Conectar o produto

PTWW

Conexo de rede

Conexo de rede
O produto pode se conectar a redes sem fio.

Como instalar o produto em uma rede sem fio com HP Smart Install
NOTA: Este tipo de instalao compatvel apenas com o Windows.
O HP Smart Install permite que voc instale o software e o driver do produto conectando o produto a
um computador com o uso de um cabo USB. Se o produto foi instalado anteriormente em uma rede,
restaure as configuraes sem fio padro.
NOTA: O CD de instalao no necessrio durante a execuo do HP Smart Install. No insira o
CD de instalao do software na unidade de CD do computador.
1.

Ligue o produto e, em seguida, conecte o cabo USB ao produto e ao computador. O programa


de instalao deve iniciar automaticamente.

Captulo 3 Conectar o produto

PTWW

Se o programa HP Smart Install no for iniciado automaticamente, a reproduo automtica


pode estar desabilitada no computador.
Procure no computador a unidade de CD HP Smart Install e clique duas vezes sobre ela.
Clique duas vezes no arquivo SISETUP.EXE para executar o programa e instalar o produto.
Caso no encontre a unidade de CD HP Smart Install, desconecte o cabo USB e use o CD
de instalao do produto para instalar o software.

PTWW

Se o programa solicitar que voc selecione um tipo de conexo, selecione o tipo de


conexo que utilizar para imprimir no produto aps a instalao.

2.

Siga as instrues na tela para concluir a instalao do produto.

3.

Aps a instalao, caso queira conferir se o produto possui um endereo IP de rede, imprima
uma pgina de configurao.
a.

No painel de controle do produto, pressione o boto Configurao

b.

Utilize os botes de seta para selecionar o menu Relatrios e, em seguida, pressione o


boto OK.

c.

Utilize os botes de seta para selecionar a opo Relat. config. e, em seguida, pressione
o boto OK.

Conexo de rede

Como instalar o produto em uma rede sem fio com o CD do software


1.

Insira o CD do software na bandeja de CD do computador.


Se o programa de instalao no for iniciado automaticamente, procure o arquivo SETUP.EXE no
contedo do CD e execute-o.

2.

Siga as instrues na tela para concluir a instalao do produto.

3.

Aps a instalao, caso queira conferir se o produto possui um endereo IP de rede, imprima
uma pgina de configurao.
a.

No painel de controle do produto, pressione o boto Configurao

b.

Utilize os botes de seta para selecionar o menu Relatrios e, em seguida, pressione o


boto OK.

c.

Utilize os botes de seta para selecionar a opo Relat. config. e, em seguida, pressione
o boto OK.

Como instalar o software de um produto que est na rede


Quando o produto tiver sido previamente instalado em um computador da rede (de modo que j tenha
um endereo IP) e voc quiser instalar o driver de impressora em outro computador, conclua as
seguintes etapas:
1.

No computador, abra o servidor da Web incorporado da HP. Para obter mais informaes sobre
o servidor da Web incorporado da HP, consulte o guia do usurio do produto.

2.

Clique na guia HP Smart Install.

3.

Clique no boto Download.

4.

Siga as instrues na tela para concluir a instalao do produto.

Como executar uma instalao sem fio ponto a ponto (ad-hoc)


Faa uma instalao sem fio ao computador por meio da instalao ponto a ponto (ad-hoc).
1.

Restaure as configuraes sem fio padro por meio de um dos procedimentos a seguir.
NOTA: Caso ocorra um erro, desinstale o produto e execute novamente o programa de
instalao. Insira as configuraes de rede, quando solicitado. Para obter mais informaes
sobre como desinstalar e instalar o produto, consulte o Guia do usurio do HP LaserJet
Professional M1130/M1210 Srie MFPcompleto.

10

Captulo 3 Conectar o produto

PTWW

Mtodo preferencial para restaurar as configuraes sem fio padro


a.

Pressione o boto Configurao

b.

ou seta esquerda
para navegar at o menu
Use o boto seta direita
Configurao de rede. Pressione o boto OK para abrir os menus.

c.

ou seta esquerda
para navegar at o menu Restaurar
Use o boto seta direita
padres. Pressione o boto OK para selecionar o item e restaurar as configuraes sem fio
padro.

para abrir os menus.

