Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AC
S
G
26
ISSN 1870-2279
LA
Enero - Abril
2014, Ao 10 | Oaxaca, Mxico
L
RA
No.
NIO CULT
U
DEL P
AT
R
O
IM
TO
TU
TI
DIRECTORIO
CONTENIDO
ITINERARIO
URBANISMO
18
ARQUITECTURA
26
En portada:
La Gaceta del Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca, Revista cuatrimestral, Enero - Abril de 2014. Nmero de Reserva otorgado por el Instituto Nacional
del Derecho de Autor: 04-2012-120611070200-109. Nmero de certificado de Licitud de Ttulo y Contenido: 15761. ISSN 1870-2279. Carretera Internacional OaxacaIstmo, Km. 11.5, Cd. Administrativa, Edificio 3, Andrs Henestrosa, Nivel 3, Tlalixtac de Cabrera, Oaxaca. C.P. 68270. Tel. 501 50 00 Ext. 11760. Tiraje 1500. Ao 10. Nm.
26. Distribuida por el Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca. La responsabilidad de los artculos publicados en esta Gaceta recae exclusivamente en los
autores, y su contenido no refleja necesariamente el criterio del Instituto. Se prohbe su reproduccin total o parcial.
Esta publicacin se encuentra indexada en el Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, El Caribe, Espaa y Portugal
(Latindex). www.latindex.unam.mx
Detalle del remate abocinado del retablo principal del Templo de San Felipe Neri, Oax.
Archivo INPAC
EDITORIAL
ITINERARIO
RETABLO PRINCIPAL
DEL TEMPLO DE SAN
FELIPE NERI
Conservacin del Arte Barroco en Bienes
Muebles de Oaxaca.
INTRODUCCIN
Oaxaca,
travs
del
programa
Federal
culto
exhibiciones
de Oaxaca de Jurez.
religioso
hasta
en
A NT ECEDENT ES HI S T RI COS
DEL T EM PLO DE S A N FEL I PE
NERI
retablo
Los
complejos,
ordenados
tipo
arquitectnico-escultrico y sistemticamente
retablos
en
son
una
objetos
estructura
de
anteriormente
citado,
comenz
catalogados
como
Monumentos
Fundacin
Bustamante
Vasconcelos
Itinerario
fraccin
1773,
quedando
desde
entonces
bajo
la
del
edificio
que
la
congregacin
venta a particulares.1
Cuando la congregacin del oratorio desapareci en
la segunda mitad del siglo XIX, el templo pas a poder del
sucesivas
restauraciones,
gracias
los
para
1921
se
continu
con
obras
de
estas
ltimas
corresponden
al
consideraba
excesivo
el
nmero
de
Itinerario
otros
servicios
pblicos,
sin
hacia
una
clave
central.
Una
su
estructura;
es
por
todas
estas
Fundacin
Bustamante
Vasconcelos
esculturas
antropomorfas
policromadas
recabando firmas para solicitar la reapertura del
templo y la continuacin del culto.
(Querubines,
estofadas
bustos
y
de
Evangelistas y Apstoles).
Se trata de un retablo de grandes dimen-
derechos
una
central
travesaos,
dos
los
laterales,
cuales
estn
presentando
DESCRIPCIN
MAYOR
DEL
RETABLO
sentido
horizontal
se
compone
por
un
ms
estpite,
siendo
una
clasificarse
retablos
entre
de
los
las
piezas
llamados
Itinerario
El
zoclo,
sotabanco
predela,
con
decoracin
exuberante,
luciendo
propia
del
golpes
de
Archivo INPAC
manifestador
en
ambas
habitaciones
del
osario.
encuentra
otro
en
similar
disposicin,
sin
esquinas.
entablamento.
decorado
Itinerario
cual
con
este
banco,
formas
se
fitomorfas,
encuentra
el
dispuesto
un
pirmide
invertida;
adems
de
guirnaldas
planta quebrada.
las
calles
laterales,
presenta
bancos
tallas,
se
del
haya
enmarcado
por
el
quiebre
cajas
molduras
que
forman
la
INTERVENCIONES Y
CIONES ANTERIORES
ALTERA-
Itinerario
10
del
Patrocinio,
se
encontraban
de
color
verde
tornasolado,
Archivo INPAC
Achivo INPAC
tercera
presentaba
calle,
en
repinte
el
en
segundo
toda
la
cuerpo,
moldura,
ensamblado
de
de
la
zona
que
presentaba
posibles desajustes.
los
materiales
empleados,
de
los
principales;
mediano plazo.
