Universidad Autnoma del Estado de Mxico

Facultad de Ciencias de la Conducta.

Licenciatura en psicologa.

OTAKU
Ms all del papel y la pantalla.
Equipo 3
Integrantes.
Ayala Garca Ana Gabriela
Castaeda Olvera Miriam
Castillo Lpez Lesly Areli
Fernndez Torres Italia Georgina
Hernndez Ramrez Jessica Yareth
Martnez Hernndez Daisy Carolina

Profesora.
Graciela Contreras
U.A
Investigacin Cualitativa
25 de Mayo del 2015

INTRODUCCIN.
Recientemente la cultura otaku se ha extendido a lo largo del mundo, llegando
incluso a nuestro pas, la animacin, la historieta, los videojuegos y la msica
vienen cargados de diversos contenidos culturales propios de Japn, pudiendo dar
como resultado de la interaccin con estas producciones niponas una
interiorizacin de diversas actitudes y hbitos,

puede ser algo muy sutil o

completamente evidente, impactar de manera positiva o negativa, esta diferencia

cultural tambin puede generar desconocimiento y hacer juicios de valor muy lejos
de ser objetivos respecto a lo que es una persona otaku, teniendo como primera
imagen posible a una persona que descuida su imagen personal, infantil, antisocial
o incluso con un desequilibrio mental; es un tema totalmente desconocido en la
actualidad, debido al cambio que sufri el concepto desde el significado y el
contexto, la cultura otaku es un campo frtil para la investigacin desde la
perspectiva de distintas disciplinas, sin embargo los trabajos realizados en este
tema son contados, volvindose un tema casi inexplorado en el pas, esta
investigacin puede servir como puente para la realizacin de trabajos ms
amplios y profundos en el mbito de las ciencias sociales, por lo que esperamos
recabar informacin til, que permita trazar un panorama ms amplio de lo que es
un otaku y lo que implica en la realidad, a la vez que sea un trabajo de inters
tanto para personas allegadas a esta cultura y para quienes son ajenos a esta.

Marco Terico.

1. EL ORIGEN.
1.1 Historia del manga
Culturalmente Japn separa lo propio del mundo externo y esta actitud tiene un
por que histrico pues el pas se mantuvo aislado casi tres siglos, este aislamiento
posibilito el desarrollo de caractersticas propias como la elaboracin de signos
con una carga cultural como lo es el tradicional rbol de cerezo que representa la
llegada de la primavera, por mencionar alguno, actualmente tanto manga y anime
contienen grandes contenidos culturales que son transmitidos por el mundo en
imgenes (estticas y en movimiento), pero qu es el manga, de dnde viene,
para explicarlo debemos transportarnos al ao de 1800 con un personaje de
nombre Katsushika Hokusai, pintor y grabador creador de la obra la gran ola de
Nakagawa, fue quien creo la palabra manga con su obra Hokusai Manga (18141849) donde expres la naturaleza de la gente comn y sus sentimientos (Tanaka,
s.f). La palabra manga se compone de dos kanji (sinograma chino): (man)
corrupto y (ga) dibujo, su oba muestra al hombre realizando sus actividades
diarias en distintos cuadros, y se le llama corrupto por la forma tosca en que estn
presentados, muy lejano a la esttica del ukiyo-e. Para hablar del manga moderno
se debe hablar de Tezuka Osamu.
Naci en el ao de 1928 y presencio los estragos de la guerra incluyendo los
ataques atmicos. Disfrutaba de los clsicos de Disney, amaba dibujar y est
fuertemente influenciado por las caricaturas y pelculas importadas de Europa y
Estados Unidos antes de la guerra. (University of Colorado, 2008)Con tan solo 17
aos de edad fue contratado por el peridico Mainichi para escribir una historia de
cuatro cuadros (recordemos que ese era el formato de las historietas), dos aos
ms tarde pblico su primera obra Shin Takarajima (la nueva isla del tesoro), un
libro que narraba una historia larga a travs de dibujos con dilogo, este material
fue impreso en papel barato y vendido en las calles como si se tratase de un
peridico, tal fue su xito que vendi ms de 4000,000 copias, existan otros
manga en la dcada de los 40 pero las obras de Tezuka resaltan por sobre otras

por los cambios que realizo en su dibujo, agregaba efectos especiales que dieran
una sensacin de movimiento entre cuadro y cuadro, as como efectos especiales
y distintas perspectivas cual si fuera una pelcula
Mi experiencia me convence de que los comics, independientemente del lenguaje
en que se imprimen, son una forma importante de expresin que cruza todas las
fronteras nacionales y culturales, los comics son muy divertidos y ellos pueden
promover la paz y la buena voluntad entre las naciones (University of Colorado,
2008). El impacto que tuvo el periodo de guerras en la vida de Tezuka lo hizo creer
en los comics como una forma de promover la paz, ya que a travs de las historias
se promueven valores como amistad, fortaleza, honestidad, incluso se deja de
manera inconsciente preguntas sobre el rumbo de nuestra propia existencia.