Mtodo alternativo para restaurar as configuraes sem fio padro

2.

a.

Desligue o produto.

b.

Mantenha pressionados os botes

c.

Mantenha os botes pressionados at que todas as luzes comecem a piscar.

(sem fio) e

(cancelamento), e ligue o produto.

Imprima uma pgina de configurao e localize o nome da rede (SSID) na seo Informaes
sobre a rede.
a.

No painel de controle do produto, pressione o boto Configurao

b.

Utilize os botes de seta para selecionar o menu Relatrios e, em seguida, pressione o


boto OK.

c.

Utilize os botes de seta para selecionar a opo Relat. config. e, em seguida, pressione
o boto OK.

3.

Atualize a lista de conexo de rede sem fio do computador e, em seguida, clique no nome de
rede do produto (SSID) e conecte-o.

4.

Depois de vrios minutos, imprima uma pgina de configurao e, em seguida, localize o


endereo IP do produto.

5.

No computador, abra um navegador da Web, digite o endereo IP do produto na caixa de


endereo e, em seguida, pressione a tecla Enter para abrir o servidor da Web incorporado HP.

6.

Clique na guia HP Smart Install e, em seguida, clique no boto Download para instalar o
software do produto.

As figuras a seguir mostram a diferena entre uma conexo de rede ad-hoc e uma conexo de rede
de infra-estrutura.

PTWW

Conexo de rede

11

Rede ad-hoc

Rede de infra-estrutura

Como desligar a unidade sem fio do produto


Se quiser desconectar o produto de uma rede sem fio, voc poder desligar a unidade sem fio no produto.
1.

No painel de controle do produto, mantenha pressionado o boto Sem fio


cinco segundos.

2.

Para conferir se a unidade sem fio est desligada, imprima uma pgina de configurao e
verifique se o item de status sem fio 802.11b/g est desativado.

por pouco mais de

a.

No painel de controle do produto, pressione o boto Configurao

b.

Utilize os botes de seta para selecionar o menu Relatrios e, em seguida, pressione o


boto OK.

c.

Utilize os botes de seta para selecionar a opo Relat. config. e, em seguida, pressione
o boto OK.

Configurao do produto de rede


Como usar o utilitrio de configurao sem fio
Use o utilitrio de configurao sem fio para configurar o produto para impresso em rede sem fio.
1.

Conecte o produto sem fio ao computador usando um cabo USB.

2.

Clique no boto Iniciar e, em seguida, clique no item de menu Programas ou Todos os


programas.

3.

Clique no item de menu HP e depois no item de menu HP LaserJet Professional M1130/


M1210 Srie MFP.

4.

Clique no item de menu Configurao sem fio.

5.

Siga as instrues na tela para configurar o produto para impresso em rede sem fio.

Como restaurar as configuraes sem fio padro


Restaure as configuraes sem fio padro por meio de um dos procedimentos a seguir.

12

Captulo 3 Conectar o produto

PTWW

NOTA: Caso ocorra um erro, desinstale o produto e execute novamente o programa de instalao.
Insira as configuraes de rede, quando solicitado. Para obter mais informaes sobre como
desinstalar e instalar o produto, consulte o Guia do usurio do HP LaserJet Professional M1130/
M1210 Srie MFPcompleto.
Mtodo preferencial para restaurar as configuraes sem fio padro
a.

Pressione o boto Configurao

b.

ou seta esquerda
para navegar at o menu Configurao
Use o boto seta direita
de rede. Pressione o boto OK para abrir os menus.

c.

ou seta esquerda
para navegar at o menu Restaurar
Use o boto seta direita
padres. Pressione o boto OK para selecionar o item e restaurar as configuraes sem fio
padro.

para abrir os menus.

Mtodo alternativo para restaurar as configuraes sem fio padro

PTWW

a.

Desligue o produto.

b.

Mantenha pressionados os botes

c.

Mantenha os botes pressionados at que todas as luzes comecem a piscar.

(sem fio) e

(cancelamento), e ligue o produto.

