Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Y TEOLOGA DE LA LIBERACIN
Rama Coomaraswamy 1
PARTE I
Aquellos que estn adheridos a la posicin tradicional estn obligados a hablar acerca
del problema de la indigencia prevaleciente a lo largo de tan gran parte del mundo.
Cules son sus causas? Hay algn principio socio-econmico tradicional? Cmo se
relacionan los valores tradicionales con el socialismo y la teologa de la liberacin? Y
Pueden los valores tradicionales ofrecer al hombre moderno alguna solucin realista
a estos dilemas?
Publicado en In Quest of The Sacred. Editado por Seyyed Hossein Nasr y Katherine O,Brien. Foundation
for Traditional Studies, 1994. Traduccin al castellano: Roberto Mallon Fedriani, 2010.
ECONOMIA TRADICIONAL
La economa tradicional o normal est basada en dos principios econmicos
fundamentales:
1) La Perfeccin pertenece solo a Dios. Toda la creacin, al tener su fuente en El,
2
es buena, pero en la medida en que esta misma creacin es otra que Dios,
adolece de perfeccin. El Jardn del Edn no careca de serpiente, y conforme a
lo que las Escrituras nos dicen, no hay perfeccin a este lado del Sol.
2) El Hombre, es por naturaleza creado a imagen de Dios. Dotado de un
Intelecto puede, con la ayuda de la Gracia, conocer y amar a su Creador. La
verdadera raison detre de cualquier civilizacin tradicional es hacer posible esta
bsqueda la mayor aspiracin del Hombre. Al mismo tiempo, el Hombre est
dotado de una voluntad libre y, como dicen las Escrituras, tiene una cierta
inclinacin hacia el mal. El poder de negar la verdad y rechazar lo bello esta en
l. Cada generacin, y de hecho cada individuo debe tomar estas opciones.
Ningn progreso o evolucin puede cambiar la naturaleza esencial del hombre;
de aqu se sigue que el hombre qua hombre no es perfectible, y que los sueos
utpicos de una sociedad perfecta basada en un naturalismo organizado y en
los principios llamados humanistas, son ilusorios e imposibles. Una sociedad
humana justa debe tener en cuenta estos hechos y proporcionar el bienestar
tanto espiritual como econmico de sus miembros. Debe, como dice S. Tomas,
ordenar la vida de la gente de modo que les ayude a encajar en la felicidad
eterna.
Las sociedades tradicionales, siguiendo el mandato divino segn el cual debemos
primero buscar el Reino de los Cielos, intentan aplicar principios metafsicos a las
circunstancias contingentes. Ahora bien, toda la creacin manifiesta una relacin
jerrquica en relacin a su Fuente. El Cielo es una sociedad jerrquica en la que cada
categora de ngel tiene su lugar y su funcin todos juntos al unsono por la gloria de
Dios que reina como Rey. El reflejo terrenal de esto se ve en la Iglesia, en el Estado, o
en lo que un da se llam el Reino, en la familia (mi casa es mi castillo), y en cada
alma individual.
La familia es el fundamento sobre el que se construye toda sociedad, y de hecho, la
misma palabra economa significa gobernar un hogar. El matrimonio no es un asunto
civil o secular, sino un estado sagrado iniciado con ritos sagrados, y ello no es sino
natural, ya que es dentro de esta estructura donde la gran mayora de la humanidad debe
vivir y santificarse a s mismo. Ahora bien, la familia es una estructura jerrquica. A su
cabeza y portando la responsabilidad sobre sus miembros, est el padre. En l reside la
autoridad una autoridad limitada- ya que l gobierna en nombre de Dios no en el
suyo propio. A l se le debe obediencia, siempre y cuando no dirija a aquellos bajo l al
pecado. El nio, su ms preciado producto y persona igualmente valiosa que el padre
a los ojos de Dios, no es de ningn modo igual que el padre como individuo. Cada
miembro tiene sus tareas apropiadas, y la familia como unidad funciona mejor cuando
todos hacen aquello que deben hacer segn lo mejor de sus cualidades. (Como dijo S.
Pablo: pues a la manera que en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, y todos los
miembros no tienen la misma funcin, as nosotros, siendo muchos, somos un solo
cuerpo en Cristo, pero cada miembro est al servicio de los otros miembros, as todos
tenemos dones diferentes segn la gracia que nos fue dada Rom. 12:4-8) La
Tradicin sostiene que la mujer encuentran su mayor dignidad dentro del hogar como
esposa y madre siendo su ejemplo la misma Virgen Bendita. De hecho se dice que
una madre que cra a sus hijos en la fe entrar en el Reino de los Cielos antes que
cualquier filsofo, socilogo o telogo.
3
La sociedad est hecha de familias. Desde este punto de vista, y siguiendo las
distinciones hechas por S. Tomas, los hombres, como miembros de una familia, son
iguales como personas, pero no como individuos. Como persona, cada ser humano
esta ordenado directamente a Dios, y como tal, la sociedad existe para l, esto es, debe
servir a sus intereses espirituales y eternos, y al mismo tiempo proporcionarle los
medios necesarios de subsistencia. Como consecuencia de su persona, tiene ciertas
prerrogativas; el derecho a la vida, a la integridad corporal, a obtener los medios
necesarios para la existencia; el derecho a tender hacia su meta ultima en el camino
hacia el que Dios le llama; y el derecho de poseer y usar la propiedad. Sin embargo,
como individuos, las personas deben servir a la sociedad o al bien comn, y una
sociedad que sea normal o tradicional tiene el derecho de ejercer la coercin sobre l
cuando reniega a su obligacin sin una causa. Pero si todos los hombres son iguales
como personas, en cambio no lo son en cuanto individuos, ya que los individuos tienen
habilidades diferentes, herencias diferentes, y por lo tanto vocaciones diferentes. No
todos los hombres estn hechos para ser sacerdotes, y por grande que sea la santidad de
un barrendero, su vocacin es menor que la de un carpintero. De este modo, los
hombres como personas tienen el derecho a vivir de manera confortable dentro de su
estacin en la vida, tienen el derecho a considerar sus hogares como sus castillos, pero
como individuos no tienen el derecho a exigir que todo el mundo tenga derecho a vivir
como un rey en un palacio. Semejante estructura de clases no se debe ver como una
estratificacin horizontal solamente una sociedad que basa el valor del hombre en el
dinero o en la habilidad de ejercer poder se desarrolla en esa lnea. Se trata ms bien de
una estructuracin vertical, en la que cada entidad tiene acceso a lo que esta
espiritualmente por encima y a los medios apropiados a travs de los cuales realizar su
destino eterno.