Itinerario
es
por
ello
que
todos
estos
algunos
de
sus
elementos,
eran
de
los
capas
de
cera
podan
causar
pequeos
inmediata.
taban
insectos
sntomas
de
ataque
de
lo
considerables
permanente
que
haba
ocasionado
del
inmueble;
esto
haba
inestabilidad
una
serie
de
portalmparas,
las
cuales
estructural,
las
columnas
desarrollo
de
ocasionaba
microorganismos;
que
los
estratos
Archivo INPAC
Itinerario
11
12
la
madera
de
los
diferentes
Archivo INPAC
de su prdida.
haban
causados
insectos
fracturas.
tenido
movimientos
desprendimientos
ocasionan.
retablo.
Itinerario
xilfagos,
aconchado
de
San
Marcos
lexaltara
formales.
la
totalidad
de
sus
cualidades
PROPUESTA DE INTERVENCIN
El Instituto del Patrimonio Cultural del estado
de Oaxaca, en coordinacin con el Municipio de
Oaxaca de Jurez y el Gobierno Federal, a
travs del programa de aportacin tripartita
FOREMOBA, en el ao 2013 se da a la tarea de
realizar la restauracin del retablo principal del
templo de San Felipe Neri, apreciado bien
patrimonial de los oaxaqueos, atendiendo
para ello los lineamientos vigentes y los criterios
suficientes en materia de restauracin de
Bienes Muebles.
La finalidad primordial de la intervencin, fue
eliminar y atender cada uno de los factores de
riesgo en la preservacin de la pieza, tales
como el inadecuado sistema de iluminacin
que presentaba y el ataque de insectos
xilfagos, principalmente. De igual manera, con
esta intervencin se procur recuperar el valor
esttico de los estratos ornamentales, as como
los
elementos
accesorios
deteriorados
Archivo INPAC
Archivo INPAC
Archivo INPAC
materiales
formales
similares,
Itinerario
13
14
integrar
esttica
armnicamente
la
aledaos
partes
del
inmueble
que
se
Archivo INPAC
Archivo INPAC
Itinerario
elementos originales;
-Limpieza qumico-fsica de la superficie original, tanto
de hojas de oro como estratos pictricos, para eliminar la
suciedad acumulada, grasa, holln y cera, estos trabajos
se desarrollaron por medio de aplicacin de solventes en
forma de hisopos rodados, previas pruebas realizadas
con solubilidad de materiales;
-Fijado de elementos desprendidos de madera y
colocacin de forros de madera originales en las zonas
Talla de madera para reponer molduras
Archivo INPAC
Archivo INPAC
Archivo INPAC
Archivo INPAC
estructurales faltantes;
-Colocacin de lajas de madera en fisuras o grietas
presentes en elementos del retablo;
-Resane de faltantes de madera por medio de la
aplicacin de pasta de aserrn aglutinada con cola de
conejo;
-Resane de faltantes en base y estratos pictricos por
medio de la aplicacin de pasta de carbonato de calcio
aglutinada con cola de conejo;
-Reposicin de elementos de madera faltantes como
tallas de madera y elementos estructurales, con madera
de cedro rojo previamente fumigada;
-Reintegracin de hojas de oro en reas faltantes,
mediante la aplicacin de micas de oro en zonas de
abrasin y faltantes de tamao menor y hojas de oro de 23
3/4k en zonas de mayor tamao;
-Reintegracin cromtica de faltantes de policroma,
por medio de la aplicacin de pinturas al barniz con la
tcnica de rigattino o puntillismo.
