http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.

177/5477

vitruvius | arquitextos 177.02 urbanismo

vitruvius.com.br

como citar
REGO, Renato Leo. Forma urbana e arborizao no sculo 20. As distintas abordagens na cidade
jardim, na cidade bela e na cidade funcional. Arquitextos, So Paulo, ano 15, n. 177.02, Vitruvius, fev.
2015 <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477>.
O urbanismo ao longo do sculo 20 respondeu aos seus propsitos de maneira variada e, igualmente,
engendrou enfoques distintos para a vegetao urbana, em especial a arborizao. Histrica e
geograficamente condicionados, estes enfoques oferecem uma origem reconhecvel. Entretanto, com
difuso transnacional e graus de adaptao variveis, estes enfoques muitas vezes acabaram aplicados
em contextos contrastantes com aqueles de sua origem e por razes distintas daquelas que motivaram a
sua formulao. Por vezes foram aplicados de maneira justaposta, hbrida.
Exatamente por isso vale a pena precisar o sentido da composio das paisagens urbanas do sculo 20,
particularmente o vnculo entre desenho urbano, arquitetura e natureza. Com tal intuito, este trabalho
estuda o movimento originalmente ingls em torno da garden city e seu o aspecto pitoresco; o movimento
norte-americano do city beautiful e a paisagem formal; e, por fim, o movimento moderno em arquitetura e
urbanismo e uma certa espontaneidade para com a natureza.
O pitoresco planejado
A paisagem almejada pelo movimento garden city est registrada em Town planning and modern
architecture at the Hampstead Garden Suburb: Nesta publicao, o arquiteto ingls Raymond Unwin
apresenta o novo bairro londrino constitudo por chals em amplos jardins, cercas vivas baixas e bosques
de ambincia pitoresca (1). Constable est enterrado em Hampstead Garden Suburb e o aspecto geral da
composio deste bairro jardim projetado por Unwin e seu scio Richard Barry Parker no desagradaria o
pintor de paisagens romnticas.
O bairro jardim diferia da noo howardiana de cidade jardim, mas eles coincidiam na aparncia menos
urbanae mais buclica. A proposta original da cidade jardim havia sido forjada com uma certa nostalgia
pastoral, uma ligao afetiva com o campo idlico, associada a tradies arquitetnicas do passado ingls
(2). Este sentimento no s contribuiu para a substituio da realidade urbana mals pela ideia de vilarejo
aconchegante, jardins cultivados e vidas mais saudveis, como tambm se refletiu na remodelao da
cidade em bases campestres, com a introduo de rvores, espaos livres, parques e estilos
vernaculares. Contra o degradado ambiente urbano ps-revoluo industrial, natureza e arquitetura Arts &
Crafts seriam o remdio eficaz.
Ebenezer Howard, idealizador da cidade jardim, acreditava que a cidade era o smbolo da sociedade
[...], da cincia, da arte, da cultura, e da religio e o campo era o smbolo do amor e do zelo de Deus
pelo homem. Tudo o que somos e o que temos vem de l. Nossos corpos so formados dele: a ele
retornaro. Somos alimentados por ele, vestidos por ele e por ele somos aquecidos e abrigados. Em seu
seio repousamos. Sua beleza a inspirao da arte, da msica e da poesia. Suas foras empurram todas
as engrenagens da indstria. O campo a fonte de toda a sade, de toda a riqueza, de todo o
conhecimento (3).
Em Letchwoth Garden City a primeira cidade jardim inglesa, o traado informal das ruas, as edificaes
recuadas, os jardins fronteirios e os passeios gramados, com arbustos e rvores, assim como o sistema
de1ruas
Page
of 10 secundrias