Dadas estas premisas, queda claro que la bsqueda de la riqueza como un fin en si
mismo fue desaconsejada tanto por la Iglesia como por el Estado. El propsito de la
actividad del hombre nunca fue el beneficio econmico; por ello S. Toms dijo, la
necesidad de ganancia considerada en s misma no tiene lmite y tiende al infinito. S.
Antonio, Obispo de Florencia en el siglo XVI, y uno de los grandes economistas de la
Iglesia, expres bien este principio. El objeto de la ganancia -dijo- es que por medio
de ella el hombre pueda proveerse a s mismo y a otros de acuerdo con su estado. El
objeto de proveerse a s mismo y a otros es que pueda ser capaz de vivir virtuosamente.
El objeto de la vida virtuosa es alcanzar la Gloria eterna. Todos los miembros de una
sociedad tal son productivos y como tales tienen derecho a un salario justo por sus
esfuerzos. Consideremos al cirujano. Ejercer su profesin por el beneficio es deleznable.
Ejercerla por el amor a Dios es lo ideal. Pero el cirujano no es un ngel. Tiene una
familia que mantener y debe vivir de acuerdo a su estacin en la vida. De ah se sigue
que tiene derecho a un salario justo y adems de la caridad debe pedir por sus
servicios un justo precio. Lo mismo es cierto para el carpintero y para el sacerdote.
Solamente en sociedades de este tipo es en donde el fraude al trabajador esto es, la
negativa a pagarle un salario justo- es considerado equivalente a un asesinato
intencional; un pecado, como dira el viejo catecismo, para clamar al Cielo por la
venganza en la tierra.
De manera similar, la propiedad es poseda, o ms bien se es confiada por un sistema de
lealtades. El siervo deba lealtad al seor y el seor al rey. Pero al rey tambin le era
confiado su puesto, ya que l estaba all como representante de Cristo en el orden
temporal. Cada cosa dentro de esta jerarqua poda serle despojada la confianza por la
4
autoridad espiritual o por la Iglesia, pero aqu tambin la Iglesia tena que responder
ante Cristo por sus acciones. Es seguro que el sistema careca de perfeccin las
autoridades espirituales y temporales las dos espadas como se denominaban a
menudo caan en conflicto. Siendo la naturaleza humana lo que es, ello era inevitable.
En la medida en que el bien de las almas era la principal preocupacin de ambos, estos
problemas eran solubles, pero cuando cualquiera de los dos actuaba en base a su propia
autoridad esto es, en su propio inters se convertan en dspotas en competicin. El
principio aplica a todos los niveles. Si al hombre se le ha dado el dominio sobre la
tierra, no es como dspota, sino como vice-regente de Dios. Por lo que refiere a la
riqueza y muchos reyes fueron elevados a los altares de la Iglesia como santos , eso
que excede lo que uno necesita para la propia estacin de la vida, tambin era algo que
se tena confiado. Uno tena que obtenerlo honorablemente y tena que responder ante
Dios de su uso apropiado. Esto nos puede parecer una obviedad, pero no era as para
aquellos que crean en un Juicio Final y en la posibilidad de una estancia eterna en los
Infiernos.
A nivel individual, cada miembro de una sociedad tradicional es un artista, esto es, un
hacedor de cosas por el arte. Esto era/es tan cierto para el carpintero como para el
cirujano o el sacerdote. Bajo esas circunstancias cada hombre sigue una vocacin
habitualmente hereditaria- y hace lo que ms le gusta hacer y para lo que mejor est
dotado. Por as decir, imita a Dios en su actividad creativa; como dice S. Tomas, El
arte imita la naturaleza en su forma de operar. Con esto, por supuesto, no quiso decir
que el arte copia ninguna parte visible del entorno, sino que el artista trabaja, como
deca Platn, de acuerdo a la naturaleza la madre naturaleza-. All donde
prevalece esta actitud, no existe eso que se llama arte culto, todas las cosas que se
hacen para ser usadas se hacen bien, y nada se hace por el mero placer esttico. En un
sistema tal, cada artesano es intelectualmente responsable de lo que hace, y el gozo con
el que toma su trabajo ayuda a perfeccionar el resultado. El principio medieval ora et
labora solo se puede aplicar plenamente cuando el cuerpo y el alma de un individuo
participa en el trabajo algo imposible en una factora -. Esto es lo que explica por qu
incluso los productos ms sencillos de tales sociedades son lo suficientemente bellos
como para agraciar nuestros museos, y porqu es intrnsecamente normal el concepto
moderno segn el cual el placer y la as llamada cultura solo puede conseguirse en el
tiempo ocioso del hombre. Los artesanos se reunan dentro de gremios que prevenan la
competencia injusta entre sus miembros, proporcionaban fondos para los enfermos y los
ancianos, y garantizaban la calidad del trabajo producido. De este modo, por ejemplo,
ningn artesano poda trabajar despus del anochecer, ningn artesano poda hacerse
dueo del mercado o comprar materias primas con descuento como consecuencia del
tamao de su pedido, o contratar ms aprendices mientras otro artesano cualificado
careca de suficiente trabajo. El precio con el que se cargaba los productos estaba
tambin limitado por el principio de la justicia y la escasez nunca justificaba un
incremento. La mayora de los artesanos se colocaban a si mismo bajo la direccin de
un director espiritual y tomaban como modelo algn santo ejemplar.2
El siervo o campesino tambin estaba protegido. Mientras que por una parte deba
lealtad a su seor, por otra no poda ser forzado a tomar las armas o ser expulsado de su
tierra por ninguna causa. Tampoco pagaba impuestos por lo que produca en sus tierras
2
Para una exposicin ms completa sobre la naturaleza del arte y del artista, cf. Introduction to The Art of
Living de Ananda Coomaraswamy. Publicado en Fons Vitae.
para su propio uso solamente lo que llevaba al mercado estaba sujeto a impuestos, y
ello hasta niveles muy limitados que venan regulados por la costumbre. Las
obligaciones que deba a la finca medieval, dejando a un lado el hecho de que
indirectamente le beneficiaban a l mismo, estaban lejos de ser tan onerosas como las
actuales cargas fiscales. La llamada liberacin de los siervos de la que hablan nuestros
libros de Historia, supuso de hecho la expulsin de su tierra y la libertad para ir a la
ciudad a buscar trabajo. La historia es siempre re-escrita por los vencedores.
