Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NMERO 24
CERTIFICACIN
El suscrito Secretario General de la Corte Centroamericana de Justicia,
Certifica la ORDENANZA DE PROCEDIMIENTOS de este Tribunal de
Justicia, aprobada en Sesin de Corte Plena de Asuntos Jurisdiccionales el dla
tres de diciembre de! ao dos mil catorce la que literalmente dice:
CONSIDERANDO
Que la actual Ordenanza de Procedimientos de La Corte que inici su vigencia
a partir del primero de enero de mil novecientos noventa y cinco y que
cumplir veinte aos el primero de enero de dos mil quince, tiene que
adecuarse a las realidades de nuestro tiempo, a fin de alcanzar los propsitos y
objetivos fundamentales para la realizacin de la Integracin de,
Centroamrica y constituirla como Regin de Paz, Libertad, Democracia y
Desarrollo.
CONSIDERANDO
Que la persona natural y jurdica es sujeto primordial del desarrollo humano,
politico, econmico y social, quien goza del IUS ST ANDl y que las relaciones
comerciales requieren de un procedimiento ms gil a fin de garantizar el libre
transito de mercancas, bienes, servicios, personas y el acceso de los usuarios
a La Corte, particularmente, las personas naturales o jutidicas, utilizando los~
medios tcnicos electrnicos de comunicacin;
CONSIDERANDO
Que es necesario modernizar y actualizar la normativa procesal comunitaria a
los avances y nuevas realidades de la justicia con el propsito de garantizar la
Seguridad Jurdica y el Estado de Derecho en Centroamtica;
POR TANTO, de conformidad al Artculo 4 del Convenio de Estatuto que la
rige susc1ito en la ciudad de Panam, Repblica de Panam, a los diez das del
mes de diciembre de mil novecientos noventa y dos, durante la celebracin de
la Dcima Tercera Cumbre de Presidentes del Istmo Centroamericano, emite
la presente
ORDENANZA DE PROCEDIMIENTOS
Naturaleza
TTULO 1
DISPOSICIONES COMUNES
CAPTULO 1
FINALIDAD Y DEFINICIONES
Finalidad
Artculo l. La presente Ordenanza establece y desarrolla el procedimiento_ y
la forma de ejercer las funciones jurisdiccionales de La Corte, teniendo por
finalidad: el respeto al Derecho en la interpretacin y aplicacin del Protocolo
y el Estatuto de La Corte, sus instrumentos complementarios o actos derivados
de los mismos; la salvagarda de los propsitos y principios del Sistema; la
objetividad de los derechos; la igualdad de las partes; la garanta del debido
proceso y el aseguramiento de la efectividad de los derechos sustantivos de los
sujetos procesales.
Definiciones
NMERO 24
~~~~
~~~~~~~~~~~~-
Determinacin de la competencia
Artculo 14. Las partes podrn tener acceso a su expediente, a sus piezas
constitutivas o a cualquier incidente del proceso, los cuales permanecern en
la sede de La Corte durante su examen pudiendo tambin solicitar
certificacin total o parcial del mismo. Si la certificacin fuese parcial, se
mandar a or a la parte contraria dentro del plazo de tres dias.
Competencias especficas
Presentacin de escrito
TTULO 1II
DE LOS SUJETOS PROCESALES Y DE LAS PARTES
Registros y controles
CAPTULO I
DE LOS SUJETOS PROCESALES
Sujetos procesales
El Tribunal organizar una base de datos que contenga las firmas y correos
electrnicos de los abogados en ejercicio que as lo soliciten a quienes La
Corte extender la correspondiente certificacin.
Tipos de resoluciones
Artculo 17. La Corte en el desarrollo del proceso dictar las siguientes
resoluciones:
a) Providencias, si son de mera tramitacin.
b) Autos, si tienen por objeto resolver una cuestin incidental.
CAPTULOII
DE LAS PARTES
De la comparecencia
Artculo 11. Los sujetos procesales, a juicio de La Corte, actuarn como Parte,
por s o a travs de abogado en ejercicio en cualquier Estado Miembro, al que
se hubiese otorgado Poder suficiente para comparecer.
TTULO IV
DE LOS ACTOS PROCESALES Y DE COMUNICACIN
CAPTULO!
