Gaceta 26

ETA DEL IN
AC
S
G
26
ISSN 1870-2279
LA
Enero - Abril
2014, Ao 10 | Oaxaca, Mxico
L
RA
No.
NIO CULT
U
Departamento de Estudios Histricos e Investigaciones INPAC - Distribucin Gratuita
DEL P
AT
R
O
IM
TO
TU
TI
DIRECTORIO
CONTENIDO
Secretara de las Culturas y Artes de Oaxaca

JUNTA DIRECTIVA
Arq. Jorge Alberto Valencia Arroyo / Director General del
Instituto del Patrimonio Cultural
Lic. Perla Marisela Woolrich Fernndez / Secretaria de la
Contralora y Transparencia Gubernamental
Dr. Enrique Arnaud Vias / Secretario de Finanzas
Lic. Jos Zorrilla De San Martn Diego / Secretario de Turismo y
Desarrollo Econmico
CONSEJO TCNICO
Arq. Jorge Alberto Valencia Arroyo / Director General del
ITINERARIO
RETABLO PRINCIPAL DEL TEMPLO

DE SAN FELIPE NERI
Conservacin del Arte Barroco en los
Bienes Muebles de Oaxaca

Departamento de Estudios Histricos e
Investigaciones - INPAC
Instituto del Patrimonio Cultural

Arq. Ollanda A. Priego Gracida / Directora de Planeacin y
Proyectos
Arq. Gastn Pedro Rodrguez Arroyo / Director de Obras
Arq. Mario Robles Uristegui / Jefe de la Unidad Administrativa
Arq. Froyln Cruz Gutirrez / Jefe del Depto. de Estudios
Histricos e Investigaciones
COMIT EDITORIAL
Dr. Carlos Lira Vsquez / UAM-Azcapotzalco
Dr. Luis Fernando Guerrero Baca / UAM-Xochimilco
Dr. Sebastin Van Doesburg / Centro Cultural y Acadmico
San Pablo
CONSEJO EDITORIAL
URBANISMO
EL CENTRO HISTRICO COMO

CONCEPTO
Luz Cecilia Rodrguez Snchez
18
Dr. Alberto Gonzlez Pozo / UAM-Xochimilco

Dr. Alejandro De vila Blomberg / Jardn Etnobotnico-Oax.
Mtro. Antonio Mondragn Lugo / Coord. Nal. INAH
Dr. Jos Antonio Tern Bonilla / DEH-INAH
Antrop. Benjamn Maldonado Alvarado / INAH-Oaxaca
Dr. Vctor Gaudencio Prez Cruz / UABJO
Dra. Lizbeth Aguilera Garibay / INAH-Michoacn
Dra. Nelly Margarita Robles Garca / Coord. Nal. INAH
Dra. Isabel Medina Gonzlez / ENCRyM- INAH
Mtra. Ivette Buere Cant / Casa de la Ciudad Oaxaca
Dr. Vicente Flores Arias / UNAM
Dr. Juan Benito Artigas / UNAM
Lic. Rubn Vasconcelos Beltrn / Cronista de la Cd. de Oax.
Dr. Ramn Bonfil Castro / ENCRyM-INAH
Dr. Pablo Chico Ponce De Len / UADY
Dr. Pablo Francisco Amador Marrero / IIE-UNAM
DISEO EDITORIAL
LDCV. Claudia Ivette Mun Ramrez / Diseo Grfico INPAC
ARQUITECTURA
ANTIGUA ESTACIN DEL

FERROCARRIL DE OAXACA
Memoria del proyecto y 1 etapa de
26
restauracin, Febrero 2014

Gerardo Virgilio Lpez Nogales
En portada:
Retablo Principal del Templo de San

Felipe Neri, Oaxaca de Jurez
Fotografa:
Archivo INPAC
La Gaceta del Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca, Revista cuatrimestral, Enero - Abril de 2014. Nmero de Reserva otorgado por el Instituto Nacional
del Derecho de Autor: 04-2012-120611070200-109. Nmero de certificado de Licitud de Ttulo y Contenido: 15761. ISSN 1870-2279. Carretera Internacional OaxacaIstmo, Km. 11.5, Cd. Administrativa, Edificio 3, Andrs Henestrosa, Nivel 3, Tlalixtac de Cabrera, Oaxaca. C.P. 68270. Tel. 501 50 00 Ext. 11760. Tiraje 1500. Ao 10. Nm.
26. Distribuida por el Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca. La responsabilidad de los artculos publicados en esta Gaceta recae exclusivamente en los
autores, y su contenido no refleja necesariamente el criterio del Instituto. Se prohbe su reproduccin total o parcial.
Esta publicacin se encuentra indexada en el Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientficas de Amrica Latina, El Caribe, Espaa y Portugal
(Latindex). www.latindex.unam.mx
Detalle del remate abocinado del retablo principal del Templo de San Felipe Neri, Oax.
Archivo INPAC
EDITORIAL
a trascendencia de nuestro vasto Patrimonio Cultural, tangible e intangible, debe ser

una tarea constante e incansable de todos los individuos que interactuamos con l de
manera directa o indirecta, principalmente con los Bienes Muebles e Inmuebles, al ser
estos un legado invaluable que nos aporta identidad y nos sensibiliza como seres
humanos, enunciando de dnde venimos y hacia dnde queremos ir.
Actualmente, en el estado de Oaxaca se llevan a cabo acciones para fortalecer el

rescate y dignificacin hacia nuestros Monumentos Patrimoniales y los bienes muebles
que resguardan en su interior, a travs de procesos que permitan mantenerlos en un
estado ptimo de conservacin, apegndose en todo momento a las normas vigentes en
materia de conservacin.
Esta tarea, sin duda juega un papel esencial y se convierte muchas veces en el elemento central que permite la cohesin social y cultural de los habitantes de las
comunidades, actuando como un detonante ms para promover la importancia de
nuestra riqueza cultural.
Por ello, en esta edicin presentamos parte de la labor de restauracin llevada a cabo
en el estado de Oaxaca, tanto en Bienes Muebles como Bienes Inmuebles Patrimoniales,
dando a conocer las intervenciones del Retablo Principal del Templo de San Felipe Neri y
de la Antigua Estacin del Ferrocarril en Oaxaca; ambos proyectos son resultado de la
conjuncin de esfuerzos institucionales, tanto Municipales, Gubernamentales, Federales,
as como de la iniciativa privada, en el segundo caso.
Adems la Dra. Luz Cecilia Rodrguez Snchez, nos comparte el tema: El Centro
Histrico como Concepto, en donde explica como este trmino llega a adoptarse a travs
de los aos para identificar un espacio particular de nuestras Ciudades y dentro del mbito
de la conservacin del Patrimonio Cultural.
Estamos seguros que al realizar acciones de restauracin en Bienes Muebles e
Inmuebles y conocer parte de la historia e importancia que representan, se genera la
participacin de las comunidades a favor de la conservacin de su Patrimonio, lo cual hace
que cada una de estas, vuelva la vista hacia s mismas, valorando y asumiendo su legado
como parte integral de su memoria, sus creencias y sus tradiciones.
ARQ. JORGE ALBERTO VALENCIA ARROYO
INSTITUTO DEL PATRIMONIO CULTURAL DEL ESTADO DE OAXACA
ITINERARIO
RETABLO PRINCIPAL
DEL TEMPLO DE SAN
FELIPE NERI
Conservacin del Arte Barroco en Bienes
Muebles de Oaxaca.
Departamento de Estudios Histricos e

Investigaciones - INPAC
INTRODUCCIN
a libertad y el entendimiento, caracteres que diferencian al

hombre de los dems seres vivos y lo categorizan como
persona, son los que lo orientan en su bsqueda por satisfacer
las necesidades espirituales, y a su vez generan los bienes
propios de la ciencia, la religin y desde luego el arte. Los
seres humanos en todas sus extensiones, tanto material,
psicolgica y espiritual, son los protagonistas de este arte,
tanto como hacedores, creadores, restauradores y tambin
como destinatarios.
Conservacin del Arte Barroco en Bienes Muebles de Oaxaca
Dentro del vasto Patrimonio Cultural material
presentaba un alto grado de deterioro, causado
que nos rodea, existe una inmensidad de
por diversos factores, tanto superficial como
formas de expresin, a las cuales se les ha
estructuralmente. Por ello, en el ao 2013, el
denominado obras de arte, evidencias vivas de
Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de
nuestro rico acervo cultural. Estas obras de arte
Oaxaca,
travs
del
programa
Federal
las encontramos desde espacios destinados al
FOREMOBA, (Fondo de Apoyo a Comunidades
culto
exhibiciones
para la Restauracin de Monumentos y Bienes
museogrficas, entre otros. Precisamente es en
Artsticos de Propiedad Federal) se da a la tarea
la mayora de los templos catlicos, donde
de llevar a cabo la intervencin de este tan
encontramos diversos elementos artsticos,
importante Bien Artstico para la Ciudad Capital
entre ellos los retablos, piezas emblemticas y
de Oaxaca de Jurez.
religioso
hasta
en
magnificentes de diversas pocas que nos

permiten apreciar la grandeza con la que fueron
edificados para un fin determinado, concibindolos como un sistema comunicacional, esto
A NT ECEDENT ES HI S T RI COS
DEL T EM PLO DE S A N FEL I PE
NERI
es, un conjunto de elementos dirigidos a
La construccin del templo de San Felipe
transmitir una construccin de significados por
Neri, Inmueble que resguarda actualmente el
diferentes medios integrados unitariamente.
retablo
Los
complejos,
edificarse en el ao de 1733, haciendo uso de
constituidos por relatos, pasajes o personajes
los terrenos donados entre 1702 y 1728 por el Sr.
ordenados
tipo
Obispo ngel Maldonado. La obra avanz con
arquitectnico-escultrico y sistemticamente
asombrosa celeridad y finalmente a mediados
ornamentada; estos adems fueron percibidos
de 1736 la iglesia con su sacrista ya se
retablos
en
son
una
objetos
estructura
de
anteriormente
citado,
comenz
y pensados para ser apreciados como una
encontraban prcticamente terminadas. La
unidad elaborada en diferentes niveles.
fachada se concluy para el ao 1770 y las
El estado de Oaxaca, cuenta con un nmero

importante de Bienes Muebles, muchos de
estos son retablos insertos y resguardados en
edificios
catalogados
como
Monumentos
torres hasta 1803, siendo el autor de la obra el

Sr. Enrico Angulo.
La consagracin del templo estuvo a cargo
del Obispo Miguel ngel Anselmo lvarez de
Histricos, conformando un acervo nico e

invaluable. En esta ocasin, nos enfocaremos al
retablo principal del Templo de San Felipe Neri
en la ciudad de Oaxaca, un claro ejemplo de las
magnficas obras de arte pertenecientes al
estilo barroco en Mxico; este Bien Mueble es
catalogado entre los ms exquisitos por su talla
ornamental, y de los ms imponentes por sus
dimensiones y su excelsitud en cada uno de los
elementos que se manejaron en su fbrica y
concepcin. Pese a estas caractersticas, y
como la mayora de los bienes muebles que
alojan muchos de los templos, este retablo
Pila de abastecimiento de agua en la esquina

de las calles Tinoco y palacios e
Independencia, la cual se conserva hasta hoy
en da, 1907
Fundacin
Bustamante
Vasconcelos
Itinerario
Retablo Principal del Templo de San Felipe Neri
Abreu y se llev a cabo el da 17 de enero de
fraccin
1773,
ocupaba como casa, fue dividida y puesta a la
quedando
desde
entonces
bajo
la
advocacin de la Virgen del Patrocinio y del

fundador de la congregacin, San Felipe Neri.
Entre los acontecimientos ms importantes, de
del
edificio
que
la
congregacin
venta a particulares.1
Cuando la congregacin del oratorio desapareci en
la segunda mitad del siglo XIX, el templo pas a poder del
los que ha sido testigo este edificio, se tiene
clero secular y luego al del Gobierno del Estado por
registrado que el 31 de julio de 1843 tuvo lugar la
disposicin de las Leyes de Reforma. En esta poca el
boda del Lic. Don Benito Jurez Garca con la
terreno comenz a ser fraccionado, y en 1878 la parte que
Sra. Margarita Maza.
da a la calle de Morelos fue cedida al sacerdote ngel
Tras la publicacin de la Ley de Desamortizacin de fincas rsticas y urbanas, el 12 de
Vasconcelos para que fundara el Hospital de la

