CD 43

Novembre 2008

Magazine
dinformation
de loutil de
Diagnostic
Citron

MA G

ATTENTION

DITO

Bonne lecture et bon diagnostic !

Lquipe de la Direction
Aprs-Vente

Retrouvez Lexia CD 43 en ligne

sur le site Citron Service - onglet Documentation
https://networkservice.citroen.com

S O M M A I R E

Quatre mois ont pass depuis le prcdent numro

de votre magazine, que vous aurez sans doute mis
profit pour vous familiariser avec votre nouveau
portail LEXIA.
Nous esprons avoir su rpondre vos attentes en
termes dergonomie et de facilit dutilisation.
Dans ce numro, nous attirons votre attention sur
la scurisation de lapplication LEXIA lors de son
activation. Une nouvelle fonction, intgre dans
le CD 43, permet dsormais de sassurer via un
serveur de licence PSA, que lutilisateur dispose des
droits requis.
Nous vous recommandons galement de lire avec
attention, le dpliant joint au CD.
Retrouvez ensuite votre rubrique habituelle sur les
nouveaux outils.
Petite nouveaut, nous raliserons partir de ce
numro une version Web du magazine qui sera
mise en ligne dici la fin de lanne.
Vous pourrez la consulter en vous connectant sur
Citron Service, rubrique diagnostic, au mme
titre que le PDF du magazine (voir chemin daccs
complet sur le dpliant).

Ce magazine doit tre remis

aux techniciens experts,
aux mcaniciens experts
et aux techniciens Citron.

NOUVEAUTS

Activation de lapplication
LEXIA
Lecture dfaut dun
calculateur satellite
Intgration du Testeur
de batterie Midtronics
dans la procdure TAT
de charge batterie
Communication JUMPER 3
Prcautions demploi LEXIA 3

INSTALLATION

LEXIA mag - NOVEMBRE 2008

dition CD 43 rf 0072D5 - FR

P.2

P.3
P.3
P.4
P.4

NOUVEAUT OUTILS

Activation
de lapplication
LEXIA
Une nouvelle fonction sera disponible
sur le CD43 LEXIA, celle-ci permettra
de scuriser laccs lapplication
LEXIA en vrifiant sur un serveur de
licence PSA que lutilisateur a le droit
dutiliser lapplication.

Une fois loutil LEXIA 3 mis jour

avec le CD 43, vous devrez procder
lactivation de chaque Plate-forme
matrielle sur laquelle est install le
logiciel LEXIA.
Pour cela, vous devrez vous assurer au
pralable que :
Faire la mise jour internet
disponible en mode rseau.
Chaque machine soit connecte
Internet au lancement de la procdure
dactivation.

Lecture dfaut
dun calculateur
satellite
NOTA : le point de vente doit disposer
dautant de licence quil a doutils. Par
exemple, si le point de vente a deux
outils, il devra disposer de deux licences.
Lactivation automatique est une
opration simple et rapide ne
ncessitant que quelques minutes
(~ 5mn). En cas dchec ou de dfaut
de connexion Internet, vous avez la
possibilit dactiver manuellement votre
outil en appelant la Hotline ACTIA qui
vous guidera dans les tapes. Cette
dernire possibilit nest cependant
pas recommande car beaucoup plus
longue et plus complexe raliser.

Vous disposez du code RRDI du point

de vente.
Laccs la fonction Activation est
disponible depuis le menu Gestion des
applications accessible via la touche F1
du bureau LEXIA.

Si vous ne connaissez pas le code RRDI

attribu votre point de vente vous
pouvez le retrouver de deux manires :
Se rfrer au dpliant joint avec le
CD 43. Le code RRDI du point de vente
sera rappel en face de la raison sociale.
En vous connectant Citron Service
rubrique documentation technique,
les informations concernant le code
RRDI relatif votre point de vente se
trouveront dans le bandeau dInternet
explorer.