Una vez iniciado el proceso de intervencin,
el desplome que se presentaba hacia el frente
de la calle central del retablo, se atendi con
prioridad, ya que esta falla pona en grave riesgo
la estabilidad del elemento; para ello se llev a
cabo el desmontaje de la calle central para
sustituir los elementos estructurales que se
encontraban
daados,
reforzndolos
con
cada
uno
de
los
elementos
Itinerario
15
16
originales de sujecin.
elemento
el
se
pudo
constatar,
durante
nicho
tarea
principal
del
retablo
devolver
la
de
proteger
monumentos
as
conservar
como
las
nuestros
incalculables
reafirmando
la
voluntad
por
la
actual
administracin
Patrimonio
Cultural
la
de
conser vacin
oaxaqueo.
Con
del
estas
CONCLUSIONES
En una ciudad tan importante como Oaxaca
de Jurez, heredera de un amplio patrimonio
histrico, artstico y de una calidad excepcional,
la tarea restauradora y de conservacin de sus
Bienes Muebles e Inmuebles debe ser una
actividad cotidiana, que asegure todos y cada
uno de sus monumentos que son parte de su
Patrimonio Cultural Material.
Itinerario
oaxaqueos.
17
Archivo INPAC
FUENTES DE INFORMACIN
- CRUZ Santos, Bertha y Carlos Ramrez Montes, Oaxaca, arquitectura religiosa (los templos cristianos de la ciudad de Oaxaca),
Escuela de Arquitectura "5 de mayo", UABJO. Junio,1989.
- GAY, Jos Antonio, Historia de Oaxaca, Porra. Mxico, 2000.
- Gobierno del Municipio de Oaxaca de Jurez, Semblanzas de Oaxaca. Cuatro barrios, nm. 26. Comunicacin Social. Agosto, 1991.
- Gobierno del Estado de Oaxaca. Historia del arte de Oaxaca. Colonia y siglo XIX, volumen II, Instituto Oaxaqueo de las Culturas,
Mxico, 1997.
- Instituto Oaxaqueo de las Culturas (IOC), La ciudad de Oaxaca a travs de sus planos, Patronato amigos de Oaxaca-Municipio de la
ciudad de Oaxaca, Coedicin. Oaxaca, 1997.
- ITURRIBARRA, Jorge Fernando, Historia de Oaxaca, Gobierno del Estado de Oaxaca. Oaxaca, 1939.
- LIRA Vzquez, Carlos Antonio de Jess, La ciudad de Oaxaca, una aproximacin a su evolucin decimonnica y al desarrollo
arquitectnico porfiriano, UNAM, tesis de la Divisin de Estudios de Posgrado. Facultad de Arquitectura, 1997.
- OBREGN, Gonzalo.- San Felipe Neri de Oaxaca; Dpto. Monumentos Coloniales INAH; 1968. (No.19)
- ORTIZ Lajous, Jaime, Oaxaca, tesoros del centro histrico, Grupo Azabache. Mxico, 1994.
- PREZ Jimnez, Gustavo Jess, Las flores de Jalatlaco, Instituto Oaxaqueo de las Culturas. Coleccin Leyenda, Primera
Edicin. Oaxaca, 2004.
- PORTILLO Andrs, Oaxaca en el centenario de la Independencia Nacional. Imprenta del Estado.Oaxaca, 1910.
- SEDUE, Oaxaca, Monumentos del Centro Histrico, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Mxico, 1982.
- LIRA Vsquez, Carlos Antonio.- San Felipe: Sorpresiva y talentosa muestra del Nouveau en Oaxaca; p.65. En Cuadernos de
Arquitectura Virreinal. Nm.10. UNAM. Facultad de Arquitectura. 1991.
Itinerario
URBANISMO
EL CENTRO HISTRICO
COMO CONCEPTO
Luz Cecilia Rodrguez Snchez*
* Profesora - investigadora en la Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca, Facultad de Arquitectura 5 de Mayo.