de acesso em cul-de-sac, acentuam a ideia de convvio com a natureza,

propiciando
Jun 06, 2015
12:18:36AM MDT

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477

de ruas secundrias de acesso em cul-de-sac, acentuam a ideia de convvio com a natureza, propiciando
ambiente agradvel e acolhedor. A continuidade do espao aberto verde se estende aos espaos pblicos
e parques da cidade, assim como ao seu cinturo agrcola (4). Por certo, no s h uma forte analogia
mas tambm uma ligao histrica direta entre a escola inglesa de paisagismo e o urbanismo de traado
irregular, que acabou influenciado por ela (5).
O paisagismo e o plantio de rvores nas vias urbanas so elementos essenciais na imagem da cidade
jardim inglesa (6) e o movimento cidade jardim popularizou esta esttica campestre. As ruas sinuosas e os
cul-de-sacs densamente arborizados desenhados por Unwin e Parker em Letchworth Garden City ou em
Hampstead Garden Suburb, com o seu aspecto idlico, salutar, e sua aparncia pitoresca, tornaram-se
referncia global, exemplo para centenas de subrbios do tipo garden city e para empreendimentos que
comungavam desta necessidade de participar do campo, mesmo em lugares que nem por fora da
imaginao poderiam ser tomados como campo (7).
Rua
de Em retrospectiva, urbanizaes como Mount Royal, o bairro jardim projetado em Montreal em 1912
Mount
Royal,(8), os empreendimentos da Cia. City em So Paulo, em especial o Jardim Amrica, bairro projetado
2011 pela dupla Unwin-Parker em 1917, e Radburn, a proposta norte-americana de 1929 para uma
Foto comunidade do tipo cidade jardim na era do automvel (9) elaborada por Clarence Perry e Henry
Renato
Leo Wright, pontuaram o continente americano nas primeiras dcadas do sculo 20 com conformaes
Rego urbanas de ascendncia inglesa e localmente adaptadas. Para ilustrar o projeto do Jardim Amrica,

Parker desenhou imagens sedutoras de avenidas ladeadas por jacarands, criando uma vegetao
buclica, tingida de lils, atravs da qual mal se percebiam as edificaes o bairro jardim exemplar, de
alto status e baixa densidade (10). Mais tarde, a reviso do projeto de Goinia, levada a cabo pelo
engenheiro Armando de Godoy em 1936, assim como o projeto de Maring - Paran, elaborado pelo
tambm engenheiro Jorge de Macedo Vieira em 1945-1947, criaram zonas residenciais cujo traado
urbano conjugado com baixa densidade e densa arborizao fizeram ressoar as experincias anteriores
do iderio garden city.
Ilustrao
de Entre elas, so notveis as recomendaes de Unwin expostas no seu manual de urbanismo (11).
Barry
ParkerNeste texto o urbanista ingls advogava pela utilizao conjunta da regularidade natural do traado
para ordenado com a igualmente natural irregularidade do stio, uma combinao que favoreceria a
a singularidade de cada traado. Ele reconhecia, por um lado, a beleza e a utilidade de ruas retas,
arborizao
do apesar de tenderem ao formalismo, rigidez e monotonia, mas, por outro, enfatizava a facilidade de
Jardimadaptao ao stio e o fator surpresa no caso das ruas curvas, justificadas formalmente como resposta
Amrica,
s condies naturalmente irregulares do terreno (12).
1917-1918
Imagem
Arborizao
divulgao
em Em todo caso, a arborizao deveria constituir a decorao natural de vias e praas,
[MILLER,
rua
Mervyn.
sinuosaacrescentando variedade e encanto rua (13). E, para que houvesse unidade no efeito da
Barry
Parker:no arborizao, longos trechos deveriam ser plantados com a mesma espcie. Pois se conferirmos
Jardimuma certa individualidade a nossas ruas, talvez descubramos que as pessoas alteram o seu trajeto
before
Amrica,
and
do e para o trabalho, tomando a rua das amendoeiras no comeo da primavera e, mais tarde, a rua
after2012
JardimFoto das ameixeiras, a das macieiras ou a dos pilriteiros; e ainda mais tarde as ruas plantadas com
Renatoaccia ou catalpa, ou com rvores cuja folhagem a sua exuberncia, como o pltano. No outono
America]
Leo
Rego preferiro aquelas ruas plantadas com rvores mais notveis pela colorao dos seus frutos e

folhas mortas a sorveira, o pilriteiro, a faia, e tantas outras (14).