1.2 Historia del anime.

El vocablo proviene de la palabra inglesa animation, y surge en el siglo XX como
una combinacin entre el arte visual y la narracin. Al igual que el manga los
personajes tienen ojos grandes y llenos de luminosidad, cabellos coloridos y
cuerpos delineados de forma que incluso sobrepasan a la realidad, estas
caractersticas pueden cambiar segn el diseador y la poca,

un ejemplo

prctico sera una comparacin entre el Sailor moon del 1980, donde las sailor
scouts mantenan piernas y brazos largos pero teniendo una apariencia normal y
Sailor moon cristal que inicio su emisin en este ao, donde las extremidades son
largas y delgadas, caras finas y ojos extremadamente grandes con cuerpos
delgados,

otro aspecto a resaltar es que se mantienen los pechos en

proporciones pequeas (por no decir nulos) en los personajes de ambas pocas.

Cobos (2014) en su artculo

Animacin Japonesa y Globalizacin: La

latinizacin y la subcultura otaku en amrica latina

nos menciona que se

reconoce a Katsudo shashin (imgenes en movimiento) del ao 1907 como la

primera animacin japonesa cuyo autor se desconoce pero a partir de esta surge
la compaa Tennenshoko Katsudo Shashin (TENKATSU) que posteriormente
produjo un corto animado titulado Imokawa Mukuzo Genkanban no Maki con una

duracin de 5 minutos y que careca de voz y color, no es hasta el ao de 1927 se

produce una animacin sonorizada. Menciona tambin que el anime jug un papel
importante durante la segunda guerra mundial y antes de esta, pues el gobierno lo
utiliz como medio informativo para dar a conocer las actividades del imperio, en
pocas palabras, eran usados como propaganda para generar un sentimiento de
nacionalismo.
Osamu Tezuka tambin es una figura de importancia en lo que respecta a la
animacin, pues sus obras fueron de las primeras en cobrar vida a travs de la
pantalla, Astroboy, con los colores tpicos de esa poca (blanco y negro) fue el
primero en ser transmitido con regularidad en la televisin, contando con 193
episodios con una duracin de 20 minutos cada uno (Cobos, 2010). Podemos ver
como el manga evoluciona a anime, por decirlo de alguna manera y es un formato
que sigue hasta nuestros das, se emite el manga y posteriormente se inicia con
su animacin para la transmisin por televisin, sin embargo hay casos donde
esta dupla no existe, pues el anime es el precedente del manga (como sucede con
Evangelion) o en su defecto el videojuego (el caso de Pokmon).
2. GENERO Y PUBLICO.
Existe una clasificacin variada respecto al tema central de la historia, del mismo
modo existe un pblico especifico al que va dirigido, entre estas

podemos

encontrar: Mecha, con una temtica de robots de tamao exuberante y tecnologa

de punta y como ejemplo de este tipo podemos nombrar la serie Macross y
Mazinger Z, Mahou shoujo, donde las protagonistas son jvenes con poderes
mgicos, podemos mencionar a la franquicia de Sailor Moon, Ribon no Kishi (la
princesa caballero) y

Madoka Magica, Cyberpunku donde las historias se

ambientan en un mundo obscuro y apocalptico, Kodomo, como el significado de la

palabra indica, se dirige a nios, podemos mencionar en esta clasificacin a
Doraemon, Shinchan y Tonari no totoro(mi vecino totoro).

