NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5667-3
1995-06-21
GESTIN AMBIENTAL.
CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. DIRECTRICES
PARA LA CONSERVACIN Y MANEJO DE LAS
MUESTRAS
[pic]
ICONTEC
INSTITUTO COLOMBIANO DE
NORMAS TCNICAS V CERTIFICACIN

E: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. WATER QUALITY.

SAMPLING. GUIDANCE ON THE PRESERVATION AND HANDLING OF SAMPLES
CORRESPONDENCIA:
esta norma es idntica con la ISO 5667-3
DESCRIPTORES:
aguas; calidad de agua; muestreo.
I.C.S.: 13.060.40
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin
(ICONTEC) Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax
2221435
Prohibida su reoroduccinn
PROLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el
organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin
es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al
consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado
del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de

Normalizacin Tcn: est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de
Consulta Pblica, este ltin.^ caracterizado por la participacin del pblico en
general.
La norma NTC-ISO 5667-2 fue ratificada por el Consejo Directivo el 95-06-21.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de
que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresasque colaboraron en el estudio de
esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000016 Gestin
ambiental. Agua.
ALPINA S.A. INEXTRA
ANDI. CERVECERA UNIN S.A. INGEOMINAS
BASF QUMICA COLOMBIANA INTERCONEXIN ELCTRICA - ISA
CARVAJAL INTERCOR
COLINAGRO S.A. LEVAPAN S.A.
ECOPETROL I.C.P. PROPAL S.A.
EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT
El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los
interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
GESTIN AMBIENTAL.
CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. DIRECTRICES PARA LA CONSERVACIN
Y MANEJO DE LAS MUESTRAS
0. INTRODUCCIN
Esta norma se destina para el uso en conjunto con las normas NTC-ISO 5667/1
y NTC-ISO 5667/2, que tratan, respectivamente, el diseo de programas de
muestreo y tcnicas de muestreo.
1. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIN
Esta norma suministra directrices generales sobre las precauciones que se
deben tomar para preservar y transportarlas muestras de agua.

Estas directrices son adecuadas, en particular cuando una muestra (muestra

en el sitio o muestra compuesta) no se puede analizar en el lugar y tiene que
ser transportada para analizarla en el laboratorio.
2. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia
dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su
publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn
sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta
norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las
normas mencionadas a continuacin.
NTC-ISO 5667/2 Gestin Ambiental. Calidad de agua. Muestreo. Directrices para
las tcnicas de muestreo.
ISO 6228 Chemical Products for Industrial Use. GeneralMethod for
Determination of Traces of SulphurCompounds, as Sulphate, by Reductionand
Titrymetry.
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
3. PRESERVACIN DE MUESTRAS 3.1 CONSIDERACIONES GENERALES
Las aguas, en especial las aguas de la superficie y sobre todo las aguas
residuales, son susceptibles de ser cambiadas en diferente magnitud como
resultado de reacciones fsicas, qumicas o biolgicas que pueden tener lugar
entre el tiempo del muestreo y el anlisis. La naturaleza y la velocidad de estas
reacciones son a menudo de tal ndole, que si no se toman las precauciones
necesarias antes y durante el transporte, as como durante el tiempo en que
las muestras se preservan en el laboratorio, antes de ser analizadas, las
concentraciones determinadas sern diferentes de las que existan en el
momento del muestreo.
Los mtodos especficos de manejo y preservacin de las muestras deben ser
consultados con anterioridad a su seleccin, particularmente cuando hay dudas
acerca de los anlisis y la interpretacin cientfica de los resultados.
Las causas de las variaciones son numerosas; algunas de stas son las
siguientes:
Las bacterias, las algas y otros organismos pueden consumir ciertos
constituyentes presentes en las muestras; ellos tambin pueden modificar la