Cmo negociaban los mercaderes en una sociedad tal? El comercio era visto como un
medio necesario pero peligroso de ganarse la vida. Desde el punto de vista de S. Tomas,
estaba justificado si por medio de ello el comerciante buscaba mantener su casa o
beneficiar a su pas. Los mercaderes tambin se congregaban en gremios cuyo propsito
era la regulacin de prcticas y la prevencin de abusos. Teniendo esto presente, las
actividades de los intermediarios y de los monopolizadores aquellos que
compraban bienes localmente, en especial alimentos, y los acumulaban hasta poderlos
vender con mayor beneficio estaban estrictamente prohibidas. Estas actividades
entraan astucia ms que trabajo. Era una cuestin de principios el que, siempre que
fuera posible, el campesino o el artesano tenan que vender sus productos directamente.
El reino proporcionaba lugares de almacenaje del grano a precio de coste a fin de
prevenir la hambruna. Pero aun as era el campesino el que almacenaba y venda su
grano. All donde las mercancas se transportaban a comunidades distantes, el mercader
tena derecho de aadir a su valor su mano de obra, y de nuevo se invocaba el principio
de un justo precio. Tambin estaba controlado por ambos lados compra y venta- por
las regulaciones de los gremios locales.
Por encima de todo, estaba prohibida la usura 3 3, y de hecho, ningn hombre culpable de
3
Nota del Traductor: Santo Toms redefine la doctrina de la usura. Sobre la base de conceptos derivados
del Derecho Romano establece una distincin entre bienes consumibles y no consumibles, y entre un
prstamo y un arrendamiento. Una casa o una granja pueden rentarse porque su uso produce un usufructo
o rendimiento. Bajo los trminos del contrato, el arrendador puede no solo recibir a cambio el bien rentado
sino tambin el importe de la renta. No es as en el caso de un prstamo de bienes consumibles, como vino
o grano, que no rinden un usufructo o rendimiento como la casa o la granja. As, si el prestador de tales
bienes pide de regreso ms de lo que prest, estara pidiendo ms de lo que existe, esto es, un rendimiento
ms all del proporcionado por su uso. Al hacerlo, viola la justicia. Respecto al dinero, su propsito
principal, como dijo Aristteles, es servir como medio de intercambio siendo gastado o consumido. Es un
bien consumible, y se prohbe al prestador de dinero pedir de regreso un exceso sobre el importe prestado,
como en el caso del vino o el grano. Segn Rolan Goffin (en Vers la Tradition, Mundialismo y Subversin):
[] La moneda, por ejemplo, concebida con vistas a facilitar el cambio, no debe engendrarse ella misma.
Esto quiere decir, con claridad, que la usura y el inters estn prohibidos. Esta concepcin se reencontrar
de manera constante hasta la Edad Media. Para Toms de Aquino, el dinero es el bien consumible; debido
a este hecho, no podemos ponerle el inters ya que el dinero, en un prstamo, es devuelto . Practicar la
usura sera pues pedir dos precios, uno por la propiedad y el otro por el uso; si el prestamista busca el
inters desea en realidad sacar provecho del beneficio que realiza el prestatario gracias al dinero prestado;
es por eso que, para los escolsticos y griegos, no podemos aprovecharnos del dinero de otro sin tener
una causa. En efecto, es espiritualmente ilcito exigir un inters del dinero prestado, porque es vender
algo que no existe: que venditur id quo no es; no podemos contar el uso de la cosa, separado de la cosa
misma, poseer uno es poseer el otro. Si alguien quiere vender vino y el derecho a usar de este vino,
vende dos veces la misma cosa, o vende algo que no exista, lo mismo ocurre cuando se trata de un
prstamo, nos dice a Esteban Gilson. Cuando se le presta algo a alguien es para que se sirva de eso. Si es
vino, todo lo que estamos en derecho a esperar es que nos lo devuelva, pero no que nos pague una
indemnizacin por haberlo bebido (...). El dinero precisamente es una de estas cosas cuyo uso
arrastra a la destruccin. El vino esta para ser bebido, el dinero para ser gastado . Pues, crear un valor
este pecado poda recibir cristiana sepultura. La indemnizacin era requerida incluso a
los hijos. Como dijo el Papa Inocencio en 1139, denunciamos esa detestable y
desgraciada rapacidad condenada igualmente por la ley divina y humana, por el Viejo y
el Nuevo Testamento; esa insaciable rapacidad de los usureros, a quienes nosotros desde
aqu los excluimos de todo consuelo eclesial los usureros deben ser considerados
infames y si no se arrepienten, sern privados de cristiana sepultura. El Concilio de
Letrn de 1179 reiter la prohibicin y aadi que ningn clrigo aceptar sus
limosnas. La usura es, a propsito, prohibida por todas las religiones ortodoxas
conocidas por el hombre. Aristteles la consideraba contraria a la naturaleza de las
cosas. Cicern y Sneca la equipara al homicidio. Incluso los primeros protestantes
como Lutero la condenaron. Fue Calvino con su tica Protestante del trabajo el primero
que le dio su bendicin bajo el nombre de inters y poco despus esta sutil distincin
fue aprobada por los Papas del Renacimiento.
Qu es la usura como para que alguna vez haya sido objeto de semejante condena
universal? La usura es la idea de que el dinero es fecundo y por tanto capaz de
reproducirse a s mismo, ms bien que un medio de intercambio inventado por el arte
del hombre con el fin de facilitar el intercambio de bienes (S. Tomas). Si el dinero es
fecundo, aquel que lo presta tiene el derecho a su devolucin con un beneficio. Los
economistas tradicionales mantenan que prestar dinero a alguien que se encontraba en
desesperada necesidad es un acto de caridad, un acto en el que la obligacin de
devolverlo depende de la mejora de la situacin del deudor. Forzar contractualmente la
devolucin, tomar posesin de la casa o de la propiedad, de la necesidad de un vecino,
era injusto. Por otro lado, el incumplimiento de la devolucin cuando se era capaz de
ello, era considerado igualmente injusto.