ACTOS PROCESALES
Requisitos de la resolucin
Idioma oficial
Artculo 12. Los actos procesales se harn constar en documentos escritos y
debern real izarse en espaol, que es el idioma oficial de La Corte.
La Corte proveer de intrprete a la persona que no comprenda el idioma
oficial. los documentos y las grabaciones en un idioma distinto al espaol
debern ser traducidos conforme a la legislacin de cada Estado Miembro. Los
honorarios y gastos de traduccin sern por cuenta del interesado.
De los escritos y sus copias
Artculo 13. Los escritos se presentarn en papel simple o versin electrnica.
De todo escrito que presente la parte peticionaria acompaar tantas copias
como partes existan en el proceso.
Cuando se reciban escritos en papel simple la Secretaria pondr constancia de
la presentacin foliando el expediente con nmero y sello; y si se presentaren
por va electrnica, se seguir el procedimiento establecido por La Corte. .
. ''
''
au~os
d~s si~u'.entes
a la
conclusin de las diligencias del incidente, salvo los casos que especialmente
se excepten.
La sentencia o laudo deber pronunciarse dentro del plazo de los treinta das
siguientes a quedar el proceso en estado de pronunciar el fallo.
Registro de entrada
Articulo 22. La Secretara llevar un registro de entrada de las demandas y
escritos relacionados con la jurisdiccin y competencia de La Corte.
Fundamentacin de las resoluciones
Artculo 23.- Las resoluciones que dicte La Corte debern contener una
relacin fundamentada de los puntos de hecho y de Derecho que resuelvan y
apreciar las pruebas en su conjunto, razonando en su fallo los criterios de
valoracin que hubiese aplicado.
NMERO 24
El ofrecimiento de ta prueba;
En su caso, la solicitud de medidas cautelares;
La pretensin o peticin;
E'l correo electrnico y lugar sealado para re.cibir notificaciones en la
sede del Tribunal;.
k) Lugar y fecha; y,
1) Firma.
g).
h)
i)
j)
Prevencin
Artculo 29. Slo se dar curso a la demanda que contenga los requisitos
enumerados en el .artculo anterior. La Corte podr prevenir al demandante
para que subsane las omisiones en que haya incurrido, debiendo cumplir con
la prevencin dentro del trmino de seis das hbiles contados a partir del da
siguiente de la notificacin.
CAPTULO 11
ACTOS DE COMUNICACIN
Lugar para notificaciones
Artculo 24. El actor en la demanda y el demandado en su primer escrito,
debern designar el lugar para or notificaciones en el mismo domicilio de La
Corte. Si La Corte, por fuerza mayor o caso fortuito, trasladare temporalmente
su asiento, ordenar que las Partes en el trmino de seis das hbiles contados
a partir del da siguiente de su notificacin, hagan un nuevo sealamiento.
Formas de notificar
Prohibicin de doble juzgamiento
Artculo 25. Las resoluciones que dicte La Corte se notificarn:
personalmente, por correo, casillero electrnico, en estrados o por cualquier
otro medio eficaz que d certeza que se efectu dicha notificacin. Sin
perjuicio de lo anterior, La Corte asignar a cada parte que as lo solicite, su
Artculo 32. Resuelta una accin en forma definitiva por La Corte, sta no
podr admitir nuevo reclamo por idnticos sujetos procesales, alegando los
mismos hechos o derechos que les sirvieron de base a su anterior pretensin.
Medidas cautelares
Artculo 33. La Corte podr dictar las medidas cautelares que considere
necesarias y apropiadas para asegurar la efectividad y el cumplimiento de la
eventual sentencia estimatoria a fin de no agravar el mal o que Ja situacin se
conserve en el mismo estado en que se encuentra mientras se pronuncia el
fallo correspondiente.
Modificacin y desistimiento de la demanda
Artculo 34. El actor podr reformar, ampliar o modificar su demanda antes
de la contestacin de la misma; pudiendo desistir de ella en cualquier estado
del proceso.
CAPTULO U
DE LA CONTESTACIN DE LA DEMANDA
Contestacin
Artculo 35. El demandado dispone del plazo de quince das hbiles contados
a partir del da siguiente de su notificacin para contestar la demanda. Es
permitida la reconvencin, la cual deber plantearse en el mismo escrito de la
contestacin con iguales requisitos que la demanda.