Arquitecta y Maestra en Conservacin del Patrimonio por la Universidad Autnoma Metropolitana, Doctora en Historia
Urbana y Contempornea por el Instituto de Investigaciones Dr. Jos Mara Luis Mora. Lneas de investigacin: historia
urbana, conservacin de centros histricos, regeneracin del espacio pblico. E- mail: cecil.rs@gmail.com
provoc
el
surgimiento
de
una
creciente
nales
identificacin,
surge
la
necesidad
dedicados
especficamente
la
de
ser
el
destino
de
estos
espacios:
al pasado.
1 Choay, Franoise. Alegora del patrimonio. Gustavo Gili. Barcelona, 2007.P. 165.
2 Existen dos Cartas de Atenas, a la que se hace referencia en este punto alude a la restauracin de los monumentos histricos, por lo que no debe confundirse
con la Carta de Atenas elaborada por el IV Congreso Internacional de Arquitectura Moderna (CIAM) en 1933, cuyo propsito es sealar los principios del
urbanismo moderno.
Urbanismo
19
20
blicos
de
la
Segunda
Guerra
alusin
los
conjuntos
histricos,
Gobierno del
Estado de Oaxaca
de
criterios
para
conser var
los
3 ICOMOS, Carta de Venecia, 1964 [en lnea] http://www.icomos.org/docs/venice_es.html, consultada el 20 de septiembre de 2008.
Urbanismo
promover
acciones
de
conservacin
del
urbanos.
culturales
vez
ms
los
en
las
bienes
de
bases
tericas
Jos M. Velasco
4 ICOMOS, Carta de Venecia, 1964 [en lnea] http://www.icomos.org/docs/venice_es.html, consultada el 20 de septiembre de 2008.
5 Hardoy. Impacto de la urbanizacin en los Centros Histricos de Iberoamrica. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. p. 27. Esta definicin forma parte de las conclusiones del
Coloquio de Quito efectuado por la UNESCO y el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD).
Urbanismo
21
22
de
la
poblacin,
al
no
ser
connotacin espacial:
ciudad
ha
experimentado
un
proceso
de
concreto
sedimentaciones
que
resulta
histricas.
Los
de
las
espacios
6 Mel, Patrice. La Produccin del Patrimonio Urbano. Publicaciones de la Casa Chata. Mxico, 2006. P. 12.
7 Hardoy. Impacto de la urbanizacin en los Centros Histricos de Iberoamrica. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. P. 28.
Urbanismo
dependencia
por
parte
de
estas
23
nuevas
el
lugar
desenvuelven
principal
las
en
el
actividades
que
se
polticas,
de
descentralizar
las
funciones
la
estructura ms amplia, al mismo tiempo que se
conformacin
de
ncleos
generadores
reas centrales.
solares.10
Es preciso mencionar que la relevancia de la
plaza
mayor
no
es
meramente
formal
ciudades
hispanoamericanas,
sino
que
el proceso de expansin
cuando
se
enfatiza
la
relacin
de
8 Gutirrez, Ramn (Coord.). Centros histricos: Amrica Latina. Junta de Andaluca/ Universidad de los Andes-Colombia/ Escala. Colombia, 1990. P. 14.
9 Mel, Patrice. La Produccin del Patrimonio Urbano. Publicaciones de la Casa Chata. Mxico, 2006.P. 11.
10 Gutirrez, Ramn (Coord.). Centros histricos: Amrica Latina. Junta de Andaluca/ Universidad de los Andes-Colombia/ Escala. Colombia, 1990. P. 41.
Urbanismo
24
Casimiro Castro
de
los
diversos
usos
cvicos
y culturales. 14
Una
estructura
monocntrica
que
11 Gutirrez, Ramn (Coord.). Centros histricos: Amrica Latina. Junta de Andaluca/ Universidad de los Andes-Colombia/ Escala. Colombia, 1990. P.41
12 Garca, Salvador. Centros histricos Herencia del pasado o construccin del presente? agentes detonadores de un nuevo esquema de ciudad, en Scripta Nova: revista electrnica
de geografa y ciencias sociales, Vol. IX, nm. 194 (39), 1 de agosto de 2005, [en lnea].
