ABOCINADOR

DESCRIPCIN

El abocinador es una herramienta manual

utilizada para el abocinado (dar forma de
bocina) mediante mecanismos adaptativos a
tubos.
Pueden
abocinar
tuberas
metlicas
expandiendo los extremos de las secciones
de tubo, segn sea necesario hasta que la
siguiente seccin pueda adaptarse a la
seccin
abocinada.
Estas herramientas no requieren especial
destreza tcnica, cualquier persona puede
usarla. Ofrece estanqueidad al agua. El
abocinador se caracteriza por su capacidad
de
formar
uniones
fuertes.
Para abocinar los tubos y tuberias (darles
forma de bocina) por el extremo.

ALICATES

(pliers )

- Los alicates son herramientas manuales

diseadas para sujetar, manipular, doblar o
cortar.
- Las partes de unos alicates son: las
quijadas o pinzas, filo cortador de alambre,
tornillo de sujecin y mango.
Utilizados para sujetar, aprisionar, doblar y
cortar.

Llaves allen

allen wrenches

Una llave Allen, es una herramienta comn

de seis lados, en forma de L, cuyos extremos
caben dentro de los pernos y tornillos con
especficos con una abertura hexagonal en la
cabeza. Puede encontrar la variedad de llaves
Allen de bola acodadas, con terminacin en
bola en su extremo ms largo. Se presentan
tambin en anilla y en formato navaja, que
ocultan varias puntas allen a modo de ese
instrumento.
La mayora de las bicicletas actuales utilizan
este tipo de pernos y tornillos casi
exclusivamente como elementos de fijacin.
Son tiles y muy usados para muebles
desmontables y tornillos de fijacin en
fontanera.

Alicates pelacables

Wire stripper and cutter

Alicates especialmente diseados para

eliminar sin esfuerzo y limpiamente la
parte aislante de los cables conductores.
Utilizados para su funcin especfica de
pelar cables dejando visible e intacta la
parte conductora metlica.

Berbiqu

Brace

El berbiqu es una antigua herramienta manual

usada en carpintera y ebanistera para hacer
agujeros en maderas.
Se trata de una herramienta semicircular sujetado
con una mano en la parte superior mientras que
con la otra mano se ejecuta el movimiento rotatorio.
El otro extremo de la herramienta suele llevar
una broca u otro utensillo para taladrar.

Broca

Drill, bit

La broca es una pieza metlica de corte que crea

orificios en diversos materiales cuando se coloca
en una herramienta mecnica
como taladro, berbiqu u otra mquina. Su funcin
es formar un orificio o cavidad cilndrica.

Caja de herramientas

Toolbox

Una caja de herramientas es un contenedor

utilizado para organizar, contener y
transportar herramientas.
Las cajas de herramientas modernas son
predominante de metal o plstico.

Carretilla

Wheelbarrow

La carretilla es un pequeo vehculo normalmente

de una sola rueda diseado para ser propulsado
por una sola persona y utilizado para el transporte a
mano de carga.

Cartabn

Set square, triangle

Cepillo metlico

Wire wheel brush

CINCELES
Los cinceles son herramientas manuales
compuestas por una pieza de metal acerado
en la que una de las puntas termina en cua
con arista o filo de corte y la otra parte es
una cabeza roma, donde se golpear
normalmente con martillo o maza para
realizar
el
trabajo.
Existen diversos tipos de cinceles entre los
que se encuentran:

Cortafros

Punta redonda

Punta de diamante

De repujar

Trazador

Y algunos otros en diversos tamaos y

formas
para
trabajos
especficos.
Del ngulo con que se golpea la pieza a
trabajar depende que penetre en ella o
levante lamas o virutas en la misma. En lo
posible utilcelos con una proteccion de
"casquillo" para la mano.

CTER o CUTTER
Es un invento japons. Una herramienta que
consta
de
una
cuchilla
muy
afilada
normalmente deslizante y ajustable por el
usuario en longitud, o bien con retroceso en
algunos tipos y los menos fijas a modo de
bistur, que va alojada en una carcasa por lo
general plstica aislante que hace las veces
de mango, aunque en casos es metlica y
que cuenta normalmente con un sencillo
sistema de bloqueo y lengueta empujadora
de
la
hoja.
En muchos pases de habla sajona se le
conoce tambien como cuchillo Stanley.