Esta passagem no esconde que a paisagem urbanaera imaginada comouma sequncia de imagens (
street
pictures)
Page
2 of 10

adequadamente compostas para cada terreno e cada lugar. Unwin elogiava

a harmonia
Jun 06, 2015
12:18:36AM MDT

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477

street pictures) adequadamente compostas para cada terreno e cada lugar. Unwin elogiava a harmonia
lograda pelo uso inteligente dos materiais de construo comuns e pela organicidade no traado de ruas e
quadras e na implantao das edificaes. Ruelas medievais eram agradveis precisamente pelo efeito
de unidade e harmonia entre as partes (15).
Nesse sentido, o desenho urbano, em exerccio consciente, adota uma disposio distinta da ordem
geomtrica. Recusando a grelha especulativa (tambm recusada pelo Movimento Moderno) e o seu
padro simplificador, o traado orgnico, em consonncia com o stio, imprime uma relao informal e
varivel entre as edificaes e os espaos livres das tradicionais vias, quadras, lotes e praas. E a
arborizao viria e os jardins, tal como vislumbrados por Unwin, intensificam o carter buclico da
imagem urbana.
A natureza disciplinada
Naquelas cidades em que se notam ressonncias do urbanismo em grande estilo, a o paisagismo
abandona a aluso pitoresca e assume uma estrutura arquitetnica na conformao urbana. Isso quer
dizer que o projeto da paisagem est fortemente associado desenho urbano, mas de modo radicalmente
distinto daquele entrevisto na cidade jardim pitoresca (16). Imodesto, o urbanismo do grande estilo
grandiloquente e pomposo e o verde arbitrariamente enquadrado de modo a compor com as edificaes
uma paisagem urbana monumental, marcada por eixos e perspectivas grandiosas. Vista, formalidade e
noo clssica de conjunto so logradas com geometria marcante, teatralidade na articulao entre
arquitetura e espao pblico e o artifcio da vegetao ordenada. Com efeito, rvores aparecem
militarmente alinhadas ao longo de bulevares solenes que convergem para pontos de destaque no traado
urbano.
No comeo do sculo 20, o Novo Mundo olhava para a Europa em busca de exemplos de como se refazer
as combalidas cidades do sculo 19. E o que atraa o olhar externo era a tradio europeia do urbanismo
em grande estilo, aquela que enfatizava longas vias retas culminando em vistas espetaculares, praas
formais e parques ricamente elaborados com fontes, espelhos dgua e esculturas, mais a ordem
geomtrica e a habilidade de relacionar todos estes elementos em uma unidade coerente. Os precedentes
clssicos incluam o traado da Roma do sculo 16, a tradio barroca francesa do sculo 17
exemplificada em Versalhes e, sobretudo, as transformaes modernizadoras de Paris no sculo 19. Esta
retomada do planejamento da cidade em grand manner, referenciada no urbanismo tradicional europeu,
ficou mais conhecida nos Estados Unidos como movimento city beautiful (17).
A reverncia do planejamento urbano norte-americano cultura do Velho Continente ficou mais evidente
com a Feira Mundial de Chicago, de 1893. Os principais edifcios da exposio eram imensas e brancas
composies beaux arts. Mas, mais que os prdios em si, chamava a ateno a longa cour dhonneur
um centro cvico grandioso, um arranjo monumental de edificaes desenhado para sensibilizar pela
beleza, pela grandeza, pela ordem e pela harmonia. Ali ficava claro que um novo palcio municipal bom,
porm mais que um melhor. E com tais virtudes do urbanismo mostra, o layout do parque de exposio
rapidamente se transformou em moderna referncia projetual, particularmente no traado de centros
cvicos, campi universitrios e outros recintos de exposies (18). Ao enfatizar a beleza urbana a beleza
urbana clssica o city beautiful tratou o verde urbano primordialmente do ponto de vista esttico e,
submetidas ele, as questes sanitrias e ambientais.
Para o city beautiful, o centro cvico era a pea mais importante do conjunto artstico urbano, um xito
arquitetnico mais surpreendente do que um mero edifcio isolado. De fato, suas caractersticas mais
marcantes residiam menos no objeto arquitetnico em si do que no modo como este objeto se relacionava
com o entorno. Pois o agrupamento de edifcios pblicos ao redor de um parque, praa ou interseo de
vias
Page
3 ofradiais
10