Prestar dinero a alguien que quera establecer un negocio era legtimo, ya que esto era
considerado como una forma de asociacin en la que el prestamista comparta el
riesgo y la responsabilidad y de este modo tena el derecho a participar en cualquier
beneficio adquirido. Otras condiciones limitadas tambin se permitan. Pero prestar
dinero sin ningn riesgo, dinero que deba devolverse con intereses independientemente
de lo que ocurriese, era considerado usura. Por ejemplo, cuando un banco presta dinero
sobre lo que no existe es hacer uso de un poder y de un derecho que solo Dios posee, es decir, crear algo a
partir de nada - atributo divino por excelencia, ya que El slo hizo toda cosa a partir de nada - tal como nos
lo ensea en Macabeos: Dios cre toda cosa a partir de nada . Recordemos que por los decretos de los
papas Alejandro III y Urbano III, en los Concilios generales de Letran (1179) y de Lyon (1274), son
condenados los que hacen profesin de prestar a inters. La misma condena se reencuentra reafirmada
en el decreto de Gratien, la principal coleccin del derecho cannico de la Edad Media. Estas
condenas devolvan a los usureros justiciables a los tribunales eclesisticos despus de los
tribunales seculares; de aqu, el vigor de la desestimacin ante la nocividad espiritual y social de su nefasta
prctica. En 1516, de nuevo, el Concilio de Letrn reafirmar la frmula clebre y medieval: Pecunia no
parit pecuniam (el dinero no debe engendrar el dinero). Para Cajetan, precisando, profundizando en las
tesis escolsticas, el inters es condenable porque hace pagar el precio del tiempo, el cual pertenece slo a
Dios. Efectivamente abordamos aqu una nocin fundamental teolgica y metafsica que, por su
problemtica, interesa directamente a la economa. (...) El obsequio de cada hombre queda justamente
situado en su orientacin hacia un ltimo fin sobrenatural, y, precisamente, como realidad actual y relativa,
con este fin, el tiempo es positivamente, y desde ahora, la manera en la que la criatura ya participa en la
eternidad de Dios. Este tiempo, no es pues la propiedad del hombre sino del Creador nicamente, El
secreto ntimo de los usureros, es desviar el concepto de tiempo y hacerlo el instrumento de su
culpable maniobra especulativa. En esto reside el resorte oculto de las potencias financieras desde
hace siglos; del que la Edad Media, por claridad teolgica, lucidez espiritual e inteligencia poltica,
supo protegerse.[].
a un trabajador para comprarse una casa, no implica ningn riesgo, ya que el Banco es
propietario de la casa de forma colateral. En el transcurso de treinta aos un individuo
puede acabar pagando al banco de tres a cinco veces el valor de la casa. Si el prestatario
cae en malos tiempos, el banco ejecuta la propiedad. En el mejor de los casos, un
sistema semejante se lleva parte del salario justo del trabajador. Combinado con la
excesiva propiedad y con los impuestos de transmisiones hereditarias requeridos por el
Estado para pagar los intereses/usura sobre las deudas, la persona promedio es privada
progresivamente de su propiedad y de su seguridad. Mientras que la economa
tradicional fomenta la mayor distribucin posible de la propiedad, la usura lleva con el
paso del tiempo justo a lo contrario. De este modo, ningn hombre que vive de la usura
puede considerarse a s mismo pobre y la Iglesia una vez incluy entre las peticiones
despus de la Misa el rezo de que Dios protegiera a los fieles de los usureros.
Las sociedades tradicionales estn casi siempre organizadas alrededor de un rey/califa
que se relaciona con su reino igual que Dios lo hace con la Creacin, como padre sobre
su familia, y como lo hace el Corazn-Intelecto con el microcosmos individual o
alma. Tanto si es designado por Dios como elegido por el hombre, el gobernador esta
investido de una autoridad espiritual con santos oleos y con las funciones de mantener
el orden y la armona en el reino. De este modo, resulta que la justicia es la mayor
cualidad de un gobernante y su aplicacin su obligacin principal. Al derivar su
autoridad de Dios, del cual es su representante en el plano temporal (y por lo tanto
gobernante por Derecho Divino), sabe que todo pecado sea social o individual- es
un alejamiento del orden. Por lo tanto ejerce su funcin para aplicar aquellas leyes que
reflejan en el plano social ese orden establecido por Cristo el Logos el Dador de la
Ley Universal. Como dice S. Tomas, el orden del universo, a b a r c a n d o del
mismo modo las cosas naturales y voluntarias, manifiesta la Justicia de Dios. Quizs
esto explica de alguna manera el odio del mundo moderno por la realeza y
sus revolucionaros sueos de establecimiento de un novus ordo saeculorum
A lo largo del tiempo, la Iglesia adquiri una gran cantidad de propiedades en forma de
donaciones. Esto sin embargo no implicaba injusticia, ya que aunque los abusos existan
de modo incuestionable, dichas tierras se sostenan confiadas al pueblo. Las
comunidades monsticas, adems de su funcin principal de levadura espiritual,
proporcionaban educacin gratis, fuese en agricultura, artesana o letras. Considrense
las grandes universidades que fundaron Oxford, Cambridge, Salamanca, Paris.
Considrense los hospitales que mantenan, muchos de los cuales an existen hoy en
da. Lo suyo era el cuidado de los pobres, los ancianos y los enfermos, y la historia da
testimonio de que hicieron esta labor mejor y a menor coste que cualquier sociedad
moderna. Ellas, como el resto del mundo, tenan sus tierras confiadas.
Tales son los principios que subyacen al sistema socio-econmico prevaleciente en el
mundo occidental desde la cada de Roma hasta el final de la Edad Media. Aunque no
crearan una sociedad perfecta siendo la naturaleza del hombre lo que es fomentaron
la conservacin de los valores espirituales, la integridad de la familia y la justa
distribucin de los bienes. Las restricciones sobre los intermediarios y sobre la banca
moderna con su usura y doble contabilidad, la insistencia en la moneda de oro y plata
como medio de intercambio con valor fijo, la prohibicin de la adulteracin de la
moneda, y el fomento de los gremios tanto por la Iglesia como por el reinado,
tendieron a crear lo que ha sido llamado sociedad distributiva, una sociedad en la que
haba la mayor distribucin de la propiedad. Por qu fracas un sistema as?
8
Normalmente se dice que muri porque no funcionaba. Mostrar que ese no es el caso.