Destornillador

Screwdriver

El destornillador es una herramienta pensada

para el apriete y afloje de los tornillos.
El destornillador manual tpico se compone
de una cabeza o punta que se ajustar a
alguno de los tipos de tornillo, una cua o
vstago ms o menos largo y un mango que
permite aplicar fuerza de giro con la
consiguiente
rotacin
de
la
punta.
Los destornilladores se hacen en una gran
variedad de formas, y la punta se puede girar
manualmente o por un motor.
Las puntas ms usuales son: De Estrella o
phillips, Planos o Parker, Pozidriv , Allen. y
Torx.
Los tornillos, tienen una cabeza con un perfil
tal que la punta del destornillador apropiada
encaja en la misma, permitiendo que
mediante la aplicacin de una fuerza en el
destornillador el tornillo gire.

DESBROZADORAS

BRUSHCUTTERS

Mquina elctrica o a combustible pensada

para recortar o desbrozar la maleza y el
cesped alli donde no llegan otras mquinas
de
mayor
entidad.
Si necesita recortar en jardines grandes o
espacios ms o menos extensos es la
herramienta ideal.
Desbrozar terrenos, huertas o jardines y
recortar el el csped en bordes, orillas y
lugares de difcil acceso.

Deburring

DESINCRUSTADOR

El
desincrustador
neumtico,
es
una
herramienta que desarrolla una gran fuerza
de golpeteo transmitidos a una punta que
golpea a gran velocidad al la zona de donde
es necesario desincrustar el hormign, el
xido u otros materiales, facilitando en
mucho esa rdua labor.
Eliminar xido, rebabas de soldadura,
hormign incrustado en herramientas de obra
y
pintura
resistente.
Es muy utilizado en en fundiciones, talleres,
astilleros y construccin.

Escalera

Stepladder

La escalera es uno de los inventos ms tiles

de todos los tiempos. Se usa las escaleras
casi en todas partes y han hecho nuestra
vida
mucho
ms
fcil.
Se
utilzan
bsicamente a nivel casero para acceder a
lugares a cierta altura a los que sin ella no
tendramos fcil el acceso. A otros niveles
ms especficos para cada caso se utilizan en
industrias, oficinas e incluso, bomberos,
piscinas,...

ESCOPLO O FORMN
Herramienta manual de corte compuesta de
hoja de hierro acerado, con boca biselada de
corte, y mango. Los formones japoneses
suelen alcanzar mayor dureza que los
fabricados en occidente por el mejor acero
utilizado.
El ngulo del filo para madera blanda es
menor que para madera dura.

chisel

Los formones estn diseados para realizar

cortes,
muescas,
rebajes
y
trabajos
artesanos o artsticos de sobrerelieves en
madera.
Se trabaja con la fuerza de manos o
mediante la utilizacin de una maza de
madera para golpear la cabeza del formn.

Escuadra

Square

Una escuadra es una plantilla con forma

de tringulo rectngulo issceles que se utiliza para
trazar lneas paralelas y perpendiculares. Puede
estar hecho de diversos materiales, aunque el ms
comn es el plstico transparente. Posee un ngulo
de 90 y dos de 45.

Esptula

Spatula

Se trata de una herramienta inminentemente

de raspado que consta de una lmina plana
de bordes afilados y que est equipado con
un robusto mango. Las esptulas estn
disponibles en tipos distintos, con distinta
anchura y longitud de hoja, orientadas a
aplicaciones
especficas.
Los anchos ms habitualies son: 4", 5" y 6 ".
Puede
encontrar
en
tiendas
tambin
esptulas con un cuerpo de plstico y mango,
que hacen posible el uso de la esptula un
par de veces, y luego se desechan.
Se

usa

principalmente

para

raspar

las

superficies o para la difusin de pequeas

cantidades de material como el yeso en
diversos oficios de la construccin.