proporcionava os deleites visuais de perspectivas pomposas e de espaos

respaldados
Junlivres
06, 2015
12:18:36AM MDT

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477

vias radiais proporcionava os deleites visuais de perspectivas pomposas e de espaos livres respaldados
por fachadas imponentes (19).
Foi nesse sentido que o civic design contrapartida inglesa ao city beautiful foi entendido como a arte
da arquitetura aplicada construo da cidade (20), ou a continuao da arquitetura em uma dimenso
maior (21). O civic design era, portanto, uma extenso da esfera de influncia do arquiteto, tal como
aparece na obra de Hegemann e Peets, uma espcie de manual da arte cvica para arquitetos (22) Com
efeito, alcanava-se a beleza urbana com um urbanismo que valorizava a arte, a arquitetura e seus
princpios, e aplicava o olhar do arquiteto em vrios contextos espaciais (23).
De forte apelo simblico e, quase sempre, com significativas conotaes polticas, conformaes urbanas
como o plano de Chicago, o mall de Washington e a Nova Deli imperial ilustram estas abordagens. A
respeito de Washington, o planejador Nelson Lewis reconheceu em 1916 que a capital dos Estados
Unidos era uma das poucas cidades americanas que havia prestado a merecida ateno questo da
arborizao urbana, com um esquema de plantio desenvolvido para cada rua, o que contribuiu para fazer
de Washington a bela cidade que ela (24).
At mesmo a rea central de Letchworth foi redesenhada em 1914 para apresentar um aspecto mais
formal (no conjunto arquitetnico e na vegetao adjacente) e este redesenho seguia o pensamento do
prprio Unwin que enfatizava a importncia da formalidade e a ordem no desenho de modo a nos
lembrar do papel to natural e importante que a formalidade e a simetria desempenham na agrupao
arquitetnica, e aprender e apreciar, a partir do estudo atento do planejamento clssico e renascentista, a
importncia de se manter diretrizes de desenho amplas, simples e ordenadas, coisa que nos parece faltar
em muitos dos planos alemes, nos quais o projetista parece ter esquecido dos amplos recursos de sua
arte por conta do indevido enfoque em um aspecto pitoresco algo forado (25).
Tambm o plano de Alfred Agache para a cidade do Rio de Janeiro e o Plano de Avenidas para So
Paulo, de Francisco Prestes Maia, ambos divulgados em 1930, incorporam estas ideias (26). Embora o
verde no receba maior destaque nas ilustraes que acompanham estas duas propostas de grande
escala, a arborizao viria e a natureza arquitetonicamente disciplinada tm presena forte, sempre
reforando os efeitos do desenho urbano.
Isso tambm pode ser notado no projeto para o centro cvico de Goinia. De modo geral, o trabalho de
Attilio Corra Lima faz ressoar caractersticas formais da garden city mas, mais especificamente, no
deixa de mostrar na rea central a conformao tipicamente city beautiful e a arborizao condizente com
ela (27). De acordo com Lima, guardando as devidas propores, o efeito monumental procurado [no
traado de Goinia] o do princpio clssico adotado em Versalhes, Karlsruhe e Washington (28); e
assim Lima chegou a determinar certas espcies a serem plantadas de modo a ressaltar a linearidade da
via pela vegetao (29).
O
bulevarNa conformao do centro cvico das cidades de Maring e de Cianorte, tambm no Paran, ambos
arborizado
no do engenheiro Jorge de Macedo Vieira e elaborados em 1945 e 1953, tambm pode-se notar
projetoprincpios formais semelhantes (30). A arborizao urbana que veio a ser plantada na rea central de
do Maring respondeu esttica proposta pelo projeto original: linhas de palmeiras e tamareiras
centro
cvicodestacam os principais eixos virios e lhes atribuem monumentalidade, enquanto ruas curvas em
de bairros residenciais recebem arborizao densa e menos formal e, portanto, mais pitoresca; espcies
Goinia,
distintas garantem identidade s avenidas centrais; e floradas consecutivas embelezam a paisagem
1936
Imagem
divulgao
[PIRES,
Jacira
A tradio do urbanismo monumental e a ordem cvica almejada pelos planejadores
do city MDT
Page
4 urbana.
of 10
Jun 06, 2015 12:18:36AM