Es posible que lo enunciado anteriormente no haga ruido en cuestiones morales

para una sociedad como la nuestra, sin embargo hay otros gneros que traern a

nuestra mente imgenes de situaciones explicitas y con una carga sexual fuerte,
nos referimos al hentai, cuya palabra significa pervertido/perversin, este gnero
tiene un contenido sexual explcito y curiosamente es el ms identificado entre
personas que no siguen de cerca ningn ttulo especifico de anime o manga,
adems del hentai, entre los gneros enfocados a lo sexual, podemos encontrar
dos dedicados a las relaciones de tipo homosexual, yuri (relaciones chica-chica) y
yaoi (chico-chico), en ambos se presentan situaciones con contenido sexual
explcito, aunque actualmente hay producciones donde se hace un juego entre
comedia, clichs y relaciones donde ms que lo sexual lo importante radica en la
cuestin sentimental, respecto a cada gnero, incluso en aquellos ttulos donde la
trama no tiene nada que ver con homosexualidad se introducen situaciones de
fanservice (servicio al fan) haciendo alusin a este tipo de conductas. El ecchi ms
que mostrar situaciones explicitas, presenta escenas cargadas de clichs,
escenas sugestivas y dilogos con doble sentido.
El caso de satanizacin a las producciones japonesas en Mxico puede explicarse
desde la relacin gnero-publico, pues en el ao en que se inici con su
introduccin no se conoca o respetaba el pblico al que iba dirigido, no es
casualidad que en Ranma fueran visibles escenas de desnudos parciales o
totales, o escenas sugestivas, y en Dragon Ball viramos escenas violentas.

3. LA HONORABLE PERSONA: OTAKU.

Si alguna vez hemos asistido a una convencin de anime en nuestra ciudad
escucharemos con frecuencia este nombre, es la palabra adoptada por los
fanticos de estos productos japoneses para denominarse a s mismos, sin
embargo en Japn se refiere a todas aquellas personas que pasan dedicando
mucho tiempo y dinero a un pasatiempo.
Etimolgicamente es una palabra que hace referencia de manera honorfica a un
interlocutor o a una tercera persona, as como su casa o a su vivienda o
"personas que tienen aficin por algo o que son muy entusiastas" ( ,

s.f), en el tema que nos aqueja, es importante recalcar que los primeros en hacer

uso de la palabra otaku para referirse a su interlocutor fueron los seguidores de la

serie Macross. Existen varias personalidades del medio que se han dado a la
tarea de estudiar a este grupo social, uno de ellos es Nakamori Aki, quien en el
ao de 1983 empez a escribir una columna llamada Otaku no Kenkyuu (Estudios
sobre el otaku) donde haca mencin a las caractersticas fsicas, psicolgicas y
sociales de los aficionados de anime y manga que acudan a la comiket ) (Cobos,
2010), otra persona interesada en el mbito es Okada Toshio, cuya primer obra
referente al anime y manga y se titula Otaku gaku nyumon (Introduccin a la
Otakuologa) publicado en el ao de 1996. (Wikipedia Japan, 2008).
El anime, manga y todos los trminos que le aquejan tanto a nivel etimolgico
como socioculturales han sufrido los efectos de la globalizacin, el significado de
la palabra a cambiado, en nuestro pas ms all de ser considerado como algo
negativo se corea el vocablo con singular orgullo, el individuo se percibe como
parte de algo grande, a diferencia del otaku japons, el otaku mexicano puede
participar en actividades con fines altruistas dejando una huella incluso en quienes
no estn involucrados en el grupo social, podemos citar de ejemplo el evento
anime con causa con motivo de una colecta para ayudar con el tratamiento de
personas con cncer, jugetianime para colectar juguetes para nios de escasos
recursos, croketon para colectar alimento para perros rescatados, por mencionar
algunos. No obstante existe una connotacin negativa tanto a nivel nacional como
internacional, es sinnimo de enfermedad debido a varias situaciones en que un
otaku se ve envuelto en situaciones de amenazas de muerte hacia sus actrices de
doblaje favoritas, como fue el caso de Tomokazu Furuichi de 24 aos de edad,
quien lanzo amenazas de muerte en contra de la actriz de doblaje Aya Hirano a
raz de que esta declarara tener un novio, sin embargo el que ms revuelo causo
fue el crimen de Tsutomu Miyazaki, de 27 aos de edad que en los aos de 1988 y
1989 secuestro, viol y asesin a cuatro nias de preescolar en Saitama, envi
sus restos a sus familias con el seudnimo de Yuuko Imada (Personaje de un
manga), en su vivienda se encontraron 6.000 videos de genero gore y horror,
adems de hentai. (Cobos, 2010), existen otros casos relativamente de menor

intensidad pero con un deje de preocupacin y estos son cuando el otaku se

mantiene aislado de su realidad y se cree perteneciente a los universos alternos
que las series le ofrecen.