EL FRATS o
APLANADORA

float

El frats es una herramienta manual

diseada para ser utilizada especialmente en
albailera. Consta de una base plana de
bordes curvados que se puede adquirir en
plstico, madera u otros materiales con
mango corto o largo, o bien con empuadura,
que tiene la funcin de extender morteros,
cemento u hormign. Deja la superficie con
cierta rugosidad, por lo que para obtener
resultados ms finos es conveniente utilizar
las Llanas .
Cargar
morteros
o
argamasas,
esparcindolos sobre las superficies donde se
aplican.

FLEXMETO o CINTA
MTRICA

El flexmetro o cinta mtrica es una

accesorio / herramienta de medicin. Se
trata de una cinta mtrica metlica enrollada
a un eje y dentro de una carcasa protectora
que incorpora un sistema de retencin y
recuperacin que resulta muy prctico en la
mayora de los trabajos. Con la retencin o
freno de presin, se permite mantener la
cinta mtrica con una longitud deseada, fuera
de
la
carcasa.
Se pueden encontrar en tamaos que van
desde 1 metro hasta los 100 metros.

tape measure

De distintas anchuras y materiales en general

son de alumnio o acero y en ocasiones de
fibra de vidrio, materiales que permiten
normalmente alargarse hasta cierta distancia
antes de doblarse, con lo que se pueden
realizar mediciones desde una posicin a otra
a cierta distancia sin desplazamiento. Esta
particularidad resulta muy til para medir
distancias verticales como techos.

Gato

Jack

Gubia

Gouge

Herramientas

Tools

Horca, horquilla

Fork

Hoz

Sickle

Iman

Magnet

Lima

File

Liquido para soldar

Soldering flux

Llave inglesa

Adjustable spanner, monkey

wrench, shifting spanner

Manguera

Garden hose, hosepipe

Martillo

Hammer

Mazo

Mallet

Metro plegable

Folding ruler

Pala

Shovel

Paleta

Trowel

Papel de lija

Sandpaper

Plomada

Plumb line

Podadera

Pruning shears

Prensa

Press

Punzn, sacabocados

Punch

Rastrillo

Rake

Regadera

Watering can

Regla (metro)

Ruler

Remachadora

Riveter

Rodillo

Roller

Sacaclavos

Nail puller

Serrucho

Handsaw, saw

Sierra

Saw

Sierra de metales

hacksaw

Soldador

Soldering iron

Soplete

Blowlamp (U.K.); Blowtorch

(USA)

Soplete

Soldering gun

Tachuela

Tack, stud

Taladradora de mano

Hand drill

Taladradora elctrica

Electric drill, power drill

Tenazas

Pincers, tongs

Tijeras (jardineria)

Garden shears

Tijeras para chapa

Metal shears

Tornillo

Screw

Torno

Lathe

Troquel

Die

Tuerca

Nut

Yunque

Anvil

Espaol

Ingls

herramienta

tool

herramientas de jardinera

garden tool

azadn
cizallas para setos
corta csped con motor
desplantador
horca
laya, pala
rastrillo

hoe
garden shears
lawn mower
trowel
fork
spade, shovel
rake

tijeras de podar

secateurs

juego de pequeas herramientas

hand tools

alicates de presin
alicates
brocha
casquillos
cinta mtrica
destornillador
escoba
escoplo
hacha
liave de carrala
liave
liave inglese
liave de tuercas espaola
liave de estrella hexagonal
liave de estrella comn
lima
martillo
martillo de ua

mazo

nivel de aire
palanca
paleta
prensa
prensa en C
sierra
serrucho
sierra para metales
soldador

mole grips
pliers
paint brush
socket (spanner type)
tape measure
screwdriver
brush
chisel
axe
wrench
spanner
adjustable spanner
open ended spanner
ratcher spanner
ring spanner
file
hammer
claw hammer
lump hammer
mallet
pin hammer
sledge hammer
spirit level
crowbar
trowel
clamp
G clamp
saw
wood saw
hack saw
soldering iron

herramienta elcrico

power tools

cepillo
fresadora

planer
router

grapadora
lijadora

stapler
sander

mano
molinillo
molino
sierra circular de mano
sierra de cadena
sierra de calar
taladro elcrico
taladro percutor inalmbrico

lathe
grinder
milling machine
circular saw
chainsaw
jigsaw
electric drill
battery gun