naturaleza de los constituyentes para producir constituyentes nuevos. Esta

actividad biolgica incide, por ejemplo, en el contenido de oxgeno disuelto,
dixido de carbono, compuestos de nitrgeno, fsforo y algunas veces silicio.
Ciertos compuestos pueden ser oxidados por el oxgeno disuelto contenido en
las muestras o por e! oxgeno atmosfrico [por ejemplo compuestos orgnicos,
hierro(ll), sulfuras].
Se pueden precipitar ciertas sustancias [por ejemplo carbonato de calcio,
metales y compuestos metlicos tales como AI(OH)3, Mg3(PO4)2] o sepueden
perder hacia la fase de vapor (por ejemplo oxigeno, cianuros, mercurio).
t
El pH, la conductividad, el contenido de dixido de carbono, etc. se pueden
modificar por la absorcin de dixido de carbono procedente del aire,
fotosnte?!c:. respiracin biolgica.
Los metales disueltos o en un estado coloidal, as como ciertos compuestos
orgnicos pueden ser adsorbidos o absorbidos irreversiblemente sobre la
superficie de los recipientes o los materiales slidos contenidos en las
muestras.
Los productos polimerizados se pueden despolimerizar; inversamente, los
compuestos simples se pueden polimerizar.
La magnitud de estas reacciones es una funcin de la naturaleza qumica y
biolgica de la muestra, su temperatura, su exposicin a la luz, la naturaleza
del recipiente en el cual se coloca, el tiempo entre el muestreo y el anlisis, las
condiciones a las cuales se somete (por ejemplo reposo o agitacin durante el
transporte), etc.
Se sigue que las variaciones relativas a un constituyente particular varan tanto
en grado como en velocidad, no nicamente como una funcin del tipo de
agua, sino tambin, para el mismo tipo, como una funcin de las condiciones
estacionales.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
Se debe hacer hincapi adems en que estas variaciones son a menudo
suficientemente rpidas para modificar la muestra considerablemente en el
trmino de varias horas. Por lo tanto, es esencial en todos los casos tomar las
precauciones necesarias para minimizar estas reacciones, y en el caso de
muchos parmetros analizar la muestra con un mnimo de retraso.
Puesto que las variaciones que ocurren en las muestras de agua se deben en

gran medida a procesos biolgicos, generalmente es necesario seleccionar

entre varios mtodos posibles de preservacin, unmtodo que no introduzca
contaminacin inaceptable.
Puede cambiar inclusive el tiempo durante el cual la muestra preservada se
puede almacenar antes de ser analizada.
Como una gua, se puede decir que los mtodos de preservacin tienden a ser
menos eficaces en el caso de aguas residuales crudas que en el caso de aguas
residuales purificadas (afluentes procedentes de plantas de tratamiento
biolgico). Tambin se ha observado que el comportamiento de diversas
muestras de aguas residuales durante el almacenamiento, es diferente segn
que las muestras se hayan tomado de plantas municipales o industriales de
tratamiento de aguas residuales.
Por otra parte, las aguas de la superficie y las aguas subterrneas se pueden
almacenar en general ms eficazmente. En el caso de aguas potables, el
problema del almacenamiento se puede resolver ms fcilmente, porque estas
aguas son menos susceptibles a las reacciones biolgicas y qumicas.
Por lo tanto, debido a estas variaciones, que pueden afectara las muestras de
agua, en ciertas determinaciones puede ser necesario tomar muestras
individuales en vez de muestras colectivas y analizarlas inmediatamente en el
lugar del muestreo. Conviene recordar que el almacenamiento de las muestras
durante perodos largos slo es posible para la determinacin de un nmero
limitado de parmetros.
A pesar de numerosas investigaciones que se han efectuado para recomendar
mtodos que permitan almacenar muestras de agua sin que su composicin se
modifique, es imposible dar reglas absolutas en este contexto, que cubran
todos los casos y todas las situaciones y que no tengan excepciones.
En cada caso, el mtodo de almacenamiento debe ser compatible con las
tcnicas analticas que se utilicen. Un propsito de lo siguiente es, entonces,
describir las tcnicas utilizadas ms comnmente.
3.2 PRECAUCIONES FACTIBLES 3.2.1 Llenado delrecipiente
En el caso de muestras para la determinacin de parmetros fisicoqumicos,
una precaucin sencilla que, sin embargo, no es adecuada en todos los casos,
es llenar los frascos completamente y taparlos en tal forma que no haya aire
sobre la muestra.
Esto limita la interaccin con la fase del gas y la agitacin durante el transporte
(evitando as las modificaciones en el contenido de dixido de carbono y, por