13 Garca, Salvador. Centros histricos Herencia del pasado o construccin del presente? agentes detonadores de un nuevo esquema de ciudad, en Scripta Nova: revista electrnica
de geografa y ciencias sociales, Vol. IX, nm. 194 (39), 1 de agosto de 2005, [en lnea].
14 Hardoy. Impacto de la urbanizacin en los Centros Histricos de Iberoamrica. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. P. 27.
Urbanismo
histrico,
entendidos
como
particularidades
que
siempre
parte
de
deben
integral
de
cada
ser
una
Fotografa
del autor
FUENTES DE INFORMACIN
Urbanismo
25
ARQUITECTURA
ANTIGUA ESTACIN
DEL FERROCARRIL
DE OAXACA
Memoria del proyecto y primera etapa de
restauracin, Febrero 2014
Gerardo Virgilio Lpez Nogales*
INTRODUCCIN
* Coordinador del Taller de Arquitectura y Restauracin de la Fundacin Alfredo Harp Hel Oaxaca (FAHHO). Arquitecto
por la Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca 2000. Candidato a Maestro, con especialidad en Restauracin del
Patrimonio Construido por la Universidad Regional del Sureste A. C.
1 Cabrera Rodrguez. Sinopsis histrica de los ferrocarriles en Mxico, 1967.CFO Journal. Mxico, 2000.
27
ANTECEDENTES
Luego de muchos contratiempos y varios
intentos, en el ao 1892 se inaugura por fin la
estacin del ferrocarril en Oaxaca, llamada
Ferrocarril Mexicano del Sur, esta inauguracin
fue realizada por el presidente en turno Don
Porfirio Daz Mori, militar y poltico nacido en la
ciudad de Oaxaca. A mediados del siglo XX el
ferrocarril se moderniz, cambindose las
mquinas de vapor por mquinas de diesel, con
mayor potencia para transportar mayor peso,
para ello tambin se tuvieron que renovar las
vas frreas. Es en ese momento que se edifica
el taller de la estacin del ferrocarril, para dar
mantenimiento
Fachada sur-poniente. Fotografa del s. XIX
Acervo Casa de la
Ciudad / FAHHO
los
nuevos
vagones
del
ferrocarril,
sufriendo
algunas
transfor-
para
contribuir
en
la
conser vacin
del
estacin
del
ferrocarril
Oaxaca,
Acervo Casa de la
Ciudad / FAHHO
Arquitectura
30
una
grieta
considerable,
as
urbano-arquitectnico
poca.
del
conjunto
de
la
de colaboracin, al H. Ayuntamiento de la
constructiva
del
Industrial.
degradando
el
lenguaje
arquitectnico,
patrimonio
arquitectnico
e
de
Historia
(INAH)
propuesta
401.F(6)77.2013/smh.224),
inter vencin
autoriza
(oficio
as
la
nm.
mismo
la
lmina
de
asbesto,
la
cual
presentaba
los
muros
de
cantera
evidenciaran
Arquitectura
LC-0007D/13).
Con este proyecto y las validaciones por
28
ELEMENTOS DISTINTIVOS
En las reas especializadas de la estacin
pueden considerarse sus elementos distintivos:
el mirador, el muelle o anden de carga; las salas
de espera y los originales ornamentos de las
fachadas dan a la estacin el carcter de pieza
significativa del desarrollo de las actividades de
este medio de transporte.2
SALAS DE ESPERA. Las instalaciones se
componan
necesarios,
Propiedades del conjunto de la antigua estacin del
ferrocarril
Taller de restauracin
FAHHO
por
que
elementos
bsicos
garantizaban
el
pero
buen
de
Ferrocarriles
disponibles
para
su
Nacionales
enajenacin,
civiles.