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477
[PIRES,
Jaciraurbana. A tradio do urbanismo monumental e a ordem cvica almejada pelos planejadores do city
Rosa.
Goiniabeautiful est plantada nestas alamedas e a dimenso esttica da arborizao viria s faz contribuir
para o carter formal do centro cvico.
cidade
pr-moderna
O
do
bulevar
A extenso verde
cerrado
que
1922-1938]
conduz
ao Oficialmente, os Congressos Internacionais de Arquitetura Moderna (CIAMs) trataram de se
centrodistinguir do urbanismo tradicional e defenderam o urbanismo moderno comoanttese a tudo que
cvico
de existiu previamente. O discurso do CIAM deixava claro: estavam excludos os mtodos beaux-arts
Maring,
e garden city, assimcomo qualquer tipo de formalismo explcito. Todas as formulaes do
2009
urbanismo tradicional no atendiam s necessidades modernas; e assim Letchworth Garden City,
Foto
Renatopor exemplo, foi em certa medida menosprezada como uma reao contra cortios, planejada em
Leo termos de vila romntica (31). E Le Corbusier chamou cidades jardins e cidades satlites de
Rego

solues falsas ainda que sedutoras (32).

Visto de uma perspectiva histrica, no entanto, h vrios pontos de tangncia entre eles em particular
com o movimento cidade jardim, j consolidado e difundido mundialmente quando o CIAM nasceu. Entre
estes pontos esto a reforma da terra (com o solo urbano submetido ao interesse coletivo) defendida por
Howard; a casa decente com um mnimo de iluminao, ventilao e dimenses adequadas, tal como as
normas da cidade jardim exigiam; o zoneamento, j indicado nos diagramas de Howard; a viso regional
de planejamento e a noo de se projetar para uma comunidade de residentes (33).
Ville
Radieuse:
Mais especificamente, Le Corbusier se apossou do termo usado por Howard e tambm evocou a
a
cidadeimagem de cidades jardins verdant city (34); contudo o sentido que deu a ele bastante diferente
do (35). No livro Urbanismo, de 1925, Corbusier apresenta uma vista do parque Monceau, de traado
amanh
na langlaise, e a partir dela vislumbra que de agora em diante e na cidade de amanh os
qual arranha-cus de Nova York estariam em meio natureza (36). Grandes blocos de habitao seriam
se sempre dispostos atrs de uma cortina de rvores (37). Mas Le Corbusier (diferentemente de um
restabelecer
a Frank Lloyd Wright, por exemplo) via a natureza distncia, subjugada pela arquitetura. Em A casa
relaodo homem, ele esboa o Po-de-Acar, o mar, palmeira e bananeira ao redor e, por fim, emoldura a
natureza-homem
natureza com uma face transparente da construo cbica: do interior se assiste a cena natural o
Le
pacto com a natureza foi selado (38).
Corbusier,
1935
[LE E com esta noo que se deve escut-lo dizer que por ora, deixando de lado os fatores de higiene, o
CORBUSIER;
encontro dos elementos geomtricos das construes com os elementos pitorescos das vegetaes
PIERREFEU,
constitui uma conjugao necessria e suficiente paisagem urbana. De fato obtido isso essa
Franois
de. riqueza dos elementos plsticos, prismas ntidos dos edifcios, volumes redondos das folhagens, linhas
The
sinuosas das ramagens, que resta fazer seno desenvolver tais vantagens? (39).
home
of
man] O
sol, E, desse modo, a concepo da cidade funcional requeria superfcies verdes, de modo a
o
implantar edificaes isoladas, de alta densidade, em amplas reas de vegetao espontnea. A
espao,
e o elas a Carta de Atenas se refere de modo genrico e abstrato. Este documento resultou do
verde:congresso realizado em 1933 sob o tema da cidade funcional a mais significativa abordagem
alegrias
terica dos CIAMs (40). O aspecto sanitrio a chave de leitura deste texto que advoga mudana
essenciais.
Nas na textura do tecido urbano, de modo que as aglomeraes tendero a tornar-se cidades verdes
quatroe contrariamente ao que ocorre nas cidades-jardins, as superfcies verdes no sero
estaes
compartimentadas em pequenos elementos de uso privado, mas consagradas ao desenvolvimento
permanecem
as10das
Page 5 of

diversas atividades comuns que formam o prolongamento da moradia (41).