3.1 Tribu urbana?

La definicin de tribu urbana desde un punto de vista antropolgico, sera el
siguiente: Unidad tnica que se caracteriza por el mismo idioma y cultura, la
conciencia colectiva y el sentimiento de pertenencia comn, as como por el lugar
de residencia en comn o la emigracin. Para las tribus son esenciales los
smbolos comunes, las tradiciones estables y la venta colectiva hegemnica
(Barfield, 2010) desde esta definicin podramos aceptar que aquellas personas
que se denominan otaku forman parte de una tribu urbana, ya que las personas
acuden a convenciones, puntos de venta especficos para adquirir sus productos,
y usan palabras adaptadas a su contexto y forma de vida, sin embargo, como
mencionamos anteriormente, la distorsin de la palabra y sus implicaciones
impacta a la hora de catalogar a las personas consumidoras del anime y manga,
recordemos que en el pas de origen de la palabra y el grupo social, un otaku es
aquel que invierte tiempo y dinero en su pasatiempo en grandes cantidades,
compra mercanca original,

figuras en edicin limitada y en edicin regular,

preventas, acude a las convenciones de manera constante, etc, mientras que en

Mxico un otaku puede o no comprar mercanca original, en preventa o despus
de que se lanz al public, acudir o no a las convenciones, vestir o no vestir con
indumentos que salten a la vista como son broches con un detalle de alguna serie,
una mochila o una playera, estas diferencias generan un conflicto para decir si es
o no un otaku, incluso hay a quienes a pesar de ser consumidores de los dibujos
no les gusta que les digan otaku, pues conocen la connotacin negativa o lo que
implica ampliamente el ser uno, mientras que otros lo asumen como un elogio,
estas discrepancias pueden ser motivo para reconsiderar si es o no una tribu
urbana.

3.2 TIPOS DE OTAKU.

Existen varias clasificaciones en cuanto a otaku se refiere, puesto a que existen
muchos aspectos a los que uno puede dedicar tiempo y dinero, el ms conocido
es el que aqueja en la investigacin (de anime y manga). A continuacin se
presentaran algunos tipos que podemos encontrar en la ciudad.
Pasokon otaku: Pasokon es la adaptacin del ingls Personal computer, este
tipo de otaku es aficionado a las computadoras, est interesado tanto en viejos
como nuevos modelos.
Game otaku: Se refiere a aquellas personas aficionadas a los videojuegos, pueden
estar interesados en solo un tipo de estos, como shooter, RPG,

arcade, etc,

participan en concursos de videojuegos realizados tanto en convenciones como en

espacios privados. En Toluca podemos encontrar a varios, y un juego
caracterstico a describir puede ser Pokmon, o los jugadores de Pump It up (la
mquina que cuenta con un tapete con flechas y en la pantalla muestra una
secuencia de estas mientras suena la msica).
Wota: En este tipo, las personas estn interesadas en las Idols. Las idols surgen
en la dcada de los 60s como un medio de control social para el sector joven de
Japn, tienen una base ideloga, un estereotipo de cmo se debe ser,
actualmente existen diferentes tipos de idol : Seiyuu (actriz de doblaje), akibakei
(hace uso del cosplay),

dansei ( chicos), jyosei (chicas),gaijin (extranjeras),

gravure (modelos que visten bikinis y lencera), virtual (creadas por computador),
local ( trabaja en un pueblo o ciudad). En Japn, el wota asiste a conciertos,
eventos de lanzamiento y apretn de manos, tienen incluso una secuencia de
movimientos con las manos que ejecutan mientras la idol canta una cancin, a
esto se le conoce como wotagei (arte del otaku). En Toluca no es muy comn
encontrar un otaku de idol jyosei o dansei, sin embargo en el DF se encuentran
congregados varias personas que asisten a las convenciones a ver las
presentaciones de grupos dedicados a hacer covers de las mencionadas
anteriormente.

Cosplayer: Este es el ms vistoso de todos, puesto a que se disfrazan de sus

personajes favoritos, pueden dedicar un ao para realizar su disfraz y lucirlo en
las convenciones, algunos se dedican profesionalmente a esto, vendiendo
fotografas realizadas en locaciones y trabajando como juez en los concursos de
eliminatorias para las finales que se realizan en Japn.