consiguiente, las variaciones en el pH; los hidrogencarbonatos no se convierten

en carbonates precipitares; el hierro tiene menos tendencia a ser oxidado,
limitando as las variaciones de color, etc.).
NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
Para exmenes microbiolgicos, los recipientes de las muestras no deben
llenarse hasta el borde, de manera que quede un espacio de aire despus de la
insercin del tapn. Esto contribuye al mezclado antes de la examinacin y
evita contaminaciones accidentales.
Los recipientes de las muestras, cuyos contenidos se congelen como parte de
su preservacin, no se deben llenar completamente (vase el numeral 3.2.4).
(Se deben tener precauciones si se utilizan recipientes de vidrio).
3.2.2 Uso de recipientes adecuados
La seleccin y la preparacin de un recipiente pueden ser de gran importancia.
En la norma NTC-ISO 5667/2 se da alguna orientacin sobre este tema.
Sin embargo, se debe recordar que el recipiente en el cual se almacene la
muestra y el tapn no deben:
Ser causa de contaminacin (por ejemplo, los recipientes de vidrio de
borosilicato o cal sodada pueden incrementar el contenido de slice o sodio).
Absorber o adsorber los constituyentes que se deban determinar (por ejemplo,
en un recipiente de polietileno se pueden absorber hidrocarbonos; en la
superficie de un recipiente de vidrio se pueden adsorber trazas de metales.
Reaccionar con ciertosconstituyentes de la muestra (por ejemplo, fluoruros que
reaccionen con el vidrio).
Se debe recordar que el uso de recipientes opacos o recipientes de vidrio de
color marrn (no actnicos) puede reducirlas actividades fotosensibles en grado
considerable.
Es conveniente reservar un conjunto de recipientes para determinaciones
particulares, con el fin de minimizar los riesgos de contaminacin. Sin
embargo, debe evitarse, en cualquier caso, la formacin de altas
concentraciones de determinados contaminantes en los recipientes,
provenientes de muestras anteriores contaminadas. Los recipientes
desechables pueden ser considerados, si es econmico, para prevenir este tipo
de contaminacin; sin embargo esto no es adecuado para la determinacin de

algunos parmetros especficos como en el caso de los pesticidas

organoclorados.
Se deben tomar, preservar y analizar muestras ciegas como una verificacin de
que la seleccin del recipiente y el procedimiento de limpieza se han
seleccionado adecuadamente.
Cuando se tomen muestras de slidos o semi-slidos, se deben utilizar jarras o
recipientes de boca ancha.
Nota. Vase la norma NTC-ISO 5667-2, en relacin con este numeral.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
3.2.3 Preparacin de los recipientes
"
3.2.3.1 Para muestras destinadas a anlisis qumico general:
Al analizar cantidades traza de constituyentes qumicos de aguas de superficie
o aguas residuales, es usual limpiar cuidadosamente los recipientes nuevos
para minimizar la contaminacin posible de la muestra; el tipo de limpiadores
utilizados y el material del recipiente varan de acuerdo con los constituyentes
por analizar.
En general, los recipientes de vidrio nuevos se deberan enjuagar muy bien con
agua y detergente, para eliminar el polvo y los residuos el material del
empaque. Despus, se deben limpiar muy bien con agua destilada
odeshionizada. En general, los recipientes de polietileno se deben limpiar
llenndolos con 1 mol/l de cido ntrico o cido clorhdrico, dejndolos as llenos
durante 1 da como mnimo y despus enjuagando muy bien con agua
destilada o deshionizada.
Los detergentes no se deben usar con fines de limpieza, cuando haya lugar a
determinacin de fosfatos, silicatos, boro y surfacantes. Para los anlisis de
trazas de compuestos orgnicos, en especial en el pretratamiento de los
recipientes puede ser necesario hacer referencia a norm internacionales
relacionadas, (vase el numeral 3.2.3.2)
3.2.3.2 Para muestras destinadas a la determinacin de insecticidas, herbicidas
y sus residuos,
se especifica lo siguiente:
En general, se deben usar recipientes de vidrio (preferiblemente de color