Neste
as MDT
Jun 06,
2015caso,
12:18:36AM

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477
as das diversas atividades comuns que formam o prolongamento da moradia (41). Neste caso, as
rvores,
superfcies verdes deveriam acolher jardins de infncia, escolas, centros juvenis e todas as
amigas
dos construes ligadas habitao.
homens.
Grandes
A relao entre figura e fundo existente na cidade tradicional foi invertida na cidade funcional
blocos
de modernista; passou-se do contnuo slido para o vazio contnuo (42). Na cidade tradicional, a figura
associava-se aos espaos vazios (ruas e praas) e o fundo aos slidos (aglomerado edificado). Na
habitao
corremcidade funcional, materializada por edificaes implantadas como objetos isolados e autnomos
pela
cidade.em meio a um parque contnuo, a figura passa a estar associada ao espao privado dos edifcios e
Qual o fundo, ao espao pblico do parque. Ao estudar Braslia, Milton Braga lembra que na cidade
o moderna, ou cidade-parque, foi desfeita a tradicional associao espacial e interao de usos
problema?
Elas entre as ruas a face visvel das infraestruturas e os edifcios. O espao pblico, bem como o
esto prprio espao urbano, no seria mais organizado por suas redes infraestruturais, mas, ao
de contrrio, seus edifcios que seriam a prpria estrutura urbana disposta sobre um manto verde
trs
de contnuo e sem forma legvel: os espaos pblicos (43).
uma
cortinaDesse modo o urbanista do movimento moderno abandonou a rua-corredor, e as vias urbanas
de
passaram a cruzar imensides verdes quase indistintas. Isso o que se pode perceber (igualmente
rvores
Le em Chandigarh) e em Braslia, seja nas superquadras, seja nos grandes eixos virios. Gramados e
Corbusier,
rvores esparsas ou em conjuntos criam vastos campos verdes que envolvem as edificaes. O
1935
desenho criterioso da arquitetura contrasta com a naturalidade da vegetao que lhe faz fundo. E
[LE
com isso, afora os jardins palacianos de Burle Marx, nos quais o marriage de contour do qual
CORBUSIER;
PIERREFEU,
falava Corbusier risca composies inusitadas, o verde se manifesta casualmente (e, portanto,
Franois
de. distinto de qualquer iniciativa de cunho pitoresco), sem muitos retoques ou intenes plsticas
The enfticas.
home
of
Ainda que admitida a filiao intelectual francesa do eixo monumental, a vegetao uniforme e
man]

disciplinada presente no Grande Urbanismo no teve lugar em Braslia. Desse modo, uma
composio mais formal no tratamento da arborizao urbanano se manifestou na cidade funcional: ela
revelaria uma inquietao inadmissvel com uma questo menor comoo ornamento e, ainda assim caso
existisse, por certo resvalaria em solues do tipo city beautiful, umavolta ao passado igualmente mal
vista.

De fato, Lucio Costa relembra os gramados ingleses, os lawns da sua infncia, e afirma que dali provem o
verde de Braslia. E, neste caso, Costa parece evocar a informalidade natural dos jardins ingleses. As
superquadras foram pensadas de modo a serem emolduradas por uma larga cinta densamente
arborizada, rvores de porte, prevalecendo em cada quadra determinada espcie vegetal, com cho
gramado e uma cortina suplementar intermitente de arbustos e folhagens, a fim de resguardar melhor,
qualquer que seja a posio do observador, o contedo das quadras, visto sempre num segundo plano e
como que amortecido na paisagem (44).
Edifcios
e
Concluses
vegetao
em
Nestes distintos enfoques para a arborizao urbana, as questes ambientais e sanitrias
superquadra
em desempenharam continuamente um papel fundamental. A questo esttica, porm, mereceu
Braslia,
tratamento variado, oscilando conforme a composio do tecido urbano e a noo de beleza a
2012
Foto implcita. Com isso, pode-se perceber uma sensvel variao no foco: do ornamento da forma urbana
Renatopara o contexto funcional mais abrangente. Pode-se perceber tambm uma alterao de escala: do
Leo
pitoresco conformao monumental e extenso menos tensa e mais ampla. Embora histrica e
Rego