Caridad.2
Julio de 1859, los primeros edificios que
Las contiendas civiles dejaron su marca,
pasaron a manos de la Nacin, fueron los
destruyendo algunas esculturas de los nichos
Conventos Dominicos de Santo Domingo de
de la fachada; no obstante el templo se mantuvo
Guzmn y San Pablo, el de los Carmelitas del
en pie a travs de estos acontecimientos y de
Carmen de Arriba, la Merced, San Felipe, San
sucesivas
Francisco y San Agustn, sin embargo, el templo
cuidados de los clrigos filipenses, que en su
restauraciones,
gracias
los
de San Felipe Neri permaneci abierto al culto,
mayora formaban parte de familias notables del
mientras que su casa de ejercicios fue cedida
lugar, las cuales dedicaron algunos fondos a la
por el gobierno a una institucin benfica,
ornamentacin del templo.
tiempo despus donada a la Sociedad de San
El enrejado del atrio se coloc hacia finales de
Vicente de Paul para que la empleara como
1915, bajo la direccin del Gobierno Federal y
hospital de beneficencia. Por su parte, la
para
1921
se
continu
con
obras
de
restauracin y pintura en el intrads de las

bvedas,
estas
ltimas
corresponden
al
caracterstico estilo de aquella poca, el Art

Nouveau, las cuales persisten hasta el da de
hoy.
En 1923 la Direccin de Antropologa, solicit
el templo de San Felipe Neri para establecer el
Museo de Antropologa de Oaxaca. La peticin
se apoyaba en un sector de la opinin pblica, el
cual
consideraba
excesivo
el
nmero
de
templos en la ciudad de Oaxaca y grande la

carencia de servicios culturales; debido a esto,
el 19 de abril de 1923 el Presidente de la
Repblica, lvaro Obregn firm un decreto
para clausurar el templo filipense, con el fin de
dedicarlo
Templo de San Felipe Neri, Oaxaca.
Primeras dcadas del s. XX
1 Lira Vsquez. La . 2008. P.93
2 H. Ayuntamiento de Oaxaca de Jurez, 2004, pg. 46
Itinerario
otros
servicios
pblicos,
sin
embargo tanto la ciudadana como la Iglesia se

Guillermo Kahlo
opusieron abiertamente a la decisin poltica,
ochavada de cinco lados, la sensacin es de

una hornacina y toda la embocadura del
presbiterio parece abarcada, adems el remate
adopta forma de cascarn, con nervios que se
dirigen
hacia
una
clave
central.
Una
caracterstica muy especial, es que este retablo

se encuentra conformado por columnas-nicho
en
su
estructura;
es
por
todas
estas
caractersticas que su fbrica puede datarse en

la segunda mitad del siglo XVIII. Su decoracin
est compuesta en su mayora, por tallas
fitomorfas (frutas y hojas estilizadas), roleos y
Vista del templo lateral poniente de
San Felipe Neri desde la calle Tinoco y
Palacios, primeras decadas del S.XX
Fundacin
Bustamante
Vasconcelos
esculturas
antropomorfas
policromadas
recabando firmas para solicitar la reapertura del
templo y la continuacin del culto.
(Querubines,
estofadas
bustos
y
de
Evangelistas y Apstoles).
Se trata de un retablo de grandes dimen-
Entre los aos 1928 y 1931, el templo de San
siones y con desarrollo propiamente vertical, el
Felipe Neri, como la gran mayora de templos
cual se encuentra ubicado y adaptado al muro
de la Ciudad Capital, fue vctima de varios
cabecero al interior del templo, dentro del rea
derrumbes y dems afectaciones, debido a los
del presbiterio. Sus dimensiones generales son
temblores ocurridos en esa poca, dando pie a
12.40 m de altura y 9.40 m de ancho. Cuenta
nuevas obras de restauracin del inmueble.
con una estructura autosoportante reticular de
Respecto a los antecedentes histricos del
madera, formada por mdulos a base de pies
retablo, se cuenta con muy poca informacin,
derechos
dentro de lo importante, se sabe que fue
estructurados a partir de una viga de arranque.
terminado alrededor del ao 1755, y que
Presenta una planta mixtilnea tipo biombo,
posiblemente haya participado en su fbrica, el
compuesta en el sentido vertical por tres calles,
artfice Alfonso de Pinos.
una
central
travesaos,
dos
los
laterales,
cuales
estn
presentando
guardapolvos o alerones en los extremos; en el
DESCRIPCIN
MAYOR
DEL
RETABLO
sentido
horizontal
se
compone
por
un
sotabanco y la predela, el cuerpo principal en las

calles laterales y un segundo cuerpo en la calle
Este Bien Mueble, forma parte de los reta-
central, posteriormente un entablamento que
blos de madera de la poca del barroco
soporta el tico; por ltimo remata con un alern
ms
abocinado. En el anverso presenta tallas en
interesantes dentro la retablstica del estilo
estpite,
siendo
una
madera, adems de la aplicacin de un dorado
barroco en Oaxaca; de manera general puede
en la totalidad de la superficie, aplicado con la
clasificarse
retablos
tcnica tradicional al agua; como parte de los
hornacinas, tanto por la apariencia que le da el
elementos accesorios, posee cuatro esculturas
entre
de
los
las
piezas
llamados
remate superior en forma de concha como por
exentas sobre nichos intercolumnios, ocho
la planta convexa que presenta; un retablo
esculturas en las columnas nicho y cuatro
hornacina generalmente presenta una planta
esculturas adosadas en medallones, teniendo
Itinerario
un total de diecisis elementos escultricos,

estofados con tcnica de dorado al mixtin, con
aplicacin de corladuras y policromas al
temple.
El zoclo y el sotabanco nicamente se
encuentran en las calles laterales, debido a la
presencia de un banco de mampostera, desde
el cual se desplanta la calle central a partir de la
predela.
El
zoclo,
sotabanco
predela,
muestran cajas proyectadas hacia el frente, en

direccin de las columnas del primer cuerpo,
funcionando como soporte estructural de estas.
Las calles laterales presentan un par de
columnas estpites de gran imponencia, las
cuales se desplantan desde la predela hasta el
entablamento,
barroco
con
decoracin
exuberante,
luciendo
propia
del
golpes
de
Archivo INPAC
hojarasca, rocallas y un sin nmero de tallas con
manifestador con columnas estpites sobria-
formas fitomorfas. En la parte media de las
mente decoradas; es importante mencionar
columnas se encuentran nichos con doselete
que este manifestador presenta decoracin por
en forma de venera, mientras que en los
los cuatro costados, lo cual infiere que se trata
intercolumnios se asoma una peana en la parte
de una pieza exenta y reubicada en este retablo,
inferior, conteniendo una escultura de bulto, la
o bien que el vano en arco de medio punto que
cual es rematada en la parte superior con un
se abre detrs del templete, hoy cubierto con
altorrelieve que a su vez est enmarcado por un
una tela de terciopelo rojo, anteriormente se
medalln en forma de trbol de cuatro hojas.
encontraba descubierto, dando la vista del
En la calle central, el retablo se vuelve mo-
manifestador
en
ambas
habitaciones
del
dular por la presencia de un templete decorado
inmueble, tanto en el presbiterio como en el
con cuatro columnas estpites y al fondo cuatro
osario.
pilastras del mismo estilo con ornamentos
Formando el segundo cuerpo de la calle
profusos; la parte baja del templete corres-
central, sobre el templete del primer cuerpo, se
ponde a la predela de la calle central, donde se
encuentra
encuentra el sagrario; as mismo, en los
embargo con diferente decoracin en las
extremos que forman parte de las basas de las
columnas estpites que presenta a los costados.
otro
en
similar
disposicin,
sin
columnas que estn al frente, se halla la
Este templete resguarda la imagen de Nuestra
representacin de rostros de infantes en las
Seora del Patrocinio y llega hasta la zona del
esquinas.
entablamento.
Dentro del templete, que corresponde al 1er
El entablamento comienza sobre los capite-
cuerpo de la calle central, se ubica un banco
les de las columnas estpites monumentales y
decorado
Itinerario
Estado fsico del retablo principal

antes de la intervencin
cual
se origina desde unas cajas con decoracin
presenta al centro la figura de un infante, sobre
con
profusa de golpes de hojarasca por los tres
este
costados visibles, dando la forma de una
banco,
formas
se
fitomorfas,
encuentra
el
dispuesto
un
pirmide
invertida;
adems
de
guirnaldas
La estructura del retablo, se une en las esquinas
pinjantes; sobre estas cajas, se extiende un
de las calles laterales con el remate que
cornisamento de extremo a extremo que rompe
presenta en forma de venera, y da la apariencia
en la parte central, desplazndose hacia arriba,
de ser una hornacina, conjuntamente con la
formando un enmarcamiento sinuoso al nicho
forma convexa que asume el retablo por su
encontrado en la calle central del tico, en
planta quebrada.
donde se ubica la escultura de San Felipe Neri.

El tico es de forma semicircular, en direccin
de
las
calles
laterales,
presenta
El soporte estructural est dado por medio de

bastidores elaborados a base de polines, estos
bancos
se pueden apreciar por el reverso, cubierto con
dispuestos a manera de nichos donde se posan
un entablerado unido entre s a tope, con
esculturas de bulto, cobijados por doseletes
enlienzados utilizados como refuerzos y hacia
aconchados. Estos bancos se encuentran en
los bastidores con pernos de madera. Sobre
direccin de las columnas monumentales del
este entablerado se encuentran adosadas las
1er cuerpo y poseen decoracin similar a estas.
tallas,
Al centro se dispone un nicho con templete, que
decoracin del anverso, las cuales se unen a
se
del
tope con pernos de madera. Toda la estructura
entablamento, y flanqueado por columnas
cuenta adems, con tensores en la parte
haya
enmarcado
por
el
quiebre
cajas
molduras
que
forman
la
estpites decoradas de manera similar a las
posterior del entablamento, haciendo la funcin
encontradas en las calles laterales. En la zona
de soporte auxiliar, los cuales salen en diagonal
central superior, posee un elemento adosado a
hacia los sillares del muro testero.
manera de pirmide invertida, y a ambos

costados de este, un atlante separa el tico del
remate.
INTERVENCIONES Y
CIONES ANTERIORES
ALTERA-
Dentro de los elementos que no corresponden

a la originalidad de la fbrica, se encuentra el
manifestador, hallado en la calle central del
primer cuerpo, el cual presenta caractersticas
formales diferentes al resto del retablo; por lo
que se infiere que este fue un aadido del siglo
XIX, principalmente por el estilo Neoclsico que
ostenta. De igual forma, las tallas adosadas que
se observan en los costados del cajn, el cual
sostiene al manifestador antes mencionado,
parecen elementos que se colocaron en tiempo
posterior a la manufactura del retablo, esto se
deduce por la calidad de las tallas y de la hoja
metlica aplicada sobre estas, adems de
presentar mayor dao por el ataque de insectos
xilfagos, concluyendo que el tipo de madera es
Dibujo esquemtico del retablo de
San Felipe Neri, Oax
diferente y de mayor susceptibilidad a este.