Conexo de rede

13

14

Captulo 3 Conectar o produto

PTWW

Tarefas de impresso

PTWW

Usar o HP ePrint

15

Usar o HP ePrint
O HP ePrint um conjunto de servios de impresso baseados na Web que permitem que um produto
da HP com suporte imprima documentos dos seguintes tipos:

Mensagens de e-mail e anexos enviados diretamente para o endereo de e-mail do produto da HP

Documentos de aplicativos de impresso de dispositivos mveis selecionados

Usar a Impresso direta da HP


Use a Impresso direta da HP para imprimir diretamente para o produto a partir de qualquer
dispositivo mvel (como um smart phone, netbook ou laptop).
NOTA: Nenhuma configurao necessria, mas a Impresso direta da HP deve ser ativada. Seu
dispositivo mvel deve ter um aplicativo de impresso da HP instalado.
1.

2.

Para ativar a Impresso direta da HP a partir do painel de controle do produto, siga estas etapas:
a.

Utilize os botes de seta para selecionar o menu Configurao de rede e, em seguida,


pressione o boto OK.

b.

Utilize os botes de seta para selecionar o Menu Sem fio e, em seguida, pressione o
boto OK.

c.

Utilize os botes de seta para selecionar o Direto sem fio e, em seguida, pressione o
boto OK.

Para obter opes de configurao avanada, ative os HP Web Services no Servidor da Web
incorporado (EWS) da HP seguindo estas etapas:
a.

Depois que o produto for conectado rede, imprima uma pgina de configurao e
identifique o endereo IP desse produto.

b.

No seu computador, abra um navegador da Web e digite o endereo IP do produto na


linha de endereo. A tela do EWS da HP exibida.

c.

Clique na guia Rede.

d.

Na pgina Rede, clique na caixa de seleo , digite o nome de rede (SSID) e clique no
boto Apply (Aplicar). O endereo IP do dispositivo mvel exibido na pgina Rede.
NOTA: Para localizar o nome da rede (SSID), clique no menu Configurao sem fio
na pgina Rede.

3.

Para imprimir um documento a partir do aplicativo, selecione Arquivo e Imprimir.


NOTA: Se houver somente um produto com suporte para a Impresso direta da HP conectado
rede sem fio, o documento ser impresso. Se houver mais de um produto com suporte para a
Impresso direta da HP conectado, uma lista de produtos ser exibida; selecione seu produto
antes de passar para a prxima etapa. Se nenhum produto for descoberto, voc ser solicitado a
procurar o ePrint ou produtos locais.

16

Captulo 4 Tarefas de impresso

PTWW

Solucionar problemas

PTWW

Soluo de problemas de conectividade

17

Soluo de problemas de conectividade


Como solucionar problemas de rede sem fio
O programa de instalao no pode detectar o produto no processo de configurao.
Motivo

Soluo

O produto est desligado.

Verifique se o produto est ligado e pronto. Reinicie-o, se


necessrio.

O produto est muito distante do roteador ou do ponto de


acesso sem fio.

Aproxime-o do roteador ou do ponto de acesso sem fio.

Um programa de firewall pessoal est bloqueando a


comunicao.

Desative o programa de firewall temporariamente para


instalar o produto. Ative novamente o programa de firewall
quando a instalao do produto estiver concluda. Se a
desativao do firewall permitir que voc se comunique com
o produto, talvez seja interessante atribuir ao produto um
endereo IP esttico e, em seguida, ativar novamente o
firewall. Para obter informaes sobre firewalls usados em
ambientes HP, consulte www.hp.com/support/
XP_firewall_information.

O produto no est se comunicando com o roteador ou com


o ponto de acesso sem fio.

Verifique se a luz indicadora da funo sem fio

est

acesa. Se ela estiver apagada, pressione o boto Sem


fio
.

Aproxime o produto do roteador ou do ponto de acesso


sem fio e tente de novo.

Restaure as configuraes sem fio padro. Consulte a


Como restaurar as configuraes sem fio padro
na pgina 12.

Se o erro persistir, desinstale o produto e execute novamente


o programa instalador. Quando solicitado, fornea as
configuraes de rede e continue a instalao.