programaticamente
Page
6 of 10

marcados, os enfoques pitoresco e formal acabaram menos excludentes

do12:18:36AM
que
Jun 06, 2015
MDT

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477

programaticamente marcados, os enfoques pitoresco e formal acabaram menos excludentes do que

originalmente pareciam, em abordagens mais hbridas e menos ortodoxas. O movimento moderno, ao
rechaar o urbanismo tradicional, se mostrou menos aberto a justaposies, embora tenha se apropriado
e adaptado parte da imagem e do slogan da cidade jardim.
Um enfoque mais recente tem introduzido a dimenso ecolgica na forma urbana, aparentemente sem um
tratamento esttico especfico. E esta pode ser mais uma oportunidade para observarmos as cidades que
admiramos.
notas
1
UNWIN, Raymond. Town planning and modern architecture at the Hampstead Garden Suburb. Londres,
T. Fisher Unwin, 1909.
2
AALEN, Frederick H. A. English origins. In WARD, S. V. (org.) The garden city: past, present and future.
Oxfordshire, Taylor & Francis, 1992, p. 36-37.
3
HOWARD, Ebenezer. Cidades-jardins de amanh.So Paulo, Hucitec, 2002, p. 110.
4
OTTONI, Dacio A. B. Cidade-jardim: formao e percurso de uma ideia. In HOWARD, E. Cidades-jardins
de amanh.So Paulo, Hucitec, 2002, p. 50.
5
UNWIN, Raymond. Op. cit., p. 126.
6
MEACHAM, Standish. Regaining paradise. Englishness and the early garden city movement. New
Haven, Yale University Press, 1998, p. 182.
7
MILLER, Mervyn. English garden cities.Swindon, English Heritage, 2010, p. 22.
8
MCCANN, Larry D. Planning and building the corporate suburb of Mount Royal, 1910-1925, Planning
Perspectives, v. 11, n. 1996, p. 259-301.
9
MILLER, Mervyn. Garden cities and suburbs: at home and abroad. Journal of Planning History, v. 1, 2002,
p. 18.
10
MILLER, Mervyn. Barry Parker: before and after Jardim America. 15 Conferncia da International
Planning History Society. So Paulo, 2012. Disponvel em <www.fau.usp.br/iphs/proceedings.html>.
11
Cf. UNWIN, Raymond. Op. cit.
Page 7 of 10

Jun 06, 2015 12:18:36AM MDT

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477

12
Idem, p. 259-260.
13
Idem, p. 270.
14
Idem, p. 278.
15
MEACHAM, Standish. Op. cit., p. 89-90.
16
KOSTOF, Spiro. The city shaped. Urban patterns and meanings through history. Nova York, Bulfinch,
1993, p. 226.
17
REGO, Renato Leo. Ideias viajantes: o centro cvico e a cidade como obra de arte do city beautiful ao
corao de Maring. In FREITAS, Jos Francisco Bernardino; MENDONA, Eneida Maria Souza (orgs.)
A construo da cidade e do urbanismo: ideias tm lugar? Vitria, EDUFES, 2012, p. 162; STELTER,
Gilbert A. Rethinking the significance of the city beautiful movement. In FREESTONE, R. (ed.), Urban
Planning in a changing world: the twentieth century experience. Londres, E & FN Spon, 2000, p. 99.
18
REGO, Renato Leo. Op. cit., p. 162; WILSON, William H. The city beautiful movement. Baltimore, The
Johns Hopkins University Press, 1994, p. 57; MORLEY, Ian. Revelations, predicaments & civic design: the
Americanization of the British urban environment, c. 1900-14, Cercles, v. 19, 2009, p. 125.
19
REGO, Renato Leo. Op. cit., p. 163-164.
20
ADAMS, Thomas. Recent advances in town planning. Londres, J & A Churchill, 1932, p. 2.
21
HOLFORD, William. Civic design: an enquiry into the design and nature of town planning. Londres, H. K.
Lewis, 1949, p. 12.
22
MORLEY, Ian. British provincial civic design and the building of late-Victorian and Edwardian cities,
1880-1914.Lewiston, The Edwin Mellen Press, 2008, p. 11.
23
Idem, ibidem, p. 56 e 61.
24
Lewis, Nelson P. The planning of the modern city. 2 edio. Nova York, John Wiley & Sons, 1922, p. 243.
25
UNWIN, Raymond. La practica del urbanismo. Una introduccin al arte de proyectar ciudades y barrios.
Introduo
Page
8 of 10