Archivo INPAC
Las columnas de la calle central del primer
Itinerario
10
cuerpo, donde se hallan el manifestador y la

virgen
del
Patrocinio,
se
encontraban
recubiertas con purpurina, en color pardo y

opaco, debido a la oxidacin de la misma,
cubriendo de esta manera el dorado original y
demeritando el aspecto esttico del retablo. De
igual manera, se encontraba la base que
sostiene a la Virgen del Patrocinio, la cual se
obser vaba
de
color
verde
tornasolado,
ocasionado por el mismo efecto de oxidacin

del polvo de cobre que contiene la purpurina.
Dentro de los principales deterioros se

encontraba el ataque de insectos
xilofagos
Archivo INPAC
Eliminacin de polvo y suciedad de la

totalidad del bien mueble
Achivo INPAC
Por otra parte, el medalln intercolumnio de

la
tercera
presentaba
calle,
en
repinte
el
en
segundo
toda
la
cuerpo,
moldura,
cubriendo de igual forma el dorado original con

pintura sinttica de color ocre. As mismo, las
puertas presentaban recubrimientos en color
ocre y rojo en los planos que se separan por
molduras.
Por el reverso del medalln en el primer
cuerpo de la tercera calle, se podan apreciar
una serie de amarres efectuados con alambre y
pijas, adems de un travesao dispuesto
horizontalmente sobre el entablerado, esto al
envejecimiento, el cual puede ser lento o
parecer fue colocado con el fin de asegurar el
acelerado, dependiendo de las caractersticas
ensamblado
de
de
la
zona
que
presentaba
posibles desajustes.
los
materiales
empleados,
de
los
procedimientos tcnicos de manufactura, las

condiciones ambientales y usos sociales a los
DIAGNSTICO DEL ESTADO DE

CONSERVACIN ANTERIOR A LA
INTERVENCIN
que estn expuestos.

En este caso, el retablo principal del templo
de San Felipe Neri no es la excepcin, este Bien
Mueble vena sufriendo, desde las ltimas
La totalidad de los Bienes Muebles e Inmue-
dcadas, una acumulacin evidente, constante
bles que forman parte del Patrimonio Cultural
y progresiva de deterioros en su fbrica y
material, se encuentran propensos a diferentes
decoracin, estos correspondan al constante
tipos de deterioros ocasionados por una gran
uso y al paso del tiempo, como factores
diversidad de factores, donde los materiales
principales;
que los conforman tienden a perder sus
deterioros ponan en riesgo su conservacin a
propiedades fsicas y qumicas, disminuyendo
mediano plazo.
su capacidad estructural y de funcionalidad
Itinerario
es
por
ello
que
todos
estos
La acumulacin de suciedad superficial era
adecuada; uno de estos factores, el cual suele
uno de los problemas ms evidentes, el cual
ser el principal, es el proceso natural de
demeritaba el dorado de la superficie y las
cualidades estticas de esta magnfica obra de
Por otra parte, en la zona inferior del retablo se
arte. Aunado a esto, el ataque de termitas y
localiz la presencia de manchas de cera y
carcoma, la presencia de instalacin elctrica
parafina de velas y veladoras colocadas cerca
inadecuada, la gruesa capa de cochambre y
del retablo. Estas se observaban en algunas
holln que oscureca la superficie dorada del
zonas de aspecto blanquecino y de consistencia
retablo, as como la inestabilidad estructural en
suave y grasosa, y otras endurecidas y de color
algunos
oscuro. Adems de ser muy notorias, estas
de
sus
elementos,
eran
de
los
deterioros que se pudieron diagnosticar antes
capas
de
cera
podan
causar
pequeos
de su intervencin y por la rpida aceleracin de
desprendimientos de las capas superficiales,
estos, se tenan que atender de manera
as como la captacin acelerada de polvo, sobre
inmediata.
todo en las manchas de consistencia suave.
Tanto el retablo Mayor, como el resto de los
Tambin es importante mencionar que el
Bienes Muebles dentro del edificio, presen-
dorado de toda la superficie, presentaba una
taban
insectos
abrasin generalizada, desconociendo el origen
xilfagos, el cual se pudo constatar como activo
de este efecto, aunque pareciera causada por
al momento de la intervencin, por la coloracin
alguna intervencin anterior; la zona inferior, que
y consistencia de las excretas encontradas,
es en la que apareca ms acentuando este
sntomas
de
ataque
de
presentando granulosas de color pardo rojizo,
efecto, se infiere que se encontraba as debido
lo
considerables
al mantenimiento y limpieza llevada a cabo de
prdidas del soporte estructural y formal, as
manera inadecuada como parte del servicio
como la disminucin en la resistencia de los
permanente
elementos de dichos soportes.
conducido a pequeas y mltiples prdidas del
que
haba
ocasionado
En cuanto al sistema de iluminacin, este se

encontraba en toda la periferia del retablo,
subiendo por el guardapolvo, hasta el borde de
del
inmueble;
esto
haba
dorado original, haciendo que la superficie se

percibiera rojiza.
Aunado a lo anterior, el retablo sufra una
la venera y bajando por el guardapolvo del otro
inestabilidad
costado. Este tipo de instalacin consista en
elementos estructurales no se encontraban
una
alineados de forma correcta, por lo que las
serie
de
portalmparas,
las
cuales
estructural,
las
columnas
conservaban an en la parte superior, focos
cargas de la calle central principalmente, se
incandescentes; lo cual, adems de repre-
distribuan de forma incorrecta, lo que ocasion
sentar un riesgo para la permanencia del

retablo, visualmente era antiesttica y con
mtodos de sujecin inadecuados para este
tipo de Bien Artstico.
Otro factor de alteracin, presente en la
totalidad del retablo era la suciedad acumulada; la cual provocaba diferentes efectos en
la superficie del retablo, como la captacin de
humedad en recovecos y consecuentemente el
posible
adems
desarrollo
de
ocasionaba
microorganismos;
que
los
decorativos se percibieran opacos.
estratos
Limpieza manual y mecanica de los

elementos
Archivo INPAC
Itinerario
11
12
que la calle sufriera una inclinacin hacia el

frente, adems del desplome de las bases de
los nichos de este elemento. Este efecto y
desperfecto fue incrementando gradualmente,
adems del ataque de insectos xilfagos que
presentaba
la
madera
de
los
diferentes
elementos de carga, lo cual haca que se

encontraran frgiles y quebradizos. Existan
tambin algunos ensambles desajustados, el
ms evidente es el que se encontraba en la
parte frontal superior del manifestador; a este
se sumaban algunas columnas que no se
asentaban de manera conveniente a su base o
caja, esto le restaba firmeza a la estructura del
Fijado de elementos desprendidos de

madera
Archivo INPAC
retablo y pona en riesgo la estabilidad de los

diferentes elementos, hacindolos susceptibles
ornamental, as como fragmentos de tallas
de su prdida.
adosadas a columnas, fragmentos de golpes de
Por la parte del anverso del retablo, se podan
hojarasca, de los elementos escultricos y de
observar algunas grietas que en su mayora
las cornisas, tales como dedos, manos o parte
correspondan a las zonas de unin de las
de los atributos; todos estos pudiesen haber
duelas que forman la entabladura, las cuales
sido ocasionados por deterioros de ataque de
haban
causados
insectos
posiblemente por desajustes en la estructura o
fracturas.
tenido
movimientos
desprendimientos
por cambios dimensionales por variaciones de
Todas estas irregularidades que revelaban la
las condiciones ambientales. Esto afectaba de
inestabilidad estructural del retablo, fueron
manera ptica y esttica la apreciacin de la
consideradas de alto riesgo al momento de la
obra, debido a las interrupciones que estas
intervencin, ya que los constantes sismos que
ocasionan.
afectan al estado de Oaxaca, podran provocar
Tambin eran notorias algunas fracturas de
que la calle central pudiera desplomarse en
elementos desprendidos, que pudieron ser
cualquier momento hacia el frente, daando
originados por un golpe accidental; los ms
otros bienes muebles aledaos al retablo o
evidentes son los encontrados en el cortinaje
inclusive arrastrar consigo la totalidad del
que cae del doselete del nicho intercolumnio del
retablo.
primer cuerpo de la tercera calle, as como el

doselete
Itinerario
xilfagos,
aconchado
de
San
Considerando cualidades como el valor
Marcos
intrnseco del retablo y el hecho de formar parte
Evangelista, adems de la cenefa que corre al
de un inmueble de importancia histrica en uso
lado del guardapolvo de la tercera calle. Estas
y asiduamente visitado, era necesaria una
fracturas se consideraron graves, ya que
intervencin adecuada que frenara todos y cada
podan desembocar en prdidas parciales o
uno de los deterioros en los elementos que
totales de los elementos afectados. Adems de
componen este Bien Artstico, y con ello se
lo anterior, en todo el anverso del retablo, se
lexaltara
podan observar mltiples faltantes en la talla
formales.
la
totalidad
de
sus
cualidades
PROPUESTA DE INTERVENCIN
El Instituto del Patrimonio Cultural del estado
de Oaxaca, en coordinacin con el Municipio de
Oaxaca de Jurez y el Gobierno Federal, a
travs del programa de aportacin tripartita
FOREMOBA, en el ao 2013 se da a la tarea de
realizar la restauracin del retablo principal del
templo de San Felipe Neri, apreciado bien
patrimonial de los oaxaqueos, atendiendo
para ello los lineamientos vigentes y los criterios
suficientes en materia de restauracin de
Bienes Muebles.
La finalidad primordial de la intervencin, fue
eliminar y atender cada uno de los factores de
riesgo en la preservacin de la pieza, tales
como el inadecuado sistema de iluminacin
que presentaba y el ataque de insectos
xilfagos, principalmente. De igual manera, con
esta intervencin se procur recuperar el valor
esttico de los estratos ornamentales, as como
los
elementos
accesorios
deteriorados
El desmontaje de elementos escultricos se realiz con sumo cuidado
Archivo INPAC
Resguardo y proteccin de elementos

escultricos
Archivo INPAC
Proceso de fumigacin del retablo
Archivo INPAC
perdidos, por medio del empleo de mtodos

adecuados y materiales compatibles que no
alteraran las caractersticas de la tcnica de
manufactura y materiales originales, brindando
un acabado que se integrara al original,
haciendo uso de tcnicas especiales para el
fcil reconocimiento futuro de la intervencin;
exaltando con ello los valores estticos y
funcionales del Bien y manteniendo siempre la
coherencia entre estos con el valor histrico que
representa.
A continuacin se presentan los procesos
generales llevados a cabo para la restauracin
de cada uno de los elementos, que si bien no
son iguales entre ellos, presentan caractersticas
materiales
formales
similares,
tomando en cuenta que se encuentran en el

mismo medio; para ello se unific la propuesta
para la totalidad de la intervencin, respetando
la autenticidad e historicidad de cada parte del
retablo y su estructura, teniendo la finalidad de
Itinerario
13
14
integrar
esttica
armnicamente
la
coherencia histrica y funcional de la unidad del