Lors de la premire activation

automatique, lutilisateur devra saisir
le code RRDI de son point de vente
fourni par Automobiles Citron. Loutil
LEXIA se connectera alors sur le site de
vrification afin deffectuer lactivation.
Si le point de vente dispose dau moins
une licence disponible, le serveur
renverra automatiquement la machine
une confirmation dactivation ce qui
permettra ainsi de pouvoir utiliser
immdiatement loutil de diagnostic.

partir du CD 43 du LEXIA 3 et dune

prochaine Tl Mise Jour, lapplication
va permettre de lire tous les dfauts
(rpertoris) dun calculateur satellite
directement partir du menu Lecture
des dfauts accessible aprs la slection
du calculateur suite au test global.
Les calculateurs satellites sont
lensemble des calculateurs au diagnostic
centralis ou dport et des calculateurs
particuliers.
Liste des calculateurs concerns
Calculateur satellite au diagnostic
centralis ou dport :
Botier de servitude moteur, Botier de
servitude coffre, Botier de servitude
remorque, Botier de Transformation
Carrosserie, Botier pack lumire,
Module Auto-cole, Botier Etat de
Charge Batterie.
Calculateur satellite particulier :
Calculateur Essuie-Vitre Avant (LIN) et
le calculateur de la Pompe Additivation
Gazole multiplexe (LIN).

Accs WIFI
A partir du CD 43, Automobiles
Citron met votre disposition une
solution permettant votre parc de
diagnostic daccder Internet au
travers dune connexion Wifi.
Une Note dOrganisation
(NO3.55.55) vous parviendra
sous peu, vous fournissant tous
les dtails concernant cette offre
(prsentation, pr-requis, ).
Si vous optez pour cette solution,
vous pourrez commander un
point daccs Wifi certifi par
Automobiles Citron.
Une notice dInstallation vous
guidera dans linstallation de
votre rseau Wifi.

NOUVEAUT OUTILS

Intgration du Testeur
de batterie Midtronics
dans la procdure
TAT de charge batterie

dispose du testeur Midtronics et de

dbuter la procdure 2-10.

A partir du CD 43 de LEXIA 3, la
procdure Etat de charge batterie
intgre lutilisation du testeur de
batterie Midtronics.

NB : Le champ Tension est renseign

par la ralisation de la procdure 2-10.

Procdure de contrle de ltat

de charge de la batterie
La procdure de contrle de ltat de
charge de la batterie est analogue celle
de la procdure PVN. Seul le test par
hydromtre nest pas prsent dans cette
procdure.

Le contrle de ltat de charge de la

batterie dbute par lutilisation du
testeur Midtronics avec la possibilit de
transfrer automatiquement le rsultat
du test de la batterie via la connexion
infrarouge. Le cas chant, lutilisateur
peut saisir manuellement les donnes
du test (tat de la batterie et code
MIDTRONICS).
Lcran de saisie manuelle permet
galement dindiquer si lutilisateur ne

Compte-rendu de la procdure
de contrle de ltat de charge
de la batterie
En fin de procdure, un compte-rendu
dtaillant le rsultat est gnr. Il est
automatiquement sauvegard par
lapplication aprs son affichage.

Les flches permettent de faire dfiler

lcran le contenu du CR :
- Les touches F7 et F9 renvoient au 1er
menu de LEXIA.
- La touche F8 imprime le CR.
- La touche F12 permet daccder aux
applications Email Diag, CRI Diag, SEDRE
et Citron Service.

Communication JUMPER 3
Jusqu ce jour, lensemble des vhicules
Jumper 3 ncessitait pour son diagnostic
lusage dun adaptateur spcifique, le PR
9780.X4, en positon A .

Jumper 3 sont disponibles dans le menu

Jumper :

Une diversit parmi ces vhicules

est apparue, concernant les voies de
communication des vhicules. Elle
concerne les Jumper 3 dits Minibus ,
ayant les caractristiques suivantes :
- Carrosserie : Minibus 17 places.
- Moteur : SOFIM 3.0 HDI.
- Charge utile : 4000 kg.

- Jumper 3 Minibus correspondant

au cas dcrit ci-dessus.

- Jumper 3 correspondant tous les

Jumper 3 sauf cas dcrit ci-dessus.

Ladaptateur PR 9780.X4 est ncessaire

pour tout Jumper 3, mais en fonction
de la version choisie, loutil demande
quil soit positionn sur le mode A
ou B ( B pour les Jumper 3
version minibus et A pour
les autres Jumper 3).

A partir de cette version de loutil,

lutilisateur doit renseigner le type du
vhicule Jumper 3 sur lequel il souhaite
effectuer une intervention. Ainsi, dans
le Portail Lexia les 2 versions de

LEXIA MAG- CD 43

Prcautions
demploi
LEXIA 3
Cette tablette est rserve
exclusivement un usage
professionnel.
Vous devez lutiliser selon les
instructions ci-dessous fournies par
ACTIA.