Muri el proceso fue lento y progresivo- porque los hombres perdieron
progresivamente su fe en los principios que subyacen en l. Sigamos el curso de la
historia.
Por supuesto que los bancos haban siempre existido como agencias cooperativas que
funcionaban dentro de un marco tradicional. Eran leales al Rey; se encargaban de las
divisas de oro y plata, y funcionan para facilitar el comercio. Cobraban una pequea
suma por sus servicios como parte del principio de salario justo. La banca moderna sin
embargo data del siglo XV. Mediante un sistema de doble contabilidad prestan dinero
que no poseen con un inters usurero. Me explico. Cuando uno consigue un prstamo de
un banco, ste coloca una cierta suma en su cuenta. Cuando uno compra herramientas y
paga por ellas con este dinero, el banco simplemente transfiere el mismo dinero a una
tercera cuenta. El proceso entero -y ste puede extenderse indefinidamente- no le cuesta
al banco ms que el gasto de mantenimiento de los libros de contabilidad.
La mayora de los bancos estn obligados por ley a cubrir este sistema de prstamos
solamente al nivel del 10%, lo que significa que el 90% del dinero circulante solo
consiste en cifras sobre papel por las cuales el banco cobra intereses. El nivel de reserva
lo controlan los Bancos de las Reservas Federales, los que mediante la disminucin o
elevacin de esta cifra controlan de manera efectiva la cantidad y el valor del dinero en
circulacin. Los bancos no solo controlan los crditos exigiendo avales, sino a medida
que pasa el tiempo controlan cantidades crecientes de propiedad. Los bancos pequeos
son controlados por los bancos grandes, y estos por las denominadas instituciones de
Reserva Federal. Estas ltimas no son bancos gubernamentales, sino instituciones
privadas ligadas directamente a las finanzas internacionales. Se estima que a estas
alturas de la historia, la deuda anual mundial a las finanzas internacionales por intereses
y planes de jubilacin supera los 5,86 trillones de dlares, una cifra que supera el valor
estimado anual de todos los bienes fsicos producidos por las naciones del sector
avanzado. No es ms que una cuestin de tiempo el que llegue el da en que el dinero
que se deba a estos poderes sea mayor que lo que vale el mundo!
Los individuos annimos que controlan las finanzas internacionales ostentan un
tremendo poder. No se ven a s mismos como hombres malvados sino ms bien
utilizando este poder para crear un mundo mejor siendo definido mejor en los
trminos de su propia visin personal. Mediante el control de los crditos deciden que
parte del mundo debera producir y hacia donde debera fluir la riqueza. A travs del
control de la educacin y de las comunicaciones moldean el pensamiento y las actitudes
de los proletarios y de las clases medias. Proporcionando subvenciones y cargos
profesionales, controlan la enseanza de economa en las universidades. No deben
lealtad a ninguna nacin y de hecho estn detrs de la actual presin hacia el
mundialismo. Llevan a cabo tratos financieros tanto con gobiernos democrticos
como comunistas, y cuando se encuentran con un Estado que no coopera, no dudan en
derrocarlo. Viven sin ningn cdigo moral. No responden ante ningn hombre, ni
ciertamente mientras estn en este mundo, ante Dios. Aquellos que duden sobre este
anlisis, haran bien en leer el libro Tragedy and Hope de Carrol Quigley.
Sin embargo, las manipulaciones financieras no incrementan el producto nacional bruto.
Las grandes cantidades de dinero son intiles hasta que se ponen a trabajar. Y as es
como el sistema capitalista industrial requera dos cosas ms. A fin de maximizar los
beneficios se requiere una fuente de mano de obra constante y barata, y maquinaria que
pueda fabricar las cosas de forma ms barata, aunque no sea buena. Considrese la
mano de obra: los esclavos podan trabajar en granjas, pero no eran prcticos en la
situacin de una factora. Pero si el beneficiario no poda usar un ltigo, en cambio si
10
poda comprar o usurpar la propiedad del trabajador. El cierre de las tierras comunes, la
liberacin de los siervos y la destruccin del sistema de gremios ya haba indicado el
camino. Si el trabajador no tiene propiedad, esta forzado a trabajar para el propietario
bajo pena de miseria. Y as, por la compra, por el robo, por la ley, por la fuerza, se cre
una moderna mano de obra carente de propiedad.
Con el fin de hacer eficiente esta mano de obra, lo que por supuesto quiere decir
rentable, tenan que proveerse de mquinas y colocarlas en las factoras. Las
mquinas no son sencillamente herramientas mejores o ms complicadas. No son
instrumentos diseados por los trabajadores para que les ayuden a hacer cosas. Son
justamente lo contrario, ya que son instrumentos diseados para permitir a sus
propietarios hacer cosas en grandes cantidades a fin de hacer grandes cantidades de
dinero, independientemente del efecto que tengan sobre los trabajadores. Aquellos que
hayan trabajado en lneas de ensamble sea en factoras o en oficinas saben bien que
la habilidad para repetir rpidamente los mismos movimientos hace del trabajador algo
poco ms que una mquina. Se requiere agilidad, pero no destreza en el sentido de un
oficio. El trabajador nunca es un artesano; no tiene ningn control sobre lo que hace, ni
incluso sobre lo bien que se hace. No disfruta en su trabajo, sino que tiene que buscar
placer en su tiempo libre. Trabajando por dinero en vez de por lo bueno del trabajo,
es reducido a la condicin subhumana de irresponsabilidad intelectual. La factora
agrava ms esta situacin. No importa cun limpio y confortable sea, el trabajador esta
forzado a vivir en un ambiente ms propio de termitas que de hombres, un mundo de
maquinaria y por lo tanto de metal, ruido, fuerzas ocultas y traicioneras; un mundo de
incomprensibles idas y venidas una existencia similar a la de un insecto llevada a cabo
en medio de la fealdad y la trivialidad sobretodo, un mundo impermeable a
las realidades espirituales. Puede que el sistema alimente al trabajador, y puede incluso
que sea rentable, pero tambin deshumaniza; como dijo Ruskin, la produccin sin arte
es brutalidad.