Bien.
Los trabajos realizados estuvieron apegados
a un proyecto realizado por especialistas en
restauracin de Bienes Muebles, coordinados
con el INPAC y bajo la supervisin del Centro
INAH Oaxaca. Previo al inicio de estos trabajos,
Inyecciones con lquido consolidante en
reas que presentaba ataque de
insectos xilfagos
se llev a cabo la proteccin de elementos

Archivo INPAC
aledaos
partes
del
inmueble
que
se
encontraran vulnerables durante el proceso de

intervencin, cuidando de no daar ningn rea
ni bienes muebles resguardados en el templo.
Dentro de los procesos de conservacin y
restauracin, se llevaron a cabo los siguientes:
-Limpieza manual y mecnica en seco para eliminar la
totalidad de polvo acumulado en la superficie del retablo,
as como el retiro de materiales ajenos al mismo;
-Fumigacin general del bien mueble por medio de la
Resane de reas faltantes
Archivo INPAC
construccin de una cmara de fumigacin en el rea de

presbiterio del inmueble, aplicando bombetas de
fumigante y sellando hermticamente el espacio para
evitar fugas del gas;
-Desmontaje de las piezas de obra escultrica,
resguardndola y protegindola de posibles daos;
-Consolidacin de estratos pictricos (bases de
preparacin, hoja de oro y policroma o color);
-Consolidacin de elementos de madera que
presentaban ataque de insectos xilfagos (polilla) para
restablecer en lo posible su resistencia mecnica,
Pigmentacin de resanes recuperando

la unidad formal de los elementos
Archivo INPAC
realizando inyecciones con la sustancia consolidante en

los puntos donde se presentaba el dao, para que al
momento de penetrar se devolviera la consistencia a la
madera;
-Eliminacin de capa de repinte en color dorado de
pintura esmalte, encontrados sobre superficies originales,
este proceso se llev a cabo mediante la limpieza con
hisopos rodados e impregnados con solventes;
-Eliminacin de intervenciones anteriores,
principalmente elementos ajenos al retablo, como
Reposicin de elementos faltantes de

madera
Itinerario
cableado elctrico en malas condiciones, clavos

Archivo INPAC
metlicos, tornillos, y dems piezas ajenas a los
elementos originales;
-Limpieza qumico-fsica de la superficie original, tanto
de hojas de oro como estratos pictricos, para eliminar la
suciedad acumulada, grasa, holln y cera, estos trabajos
se desarrollaron por medio de aplicacin de solventes en
forma de hisopos rodados, previas pruebas realizadas
con solubilidad de materiales;
-Fijado de elementos desprendidos de madera y
colocacin de forros de madera originales en las zonas
Talla de madera para reponer molduras
Archivo INPAC
Reintegracin cromtica de faltantes

en base a estratos pictricos
Archivo INPAC
Consolidacin y resane de elementos

faltantes
Archivo INPAC
Reintegracin de hojas de oro en reas

faltantes
Archivo INPAC
estructurales faltantes;
-Colocacin de lajas de madera en fisuras o grietas
presentes en elementos del retablo;
-Resane de faltantes de madera por medio de la
aplicacin de pasta de aserrn aglutinada con cola de
conejo;
-Resane de faltantes en base y estratos pictricos por
medio de la aplicacin de pasta de carbonato de calcio
aglutinada con cola de conejo;
-Reposicin de elementos de madera faltantes como
tallas de madera y elementos estructurales, con madera
de cedro rojo previamente fumigada;
-Reintegracin de hojas de oro en reas faltantes,
mediante la aplicacin de micas de oro en zonas de
abrasin y faltantes de tamao menor y hojas de oro de 23
3/4k en zonas de mayor tamao;
-Reintegracin cromtica de faltantes de policroma,
por medio de la aplicacin de pinturas al barniz con la
tcnica de rigattino o puntillismo.
Una vez iniciado el proceso de intervencin,
el desplome que se presentaba hacia el frente
de la calle central del retablo, se atendi con
prioridad, ya que esta falla pona en grave riesgo
la estabilidad del elemento; para ello se llev a
cabo el desmontaje de la calle central para
sustituir los elementos estructurales que se
encontraban
daados,
reforzndolos
con
elementos de madera y ensamblados con

taquetes del mismo material, para con ello dar
soporte a la estructura superior y as cumplir
con su funcin original; por ltimo se llev a
cabo nuevamente el montaje de la calle central,
reutilizando
cada
uno
de
los
elementos
Itinerario
15
16
originales de sujecin.
Con los trabajos llevados a cabo en el retablo
Cabe mencionar que antes de la intervencin
estpite del templo de San Felipe Neri en
el retablo presentaba un elemento manifes-
Oaxaca, se cumple con una responsabilidad
tador en el nicho principal correspondiente a
ineludible en materia de Patrimonio Artstico-
San Felipe Neri, el cual se encontraba en la
Arquitectnico, ya que tanto este bien inmueble
parte inferior de la calle central; de este
como los Bienes Muebles que resguarda en su
elemento
el
interior, poseen un valor artstico e histrico
desmontaje de algunas partes del retablo, que
como uno de los ms importantes iconos
no perteneca originalmente al mismo y se
urbanos presentes a la observacin y al culto
intuye que se integr en alguna intervencin
religioso de los feligreses, pieza extraordinaria
anterior, por las diversas caractersticas que
de la arquitectura virreinal en nuestro Estado.
se
pudo
constatar,
durante
presentaba. Por tal motivo, y de acuerdo a
El objetivo de esta intervencin, es asegurar
relatos tanto de feligreses, el cronista de la
su permanencia e integridad, revirtiendo los
ciudad, Lic. Rubn Vasconcelos Beltrn y el
deterioros evidenciados al momento de la
mismo prroco, Pbro. Aristeo de la Vega Cacho,
restauracin y con ello prolongar la vida de estos
este elemento tena una existencia aproximada
invaluables Bienes, que representan una parte
de ms de treinta aos. Por estas evidencias se
importante de nuestra identidad como pueblo, y
tom la decisin, conjuntamente con el INAH,
el atractivo primordial del turismo, lo cual
de reubicar el elemento manifestador en la
provoca una derrama econmica significativa
capilla del Santsimo Sacramento, con el
en nuestro Estado. Por ello, es importante
propsito de recuperar las proporciones del
continuar permanentemente con la inagotable
nicho
tarea
principal
del
retablo
devolver
la
escultura de bulto de San Felipe Neri a su lugar

de origen.
Con estas acciones realizadas a este Bien
de
proteger
monumentos
as
conservar
como
las
nuestros
incalculables
riquezas contenidas en su interior, garantizando

y
reafirmando
la
voluntad
por
la
actual
Mueble por destino, se garantiza la estabilidad
administracin
estructural a corto y mediano plazo del retablo
Patrimonio
principal del templo de San Felipe Neri, y con
acciones, el Gobierno del Estado de Oaxaca a
Cultural
la
de
conser vacin
oaxaqueo.
Con
del
estas
ello se da un paso ms en el proceso de
travs del Instituto del Patrimonio Cultural
recuperacin y conservacin de los Bienes
refrenda su inters por el Patrimonio Cultural
Muebles en el estado de Oaxaca.
Edificado, lo cual redita sin duda en el beneficio

en beneficio de todos y cada uno de los
CONCLUSIONES
En una ciudad tan importante como Oaxaca
de Jurez, heredera de un amplio patrimonio
histrico, artstico y de una calidad excepcional,
la tarea restauradora y de conservacin de sus
Bienes Muebles e Inmuebles debe ser una
actividad cotidiana, que asegure todos y cada
uno de sus monumentos que son parte de su
Patrimonio Cultural Material.
Itinerario
oaxaqueos.
17
Retablo antes y despus de la intervencin
Archivo INPAC
FUENTES DE INFORMACIN
- CRUZ Santos, Bertha y Carlos Ramrez Montes, Oaxaca, arquitectura religiosa (los templos cristianos de la ciudad de Oaxaca),
Escuela de Arquitectura "5 de mayo", UABJO. Junio,1989.
- GAY, Jos Antonio, Historia de Oaxaca, Porra. Mxico, 2000.
- Gobierno del Municipio de Oaxaca de Jurez, Semblanzas de Oaxaca. Cuatro barrios, nm. 26. Comunicacin Social. Agosto, 1991.
- Gobierno del Estado de Oaxaca. Historia del arte de Oaxaca. Colonia y siglo XIX, volumen II, Instituto Oaxaqueo de las Culturas,
Mxico, 1997.
- Instituto Oaxaqueo de las Culturas (IOC), La ciudad de Oaxaca a travs de sus planos, Patronato amigos de Oaxaca-Municipio de la
ciudad de Oaxaca, Coedicin. Oaxaca, 1997.
- ITURRIBARRA, Jorge Fernando, Historia de Oaxaca, Gobierno del Estado de Oaxaca. Oaxaca, 1939.
- LIRA Vzquez, Carlos Antonio de Jess, La ciudad de Oaxaca, una aproximacin a su evolucin decimonnica y al desarrollo
arquitectnico porfiriano, UNAM, tesis de la Divisin de Estudios de Posgrado. Facultad de Arquitectura, 1997.
- OBREGN, Gonzalo.- San Felipe Neri de Oaxaca; Dpto. Monumentos Coloniales INAH; 1968. (No.19)
- ORTIZ Lajous, Jaime, Oaxaca, tesoros del centro histrico, Grupo Azabache. Mxico, 1994.
- PREZ Jimnez, Gustavo Jess, Las flores de Jalatlaco, Instituto Oaxaqueo de las Culturas. Coleccin Leyenda, Primera
Edicin. Oaxaca, 2004.
- PORTILLO Andrs, Oaxaca en el centenario de la Independencia Nacional. Imprenta del Estado.Oaxaca, 1910.
- SEDUE, Oaxaca, Monumentos del Centro Histrico, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Mxico, 1982.
- LIRA Vsquez, Carlos Antonio.- San Felipe: Sorpresiva y talentosa muestra del Nouveau en Oaxaca; p.65. En Cuadernos de
Arquitectura Virreinal. Nm.10. UNAM. Facultad de Arquitectura. 1991.
Itinerario
URBANISMO
EL CENTRO HISTRICO
COMO CONCEPTO
Luz Cecilia Rodrguez Snchez*
ctualmente es comn emplear el concepto de centro

histrico, no slo en el mbito acadmico, sino tambin
dentro del lenguaje coloquial de quienes habitan ciudades
poseedoras de cascos antiguos, sin embargo, es interesante
hacer una revisin histrica para identificar cmo fue que se
form dicho concepto, puesto que se trata de un trmino de
muy reciente creacin, por lo tanto su comprensin involucra
no slo el entender cules son sus caractersticas urbanas e
histricas que lo definen como un espacio particular de la
ciudad, sumado a su relacin con la proteccin y
conservacin de los bienes culturales, al considerar que su
origen, como concepto compuesto, surge justo dentro del
mbito de la conservacin del Patrimonio Cultural.
* Profesora - investigadora en la Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca, Facultad de Arquitectura 5 de Mayo.
Arquitecta y Maestra en Conservacin del Patrimonio por la Universidad Autnoma Metropolitana, Doctora en Historia
Urbana y Contempornea por el Instituto de Investigaciones Dr. Jos Mara Luis Mora. Lneas de investigacin: historia
urbana, conservacin de centros histricos, regeneracin del espacio pblico. E- mail: cecil.rs@gmail.com
El centro histrico como concepto
del proyecto de adecuacin de la ciudad se

procedi a la destruccin de barrios antiguos, a
fin de dotar a la misma de vas de comunicacin
ms eficientes y mejorar las condiciones de
salubridad, que hasta entonces representaban
un verdadero problema, lo cual constituye un
punto de referencia y, por tanto, de crtica para la
conservacin urbana.
En este sentido, es posible percatarse cmo
fue que al irse transformando las ciudades, al
comenzar un evidente proceso de expansin,
se evidenci una diferencia entre la llamada
Fotografa histrica. Vista de la ciudad de Oaxaca
desde el Palacio de Gobierno, 1875
ciudad fundacional y la ciudad moderna, lo cual