Siguiendo al cosplayer, viene el kameko, kame como abreviatura de la palabra

camera, y ko que significa nio, los kameko se dedican a tomar fotografas de los
cosplayers en las convenciones por pasatiempo, incluso pueden llegar a realizar
una sesin completa si consideran que

la persona ha realizado una

caracterizacin perfecta.

4. IDENTIDAD Y CULTURA.
La identidad es resultado de un proceso de construccin, en la que los individuos y
grupos se van definiendo a s mismos en estrecha relacin con otras personas y
grupos

(Samour, 2009).

Construimos

nuestra

identidad

partir

experimentado dentro de la familia, grupo de amigos, en la escuela

de

lo

y de la

cultura, tomamos aquello que corresponde con nuestras motivaciones e intereses.

Como muchos autores lo refieren, somos seres sociales por naturaleza y el medio
nos determina, por lo que resulta casi imposible explicar el proceso de identidad
como un fenmeno aislado. La identidad es una de las categoras claves de las
ciencias sociales, y el concepto es inseparable de la idea de cultura, pues la
identidad slo se puede formar a partir de diferentes culturas y subculturas a las
que se pertenece o en las que se participa (Gimnez, 2004).
Partiendo de los postulados mencionados anteriormente, se puede estudiar al
otaku de anime y manga no como un sujeto aislado, sino como un individuo que
surge a raz de la globalizacin , de la interaccin entre una cultura completamente
distinta que se pudo presentar en medios de comunicacin, en su ncleo familiar
o con amigos, este proceso de adquisicin le permitira interactuar y percibir
cantidad de fenomenos sociales de manera distinta, debido a los contenidos a los

que accede en el anime o manga que van desde soluciones de problemas, actitud
ante la vida y la muerte, emociones negativas y positivas, etc.
Un significado cultural es

la interpretacin tpica, recurrente y ampliamente

compartida de algn tipo de objeto o evento, evocada en cierto nmero de

personas como resultado de experiencias de vida similares (Gimnez,citando a
Strauss y Quin. 2004). De esto podemos rescatar que la subcultura otaku (como
se denomina en America Latina) no es resultado de un fenomeno ocurrido de la
noche a la maana, existio un proceso historico de intercambios culturales a
traves de los medios de comunicacin, las personas miraban caricaturas
japonesas a traves de su televisor como cualquier otro programa, sin embargo el
problema del pago de derechos de autor que daba como resultado una emision
incompleta y repetida gener en quienes habian desarrollado un gran gusto por el
anime/manga en cuestion una curiosidad por saber en que ocurria en los capitulos
restantes , llevandolo a la busqueda de un medio para acceder a estos fuera en su
idioma o en el original, este es el punto de partida, lo que inicia como curiosidad
evoluciona a un pasatiempo hasta interiorisarse completamente en un individuo.
Actualmente con el auge del internet se puede ver desde el computador con una
pequeizima diferencia entre el horario en que fue transmitivo en Japn y la hora
en que uno lo ve, se puede navegar por las paginas electronicas destinadas a la
venta tanto de CDs, DVDS, libros, peluches, mochilas, playeras, tazas, figuras
coleccionables, pagar en una cuenta bancaria o con una tarjeta de credito y
esperar a que llegue. Hablar de anime y manga es hablar tambien de economia,
anteriormente eran contados los lugares destinados a la venta de productos
japoneses, hoy da las plazas especializadas en productos de tecnologa destinan
sus ultimos pisos para las FRIKIPLAZAS, lugares que cuentan con locales
especializados en la venta de mercancia original, aun que son contados los que
cuentan con mercancia original pues la mayoria lucra con material que se
comparte de forma gratuita en internet, y esta es una diferencia marcada entre el
Otaku japones que destina su dinero a mercancia original y el otaku mexicano
que compra mercancia pirata, sin embargo hay casos donde la persona adquiere

en pocas cantidades mercancia legal, que colecciona y si lo desea posteriormente

puede revenderla reciviendo una buena paga por esta.
En nuestro pas el 82.7% de la poblacin es catlica y de los aos 1940 a 2000
representaron en promedio al 95.7% (INEGI, 2012), y es en los aos 90 donde el
anime tuvo su boom televisivo ya que en la tv abierta y en la de paga el anime era
parte

de

la

programacin

diaria

(Romero

Quiroz,

2012).