Contenido de la contestacin
Artculo 36. La contestacin de la demanda se har mediante escrito dirigido
a La Corte y deber contener:
a)
b)
c)
d)
e)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
NMERO 24
Allanamiento
De la recusacin
Rebelda
Artculo 39. Si no se contestare la demanda dentro del plazo de ley, el
demandante podr pedir que el Tribunal declare en rebelda a la parte
demandada. Si el Tribunal la decretare, de oficio o a peticin de parte, el
demandado no podr alegar poste1formente las excepciones dilatorias que
tuviere. La demanda se tendr por contestada en sentido negativo y por
trabada la litis, debiendo continuar el proceso en todas sus fases. El declarado
rebelde podr posteriormente comparecer en cualquier etapa del proceso sin
impedir la prosecucin del mismo.
CAPTULO III
DE LOS INCIDENTES PROCESALES
Incidentes procesales
Artculo 40. Los incidentes que surjan en relacin con el objeto principal del
proceso no suspendern la tramitacin del mismo, salvo disposicin expresa
en contrario o cuando excepcionalmente as lo .resuelva La Corte por la
naturaleza de la cuestin planteada. Si el incidente promovido fuere de
improcedencia manifiesta, La Corte as lo declarar.
Los incidentes procesales podrn suscitarse en cualquier estado del proceso.
Tipos de incidentes procesales
Artculo 41. Se considerarn incidentes procesales:
a)
b)
c)
el)
e)
f)
g)
En los casos en que la nulidad sea solicitada por una de las Partes, La Corte
mandar a escuchar a la Parte contraria, dentro de tres das hbiles contados a
partir del da siguiente de su notificacin.
Terceras
Artculo 42. Los Magistrados debern excusarse o podrn ser recusados por
las siguientes causales:
Artculo 48. Las terceras sern admisibles en cualquier estado del proceso si
estuvieren debidamente justificadas a criterio de La Corte.
NMERO 24
Caducidad de la instancia
Excepciones
Colaboracin para la prctica de pruebas
Artculo 50. Las excepciones se alegarn al contestar la demanda, con
expresin de las razones "que las justifiquen, La Corte dar trmite a las
mismas de acuerdo a su naturaleza. Segn el caso, La Corte mandar a or
a la otra Pane por el trmino de diez das, concluido el cual se dictar el
auto interlocutorio que corresponda, en un plazo no mayor de cinco das.
Falta de agotamiento de los recursos o procedimientos Internos
Artculo 51. La Corte, adems de calificar si la demanda cumple con los
CAPTULO IV
DE LAS PRUEBAS
Finalidad
La audiencia
Artculo 52. Con los medios probatorios se acreditarn en los procesos ante
La Corte 1os hechos expuestos por las Partes a fin de producir certeza respecto
de los puntos controvertidos.
Artculo 59. La audiencia ser pblica, a menos que por motivos especiales
Artculo 60. La audiencia se iniciar con el relato del proceso por parte del
Las Partes que hayan concurrido a la audiencia debern presentar por escrito
sus conclusiones en la misma audiencia o dentro de los tres das hbiles
siguientes.
Medios de prueba
Ampliacin de pruebas
Artculo 54. En los procesos ante La Corte son admisibles los siguientes
medios de prueba:
Artculo 61. Cuando La Corte estimare que de las intervenciones de las Partes
surge la necesidad de practicar pruebas o ampliar las ya realizadas, resolver
suspender por una sola vez la audiencia, conceder un trmino prudencial para
la prctica de la misma segn su naturaleza y sealar da y hora para la
rea pertu ra.
a)
b)
e)
d)
e)
La prueba documental;
La prueba testifical;
El dictamen pericial o informe de expertos;
La inspeccin judicial;
El informe rendido por autoridad competente a solicitud del Tribunal; y,
f) Cualesquiera otros medios idneos para la formacin de la conviccin de
La Corte
Acta de la audiencia
Artculo 62. El Secretario levantar un acta de cada audiencia la que firmar
con el Presidente.