Teobert Maler
represent el primer paso para que se diera una

Aunque el trmino de centro histrico sea
producto del siglo XX, la nocin del mismo se
diferenciacin espacial y funcional entre centro

y periferia.
remonta al siglo XIX, cuando la ciudad histrica
Ahora bien, la adopcin del trmino de centro
comienza a ser considerada como monu-
histrico resulta ser relativamente contem-
mento, en el sentido de valorar el tejido urbano
pornea, puesto que comenz a ser utilizado en
junto con los inmuebles religiosos y civiles
las dcadas de los sesentas y setentas, cuando
nicamente como un conjunto urbano que
inicialmente se vislumbr la degradacin de los
conforma entidades especficas, siendo John
cascos antiguos de las ciudades, situacin que
Ruskin uno de los primeros en percatarse de
provoc
dicha singularidad al considerar el tejido como el
preocupacin por salvaguardar el pasado,
ser de la ciudad y como un objeto patrimonial intangible
hecho que se ve reflejado en la creacin de
el
surgimiento
de
una
creciente
que tiene que ser protegido incondicionalmente . Es
distintos organismos nacionales e internacio-
por ello que no slo se reconoce su valor sino
nales
que a partir de ese primer paso, que es su
proteccin de los bienes culturales, los cuales
identificacin,
surge
la
necesidad
dedicados
especficamente
la
de
comprenden no slo a los edificios sino tambin
conservarlo como un vestigio del pasado, es
a los conjuntos urbanos de valor histrico y
decir, de la memoria; esto por supuesto va a
cultural, adems de los bienes muebles.
generar posturas encontradas acerca de cul

debe
ser
el
destino
de
estos
A travs de una somera revisin de las cartas
espacios:
y documentos emitidos a nivel internacional
intervenirlos para adaptarlos al presente o
para la conservacin del patrimonio, es posible
procurar mantenerlos intactos como ventanas
percibir cmo poco a poco la preocupacin y el
al pasado.
inters por estos lugares se fue convirtiendo en
Al respecto, merece la pena recordar la
una inquietud constante. En primer lugar se
intervencin de Georges Eugne Haussmann,
puede citar la Carta de Atenas2 de 1931, la cual
en Pars durante el siglo XIX, cuando como parte
representa el primer documento emitido para la
1 Choay, Franoise. Alegora del patrimonio. Gustavo Gili. Barcelona, 2007.P. 165.
2 Existen dos Cartas de Atenas, a la que se hace referencia en este punto alude a la restauracin de los monumentos histricos, por lo que no debe confundirse
con la Carta de Atenas elaborada por el IV Congreso Internacional de Arquitectura Moderna (CIAM) en 1933, cuyo propsito es sealar los principios del
urbanismo moderno.
Urbanismo
19
20
Monumentos Histricos, en la que an no se

hace mencin del patrimonio urbano, pero s se
alude a la necesidad de respetar las condiciones
ambientales que rodean a dichos monumentos.
Aos ms tarde, despus de un largo periodo
de inestabilidad internacional, propia de los
conflictos
blicos
de
la
Segunda
Guerra
Mundial, resurge el inters respecto al tema de

la conservacin del patrimonio, el cual se
materializa a travs de la Carta de Venecia,
resultado del Segundo Congreso Internacional
de Arquitectos y Tcnicos de Monumentos
Histricos, celebrado en 1964. En esta carta se
hace
alusin
los
conjuntos
histricos,
entendidos como conjuntos urbanos, es decir:

testimonios de una civilizacin particular, una evolucin
significativa o de un acontecimiento histrico que en el
tiempo han adquirido un significado cultural.4
A partir de este primer artculo se puede ver
cmo la nocin de patrimonio urbano comienza
a consolidarse y a ser comprendida como la
Plano topogrfico de la ciudad de
Oaxaca, 1887
Gobierno del
Estado de Oaxaca
suma de todos aquellos elementos tangibles e

intangibles que definen las particularidades de
conservacin de los Monumentos Histricos, en
un bien cultural de carcter histrico. As mismo,
la que es preciso citar, que no se hace una
en su artculo dcimo cuarto, referente a los
mencin literal de los centros histricos, pero s
lugares monumentales (conjuntos histrico-
se destaca la necesidad de proteger a ciertos

monumentos que resultan relevantes para la
fisonoma y el carcter de la ciudad, enfatizando
elementos tales como la vegetacin o el
cableado, que alteran la imagen urbana de un
conjunto de Monumentos.
Es pertinente mencionar que la Carta de
Atenas representa el punto de inicio de una
serie de acciones, cuyo principio es el reconocimiento del valor patrimonial e histrico, as
pues, debe procurarse su preservacin como
legado de la humanidad.
En esta misma poca (1932), en Italia se
emiti la Carta del Restauro, que prescribe una
serie
de
criterios
para
conser var
los
Atrio de Santo Domingo, Oaxaca de Jurez, lugar

adoptado por la ciudadana como punto de
encuentro
3 ICOMOS, Carta de Venecia, 1964 [en lnea] http://www.icomos.org/docs/venice_es.html, consultada el 20 de septiembre de 2008.
Urbanismo
Fotografa del Autor
monumental que contienen, representan no solamente un

incuestionable valor cultural sino tambin econmico y
social.5
Esta primera definicin puede ser considerada la base o referencia para que posteriormente
muchos otros autores empiecen a desarrollar
con mayor profundidad el concepto, que hoy en
da es utilizado de manera cotidiana por la
sociedad para hacer referencia a un lugar
especfico de las ciudades.
En este sentido, la redefinicin de los centros
urbanos como centros histricos, comienza a
Mercado en el centro histrico de Berna Suiza,
plaza que mantiene el uso
tradicional de comercio
verse traducida en las polticas urbanas que
Fotografa del Autor
reflejan cierto inters por frenar el deterioro y por

artsticos) seala que: Los lugares monumentales
promover
acciones
de
conservacin
deben ser objeto de atenciones especiales a fin de
patrimonio urbano edificado.
del
salvaguardar su integridad y de asegurar su saneamiento,
Una vez esbozada la forma en que es
su tratamiento y su realce,4 con lo que se reconoce
adoptado el concepto de centro histrico, el
la importancia y el valor de los conjuntos
siguiente paso es ahondar en cules son sus
urbanos.
caractersticas y qu es lo que los hace ser
Queda claro que con el tiempo se ha

consolidado la prctica de la conservacin y la
restauracin
culturales
estudio de los centros histricos, necesariamente, requiere de la compresin simultnea
vez
ms
los
en
las
bienes
Por su parte, Patrice Mel seala que el
inmuebles, de igual forma que se ha precisado

cada
de
diferentes respecto, al resto de la ciudad.
bases
tericas
conceptuales que giran en torno a dicha

disciplina, por lo que la idea de centro histrico
comienza a manejarse como concepto, no
obstante, es hasta 1977 cuando en el Coloquio
sobre la preservacin de los centros histricos ante el
crecimiento de las ciudades contemporneas,
celebrado en Quito, Ecuador, se genera como
parte de sus conclusiones una definicin en la
que se concibe a los centros histricos como:
todos aquellos asentamientos humanos vivos,
fuertemente condicionados por una estructura fsica
proveniente del pasado, reconocibles como
representativos de la evolucin del pueblo, [] Los
Centros Histricos, por s mismos y por el acervo
Pintura. Vista panormica de Oaxaca, 1888
Jos M. Velasco
4 ICOMOS, Carta de Venecia, 1964 [en lnea] http://www.icomos.org/docs/venice_es.html, consultada el 20 de septiembre de 2008.
5 Hardoy. Impacto de la urbanizacin en los Centros Histricos de Iberoamrica. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. p. 27. Esta definicin forma parte de las conclusiones del
Coloquio de Quito efectuado por la UNESCO y el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD).
Urbanismo
21
22
A decir de Enrique Hardoy, resulta reduccionista y errneo concebir lo histrico como

aquello que est relacionado con los momentos
destacados de la evolucin poltica de los pases 7 pues
esto conlleva a excluir la arquitectura y todos los
elementos que formaban parte de la vida
cotidiana
de
la
poblacin,
al
no
ser
considerados como testimonios culturales o

artsticos.
Del mismo modo se infiere que los centros
histricos son parte integral de la estructura
urbana, cuya configuracin no est nicamente
Templo Mayor, Ciudad de Mxico, encuentro de
temporalidades
determinada por sus cualidades fsicas o

Fotografa del autor
materiales, producto de una herencia del
de dos elementos vinculados con la identidad
pasado, sino que, como ya se ha mencionado,
de la ciudad y con el hecho urbano bajo su
tambin hace alusin a ciertas particularidades
connotacin espacial:
de la llamada centralidad urbana definida por
- La centralidad: las manifestaciones o las
factores econmicos, religiosos, administra-
huellas de la inscripcin espacial de las
tivos y sociales, en las cuales se privilegia el
funciones centrales, as como las funciones
factor histrico y cultural.
simblicas y las representaciones asociadas a

los espacios centrales.
En este sentido, resulta relevante mencionar

que slo es posible hablar de centro, cuando la
- La historicidad: las relaciones de una socie-
ciudad
ha
experimentado
un
proceso
de
dad local con los espacios heredados expresan
expansin urbana, lo que ha provocado que la
las modalidades de la relacin de cada ciudad
ciudad antigua se convierta en el ncleo de una
con su historia, es decir, consigo mismas, como

espacio
concreto
sedimentaciones
que
resulta
histricas.
Los
de
las
espacios
heredados son simultneamente testimonios

de los distintos estados de organizacin urbana
en el pasado y de las modalidades de su
inscripcin en el funcionamiento de la ciudad
contempornea.6
Por consiguiente, son estos dos factores, la
centralidad y la historicidad, los que definen,
caracterizan y, por ende, diferencian a los
centros histricos del resto de la urbe, no slo
en su configuracin morfolgica, sino tambin
en su percepcin simblica y en su funcin
urbana.
Plaza en el casco antiguo de Madrid, Espaa.