Quines son los proletarios? Durante la Revolucin Francesa, qued claro que all no
haba solamente un tercer estado, sino un cuarto compuesto de aquellos que
carecan de destrezas y de posesiones. En la antigua Roma, esta cuarta clase era
nombrada despus del grupo ms miserable; hombres que carecan de toda habilidad y
cuyo nico valor era su capacidad para producir nios, su prole. Hoy en da los
proletarios son principalmente los trabajadores de factoras y la multitud de
administrativos y pequeos ejecutivos del gobierno y del mundo de los negocios. Son
hombres que carecen de destrezas y de ninguna opcin vocacional. Son forzados por la
naturaleza de las cosas a ganarse el sustento mediante el desempeo de actos sin sentido
en una atmsfera de fealdad y de ruido. Son, en el verdadero sentido de la palabra,
esclavos del salario que o bien aceptan su serte o bien pasan hambre.
La naturaleza progresiva de estas fuerzas econmicas est clara. Si se le permite
continuar aparte de los ciclos dentro de ciclos que modifican el proceso acabar
reducindonos finalmente a todos en proletarios sin propiedad, totalmente dependientes
de los poderes y principados de este mundo. Todo esto ha venido a ocurrir no por una
conspiracin, sino ms bien porque la codicia, bajo la apariencia de beneficio, se ha
hecho respetable. Como dice Emmet Hughes, la sociedad liberal naci de un cambio
decisivo una revolucin de la concepcin del hombre y de su lugar en la sociedadla
estructura completa del Liberalismo encierra una concepcin autnoma y autosuficiente
de la relacin del hombre con Dios, de su universo, de su sociedad.
11
12
PARTE II
QUE ES EL SOCIALISMO?
Y volvemos al problema inmediato: un proletariado siempre creciente y una situacin
econmica que deja indigente a gran parte de la humanidad. Con una ignorancia
completa de los principios econmicos tradicionales, las instituciones religiosas y
seculares aseguran al hombre moderno que sus nicas opciones son el sistema
actual o el socialismo. Consideremos esta ltima opcin.
Aparentemente hay muchos socialismos: el socialismo de Shaw, el socialismo Fabiano,
y el nacional socialismo que defendi Mussolini, el socialismo modificado que puede
significar cualquier cosa que desee el modificador, y el socialismo integral o
Marxista que presume de no tener enemigos a la izquierda. Ahora bien, el socialismo
como tal debe distinguirse del deseo sentimental de una distribucin ms justa de los
bienes del mundo - expresin esta con la que tan frecuentemente se le etiqueta. El
socialismo no es ni la agrupacin de individuos para compartir algunos medios de
produccin, ni la implicacin del Estado en trabajos de carcter pblico, ya que estas
actividades han estado con nosotros desde que comenz lo Historia. Qu tienen
entonces en comn los distintos socialismos? La respuesta es que, aparte de crecerse
con el grito por la justicia, todos aceptan en distintos grados el anlisis marxista del
hombre y de la economa. Su manifestacin clsica es el comunismo o variacin
integral, forma que existi hasta tiempos recientes en la antigua Unin Sovitica; es
esta forma la que la que est siendo vendida a los sudamericanos como la solucin a
sus problemas, y es precisamente esta variedad la que propagaran los telogos de la
liberacin como el padre Gustavo Gutirrez, Leonardo Boff y Juan Luis Segundo, bajo
la apariencia de Catolicismo puesto al da.
Qu es entonces el socialismo integral o Marxista? Es una doctrina que brota de las
ideas que cristaliz y propag la Revolucin Francesa una creencia en el progreso y
en la autonoma del hombre evolutivo emparejada con la idea de su perfectibilidad en el
plano natural. Sostiene ante nosotros la promesa de una sociedad perfecta en la que,
gracias a la ciencia y a la industria, el trabajo ser minimizado y los hombres dispondrn
de ocio para crear su propia cultura. Atendiendo al deseo humano por el Paraso
Perdido, promete liberarnos del efecto maligno de la motivacin por el beneficio y la
usura. La causa de estos males no es el pecado original sino la propiedad privada. De
este modo, una vez desaparecida la propiedad privada, el pecado tambin desaparecer.
De dnde obtiene el socialismo su autoridad? Por supuesto, del pueblo. Su libertad est
limitada solamente por el contrato social, y el gobierno refleja la voluntad de la
mayora. ntimamente ligada a estas ideas hay una creencia en el progreso y en la
evolucin. La humanidad avanza inevitablemente hacia la perfeccin socialista por
medio de una dialctica Hegeliana llamada determinismo histrico. Ser progresista
y socialista son casi sinnimos dentro de la dialctica marxista. El proceso implica,
segn el anlisis marxista, una lucha de clases en la que el proletariado es arrojado
contra aquellos que explotan su trabajo por el beneficio. La funcin de aquellos que
13
En una encuesta reciente realizada por la revista Time, sobre 20 textos utilizados en cursos
prematrimoniales eran estas las ideas que precisamente se fomentaban.
14
LA TEOLOGIA DE LA LIBERACIN
La teologa de la liberacin no es un fenmeno suramericano. Prolifera por todas las
rdenes religiosas, especialmente entre los Jesuitas, los Maryknoll y los Padres Blancos.
Se ensea en las universidades americanas y europeas bajo auspicios catlicos y es
fomentada en los laicos bajo una variedad de disfraces tales como RENEW. No se
limita a la Iglesia Catlica y es fomentada en la mayora de las denominaciones
Protestantes, pero sobre todo por el Consejo Mundial de Iglesias. Tiene sus paralelos en
las otras grandes religiones como el Hinduismo y el Islam. Se trata siempre de un
intento de fusin de la ideologa Marxista con los valores religiosos ms superficiales, y
siempre se proclama a s misma como la religin del futuro. En el presente ensayo
dibujaremos la mayor parte de nuestras ilustraciones desde la escena suramericana.