2 Estaciones ferroviarias de Mxico patrimonio histrico, cultural y artstico. CONACULTA imprenta Yosart ,2010. P. 62.
Arquitectura
Taller de restauracin
FAHHO
29
DIAGNSTICO DE LA ESTACIN Y
BODEGA
La estacin de ferrocarril, presenta alteraciones espaciales y deterioros fsicos y qumicos
provocados a lo largo del tiempo por diversas
causas,
entre
ellas
la
sobreexposicin
al
Taller de restauracin
FAHHO
salas diferenciadas.
estructura.
vanos,
ocasionando
A
su
la
debilitacin
fachada
sureste,
de
su
le
fue
por
el
Instituto
Nacional
de
vagones,
herramienta
accesorios
Taller de restauracin
FAHHO
3 Estaciones ferroviarias de Mxico patrimonio histrico, cultural y artstico. CONACULTA imprenta Yosart, 2010. P. 107.
Arquitectura
Istmo
de
del
la
Organizacin
de
las
Ciudades
de
Tehuantepec,
se
presenta
una
de
la
Repblica
Mexicana
como
la
de
Aguascalientes.
al
municipio
la
autorizacin,
EJEMPLOS ANLOGOS
Para la propuesta de intervencin se analizaron
casos
anlogos,
por
ejemplo
se
Libro Historia
breve Oaxaca
Arquitectura
31
32
DESCRIPCIN DE LA PROPUESTA
Los principios fundamentales de la propuesta
Integral de Intervencin son:
- Reciclar los inmuebles catalogados por el
Instituto Nacional de Antropologa e Historia y
los vagones como parte integral del patrimonio
ferroviario de Oaxaca.
- Mejorar la imagen urbana e histrica del
conjunto, conservando las vas y equipoherramientas existente.
- Recuperar la unidad formal del conjunto,
por medio de la liberacin de agregados e
integracin
de
elementos
arquitectnicos
perdidos.
- Mejorar las condiciones de habitualidad,
seguridad
equipamiento
arquitectnica
de
la
estructura
histrica,
(instalaciones
usuarios.
arquitectnicos
(espaciales,
conceptuales),
grficas
arte alternativo.
liberaciones,
consolidaciones,
en
la
lectura
del
inmueble,
garantizar su uso y
Arquitectura
fotos histricas.
Taller de restauracin
FAHHO
mltiples.
PROCESO DE INTERVENCIN
XIX.
fbrica
de
un
espesor
86
cm
una
Arquitectura
33
34
DICTEC
S.A. de C.V.
CONCLUSIN
obser var
las
capas
constructivas,
con
los
medios
materiales
mecnicos
colocacin
de
rellenos
madera,
de
tierra,
durmientes
de la falta de cimentacin.
de
grandes
construccin
de
la
convirti
en
infraestructura
una
barrera
ferroviaria
que
impidi
se
el
Arquitectura
cambio
de
intereses
poltico,
sociales
proceso
cultura
ferroviaria
generalizada
en
sus
habitantes.
de
intervencin
tiene
un
avance
instalacin
su
infraestructura,
construccin
es
en
importante
toda
valorar
CRDITOS
Propietario: H. Ayuntamiento de Oaxaca de Jurez
Financiamiento: CONACULTA a travs FONCA (Fondo Nacional para las Cultura y las Artes).
Proyecto de restauracin: Taller de restauracin de la Fundacin Alfredo Harp Hel Oaxaca A.C.
Proyecto de instalaciones y ejecucin de obra: DICTEC S.A. DE C.V.
Arquitectura
35
36
AGRADECIMIENTOS
FUENTES DE INFORMACIN
- Estaciones ferroviarias de Mxico patrimonio histrico, cultural y artstico, Centro Nacional para la Preservacin del Patrimonio
Cultural Ferrocarrilero, CONACULTA, CEIBA arte editorial S.A. de C.V. Mxico, 2010.
- VA ANCHA MXICO-OAXACA. Biblioteca Bustamante.
- ROMERO, Frizzi, SNCHEZ, MENDOZA, BAILN, RUIZ, ARRIOJA. Historia breve de Oaxaca. Editorial IEPSA. Mxico, 2011.
- RODRGUEZ, Cabrera . Sinopsis histrica de los ferrocarriles en Mxico, 1967. CFO Journal. Mxico, 2000.
Arquitectura
www.inpac.oaxaca.gob.mx