NMER024
TTULO VI
DE LAS SENTENCIAS, LAUDOS Y SU EJECUCIN
CAPTULO NICO
SENTENCIA Y EJECUCIN
Votacin y motivacin
Artculo 63. Todas las decisiones de La Corte y de sus Salas o Cmaras,
incluyendo las Consultas, se tomarn con el voto favorable de al menos la
mayora absoluta de los integrantes.
La resolucin ser motlvada y consignar los nombres de los Magistrados que
hayan tomado parte en ella y contendr sus firmas, salvo que motivos
justificados lo impidan.
El fallo deber resolver cada uno de los puntos en litigio y ser de obligatorio
cumplimiento para las Partes.
El Magistrado disidente o concurrente podr hacer uso del derecho que le
confiere esta Ordenanza de consignar su voto.
CAPTULOI
DE LA APELACIN DE LA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE
LOS RGANOS Y ORGANISMOS DEL SISTEMA
Apelacin
Artculo 68. En el caso del literal j) del artculo 22 del Estatuto, la Parte
interesada podr interponer el recurso de apelacin dentro de los diez das
posteriores a la notificacin de la reposicin denegatoria.
Se entender denegada la reposicin cuando el rgano u organismo
correspondiente, no se pronunciare sobre la misma dentro de los veinte das
posteriores a su interposicin.
Agravios
Artculo 69. En el esctito de interposicin del recurso el apelante deber
expresar agravios.
Fallo inapelable
Artculo 64. El fallo ser definitivo e inapelable. No obstante, La Corte podr,
de oficio o a solicitud de Parte aclararlo o ampliarlo dentro de los treinta das
siguientes a su notificacin.
La facultad concedida a las Partes en el prrafo anterior, deber ejercerse en el
curso de los diez das siguientes a su notificacin.
Formalidades y contenido de la sentencia
Admisin y emplazamiento
Artculo 70. Interpuesto el recurso en tiempo y forma, La Corte lo admitir.y
emplazar al apelado para que se persone y conteste los agravios dentro de los
diez das posteriores a su notificacin. Dentro de los veinte das posteriores a
la contestacin de los agravios o de haber sido declarado rebelde el
demandado por no haberse personado, La Corte dictar sentencia.
De la comunicacin y publicacin
Artculo 67. Una vez notificada la sentencia, el Secretario la comunicar a la
Secretara General del SICA y a las Cortes Supremas de Justicia de los
Estados del Sistema.
CAPTULO U
DE LA CONSULTA
Objeto y finalidad
Artculo 71. Corresponde a La Corte interpretar para su aplicacin correcta,
las normas que conforman el ordenamiento jurdico del Sistema creado por el
Protocolo y sus instrumentos complementarios o actos derivados del mismo,
con el fin de asegurar su aplicacin uniforme en el territorio de los Estados
Miembros.
Tipos de consulta
Artculo 72. La Corte conocer dos tipos de consultas: las de carcter
ilustrativo y las de obligatorio cumplimiento.
Las consultas ilustrativas son las que efecten los Estados sobre la
interpretacin de cualquier Tratado o Convencin lnternacional vigente y
respecto a conflictos de los Tratados entre s o con el Derecho [nterno de cada
Estado; las que hagan las Cortes Supremas de Justicia de los Estados
miembros del Sistema, excepto en los casos de consulta prejudicial
relacionada con el Derecho Comunitario; y las que realicen los particulares.
Las consultas de obligatorio cumplimiento son las que hagan los Estados,
rganos u Organismos del SICA relativas al mismo Sistema y las de los
Jueces o Tribunales nacionales de los Estados. En este ltimo caso la consulta
se llamar Prejudicial.
Efectos y alcances de la consulta
Artculo 73. La Corte evaluar en cada tipo de consulta los efectos y alcances
de la misma, pudiendo mandar a escuchar a quien estime pertinente.
Artculo 74. Las solicitudes de Consultas, incluyendo las que hagan las Cortes
Supremas de Justicia con carcter Prejudicial o Ilustrativo, podrn presentarse
por escrito directamente en la sede de La Corte por los medios electrnicos
autorizados por sta o a travs de la Secretara del mximo Tribunal de
Justicia de cada Estado Miembro.
Plazo para contestar las consultas
Artculo 75. La Corte responder a las Consultas, excepto las de carcter
prejudicial, en un plazo no mayor de sesenta das a partir de su admisin el
que, excepcionalmente, a juicio de La Corte podr ampliarse hasta por treinta
das ms.