Convivencia de la historia con lo contemporneo
6 Mel, Patrice. La Produccin del Patrimonio Urbano. Publicaciones de la Casa Chata. Mxico, 2006. P. 12.
7 Hardoy. Impacto de la urbanizacin en los Centros Histricos de Iberoamrica. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. P. 28.
Urbanismo
Fotografa del autor
dependencia
por
parte
de
estas
23
nuevas
urbanizaciones respecto al llamado centro,

dado que en ellas el uso de suelo dominante era
el habitacional.
Cabe sealar que en la mayora de las
ciudades mexicanas, el centro se mantiene
como
el
lugar
desenvuelven
principal
las
en
el
actividades
que
se
polticas,
religiosas y comerciales, a pesar de la constante

tendencia
de
descentralizar
las
funciones
tradicionales de dichos espacios.
As mismo, una de las principales

caractersticas de los centros histricos, reside
en que el carcter de centralidad que los
Plaza de Santo Domingo, Mxico, D.F.
Donde sobreviven las imprentas tradicionales
en pleno siglo XXI
diferencia del resto de la ciudad, es resultado de

Fotografa del autor
la
estructura ms amplia, al mismo tiempo que se
conformacin
de
ncleos
generadores
urbanos que se crearon en torno a la plaza
presenta una transformacin funcional de las
mayor, de donde partan las calles y se daba
reas centrales.
origen a la estructura de las manzanas y los
De igual manera, la absorcin de los antiguos

poblados aledaos, genera la formacin de
8
subcentros de menor escala, cuya influencia
solares.10
Es preciso mencionar que la relevancia de la
plaza
mayor
no
es
meramente
formal
est dirigida ms a sus habitantes locales, a
estructural respecto a la traza urbana de las
diferencia del centro histrico que es un
ciudades
hispanoamericanas,
sino
que
referente de identidad para todos los habitantes

de la ciudad y no slo para quienes lo viven de
manera cotidiana.
En el caso de varias ciudades mexicanas, el
proceso de crecimiento de la ciudad tendi a
extenderse en direccin de las vas de acceso,
as mismo, es posible ver que en la mayora de
las ciudades fundadas en el siglo XVI, se
mantienen sin cambios hasta finales del siglo
XVIII, dado que las manzanas centrales que
conformaban a las ciudades desde su traza
inicial persisten sin grandes transformaciones.
En una segunda etapa, a inicios del siglo XIX
y principios del XX,
el proceso de expansin
contina con el surgimiento de las colonias, que

es
cuando
se
enfatiza
la
relacin
de
Plaza Mayor, Centro histrico Madrid, punto de

encuentro y de reunin de propios y extraos.
Fotografa del autor
8 Gutirrez, Ramn (Coord.). Centros histricos: Amrica Latina. Junta de Andaluca/ Universidad de los Andes-Colombia/ Escala. Colombia, 1990. P. 14.
9 Mel, Patrice. La Produccin del Patrimonio Urbano. Publicaciones de la Casa Chata. Mxico, 2006.P. 11.
10 Gutirrez, Ramn (Coord.). Centros histricos: Amrica Latina. Junta de Andaluca/ Universidad de los Andes-Colombia/ Escala. Colombia, 1990. P. 41.
Urbanismo
24
resulta imposible mencionarlas en su totalidad,

pues siempre estarn en funcin de un tiempo y
un espacio determinados, sin embargo, como
se ha sealado anteriormente, existen ciertos
elementos definitorios que son extensibles a la
mayora de los llamados centros histricos,
siendo la definicin que ofrece Hardoy una de las
ms acertadas:
Un centro histrico no est constituido solamente
por la herencia material y fsica edificios, calles, plazas,
fuentes, arcos, esculturas, farolas y una gran cantidad de
detalles construidos con diferentes materiales y distintas
texturas sino que incluye lo que se conserva del paisaje
natural y, por supuesto, a la poblacin, sus hbitos,
Litografa,
vista de la Ciudad de Mxico en globo, 1855
costumbres y actividades productoras, las relaciones
Casimiro Castro
econmicas y sociales, las creencias y rituales urbanos.

tambin posee un importante valor funcional,
producto
de
los
diversos
usos
cvicos
De este modo, un centro histrico es un barrio con
caractersticas arquitectnicas y urbansticas particulares
religiosos que en ella acontecen, lo que
en el que se desarrollan actividades econmicas sociales
constituye una de las caractersticas principales
y culturales. 14
de las reas histricas de Latinoamrica, pues

a partir de la plaza se sedimentan las expresiones ms
trascendentales de la vida social y cultural de la ciudad.11
Por consiguiente, cuando se habla de centros
histricos, en el caso de las ciudades de
Mxico, existen tres elementos fundamentales
que los definen:12
a)
Una
estructura
monocntrica
que
agrupa la sede de los poderes poltico, religioso

y econmico.
b)
Una alta densidad de edificaciones de
valor patrimonial histrico y artstico de los

siglos XVIII, XIX y XX.
c)
Una traza urbana que an mantiene
caractersticas formales correspondientes al

momento de la fundacin de la ciudad.13
Ahora bien, dadas las mltiples condicionantes que caracterizan a los centros histricos,
Plaza de San Marcos, Venecia, Italia, una ciudad que

tiene ms visitantes que habitantes
Fotografa del autor
11 Gutirrez, Ramn (Coord.). Centros histricos: Amrica Latina. Junta de Andaluca/ Universidad de los Andes-Colombia/ Escala. Colombia, 1990. P.41
12 Garca, Salvador. Centros histricos Herencia del pasado o construccin del presente? agentes detonadores de un nuevo esquema de ciudad, en Scripta Nova: revista electrnica
de geografa y ciencias sociales, Vol. IX, nm. 194 (39), 1 de agosto de 2005, [en lnea].
13 Garca, Salvador. Centros histricos Herencia del pasado o construccin del presente? agentes detonadores de un nuevo esquema de ciudad, en Scripta Nova: revista electrnica
de geografa y ciencias sociales, Vol. IX, nm. 194 (39), 1 de agosto de 2005, [en lnea].
14 Hardoy. Impacto de la urbanizacin en los Centros Histricos de Iberoamrica. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. P. 27.
Urbanismo
En suma, esta definicin puede ser la base a

travs de la cual es posible ir especificando las
caractersticas
centro
histrico,
entendidos
como
particularidades
que
siempre
parte
de
deben
integral
de
cada
ser
una
estructura ms compleja, que es la ciudad en su

totalidad.
Calle de comercio tradicional de

barrio en el casco antiguo de
Madrid, Espaa,
Fotografa
del autor
- CHOAY, Franoise. Alegora del patrimonio, Barcelona, Gustavo Gili, 2007.

- GARCA, Salvador. Centros histricos Herencia del pasado o construccin del presente? agentes detonadores de un nuevo
esquema de ciudad, en Scripta Nova: revista electrnica de geografa y ciencias sociales, Vol. IX, nm. 194 (39), 1 de agosto de 2005,
[en lnea].
- GUTIRREZ, Ramn (Coord.).Centros histricos: Amrica Latina, Colombia, Junta de Andaluca/ Universidad de los Andes-Colombia/
Escala, 1990.
- HARDOY, Enrique, Margarita Gutman. Impacto de la urbanizacin en los Centros Histricos de Iberoamrica, Madrid, Editorial Mapfre,
1992.
- ICOMOS, Carta de Venecia, [en lnea] http://www.icomos.org/docs/venice_es.html, consultada el 20 de septiembre de 2008.
- MEL, Patrice. La Produccin del Patrimonio Urbano, Mxico, Publicaciones de la Casa Chata, 2006.
Urbanismo
25
ARQUITECTURA
ANTIGUA ESTACIN
DEL FERROCARRIL
DE OAXACA
Memoria del proyecto y primera etapa de
restauracin, Febrero 2014
Gerardo Virgilio Lpez Nogales*
INTRODUCCIN
l ferrocarril ha sido y ser siempre en todas las naciones de su

prosperidad; al atravesar desiertos ridos, los convierte despus en
frtiles campias; al subir montaas escabrosas, hace que se extraigan de
su seno riqusimos tesoros; al cruzar de orilla a orilla caudalosos ros, forma
otras corrientes cuyas aguas van a baar dilatadas llanuras y vastsimos
campos; l en fin, al tocar la playa de todos los mares, lleva por todas partes
elementos de vida, de prosperidad y de grandeza, y lleva sobre todo, el
progreso y la civilizacin [...], an el mismo salvaje se inclina con respeto
ante ese mensajero de la civilizacin, ante ese ngel de la paz, ante ese
mesas que es la redencin de todos los pueblos.[...] (La Unin
Democrtica; 28 abril 1886).1
* Coordinador del Taller de Arquitectura y Restauracin de la Fundacin Alfredo Harp Hel Oaxaca (FAHHO). Arquitecto
por la Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca 2000. Candidato a Maestro, con especialidad en Restauracin del
Patrimonio Construido por la Universidad Regional del Sureste A. C.
1 Cabrera Rodrguez. Sinopsis histrica de los ferrocarriles en Mxico, 1967.CFO Journal. Mxico, 2000.
Memoria del proyecto y primera etapa de restauracin, Febrero 2014
27
ANTECEDENTES
Luego de muchos contratiempos y varios
intentos, en el ao 1892 se inaugura por fin la
estacin del ferrocarril en Oaxaca, llamada
Ferrocarril Mexicano del Sur, esta inauguracin
fue realizada por el presidente en turno Don
Porfirio Daz Mori, militar y poltico nacido en la
ciudad de Oaxaca. A mediados del siglo XX el
ferrocarril se moderniz, cambindose las
mquinas de vapor por mquinas de diesel, con
mayor potencia para transportar mayor peso,
para ello tambin se tuvieron que renovar las
vas frreas. Es en ese momento que se edifica
el taller de la estacin del ferrocarril, para dar
mantenimiento
Fachada sur-poniente. Fotografa del s. XIX
Acervo Casa de la
Ciudad / FAHHO
los
nuevos
vagones
locomotoras, adems se construye un tanque

de diesel, el cual a la fecha ya no existe.
El sistema ferroviario mexicano fue de suma
El espacio mantuvo su integridad como
importancia como medio de transporte y carga,
conjunto arquitectnico hasta el final de la era
reflejando claramente lo que este representaba
del
como infraestructura de un pas. El objetivo de
maciones como resultado de su reparacin
este artculo, es dejar registro de una etapa ms
luego del sismo de 1931 o la introduccin de
ferrocarril,
sufriendo
algunas
transfor-
de los estudios e intervenciones emprendidas
algn bloque en la poca de modernizacin. En
para
el ao 2004 dej de operar el ltimo tren de
contribuir
en
la
conser vacin
del
Patrimonio Industrial de Oaxaca.

La
estacin
del
ferrocarril
pasajeros, que realizaba un recorrido a la

de
Oaxaca,
ciudad de Cuicatln dentro del propio estado de
corresponde a una corriente arquitectnica de
Oaxaca. Esto signific el fin del uso de este lugar
una poca determinada que buscaba com-
como centro de conexin.
pararse con las grandes vanguardias europeas,

sobre todo la francesa e inglesa. Edificadas en
un estilo eclctico, el conjunto arquitectnico
pretenda demostrar la entrada en una nueva
era industrial para Mxico.
El conjunto se compone principalmente de
seis elementos integrados de manera formal y
funcional, ligados por una red de vas definidas
por el funcionamiento de los trenes, predominando entre ellas la estacin y la bodega
ferroviaria, adems existe una casa del jefe de
estacin, un depsito de agua, una serie de
casas que funcionaban como campamento y un
taller.
Acceso principal, donde se muestra una cubierta

inclinada con teja
Acervo Casa de la
Ciudad / FAHHO
Arquitectura
30
Antigua Estacin del Ferrocarril de Oaxaca
disgregando los sillarejos de cantera; adems

los muros presentaban apertura de vanos
posteriores, los cuales alteraban la composicin
original y debilitaban la estructura, ponindola
en grave riesgo ante un evento ssmico.
En una de las esquinas del espacio, los muros
presentaban
una
grieta
considerable,
as
tambin el imafronte del muro lateral norte se

encontraba en riesgo de colapsar; por lo tanto,
Taller de restauracin FAHHO
Interior de la bodega, estado actual
la propuesta de intervencin de este conjunto,

se enfoca en consolidar todos los muros,
reestructurar la cubierta y sustituir la lmina de
asbesto.
MEMORIA DEL PROYECTO DE