Seguramente

recordaremos esos das en que al salir de la escuela llegbamos a ver Pokmon

en el horario de la comida o en caso de no asistir por enfermedad quedarnos a ver
Sandy bell, Heidi, Hamtaro o Sakura Card Captors, Doctor Slump por la tarde
Ranma o Dragon Ball, en cantal 7 podamos ver Inuyasha y Caballeros del
Zodiaco, todas en espaol, surge toda una revuelta cultural debido a la
malinterpretacin de historias, elementos, gneros, entre otros, la religin impona
determinados estndares morales, lo que era correcto e incorrecto y entre estos
estaban las relaciones sexuales y practicas satnicas, respeto a lo primero los
anime que presentaban temticas sexuales explicitas no eran transmitidas al aire y
mucho menos en horarios con alta audiencia infantil o familiar, era a travs del
manga que se venda ttulos con dicha temtica y no se mostraban
deliberadamente en los puestos, el anime Evangelion que trata de la lucha entre
humanos y ngeles, esto fue interpretado como un atentado contra Dios, tambin
un evento ocurrido durante la transmisin de un episodio de la serie Pokmon
produjo ataques epilpticos en serie debido a los cambios de colores azul, rojo y
verde de manera simultnea, a raz de esto el episodio no se volvi a transmitir,
sin embargo fue suficiente para asociarse con posiciones satnicas, tal era el
terror y preocupacin que el tema llego a tratarse en el programa Hablemos claro,
conducido por Lolita de La vega, bajo el ttulo satanismo: en contra de nuestros
nios, sin embargo se modifica de manera radical los hechos para darle un tinte
de alarma, para censurar (si se desea revisar el programa se puede acceder a la
siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=NyHRkPnvzJA), por todas estas
cuestiones hubo un rezago en la produccin de anime y manga en el pas que se
mantuvo por muchos aos.

Dejando atrs la cuestin polmica, si nos enfocamos en lo que a las voces se

refiere, hay un complejo proceso para dar vida a los dibujos en movimiento, el
doblaje. Cobos(2014) sitando a Cant (2003) nos dice que el doblaje representa la
primer forma de latinizacion, se remplaza el dialogo original por otro adaptado al
contexto cultural, como ejemplo de esto tenemos la introduccin del equipo
Rocket, donde Jos Antonio Masias ( voz de James) decia cosas como extender
nuestro reino hasta tangamandapio, tepito, la casa de mi mam , otros aspectos
que marcan la latinizacion es la censura y el corte o cambio de temas de entrada y
salida, como mencionamos previamente escenas de desnudo o sangre son
modificadas por algo menos impactante para el espectador, respecto a la msica,
las letras de las canciones son adaptadas al espaol intentando guardar un
significado coherente con lo que dice originalmente, sin embargo cuando son
series largas en Japn suelen ir cambiado de tiempo en tiempo, en Mxico
algunos se mantienen hasta la ltima emisin (como pasa con Dragon Ball GT),
los contenidos idiosincrticos se modifican para que estn acorde a la cultura
general del lugar donde es emitido.

Como hablbamos anteriormente, en el pas la palabra otaku se usa para

autodenominarse con singular orgullo y quienes lo hacen generalmente tienen
entre 14 y 18 aos de edad, dando indicios de una interiorizacin de contenidos.
Habermas (1987) nos dice que la identidad de un individuo es una identidad
cualitativa que se forma, se mantiene y se manifiesta en los procesos de
interaccin y comunicacin social, esto regresando al tema de las convenciones
no es comn que alguien asista solo a estas, generalmente se va en un pareja o
en grupo, incluso en familias, curiosamente entre grupos no se mesclan, hay una
divisin a menos que casualmente se den cuenta de que ms all del gusto por el
anime y manga tengan otro gusto compartido (misma serie, mismo personaje
favorito, etc), dentro de una perspectiva personal, existe quienes fusionan su
pasatiempo con su forma de vivir, adquiriendo pautas de comportamiento como es
inclinar la cabeza al dar las gracias, llevarse bien o crear conflictos entre sus
compaeros de grupo, cumplir lo que se propone y dar solucin a sus problemas o

incluso interioriza la forma de expresar sus emociones, se reconoce como igual

ante un personaje o una situacin, incluso puede llegar a aplicar la forma de
soluciones a su vida diaria y al interactuar con personas que piensan del mismo
modo esto se ve reforzado, aqu radica la importancia de nuestro tema, en la
manera en que individuo y medio interactan de manera conjunta para crear un
fenmeno de tal magnitud.