CAPTULO III
DE LA CONSULTA PREJUDICIAL
NMERO 24
Demanda
Artculo 80. El procedimiento se iniciar con la demanda que interponga el
afectado ante este Tribunal por escrito o cualquier medio tcnico.
Admisin y medidas cautelares
Artculo 81. En caso de ser admitida la demanda, si la Parte solicitare y
propusiere medidas cautelares, en el mismo auto de admisin La Corte deber
pronunciarse sobre ellas exigiendo la garanta del caso, la cual ser calificada
por el Tribunal.
Requisitos
Artculo 82. La demanda deber contener una relacin de los hechos que
supuestamente violan el Derecho Comunitario del demandante, los
fi.<ndamentos de Derecho y las pruebas en que basa su pretensin.
De la audiencia
s~r obligatorio
normas
NMERO 24
internas,
acuerdos,
resoluciones
sentencias
contrarias
al
Objeto
Titulares de la accin
Artculo 90. Pueden incoar la accin de nulidad los Estados Miembros, los
rganos u Organismos del Sistema y las personas naturales o jurdicas.
Prescripcin
CAPTULO VIII
DE LAS CONTROVERSIAS CONSTITUCIONALES E IRRESPETO
DE FALLOS JUDICIALES
Artculo 91. La accin de nulidad deber ser interpuesta ante La Corte dentro
de un plazo de seis meses a partir de la fecha de la respectiva notificacin,
contra los acuerdos o actos reglamentarios que le afecten directa o
Peticin de informe
individualmente al peticionario.
Pruebas y sentencia
Objeto y finalidad
Artculo 94. La accin de incumplimiento de los acuerdos o actos
reglamentarios podr invocarse ante La Corte a fin de que un Estado
Miembro, rgano u Organismo del. Sistema d cumplimiento a las
obligaciones y compromisos comunitarios.
La conducta objeto de la censura podr estar constituida por la expedicin de
10
NMERO 24
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Acurdase reconocer la personalidad jurdica y aprobar las bases constitutivas
de la Iglesia den'ominada IGLESIA EVANGLICA MAHANAIM.
Procedimientos no previstos
Artculo 101. La Corte, en lo no previsto en esta Ordenanza, podr sealar los
procedimientos a seguir, manteniendo la objetividad de los derechos y la
salvaguarda de los propsitos y principios del Sistema, la igualdad de las
partes y la garanta del debido proceso.
Plazos
CONSIDERANDO:
Vigencia
Artculo 105. La presente Ordenanza entrar en vigencia el da uno de junio
del ao dos mil quince y, en consecuencia deja sin efecto legal la anterior
Ordenanza del primero de enero de mil novecientos noventa y cinco y sus
posteriores reformas. Deber ser publicada en La Gaceta digital de La Corte,
sin perjuicio de su publicacin en las Gacetas o Diarios Oficiales de los
Estados Miembros y hacerla del conocimiento de la Secretara General del
SICA y dems rganos y Organismos de la Integracin Centroamericana.
Dado en la ciudad de Managua, Nicaragua, Centroamrica, a los tres das del
mes de diciembre del ao dos mil catorce. ( f) Guillermo A P (f) Carlos A.
Guerra G.. (f) Silvia Rosales B (t) R. Acevedo P (t) F. Daro Lobo L (f) J
Enrique Acost (f) Marcio G Martnez V."
Es conforme con su original y para todos los efectos pertinentes, extiendo la
presente Certificacin, en la ciudad de Managua, Nicaragua, Centroamrica, a
las ocho y cincuenta minutos de la maana del da nueve de febrero del ao
dos mil quince.
Unidad y Justicia
"La ORDENANZA DE
PROCEDIMIENTOS DE LA CORTE CENTROAMERICANA DE JUSTICIA, aprobada en Sesin de Corte Plena de
Asuntos Jurlsdlcclonales, en Managua, Nicaragua el 3 de diciembre de 2014, de conformidad con lo establecido
en el Articulo 105 del mismo, entr en vigencia el 1 de junio de 2015 y la misma es aplicable exclusivamente para
procedimientos ante dicha Corte".
1E-394-2015)-8-unio