RESTAURACIN
A principios del 2012 se inici un estudio
acadmico, a travs del taller de restauracin
Interior de estacin, estado actual
perdi por completo, de este elemento se
de la Fundacin Alfredo Harp Hel Oaxaca A.C.

que inclua: Investigacin histrica, registro de
materiales y deterioros, as como un anlisis
puede saber por los documentos grficos de la
urbano-arquitectnico
poca.
antigua estacin del ferrocarril. Este estudio
del
conjunto
de
la
La cubierta de madera a dos aguas y teja que
culmin en un proyecto ejecutivo, que en febrero
luca en las fotografas antiguas, fue sustituda
del 2013 fue donado bajo la firma de un convenio
despus del sismo de 1930, integrando una
de colaboracin, al H. Ayuntamiento de la
nueva cubierta en la que se reutilizaron los rieles
Ciudad de Oaxaca, bajo el prembulo del XII
de las vas angostas que fueron retirados en
Congreso Mundial de la Organizacin de las
1952, esta reparacin solucion el problema en
Ciudades Patrimonio Mundial, con el objetivo de
su momento, pero alter la tipologa espacial y
coadyuvar en la conservacin del Patrimonio
constructiva
del
Industrial.
degradando
el
lenguaje
arquitectnico,
patrimonio
arquitectnico
urbano, ya que la cimentacin y muros fueron
El 9 de mayo del 2013, el Instituto Nacional de

Antropologa
e
de
Historia
(INAH)
diseados para recibir una estructura ms
propuesta
ligera, a base de armaduras de madera.
401.F(6)77.2013/smh.224),
inter vencin
autoriza
(oficio
as
la
nm.
mismo
la
En relacin al espacio que comprende la
Direccin General del Centro Histrico otorga,
Bodega, la cubierta estaba conformada por
tras una revisin y observaciones, la licencia de
lmina
obra de restauracin al proyecto (segn oficio
de
asbesto,
la
cual
presentaba
filtraciones en poca de lluvias, esto provocaba

que
los
muros
de
cantera
evidenciaran
propagacin de la humedad por capilaridad,
Arquitectura
LC-0007D/13).
Con este proyecto y las validaciones por
28
ELEMENTOS DISTINTIVOS
En las reas especializadas de la estacin
pueden considerarse sus elementos distintivos:
el mirador, el muelle o anden de carga; las salas
de espera y los originales ornamentos de las
fachadas dan a la estacin el carcter de pieza
significativa del desarrollo de las actividades de
este medio de transporte.2
SALAS DE ESPERA. Las instalaciones se
componan
necesarios,
Propiedades del conjunto de la antigua estacin del
ferrocarril
Taller de restauracin
FAHHO
por
que
elementos
bsicos
garantizaban
el
pero
buen
funcionamiento del tren, adems contaba con

reas dedicadas a la atencin de los pasajeros,
El 27 de julio del 2001 se firm un contrato de
entre las que destacan las salas de espera,
comodato para uso cultural del derecho de va
considerando dos tipos bsicos de estas: las
entre el Ayuntamiento de Oaxaca de Jurez y
salas de espera al interior, divididas en primera y
Ferrocarriles Nacionales de Mxico, el cual se
segunda clase, y las salas de espera al aire libre.
dio por terminado el 27 de marzo del 2007; es
Las salas de espera estn estratgicamente
por ello que en el ao 2005 se cre el Museo del
ubicadas al lado del mirador, el cual tiene la
Ferrocarril Mexicano del Sur.
funcin de evitar que el jefe de estacin se
Para el ao 2007 los predios del patrimonio

inmobiliario
estaban
de
Ferrocarriles
disponibles
para
su
Nacionales
separe de su puesto al expedir los boletos. La

solucin recurrente en todas las estaciones
enajenacin,
mexicanas, fue ubicar la ventanilla de boletos en
pudindolos adquirir tanto autoridades pblicas
el muro que separa el mirador de la sala de
como personas fsicas, morales y asociaciones
espera. El disponer de salas de espera en las
civiles.
estaciones, era parte del reglamento ferroviario,
Fue el H. Ayuntamiento de Oaxaca de Jurez

quien adquiri una
fraccin del conjunto del
ferrocarril, la que colinda con la Calzada

Francisco I. Madero, y que contiene la bodega y
estacin; el resto del predio se encuentra
dividido en dos fracciones, una el derecho de va
que es donde se encuentran las vas de
ferrocarril e incluye el taller de reparacin de
vagones, y la otra fraccin restante propiedad
de Ferrocarriles Nacionales de Mxico en
Liquidacin, actualmente esta ltima est
poblada en guarda y custodia por el Gobierno
del Estado de Oaxaca a partir del 2 de marzo de
2012.
Fachada poniente de la estacin de ferrocarril,

estado actual
2 Estaciones ferroviarias de Mxico patrimonio histrico, cultural y artstico. CONACULTA imprenta Yosart ,2010. P. 62.
Arquitectura
FAHHO
29
DIAGNSTICO DE LA ESTACIN Y
BODEGA
La estacin de ferrocarril, presenta alteraciones espaciales y deterioros fsicos y qumicos
provocados a lo largo del tiempo por diversas
causas,
entre
ellas
la
sobreexposicin
al
intemperismo, los sismos y la incuria humana,

es por ello que actualmente se encuentra en
riesgo latente de perderse ante cualquier
movimiento telrico, adems de poner en riesgo
a los usuarios de este espacio.
Aunado a esto, se ha perdido parte de la
Bodega, estado actual
FAHHO
unidad, dignificacin e imagen arquitectnica

con la que fue concebida, diseada y construida
aunque no inclua la estratificacin social al
inicialmente. Las fachadas han perdido su
interior, sin embargo algunas contaron con
composicin de diseo original, ritmo y escala
salas diferenciadas.
arquitectnica, ya que le fueron abiertos nuevos
LEGISLACIN Y RECOMENDACIONES INTERNACIONALES
estructura.
vanos,
ocasionando
A
su
la
debilitacin
fachada
sureste,
de
su
le
fue
agregada recientemente una construccin de

mampostera y concreto, la cual desempeaba
El conjunto de la antigua estacin del ferro-
la funcin de mdulo de servicios sanitarios.
carril est protegido por la poligonal definida por
Contaba adems con un elemento arqui-
el plan parcial de conservacin del Centro
tectnico en un segundo nivel, en forma
Histrico de la Ciudad de Oaxaca (modificada el
cuadrangular a modo de torren, el cual se
8 de diciembre 1998), por la temporalidad del

inmueble de 1892, cuenta con cinco inmuebles
catalogados
por
el
Instituto
Nacional
de
Antropologa e Historia (INAH), y segn las

recomendaciones internaciones del ICOMOS
como la Carta de Nizhny Tagil sobre el
Patrimonio Industrial, promulgada en el ao
2003, este tipo de arquitectura la define como
parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad,
por lo que debern de conservarse no slo los
inmuebles sino tambin la red de vas frreas,
los
vagones,
herramienta
accesorios
contenidos dentro del conjunto como parte

integral de contexto.
Fachada principal, estado actual
FAHHO
3 Estaciones ferroviarias de Mxico patrimonio histrico, cultural y artstico. CONACULTA imprenta Yosart, 2010. P. 107.
Arquitectura
Izquierda: Estado actual. Derecha: Propuesta de integracin de cubierta
Izquierda: Estado actual. Derecha: Recuperacin de la unidad formal del conjunto
parte de las autoridades correspondientes, el
encontr que en la estacin de Cd. Ixtepec, en el
Municipio de Oaxaca de Jurez, al ser miembro
Istmo
de
del
armadura original en la cubierta de madera,
Patrimonio Mundial OCPM y sede del XII
esta armadura ayud a confirmar el diseo de la
la
Organizacin
de
las
Ciudades
de
Tehuantepec,
se
presenta
una
Congreso Mundial de la Organizacin, solicit y
cubierta propuesta. Este diseo de armadura
fue beneficiado con recursos econmicos del
tambin fue encontrado en las cubiertas de
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes,
otras estaciones de ferrocarril en otros estados
dependiente del CONACULTA.
de
El 6 de marzo del 2011 el Instituto Nacional de
la
Repblica
Mexicana
como
la
de
Aguascalientes.
Bellas Artes, (INBA) en calidad de asesor del

Consejo Directivo del Programa de Ciudades
Patrimonio Mundial, manifiesta su opinin de
viabilidad del proyecto de restauracin, para
finalmente el CONACULTA a travs de FONCA,
otorgar
al
municipio
la
autorizacin,
empezando la obra el 15 de noviembre del

2013.
EJEMPLOS ANLOGOS
Para la propuesta de intervencin se analizaron
casos
anlogos,
por
ejemplo
se
Ejemplo anlogo, antigua estacin del

ferrocarril en Salina Cruz, Oaxaca
Libro Historia
breve Oaxaca
Arquitectura
31
32
DESCRIPCIN DE LA PROPUESTA
Los principios fundamentales de la propuesta
Integral de Intervencin son:
- Reciclar los inmuebles catalogados por el
Instituto Nacional de Antropologa e Historia y
los vagones como parte integral del patrimonio
ferroviario de Oaxaca.
- Mejorar la imagen urbana e histrica del
conjunto, conservando las vas y equipoherramientas existente.
- Recuperar la unidad formal del conjunto,
por medio de la liberacin de agregados e
integracin
de
elementos
arquitectnicos
Propuesta de intervencin de la bodega
perdidos.
- Mejorar las condiciones de habitualidad,
seguridad
equipamiento
arquitectnica
de
la
estructura
histrica,
(instalaciones
protegiendo su capacidad de delacin y su
elctricas, sanitarias e hidrulicas) para los
atmosfera frrea, para fortalecer los valores
usuarios.
arquitectnicos
- Potencializar los usos del museo del ferro-
(espaciales,
conceptuales),
basndose en fuentes documentales escritas y
carril, actividades para nios y espacios para
grficas
arte alternativo.
considerndolo como un documento, por los
La primera etapa consiste en la restauracin

del edifico de la estacin, bodega y barda,
eliminando o minimizando las alteraciones
espaciales y los deterioros fsicos-qumicos con
que cuentan las estructuras, por medio de
acciones fsicas, divididas en cuatro tipos de
intervencin:
liberaciones,
consolidaciones,
en
la
lectura
vestigios que conserva y
del
inmueble,
garantizar su uso y
permanencia a las generaciones futuras.