18

Captulo 5 Solucionar problemas

PTWW

O produto no pode se conectar a uma rede sem fio.


Motivo

Soluo

As configuraes de rede sem fio do produto no


correspondem s configuraes da rede.

Talvez seja necessrio definir as configuraes de rede do


produto de forma manual. Verifique se voc conhece as
seguintes configuraes de rede:

Modo de comunicao

Nome da rede (SSID)

Canal (somente para redes ad-hoc)

Tipo de autenticao

Use o utilitrio de Configurao sem fio para configurar o


produto para impresso em rede sem fio.
Se o erro persistir, desinstale o produto e execute novamente
o programa instalador. Quando solicitado, fornea as
configuraes de rede e continue a instalao.
O roteador ou o ponto de acesso sem fio esto configuraes
com um filtro de controle de acesso de mdia (MAC) que est
negando acesso do produto rede.

Configure o roteador ou o ponto de acesso sem fio de forma


que a lista de endereos MAC aceitos inclua o endereo de
hardware do produto. Consulte o manual do proprietrio do
dispositivo para obter ajuda.

A conexo sem fio fica s vezes desativada.

PTWW

Motivo

Soluo

O ambiente do produto pode estar afetando a comunicao


sem fio. As seguintes situaes podem afetar a comunicao
sem fio:

Mova o produto para um local onde ele possa receber um


sinal estvel do roteador ou do ponto de acesso sem fio. Ou
talvez seja necessrio mover o roteador ou o ponto de acesso
sem fio.

Uma parede com estrutura de metal ou de concreto entre


o produto e o roteador ou o ponto de acesso sem fio.

Televisores, aplicativos de computador, fornos


microondas, interfones, telefones celular, carregadores
de bateria e adaptadores de CA instalados prximos
rede.

Uma estao de difuso ou um fio de alta-tenso


localizados prximos rede.

Uma luz fluorescente prxima rede alternando entre


acesa e apagada.

Soluo de problemas de conectividade

19

20

Captulo 5 Solucionar problemas

PTWW

PTWW

Informaes reguladoras

Declarao de conformidade (modelos sem fio)

Declaraes adicionais para produtos sem fio

21

Declarao de conformidade (modelos sem fio)


Declarao de conformidade
de acordo com ISO/IEC 17050-1 e EN 17050-1
Nome do fabricante:

Hewlett-Packard

N do doc.: BOISB-0901-05-rel.1.0

Information Technology
R&D (Xangai) Co., Ltd
Endereo do fabricante:

Building 6, No. 690 BiBo Road


ZhangJiang, Xangai, China

declara que o produto


Nome do produto:

HP LaserJet Professional M1217nfw Srie MFP

Nmero de modelo
regulamentar2)

BOISB-0901-05

Opes do produto:

TODAS

Acessrios

BOISB-0906-00 (Mdulo LIU de US-Fax)

4)

BOISB-0906-01 (Mdulo LIU de Euro-Fax)


SDGOB-0892 (Mdulo sem fio)
Cartuchos de impresso:

CE285A, CC388A

est em conformidade com as seguintes Especificaes de produto:


SEGURANA:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11


IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Produto com LED/a laser, Classe 1)
IEC 62311:2007 / EN 62311:2008

EMC:

CISPR22:2005 +A1/ EN55022:2006 +A1 - Classe B1)


EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Ttulo 47 CFR, Parte 15 Classe B/ICES-003, Edio 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
EN 301 489-1:V1.8.1 / EN 301 489-17:V1.3.2
EN 300 328:V1.7.1

TELECOMUNICAO:3)

ES 203 021; FCC Ttulo 47 CFR, Parte 683)


FCC Ttulo 47 CFR, Parte 15 Subparte C (Seo 15.247) / IC: RSS-210

22

Apndice A Informaes reguladoras

PTWW

USO DE ENERGIA:

N do regulamento (EC) 1275/2008


Procedimento de teste de consumo normal de energia (TEC) do equipamento de imagem com
qualificao ENERGY STAR

Informaes complementares:
Este produto atende aos requisitos da Diretiva da EMC 2004/108/EC e da Diretiva de baixa tenso 2006/95/EC, da Diretiva R&TTE
1999/5/EC (Anexo II e Anexo IV), da Diretiva EuP 2005/32/EC e leva a marca CE

correspondente.