La teologa de la liberacin proclama abiertamente de s misma el ser socialismo
Marxista. El Padre Boff nos dice sus propsitos: sustituir el sistema capitalista y
moverse hacia una nueva sociedad, una sociedad de tipo socialista, y Gutirrez habla
de la marcha histrica concreta en la direccin del socialismo. Ahora bien, qu
significa una sociedad de tipo socialista? Significa individuos trabajando juntos para
crear una sociedad ms justa? Difcilmente, ya que tal cosa ha sido el propsito de los
hombres de buena voluntad desde tiempo inmemorial. Significa una sociedad en la que
el gobierno pone lmites a la codicia de los ciudadanos ms avariciosos y controla
algunos medios de produccin? Una vez ms, la respuesta debe ser no, ya que como se
acaba de sealar, ese ha sido siempre el caso. La teologa de la liberacin significa
mucho ms, significa la creacin de una sociedad Marxista. Tal y como nos dice el
Primer encuentro por una Iglesia solidaria: los cristianos deben estar comprometidos
personal y colectivamente en la construccin de una nueva sociedad. Esta nueva
sociedad debe ser una sociedad sin clases en la que haya una propiedad colectiva de los
medios de produccin. La posesin de la propiedad privada conduce inevitablemente a
la opresin y de ah a la guerra de clases. La nica manera de eliminar la opresin y de
resolver la lucha de clases es eliminar la propiedad privada. Como dice el Padre Ignacio
Elacurria, la tarea de la Iglesia es erradicar el pecado, cuya causa es la propiedad
privada.
Y as vemos que lo que se pretende no es simplemente la puesta al da de un viejo
inventario colocndole una etiqueta nueva a los bienes obsoletos sino la creacin de
una nueva sociedad, o como la llama el Padre Segundo, una nueva humanidad.
Seamos claros, la meta de Gutirrez es la creacin de un nuevo hombre con una
nueva conciencia universaluna nueva manera de que los hombres y las mujeres sean
ms humanos un ser humano que se hace cada vez ms libre de todo servilismo y se
convierte en el agente de su propia suerte en la historia.
Y cmo se consigue esto? La solucin descansa en la dialctica de la lucha de clases.
Como dice el padre Gutirrez, La construccin de una sociedad diferente y de un
nuevo ser humano ser autentica solo si es llevada a cabo por los propios oprimidos.
Uno de los primeros pasos en este proceso es la concienciacin de las clases
trabajadoras. Esto significa hacer que tomen conciencia de su poder y animarlos a
levantarse en contra de sus opresores los ricos. El siguiente paso es que los cristianos
tomen parte en la lucha de clases... La lucha de clases dice Gutirrez- es un hecho, y
en estos asuntos la neutralidad es imposibleDebemos evitar estancarnos en anlisis
doctrinales esto es, en un intento de tratar el problema fuera del marco de la lucha de
clases. De hecho, la nica manera en la que uno puede ser un Cristiano comprometido
15
un proceso histrico. Hay solamente una historia aadida a la evolucin de las especies,
y en ese proceso, la gnesis de la humanidad es el eje central, una gnesis realizada a
travs de la energa del conflicto en la lucha por la liberacin, clase contra clase. Esta
verdad es el objeto principal de la fe.
La culminacin de este proceso ser la aceptacin de la verdad socialista por el
hombre la ruptura con un orden social de opresin y la construccin de una sociedad
sin clases. Y as, Gutirrez afirma una utopa en el camino de convertirse en una
realidad histrica. Y esta sociedad utpica, nos asegura, ser una era industrial y de
mquinas cientficas. Cuando esto se consiga, la humanidad ser liberada. Esta es la
praxis de la liberacin, la manifestacin de salvacin, la historia en su realidad concreta.
Hasta aqu sobre liberacin, pero qu hay de teologa? De acuerdo con Gutirrez
esta ciencia viene del pueblo, o de forma ms precisa, de la sociedad. Sostiene que la
teologa de Santo Tomas de Aquino reflejaba la sociedad feudal medieval. Mientras que
la teologa liberal las musas de los modernistas de la primera mitad del siglo XX
refleja las ideas de la Revolucin Francesa. (En relacin a esto ltimo est obviamente
en lo correcto). Y ahora nos promete su propia marca: un anlisis diferente de la
realidad y una nueva forma de hacer teologa basado en la praxis esto es, la
practica o la accin primero praxis, despus reflexin la accin pastoral de la
Iglesia nos dice- no fluye como una conclusin de las premisas ms bien se refleja
sobre ellasel nico futuro que tiene la teologa es el de convertirse en la teologa
del futuro nuestro acercamiento es reflejar crticamente la praxis de la liberacin y no
cojear tras la realidad. Afirmacin extraordinaria! La praxis de la liberacin crea la
realidad y estamos obligados a derivar nuestra teologa de ella. Pero entonces, esto cabe
esperarlo si la Iglesia brota del pueblo.
Cmo brota la Iglesia del pueblo? La respuesta es que la historia es el locus de la
revelacin. Cristo se revela a s mismo en la historia; todas las escrituras son histricas.
Cristo se hizo, no hombre, sino pobre. La praxis de la liberacin es la accin
transformadora adoptando la manifestacin de la accin creativa y redentora en el
mundo y toda la humanidad. La teologa de la liberacin es solamente el
discernimiento de este proceso histrico. Tiene a Dios por objeto? S, porque Dios se
revela a si mismo solamente en la historia y la salvacin es un proceso histrico. No
solo brota del pueblo la teologa y la Iglesia, sino tambin la virtud. Nuestra nueva
visin, atenta a factores estructurales, ayudar a los Cristianos a evitar la falacia de
proponer un cambio personal apartados de las condiciones concretas, prerrequisito
necesario para cualquier transformacin social cambiar la estructura social y cultural
es una manera de cambiar el corazn humano.
Otro tema favorito de los telogos de la liberacin es que a travs de la Historia, la
religin ha apoyado la estructura de poder del inters personal. La acusacin es falsa;
de manera repetida, en los nicos momentos en los que la Iglesia ha apoyado la
estructura de poder ha sido cuando estaba convencida, bien de que esa estructura era en
s misma Catlica y actuaba en el mejor inters de la sociedad, bien cuando aplicaba la
doctrina del mal menor. Apoyaron los primeros Papas que fueron encarcelados y
martirizados la estructura de poder existente en Roma? Apoyaron los Papas de una era
posterior el imperio Bizantino? Apoy la Iglesia que produjo un Santo Tomas Moro y
un San Juan Fisher la estructura de poder durante la Reforma? Apoyaron los Papas Pio
IX, Len XIII y San Po X los poderes financieros internacionales? Todo esto no se
puede negar pero se pueden citar tambin esos ejemplos individuales de hombres que
cayeron de su elevada vocacin como seguidores de Cristo sean los Papas del
17
18
PARTE III
N. del T.: ver el captulo dedicado a la falacia del evolucionismo en la obra de Titus Burckhardt, Ciencia
Moderna y Sabidura Tradicional.