Manipulations
Ne pas faire tomber les appareils.
Ne jamais obstruer les grilles de
ventilation.
Ne pas ouvrir les appareils.
La trappe djection du lecteur de
DVD-ROM doit tre immdiatement
referme aprs insertion ou retrait dun
CD-ROM afin de garder la lentille de
lecture propre.
Ne pas forcer louverture du lecteur
de DVD-ROM (Produit laser de classe
1), pour viter doccasionner tout
dommage corporel.
Ne pas laisser pendre les cbles sur
le coin dune table, dun banc ou dune
tagre.
Ne pas tirer sur le cordon secteur
pour sparer le PC Tablette de
lalimentation.
Saisir le connecteur pour effectuer cette
opration.
Utiliser uniquement le stylet fourni
afin de prserver lcran tactile.

En cas de non utilisation de loutil,

lteindre pour prserver lautonomie.
Ne pas utiliser la batterie pour une
application diffrente.
Ne pas stocker votre outil pendant
plus de 3 mois sans le connecter une
source dalimentation afin de prserver
la batterie.
Ne pas dmonter la batterie, sauf
pour un remplacement standard.
Ne pas ouvrir la batterie.
Ne pas charger la batterie sans loutil.
Remplacement de la batterie
interne
Utiliser uniquement la batterie
qui est obtenue auprs du service
aprs-vente dACTIA.
Procdez comme suit pour remplacer la
batterie interne de la tablette :
1. Eteignez imprativement le PC
Tablette.
2. Dconnectez les sources
dalimentation (cble dalimentation
et autres cble vers vos matriels de
diagnostic).
3. Dverrouillez la batterie et retirez-la
de son emplacement.
4. Effectuez la procdure inverse pour
remplacer la batterie.

Batteries
Afin de prserver la dure de
vie de votre batterie, nous vous
conseillons de la dcharger
priodiquement (une fois par
mois), puis de la recharger
compltement.

I N S TA L L AT I O N L E X I A 3
Pour raliser la mise jour complte du logiciel, procdez comme suit :

> Allumez le PC Tablette et attendez le dmarrage

complet de WINDOWS.
> Vrifiez que vos PC Tablette et lecteur DVD-Rom
sont bien sous tension.
> Munissez-vous du CD-Rom et/ou du DVD-Rom de
mise jour Lexia 3.
> Insrez-le dans le lecteur.

> Slectionnez alors votre langue puis confirmez le choix

de la langue.
> Cochez loption Installation / Mise jour.
> La mise jour de votre outil se lance (environ 20 25
minutes).
> Le Lexia 3 est prsent install.Vrifiez la version.

REMARQUE
Veillez ce que lInterface de Communication soit branche au PC tablette lors du dmarrage de votre application
Lexia 3 afin que lICC puisse se mettre jour.

LEXIA MAG- CD 43

Environnement
Utiliser lappareil temprature
ambiante de 0 45C.
Ne pas mettre lappareil sous tension
aprs un brusque changement de
temprature pour viter tout risque de
condensation.
Protger lappareil dune exposition
prolonge au soleil.
Ne pas placer lappareil prs de
sources de liquide inflammable afin
dviter tout risque dexplosion et
dinflammation.
Ne pas laisser les cbles et les
priphriques prs dune source de
chaleur ou de matriaux brlants.
Ne pas utiliser lappareil sous la
pluie ou sur une surface mouille pour
viter tout risque dlectrocution et
dendommagement de lappareil.
Ne pas clabousser lappareil avec des
matires liquides (eau, acide, matriel de
nettoyage, etc.).

Nettoyage
Nettoyer lappareil avec un chiffon
doux lgrement humidifi ou imprgn
dun nettoyant adapt (nettoyant pour
cran informatique).
Ne pas utiliser de solvant pour le
nettoyage du PC Tablette.

Automobiles Citron
RCS PARIS 642 050 199
"Les droits de proprit intellectuelle relatifs aux informations techniques contenues dans ce document appartiennent exclusivement au Constructeur.
Toute reproduction et/ou diffusion de tout ou partie de ces informations sont interdites sans autorisation crite pralable du Constructeur."
"Les informations techniques contenues dans la prsente documentation sont destines exclusivement aux professionnels de la rpartition automobile.
Dans certains cas, ces informations peuvent concerner la scurit des vhicules. Elles seront utilises par les rparateurs automobiles auxquels elles sont destines."
"Les informations techniques figurant dans ce document peuvent faire lobjet de mises jour en fonction de lvolution des caractristiques des modles de chaque gamme.
Nous invitons les rparateurs automobiles se mettre en rapport priodiquement avec le Constructeur pour se procurer les mises jour ncessaires."
Cration & Photo DAV/PRME/PIMS
Textes : DAV/PRME/MTEE - PAO JOUVE.