Esse Dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) este
dispositivo no deve provocar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive
interferncia que possa provocar uma operao indesejada.
1.

O produto foi testado em uma configurao tpica com sistemas de computadores pessoais Hewlett-Packard.

2.

Para fins regulamentares, atribudo a este produto um Nmero de regulamentao de modelo. Esse nmero no deve ser
confundido com o nome do produto ou com o(s) nmero(s) do produto.

3.

Aprovaes e padres de telecomunicaes apropriados para os pases/regies de destino foram aplicados a este produto, alm dos
listados anteriormente.

4.

Este produto usa um mdulo acessrio de fax analgico cujos nmeros do modelo regulamentar so: BOISB-0906-00 (US-LIU) ou
BOISB-0906-01 (EURO LIU) e SDGOB 0892 (mdulo sem fio), conforme necessrio, para atender aos requisitos de regulamentao
tcnica dos pases/regies em que ele ser vendido.
Xangai, China
1 de maro de 2010

Somente para questes regulamentares:


Contato na Europa:

Escritrio local de servios e vendas da Hewlett-Packard ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034, Bblingen (FAX: +49-7031-14-3143)
www.hp.com/go/certificates

Contato nos EUA:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho
83707-0015 (Telefone: 208-396-6000)

PTWW

Declarao de conformidade (modelos sem fio)

23

Declaraes adicionais para produtos sem fio


Declarao de conformidade com a FCC - Estados Unidos
Exposure to radio frequency radiation
CUIDADO: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure
limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity
to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
CUIDADO: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of
this product without the express approval by Hewlett-Packard Company may invalidate its authorized use.

Declarao australiana
This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission
exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or
body.

Declarao brasileira da ANATEL


Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.

Declaraes canadenses
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.
Pour lusage dintrieur. Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques
dpassant les limites applicables aux appareils numriques de Classe B prescribes dans le rglement
sur le brouillage radiolectrique dict par le Ministre des Communications du Canada. Le composant
RF interne est conforme la norme CNR-210 dIndustrie Canada.

Aviso de regulamentao da Unio Europia


A funcionalidade de telecomunicaes deste produto pode ser usada nos seguintes pases/regies da
UE e EFTA:
ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Repblica Tcheca, Dinamarca, Estnia, Finlndia, Frana,
Alemanha, Grcia, Hungria, Islndia, Irlanda, Itlia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo,

24

Apndice A Informaes reguladoras

PTWW

Malta, Holanda, Noruega, Polnia, Portugal, Romnia, Repblica Eslovaca, Eslovnia, Espanha,
Sucia, Sua e Reino Unido.

Aviso para uso na Frana


For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be
used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only
2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see
www.arcep.fr.
L'utilisation de cet equipement (2.4 GHz Wireless LAN) est soumise certaines restrictions : Cet
quipement peut tre utilis l'intrieur d'un btiment en utilisant toutes les frquences de
2400-2483.5 MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extrieur, vous devez utiliser
les frquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaine 1-9). Pour les dernires restrictions, voir,
www.arcep.fr.

Aviso para uso na Rssia


( 802.11 b/
g) 2,4 :
2400-2483,5 ( 1-13).
()
100.

Declarao da Coria

Declarao para Taiwan

PTWW

Declaraes adicionais para produtos sem fio

25

Sinal de telecomunicao com fio do Vietn para produtos


aprovados do Tipo ICTQC

26

Apndice A Informaes reguladoras

PTWW

ndice

C
conectividade
soluo de problemas 18
configuraes, sem fio
restaurar padro 12
convenes do documento iii
E
ePrint
Impresso direta da HP 16
uso 16
I
Impresso direta da HP
uso 16
P
painel de controle
botes e luzes 2
menus 6
R
restaurao, configuraes sem
fio 12
S
soluo
problemas de rede sem fio 18
soluo de problemas
conectividade 18
problemas de rede sem fio 18

PTWW

ndice

27

28

ndice

PTWW

2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.


www.hp.com

*CE844-90945*
*CE844-90945*
CE844-90945