pardo), porque es posible que el plstico, excepto el politetrafluoreteno(PTFE),

introduzca obstculos que pueden ser significativos si se ha de efectuar
anlisis de trazas.
Los recipientes se deben limpiar con agua y detergente; despus se enjuaga
cuidadosamente con agua destilada o deshionizada, se seca en horno a 105 C
por 2 h y se enfra antes de enjuagar con el solvente de extraccin. Finalmente,
se deben secar con un chorro de aire o nitrgeno purificado cuidadosamente.
Tambin se puede usar una extraccin continua con acetona durante 12 h,
enjuagando con hexano y secando como se describi antes.
3.2.3.3 Para muestras destinadas a anlisis microbiolgico: los recipientes
deben resistir ui.
esterilizacin de 175 C por 1 hora y a esta temperatura no deben producir ni
soltar ningn
producto qumico que inhiba la actividad biolgica, induzca la mortalidad o
estimule el crecimiento.
Cuando se utilicen temperaturas de esterilizacin ms bajas, se pueden usar
recipientes de policarbonato y polipropileno resistente al calor. Las tapas u
otros tapones debenresistir las mismas temperaturas de esterilizacin que los
recipientes.
Es esencial que los recipientes estn libres de compuestos cidos, alcalinos y
txicos. Los recipientes de vidrio se deben limpiar con agua y detergente, y a
continuacin enjuagar muy bien con agua destilada. Despus se deben
enjuagar con cido ntrico (HNO3) 10 % (VA/) y enjuagar muy bien con agua
destilada, para eliminar metales pesados o residuos de cromato.
Si las muestras contienen cloro, antes de la esterilizacin se puede agregar
(Na2S2O8) tiosulfato de sodio (vase Tabla 3). Esto es para eliminar la
inhibicin de bacterias por el cloro.
Nota. Vase la norma NTC-ISO 5667-2, en relacin con este numeral.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-lSO
3.2.4 Enfriamiento o congelacin de las muestras
La muestra se debe mantener a una temperatura menor que la existente
durante el llenado. Los recipientes se deben llenar, casi, pero no
completamente.

3.2.4.1 En la mayora de los casos, para preservar la muestra durante el

transporte hacia el
laboratorio y durante un perodo de tiempo relativamente corto antes del
anlisis, suele bastar el
enfriamiento simple (en hielo que se est derritiendo o en un refrigerador entre
2 C y 5 C) y el
almacenamiento de la muestra en la oscuridad. El enfriamiento no se puede
considerar como un
medio de almacenamiento a largo plazo, especialmente en el caso de muestras
de agua
residuales. (Vase Tabla 1)
3.2.4.2 El congelamiento (-20 C) permite en general un incremento en ei
perodo de
almacenamiento. No obstante, es necesario controlar completamente la
tcnica de
congelamiento y deshelado, para retornar la muestra a su equilibrio inicial
despus del
deshelado. En este caso, es muy recomendable usar recipientes de plstico
(por ejemplo, de
cloruro de polivinilo).
Los recipientes de vidrio no son adecuados para elcongelamiento. Las muestras
para anlisis microbiolgicono se deben congelar.
3.2.5 Filtracin o centrifugado de las muestras
La materia en suspensin, los sedimentos, las algas y otros microorganismosse
pueden eliminar, bien sea al momento de tomar la muestra o inmediatamente
despus, por filtracin de las muestras, a travs de papel de filtro o membrana
de filtro o por centrifugado. Obviamente, la filtracin no es aplicable si hay
posibilidad de que el filtro retenga uno o ms de los constituyentes por
analizar. Igualmente, el filtro no debe ser causa de contaminacin y se debe
lavar cuidadosamente antes del uso.
Alternativamente, la razn para el anlisis puede involucrar la separacin
mediante filtracin de las formas solubles y no solubles (por ejemplo de un
metal).
Las membranas se deben usar con precaucin, pues diversos metales pesados
y material orgnico pueden ser absorbidos sobre la superficie de la membrana,
y los compuestos solubles dentro de la membrana se pueden lixiviar.
3.2.6 Adicin de preservativos