METODOLOGA
Objetivo general.
Conocer como es el estilo de vida de una persona inmersa en la cultura otaku.
Objetivo especfico.
Conocer el modo de vida de las personas que est inmersas en la cultura otaku,
para saber si este contacto genera un cambio significativo en su comportamiento y
actitud hacia la vida, si le permite mantener una perspectiva positiva o negativa de
la esta, as como el impacto que tiene en su persona.
Tcnica empleada: Grupo focal
El grupo focal es una tcnica para recabar informacin, se usa en los estudios
sociales, ya que permite conocer los conceptos, lugares comunes, ideas,
discrepancias entre los integrantes de una comunidad o colectivo social. Hace uso
de la entrevista estructurada donde se pretende que un grupo de individuos
seleccionados comenten sobre sus experiencias personales sobre una temtica o
un hecho objeto de investigacin.
PLAN DE ACCIN.
Primero se pens en los participantes, que tantas personas podran estar
interesadas en participar, en que horario sera ms conveniente realizarlo,
posteriormente se propusieron lugares para la realizacin del grupo, teniendo
como tentativas el aula de talleres 1 y cmara de Gesell, esto se coment en el
equipo con dos semanas de anticipacin a la realizacin del grupo. Se pregunt
en que horario sera preferible realizar el grupo focal para asegurar en mayor

grado la asistencia de los participantes, quedando establecido un horario de 3:00

pm a 6:00 pm, tentativamente un viernes o mircoles.
Queramos que nuestros participantes se llevaran una grata experiencia al
participar en este trabajo, por lo que propusimos varias opciones de lo que se
podra regalar como muestra de agradecimiento, resultando ganadoras tazas
personalizadas para cada participante con dulces en su interior, tambin se pens
mesuradamente el tema de la comida que se dara, ya que no queramos que se
sintieran incomodos o fuera un factor que fomentara la distraccin, por lo que se
eligieron alimentos blandos y su respectiva bebida para que no se les secara la
garganta por hablar tanto tiempo.
Decidimos usar la gua de preguntas que se utiliz para la entrevista a profundidad
para realizar la nueva gua, se retomaron aquellas que fueran tiles y aplicables
para todos los participantes, as como se modificaron y eliminaron aquellas que no
aportaran informacin til o entorpecieran el desarrollo del grupo.
En clase realizamos un ensayo de grupo focal, decidimos dejar nuestro tema para
poder hacer una evaluacin de nuestro desempeo, lo que debamos y no
debamos hacer, que tareas podra desempear cada una de nosotras, en este
caso, Ana se qued como moderadora debido a su carisma, el trabajo de logstica
quedo a cargo de Lesly y Miriam, la observacin con Daisy, la elaboracin de
conclusiones con Italia y la grabacin a cargo de Jesica.
El equipo de trabajo se reuni a las 2 de la tarde para afinar detalles, y revisar que
todo estuviera en orden, a las 2:40, nos trasladamos a cmara de Gesell para
acomodar las mesas, colocar la cmara en un punto que permitiera tener una
visin de todos los asistentes, audio, luz, etc.
Los primeros participantes llegaron a las 3:10 pm, y dado a que previamente se
les haba informado que tenan 30 minutos de tolerancia, se esper a los
participantes faltantes hasta esta hora. Dando las 3:30 pm la compaera Italia
procedi a darles la bienvenida, y los invito a pasar, se les colocaron sus
personificadores y se colocaron en su lugar, posteriormente se les informo del
objetivo de dicho grupo focal, y las cuestiones de privacidad de la informacin que