19
La lucha de clases y la rebelin es otro principio que viola tanto la doctrina cristiana
como el sentido comn. Toda sociedad normal reconoce diferencias en las habilidades
humanas, y existen en beneficio de todos los miembros. Cristo no vino para los
econmicamente pobres, sino para todos los hombres, fuesen publicanos o pecadores.
El hecho de que el segmento social proletario no haya nunca liderado o llegado a una
revolucin, es una cuestin de hechos histricos. Al igual que aquellos que gritaron por
la Crucifixin de Cristo, siempre ha habido herramientas en manos de los agitadores
profesionales normalmente los burgueses escasamente educados y ms pobres. Y no
es de sorprender que sus vctimas hayan sido los inocentes, y sus benefactores los
Barrabases. La lucha de clases se ha eliminado en cierto grado en pases socialistas
como Cuba o China. Los desgraciados trabajadores de estas tierras saben que
si
protestan sern fusilados. En todas estas naciones, el proletariado aun trabaja en
factoras deshumanizadoras por mnimos salarios. Desposedos de toda propiedad, son
adems privados del derecho a cambiar de trabajo, se les niega el derecho a formar
sindicatos independientes, y se les prohbe la huelga. En ninguna de las alrededor de
cuarenta sociedades socialistas que existieron hasta una poca reciente, se mejora la
suerte de los trabajadores por encima de lo que exista antes de que se estableciera la
dictadura del proletariado.
detentan el poder estn obligados a hacer cumplir las leyes de Dios. El pueblo puede por
supuesto elegir sus lderes, pero bajo el supuesto de que aquellos que sean elegidos sean
justos y capaces, y de esta forma puedan aplicar las leyes de Dios de forma apropiada.
Pero creer que la autoridad procede del pueblo es absurdo porque nihil agit in seipsum 6.
Los socialistas proclaman que la fuente de su autoridad es el pueblo o por lo menos el
hombre que trabaja. Pero una vez en el poder se convierten inevitablemente en
dictadores de la ms despreciable calaa. Esto es as porque el Estado/Lder que
controla lo que la gente piensa, lee, ve, oye y accede -sin mencionar el control sobre el
proceso electoral- es imposible que nunca represente verdaderamente a las masas. No
creyendo en Dios o en cualquier orden moral trascendente, controlando lo que el pueblo
piensa y despus proclamando que representa a esta misma gente, no tienen otra opcin
que actuar como la nica fuente de autoridad. Esto tambin explica por qu han de
destruir la familia y la religin nunca son aceptables fuentes alternativas de autoridad.
La dictadura del proletariado no fue ms que un chiste malo, tal y como han
demostrado los acontecimientos de los ltimos aos.
21
ms vil estructura de clases la de los miembros del partido? Y por qu esta lite la
de los percusores de una nueva sociedad tiene escuelas, casas, hospitales y tiendas
diferentes, no accesibles al proletariado? Los telogos de la Liberacin nos vendrn a
aclarar que en esta sociedad de clases perfecta una sociedad en la que los hombres ya
no tendrn que luchar para ser perfectos como nuestro Padre que est en el Cielo es
perfecto - no habr sitio ni, de hecho, necesidad de sacerdotes. A pesar de que incluso
los utpicos ms extremistas no suean con la eliminacin de la vejez, la enfermedad, el
sufrimiento y la muerte, a la humanidad no se le permitirn ya los Sacramentos ni las
consolaciones de la religin. Claramente, el sueo Teilhardiano de llevar a la
humanidad al punto omega, nos conducir a la noosfera.
CONCLUSIN
Los sistemas socioeconmicos reflejan invariablemente las premisas filosficas sobre las
que se basan. La economa tradicional era esttica, teocntrica y sagrada por naturaleza,
as como basada en la metafsica trascendente. El comunismo, no teniendo enemigos a
la izquierda, es el punto final y la inversin completa. Lo contempla todo a la luz del
determinismo histrico; en palabras de Marx, se proclama que el hombre es el nico ser
supremo para el hombre; es secularmente paciente, y se funda en la verdadera negacin
de la metafsica. Es de hecho una contra-religin que ofrece a sus vctimas una falsa
fe, una falsa esperanza, y una falsa caridad. Es un Evangelio del Diablo.
Desafortunadamente, cuanto ms se separa el hombre moderno de sus creencias
tradicionales, cuanto ms acepta los falsos opios del progreso y de la evolucin,
cuanto ms se ve a s mismo como un animal econmico y psicolgico separado de la
inteligencia superior y de la voluntad libre, tanto ms atractiva le resulta la manzana
marxista.
El comunismo no es la anttesis dialctica del capitalismo, sino ms bien su
consecuencia lgica y su objetivo ltimo. Al compartir puntos de vista similares en
relacin a la naturaleza del hombre y de la realidad, es capaz de potenciar con
rigor las metodologas desarrolladas por su pariente. Se nos promete que la
Humanidad, hoy en da cada vez ms esclava de la economa, en el maana ser
totalmente servida por el estado econmico futuro. La razn por la que el mundo
Occidental, llamado mundo democrtico, aun proporciona a la humanidad una mdica
seguridad y libertad no es tanto porque haya progresado lejos hacia la izquierda, sino
porque no se ha divorciado totalmente de las races tradicionales.
Los lderes religiosos, seducidos por el espritu de los tiempos y abogando por un
aggiornamento entre los valores religiosos y la ideacin socialista son verdaderamente
lobos disfrazados de ovejas. No importa cun bienintencionadas sean, sus acciones solo
pueden conducir al crecimiento del sufrimiento de los indigentes y de los miembros
desarraigados de la sociedad, as como a la alineacin del hombre. Los esclavos de la
utopa futura no sentirn ms que odio y desprecio hacia los responsables de su
seduccin. La idea de que la Iglesia apoyara un pice de este proceso, linda con la
blasfemia. Y as, la Iglesia tradicional, hablando a travs de la boca de Po XI calific al
socialismo y al comunismo de intrnsecamente maligno y de absolutamente contrario
la ley natural en s misma, debido a como Po IX dijo- una vez adoptado, destruir
completamente los derechos, las propiedades y las posesiones de los hombres enfermos;
22
23
Mientras que uno puede alabar semejantes crticas, est claro que es un clsico caso de
ataque a los sntomas y no a la enfermedad.
**
*
25