Ciertos constituyentes se pueden estabilizar mediante la adicin de

componentes qumicos, bien sea directamente a la muestra despus de
tomarla, o antes, al recipiente cuando todava est vaco.
Se han propuesto diversos componentes qumicos, a concentraciones variadas
equitativamente. Los utilizados ms comnmente son:
cidos.
Soluciones bsicas. Biocidas.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
Reaccionantes particulares, necesarios para la preservacin especfica de
ciertos constituyentes [por ejemplo la determinacin de oxgeno, los cianuros y
sulfuras totales requiere una fijacin previa de la muestra en el sitio (vanse
las correspondientes normas internacionales sobre el anlisis)].
ADVERTENCIA: Se debe evitar el uso de cloruro de mercurio (II) (HgCI2), salvo
que sea absolutamentenecesario, debido a su toxicidad para el medio
ambiente. Cuando se haya usado, se debe prever el tratamiento de los
residuos para recuperar el mercurio (Vase tambin la norma ISO 6228, Anexo
C).
Se debe recordar que ciertos preservativos [por ejemplo cidos, cloruro de
mercurio (II), cloroformo] se deben usar con precaucin, teniendo el cuenta el
peligro implcito en su manejo. Se les debe advertir a los operarios acerca de
estos peligros y las maneras de protegerse de ellos.
Es esencial que los preservativos utilizados no se obstaculicen durante la
determinacin; en casos de duda, se necesitan ensayos destinados a verificar
su compatibilidad. Cualquier dilucin de la muestra con preservativos
agregados se debe tener en cuenta durante el anlisis y el clculo de los
resultados.
Es preferible que la adicin de preservativos se haga utilizando soluciones
concentradas suficientemente, de tal modo que nicamente se necesiten
volmenes pequeos. Esto permite prescindir de la dilucin correspondiente en
la mayora de los casos.
La adicin de estos agentes tambin puede modificar la naturaleza qumica o
fsica de los constituyentes y, por lo tanto, es necesario que estas
modificaciones no sean incompatibles con los objetos de determinaciones
posteriores. (Por ejemplo, la acidificacin puede solubilizar los constituyentes o
los slidos coloidales y, por lo tanto, slo se debe usar con precaucin si el
propsito de las mediciones es determinarlos constituyentes disueltos. Si el

propsito del anlisis es determinar la toxicidad para los animales acuticos, se

tiene que evitar la solubilizacin de ciertos componentes, en particular metales
pesados que son txicos en forma inica. Por tanto, las muestras se tienen que
analizaran pronto como sea posible).
Para algunas determinaciones, en especial las de elementos traza, es esencial
efectuar un ensayo enblanco, considerndola posibilidad de que los
preservativos introduzcan una cantidad adicional de los elementos que se van
a determinar (por ejemplo, los cidos pueden introducir una cantidad
significativa de arsnico, plomo y mercurio). En tal caso, eJ laboratorio que
efecte el anlisis debe conservar muestras de los preservativos utilizados
para el tratamiento de las muestras de agua, a fin de usarlas en la preparacin
de ensayos en blanco.
3.3 RECOMENDACIONES
Como se expres en el numeral 3.1, es imposible dar reglas absolutas para la
preservacin; la duracin de la preservacin, la naturaleza del recipiente y la
eficiencia de los procesos de preservacin dependen no nicamente de los
constituyentes que se han de analizar y de sus niveles, sino tambin de la
naturaleza de la muestra. Por lo tanto, se debe considerar que la Tabla
nicamente da sugerencias razonables.
En el caso en cuestin, no debe haber diferencia significativa entre los
resultados de una determinacin efectuada inmediatamente y el resultado
obtenido despus de la preservacin; por
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
lo tanto, cada analista debe verificar, teniendo en cuenta en especia! el
mtodo de anlisis que vaya a utilizar, si las sugerencias de la Tabla 1 y 5 son
adecuadas para la muestra que le interesa.
Igualmente, las normas internacionales que describen los mtodos de anlisis,
siempre que sea posible, indicarn los mtodos de preservacin
recomendados.
Adems, dado que puede existir posible incompatibilidad entre el anlisis por
efectuar y los diversos preservativos y recipientes posibles, a menudo es
necesario tomar varias muestras de la misma agua y tratar cada una de ellas
en relacin con el anlisis para el cual estn previstas. Esto puede dar como
resultado un compromiso entre las tcnicas de preservacin que serian ms
adecuadas para cadadeterminacin tomada en forma aislada. La seleccin del
procedimiento de preservacin de la muestra, siempre debe ser objeto de

consulta con el analista.