2 edio. Barcelona, Gustavo Gili, 1984, p. 8.

Jun 06, 2015 12:18:36AM MDT

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477

Introduo 2 edio. Barcelona, Gustavo Gili, 1984, p. 8.

26
AGACHE, Alfred H. D. Cidade do Rio de Janeiro, extenso, remodelao, embelezamento. Paris, Foyer
Brsilien, 1930; PINHEIRO, Elosa Petti. Europa, Frana e Bahia. Difuso e adaptao de modelos
urbanos. 2 edio. Salvador, EDUFBA, 2011, p. 168-169; REZENDE, Vera. Planejamento urbano e
ideologia. Quatro planos para a cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 1982, p.
41; TOLEDO, Benedito Lima de. Prestes Maia e as origens do urbanismo em So Paulo.So Paulo,
Empresa das Artes, 1996, p. 270.
27
PIRES, Jacira Rosa. Goinia cidade pr-moderna do cerrado 1922-1938. Goinia, PUC, 2009.
28
Idem, ibidem, p. 216.
29
Idem, ibidem, p. 230.
30
REGO, Renato Leo. Op. cit., p. 230.
31
MUMFORD, Eric. The CIAM discourse on urbanismo, 1928-1960.Cambridge,Mass., The MIT Press,
2000, p. 58 e 54.
32
LE CORBUSIER. The home of man. In LE CORBUSIER; PIERREFEU, Franois de. The home of man.
Londres, The Architectural Press, 1958, p. 52.
33
Cf. DOMHARDT, Kostanze Sylvia. The garden city idea in the CIAM discourse on urbanismo: a path to
comprehensive planning. Planning Perspectives, v. 27, n. 2, 2012, p. 173-197.
34
LE CORBUSIER. Op. cit., p. 52.
35
Cf. LE CORBUSIER. Urbanismo. So Paulo, Martins Fontes, 1992.
36
Idem, ibidem, p. 190 e 73.
37
LE CORBUSIER. The home of man. In LE CORBUSIER; PIERREFEU, Franois de. Op. cit., p. 91.
38
Idem, ibidem, p. 87.
39
LE9 CORBUSIER.
Page
of 10

Urbanismo (op. cit.), p. 218-222.

Jun 06, 2015 12:18:36AM MDT

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/15.177/5477

LE CORBUSIER. Urbanismo (op. cit.), p. 218-222.

40
MUMFORD, Eric. Op. cit., p. 59.
41
LE CORBUSIER. A Carta de Atenas. So Paulo, Hucitec, 1993, item 35.
42
ROWE, Colin; KOETTER, Fred. Collage city. 8 impresso.Cambridge,Mass., The MIT Press, 1995, p. 56.
43
BRAGA, Milton. O concurso de Braslia.So Paulo, Cosac Naify, 2010, p. 202.
44
COSTA, Lucio. Ingredientes da concepo urbanstica de Braslia. In COSTA, Lucio. Registro de uma
vivncia.So Paulo, Empresa as Artes, 1995, p. 282; COSTA, Lucio. Memria descritiva doplano piloto,
1957. In COSTA, Lucio. Op. cit., p. 292.
sobre o autor
Renato Leo Rego professor titular do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Universidade
Estadual de Maring UEM, bolsista produtividade do CNPq.

Page 10 of 10

Jun 06, 2015 12:18:36AM MDT