En el edificio de la Estacin, la propuesta
contempla:
1.-Abatir niveles de pisos, para recuperar y
escalar las proporciones de la edificacin.
2.-Por las caractersticas constructivas en los
integraciones y reintegraciones, las cuales
muros, existen alteraciones en cuanto al partido
buscan la recuperacin de la unidad formal
arquitectnico, se encuentran muros de 50 cm

de espesor de cantera y muros de tabique de 14
cm de espesor, en base a las calas de
aplanados y en base a la lectura constructiva,
por lo tanto se propuso recuperar el partido
arquitectnico original, eliminando muros de 14
cm de espesor.
3.-Se propone recuperar el ritmo y proporciones originales de los vanos en base a los
vestigios existentes y las fotografas histricas.
4.-Liberar por completo la estructura adosada
Recuperacin de piso de cantera,

etapa de exploracin
Arquitectura
al Oriente, para recuperar la fachada segn las

DICTEC
S.A. de C.V.
fotos histricas.
FAHHO
5.-Integrar una cubierta de madera a base de

armaduras, segn fuentes grficas, vestigios in
situ y tipologa de la poca.
En la Bodega, la propuesta de conservacin
contempla la consolidacin de los muros por
medio de la sustitucin de juntas de cemento y
juntas de cal en mal estado, posteriormente
tapiar los vanos abiertos, que se identifican del
resto por tener cerramiento de concreto.
La cubierta se encuentra en mal estado,
Etapa de liberaciones,
retiro de agregados en bodega
presentando filtraciones y la lmina existente de
asbesto es frgil, por lo que se propone integrar

una nueva lmina con un aislante de calor y
Con lo anterior se concluye que todos los
ruido para mejorar el confort para el nuevo uso,
muros interiores son de tabique rojo confinados
el cual se propone como saln de usos
con castillos y cadenas de concreto, producto
mltiples.
de una remodelacin por los cambios de

servicios de la estacin y nicamente los muros
perimetrales de cantera son originales del siglo
PROCESO DE INTERVENCIN
XIX.
ETAPA 1. EXPLORACIONES Y LIBERACIONES.
En la cala de cimentacin realizada cerca del
Se realizaron calas de exploracin en muros,
mirador, se encontraron fragmentos de barro
pisos y cubiertas para determinar materiales;
recocido quemado con mezcla adherida; al
para ello se retiraron algunas secciones de
extraer el material, analizarlo y unirlo mediante
aplanados, dando como resultado que su
anastilosis, se diagnostic que era una pieza de
fbrica
interior es de tabique rojo recocido
barro cocido de forma plana con un extremo
confinados con cadenas y castillos de concreto
boleado y el otro con una apndice del mismo
de un espesor de 14 cm a 30 cm, con esta
material, recapitulando la informacin grfica y
lectura preliminar del sistema constructivo se
documental existente, se concluy que la
diagnostic que todos los muros interiores son
curiosa pieza de barro era una de las tejas que
producto de una remodelacin a la estructura
protegan la cubierta de madera original de la
primitiva. En el proceso de exploraciones de

pisos y cimentacin se encontr que algunos
muros no tenan cimentacin y algunos otros
tenan una cimentacin de cantera muy bien
fabricada,
de
un
espesor
86
cm
una
profundidad de ms de 1 m. Con esto se ratific

la hiptesis inicial surgida en las calas de
aplanado, que los muros interiores existentes
fueron realizados en una remodelacin del
edificio. Los muros que no tenan cimentacin
correspondan a los muros de tabique de un
espesor de 14 cm.
Vestigio de teja de la cubierta original

encontrado en calas de cimentacin
Arquitectura
33
34
ante un sismo, esto se logr eliminado peso al

integrar la estructura de madera.
En el rea de la bodega, durante la etapa de
exploraciones, se encontr un piso de baldosas
de cantera a 40 cm de profundidad, dibujando
tapetes unidos por pasillos de cemento, el cual
se rescatar, ayudando a que es espacio
recupere su escala y proporcin, as como su
piso primitivo.
Proceso de obra, limpieza de
armaduras de la bodega
DICTEC
S.A. de C.V.
CONCLUSIN
estacin. Los documentos que sirvieron para

comprobar esta hiptesis, son fotos histricas y
la descripcin de una revista de la poca.
As tambin, se realiz una cala en la cubierta
para
obser var
las
capas
Es de admirarse la ardua labor que llevaron a

cabo grandes grupos de personas, las cuales
trabajaron incansablemente en la distribucin
constructivas,
de la red ferroviaria del pas y cada una de sus
encontrndose que la bveda de tabique rojo
estaciones; en una poca donde no se contaba
recocido tenia doble capa.
con
los
medios
materiales
mecnicos
Con estos datos se realiz una revisin
suficientes, es difcil imaginar la labor titnica de
estructural del edificio, tomando parmetros de
la mano de obra para comunicar a todo el pas a
seguridad segn los reglamentos vigentes, la
travs de este medio de transporte, desde la
cual arroj que dichos muros no cumplan con
colocacin
de
rellenos
madera,
de
tierra,
los requerimientos de seguridad necesarios,
durmientes
debido a la esbeltez de los mismos al tener un
puentes, hasta cada una de las concepciones
espesor de 14 cm y una altura de 5 m, adems
arquitectnicas de las estaciones ferroviarias.
de la falta de cimentacin.
de
grandes
construccin
de
El ferrocarril cambi en muchos aspectos
Cabe hacer mencin que se realizaron
nuestras ciudades, aunque no siempre lo hizo
revisiones estructurales a la cubierta existente y
de igual manera, mientras en la capital del pas
a la cubierta de madera propuesta, logrando
la mancha urbana creci y pronto el centro de la
mejorar, con la segunda, su comportamiento
ciudad se fusion con las reas distantes,

donde haban sido levantadas las estaciones
ferroviarias, establecindose zonas habitacionales en ambos lados de las vas; en otras
ciudades
la
convirti
en
infraestructura
una
barrera
ferroviaria
que
impidi
se
el
crecimiento urbano hacia esa direccin y aisl

durante varias dcadas algunos barrios.
En la actualidad observamos que la mancha
urbana ha invadido algunas de las vas frreas y
sus estaciones, al grado de desaparecer por
completo en muchos de los casos. Tanto en las
Proceso de intervencin de la bodega
Arquitectura
ciudades como en poblaciones, las estaciones
Proyecto de mejoramiento exterior del conjunto
se encuentran abandonadas, en desuso y
conjunto de la estacin del ferrocarril, mediante
presentan un alto grado de deterioro, aunado a
una intervencin integral, que garantice no slo
los actos de rapia de los que han sido objeto,
la permanencia de los inmuebles, sino de todo
ocasionado por la desaparicin del ferrocarril en
su contexto. Despus de muchos aos e
la gran mayora del pas, la falta de inters por
intentos, los trabajos han iniciado, con la
parte de las autoridades correspondientes, el
primera etapa que consiste en la restauracin
cambio
de
intereses
poltico,
sociales
de la estacin y bodega. Actualmente el
econmicos, as como por una inadecuada
proceso
cultura
aproximado del 40 %, pero an falta mucho por
ferroviaria
generalizada
en
sus
habitantes.
de
intervencin
tiene
un
avance
hacer, existen otros inmuebles que forman parte
Por lo que representa el Patrimonio Ferro-
del conjunto como el taller, la casa del jefe de
viario como parte de la evolucin histrica y
estacin, el tanque de agua, mejoramiento de
como un proyecto modernizador para el pas,
imagen urbana, conservacin y restauracin de
as como por la inmensa labor para su
las vas de ferrocarril junto con los vagones,
instalacin
su
como parte integral del patrimonio industrial,
por lo tanto, es una tarea que apenas comienza.
infraestructura,
construccin
es
en
importante
toda
valorar
conservar cada uno de los componentes del
CRDITOS
Propietario: H. Ayuntamiento de Oaxaca de Jurez
Financiamiento: CONACULTA a travs FONCA (Fondo Nacional para las Cultura y las Artes).
Proyecto de restauracin: Taller de restauracin de la Fundacin Alfredo Harp Hel Oaxaca A.C.
Proyecto de instalaciones y ejecucin de obra: DICTEC S.A. DE C.V.
Arquitectura
35
36
AGRADECIMIENTOS
Al Honorable Ayuntamiento de Oaxaca de Jurez,

Al Arq. Jos ngel Jimnez Laffite gerente general, Arq. Luis Flores Cruz, superintendente, Ing. Luis Manuel Flores Vsquez
residente de DICTEC S.A. de C.V.,
Arq. Eliut Prez Carrasco, residente de obra por parte de la Direccin de Obras Pblicas Municipales,
Arquitectos de la Seccin de Monumentos Histricos del INAH Oaxaca,
Por compartir el inters en el proceso de la obra y las facilidades prestadas para la elaboracin de esta obra.
- Estaciones ferroviarias de Mxico patrimonio histrico, cultural y artstico, Centro Nacional para la Preservacin del Patrimonio
Cultural Ferrocarrilero, CONACULTA, CEIBA arte editorial S.A. de C.V. Mxico, 2010.
- VA ANCHA MXICO-OAXACA. Biblioteca Bustamante.
- ROMERO, Frizzi, SNCHEZ, MENDOZA, BAILN, RUIZ, ARRIOJA. Historia breve de Oaxaca. Editorial IEPSA. Mxico, 2011.
- RODRGUEZ, Cabrera . Sinopsis histrica de los ferrocarriles en Mxico, 1967. CFO Journal. Mxico, 2000.
Arquitectura
www.inpac.oaxaca.gob.mx

Gaceta 26

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gaceta 26

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ETA DEL IN

Departamento de Estudios Histricos e Investigaciones INPAC - Distribucin Gratuita

Secretara de las Culturas y Artes de Oaxaca

RETABLO PRINCIPAL DEL TEMPLO

Bienes Muebles de Oaxaca

Instituto del Patrimonio Cultural

EL CENTRO HISTRICO COMO

Dr. Alberto Gonzlez Pozo / UAM-Xochimilco

ANTIGUA ESTACIN DEL

restauracin, Febrero 2014

Retablo Principal del Templo de San

a trascendencia de nuestro vasto Patrimonio Cultural, tangible e intangible, debe ser

Actualmente, en el estado de Oaxaca se llevan a cabo acciones para fortalecer el

Departamento de Estudios Histricos e

a libertad y el entendimiento, caracteres que diferencian al

Conservacin del Arte Barroco en Bienes Muebles de Oaxaca

Dentro del vasto Patrimonio Cultural material

presentaba un alto grado de deterioro, causado

que nos rodea, existe una inmensidad de

por diversos factores, tanto superficial como

formas de expresin, a las cuales se les ha

estructuralmente. Por ello, en el ao 2013, el

denominado obras de arte, evidencias vivas de

Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de

nuestro rico acervo cultural. Estas obras de arte

las encontramos desde espacios destinados al

FOREMOBA, (Fondo de Apoyo a Comunidades

para la Restauracin de Monumentos y Bienes

museogrficas, entre otros. Precisamente es en

Artsticos de Propiedad Federal) se da a la tarea

la mayora de los templos catlicos, donde

de llevar a cabo la intervencin de este tan

encontramos diversos elementos artsticos,

importante Bien Artstico para la Ciudad Capital

entre ellos los retablos, piezas emblemticas y

magnificentes de diversas pocas que nos

es, un conjunto de elementos dirigidos a

La construccin del templo de San Felipe

transmitir una construccin de significados por

Neri, Inmueble que resguarda actualmente el

diferentes medios integrados unitariamente.

edificarse en el ao de 1733, haciendo uso de

constituidos por relatos, pasajes o personajes

los terrenos donados entre 1702 y 1728 por el Sr.

Obispo ngel Maldonado. La obra avanz con

asombrosa celeridad y finalmente a mediados

ornamentada; estos adems fueron percibidos

de 1736 la iglesia con su sacrista ya se

y pensados para ser apreciados como una

encontraban prcticamente terminadas. La

unidad elaborada en diferentes niveles.

fachada se concluy para el ao 1770 y las

El estado de Oaxaca, cuenta con un nmero

torres hasta 1803, siendo el autor de la obra el

Histricos, conformando un acervo nico e

Pila de abastecimiento de agua en la esquina

Retablo Principal del Templo de San Felipe Neri

Abreu y se llev a cabo el da 17 de enero de

ocupaba como casa, fue dividida y puesta a la

advocacin de la Virgen del Patrocinio y del

los que ha sido testigo este edificio, se tiene

clero secular y luego al del Gobierno del Estado por

registrado que el 31 de julio de 1843 tuvo lugar la

disposicin de las Leyes de Reforma. En esta poca el