4. IDENTIFICACIN DE LAS MUESTRAS
Los recipientes que contengan las muestras se deben marcar en forma clara y
durable, para permitirla identificacin en el laboratorio sin ninguna
ambigedad.
Adicionalmente, al momento de efectuar el muestreo generalmente es
necesario observar numerosos detalles que permitirn una interpretacin
correcta de la informacin obtenida (fecha y hora del muestreo, naturaleza
nombre de la persona que realiza el muestreo y cantidad de los preservativos
agregados, etc.). Estos dos objetivos se pueden lograren forma prctica
mediante diversos procesos (etiquetas, formatos, etc.).
5. TRANSPORTE DE MUESTRAS
Es obvio que los recipientes que contengan las muestras, se deben proteger y
sellaren tal forma que no se deterioren, ni su contenido sufra ninguna prdida
durante el transporte. El empaque debe proteger los recipientes con respecto a
una posible contaminacin externa, en especial cerca de la abertura, y en s
mismo no debe ser una fuente de contaminacin. Durante el transporte, las
muestras deben ser guardadas en fro tanto como sea prctico y protegidas de
la luz. Si es posible cada muestra debe ser introducida en recipientes
muestradores individuales.
Si el tiempo de transporte supera el tiempo de preservacin recomendado
antes del anlisis, entonces las muestras se deben analizar y se debe reportar
el tiempo entre el muestreo y el anlisis, despus de consultar con el cientfico
que interpreta los resultados analticos.
6. RECEPCIN DE LAS MUESTRAS EN EL LABORATORIO
A su llegada al laboratorio, si es imposible analizar las muestras de inmediato,
stas se deben preservar en condiciones tales que eviten cualquier
contaminacin procedente delexterior del recipiente y que impidan cualquier
cambio en su contenido.
Para este propsito, es muy recomendable usar gabinetes refrigerados o fros y
lugares oscuros.
En todos los casos y especialmente cuando sea necesario establecer una
cadena de vigilancia, es recomendable que el conteo de las muestras recibidas
sea verificado contra el registro de el nmero de recipientes enviados por cada

muestra.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
Tabla 1. Tcnicas generalmente adecuadas para la preservacin de muestras
(La informacin presentada en esta tabla es slo una gua general para la
preservacin de muestras. La naturaleza compleja de las aguas naturales y
residuales requiere, antes del anlisis, una verificacin de la estabilidad de
cada tipo de muestra tratada de acuerdo con los mtodos que se proponen en
la Tabla 1).
|Parmetro por |Tipo de recipiente|Tcnica de preservacin |Lugar de anlisis |
Tiempo mximo de |
|estudiar | | | |preservacin |
| | | | |recomendado antes del|
| | | | |anlisis |
|DBO |PV |Enfriamiento |Laboratorio |
|Calcio |PV | |Laboratorio |
|Cobalto |PV |Vase Aluminio |ISO 8288 (44i |
|DQO(Demanda qumica |PV |Acidificacin a pH < 2 con H2S04. enfriamiento
entre 2C y 5C y almacenar en la |Laboratorio |
|de oxgeno) | |oscuridad | |
|Cianuros, fcilmente |P |La tcnica de preservacin depender del mtodo de
anlisis que se vaya a usar. |ISO 6703-2 (20< |
|liberables | | | |
|Cianuros, total |P |La tcnica de preservacin depender del mtodo de
anlisis que se vaya a usar. |ISO 6703-1 solubilidad) |
| | |Amonaco/amonio Aminas y amidas Fsforo total Hidrazina |
| | |Hidroxilamina |
|Enfriamiento entre 2C y 5C. |Acidez, alcalinidad. | |
| |Amonio | |
| |Bromuros y compuestos de bromados | |
| |Clorofila (II) | |
| |loduros | |
| |Kjeldahl (nitrgeno) ||
| |Conductividad | |
| |Nitratos | |
| |Nitritos | |
| |Olor | |
| |Ortofosfatos | |
| |Fosfatos | |
| |Sulfates | |
| |Surfactantes, catinicos | |
| |Residuos secos | |

| |Residuos totales | |
| |Ensayos biolgicos | |
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
Tabla 2. (Final)
|Preservacin por |Apropiado para |No apropiado para|
|Congelamiento (-20C) |Clorofila II |No apropiado para biota si debe hacerse
una diferenciacin entre el contenido lquido y el|
| |DQO |contenido celular bitico. |
| |Ensayos biolgicos y de |Gases disueltos |
| |toxicidad. |Microorganismos para identificacin |
| |Carbn orgnico |Cambios que puedan ocurrir en algunos solutos que
requieran homogenizacin, despus de la |
| |ndice de permanganato |disolucin. |
| | |Precipitacin (y polimerizacin) que puedan ocurrir haciendo difcil la
resolucin. |
| | |Conversin de algunos poliacidos depolimerizados. Debe evaluase
apropiadamente antes del |
| | |uso rutinario. |
Tabla 3. Tcnicas generalmente apropiadas para la preservacin de muestras.
Anlisis microbiolgicos
|Parmetros por ser estudiados |
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-3
Anexo A (Informativo) Bibliografa
[I] ISO 5663: 1994, Water Quality. Determination of Kjeldahl Nitrogen. Method
After
MineralizationWith Selenium