ellos brindaran, luego de eso, la direccin del grupo quedo en manos de la

compaera Ana, quien volvi a reiterarles de manera breve el objetivo, la
confidencialidad y los invito a que comentaran sus experiencias, ms all de la
informacin terica que ellos podran poseer.
El grupo inicio con la pregunta obligada, qu era para ellos un otaku, el ambiente
era frio, sin embargo, la moderadora trato de alentar a los participantes por medio
de la retroalimentacin, los participantes podan consumir los alimentos cuando
ellos consideraran necesario, as como participar ms de una vez.
Como complicaciones tcnicas, tenamos que la cmara de Gesell no estaba
completamente aislada del ruido exterior, por lo que se poda escuchar la lluvia, la
risa de los compaeros de la facultad y los truenos, generando distraccin en
algunos momentos.
El grupo finalizo a las 6:00 pm, se dieron las conclusiones, se agradeci a los
participantes y se entregaron sus presentes.
Proceso de seleccin de los invitados.
Los invitados fueron seleccionados de manera aleatoria, sin embargo todos
deban estar allegados al anime, manga, videojuegos, msica o cultura japonesa
ms all del internet, es decir, que asistieran a convenciones, que compraran
productos, que convivieran tanto con otros otaku como con personas ajenas a este
grupo social, no se especific una edad mnima o mxima, o nivel escolar para
participar, puesto a que de esta manera se podran recabar diversos puntos de
vista, del mismo modo no se esperaba que todos fueran fanticos del anime.
Seleccin del moderador y de todo el equipo.
Se eligi a Ana como moderadora debido a que ella fue quien (a criterio del
equipo) muestra mayores habilidades verbales en cuanto al manejo con un grupo
de personas, y esto fue confirmado en el ensayo del grupo focal, mostrando
carisma y logrando que los participantes estuvieran cmodos durante el mismo.

Italia fungi como presentadora ya que era quien contact a la mayora de los
participantes y al ser la primera persona que vieran generara ms confianza en
los participantes.
Miriam y Lesly fueron personal de logstica ya que tuvieron gran aptitud para
organizar los lugares de los participantes, los refrigerios, y los detalles necesarios.
Daisy fungi como observadora ya que se encontr apoyando a todo el equipo en
sus distintas actividades a realizar de manera que todo el equipo estuviera
enterada de sus funciones.
Jessica particip como personal de filmacin encargndose de visualizar que
principalmente los participantes y el equipo en general aparecieran en la grabacin
y se escucharan para realizar la transcripcin.
Seleccin del sitio de reunin:
De las dos propuestas de sitio de reunin que se mencionaron previamente, se
determin que cmara de Gesell sera el lugar ms adecuado, debido a que su
acstica es buena y exista la posibilidad de tener un mejor sonido y no generara
un eco que dificultara la transcripcin del audio, pareca estar aislada del ruido
exterior, era amplia y contaba con mesas y sillas cmodas, adems de ser un
lugar con pocos elementos distractores, como carteles, dibujos, etc.

Diseo de la gua de preguntas:

Para realizar la gua de preguntas el equipo se bas en conformar ciertas
categoras que pueden intervenir en la identidad de las personas, dichas
categoras fueron: Influencia en la economa, intervencin en su vida Laboral y/o
educativa, relaciones interpersonales, religin, lenguaje (adquisicin de palabras
nuevas o aprender un nuevo idioma), percepcin de s mismo, percepcin de la
realidad, conductas adquiridas, expresin de sus gustos, tiempo (tiempo invertido
en relacin con ese gusto), sexualidad.

Gua de Preguntas
1 Antes de comenzar podran explicar, qu es un otaku?
2 Alguno de ustedes se considera otaku o piensan que otras
personas pueden catalogarlos como tales? Por qu?
3 Esto les molesta o les agrada? Por qu?
4 Desde su propia experiencia Creen que estos gustos
pueden ir ms all de ser solo un pasatiempo, es decir,
llegar incluso a formar parte importante de la vida de una
persona? Por qu creen que ocurra esto?
5 Cada vez es ms comn encontrar jvenes o adultos que
portan algn objeto o prenda referente a Japn, ustedes
portan algn objeto en especfico o se limitan a mantener
estos objetos en privado? Cules objetos?
6 Existen ocasiones especiales para usar estos objetos o
prendas? Qu ocasiones?
7 (Si la respuesta a las dos preguntas anteriores es en su
mayora negativa) qu opinan de las personas que usan
este tipo de artculos que los hacen notar como otaku?
8 De las producciones japonesas que son ms conocidas a
nivel
mundial
(anime,
manga,
cosplay,
msica,
videojuegos), cul les gusta ms?
9 Hace cunto tiempo que les gusta?
10Podran compartirnos, por qu empez a gustarles?
11Esto ha tenido un impacto significativo en su vida? De
qu manera?
12Considera que les ha permitido ampliar su desarrollo
personal? De qu manera?
13A veces solemos identificarnos con personajes ficticios o
reales, les ha pasado con algn personaje de anime,
manga o videojuego?
14(En caso de responder afirmativamente) Por qu creen
que lograron identificarse con este personaje?
15Han retomado aspectos de la personalidad de ese
personaje para enfrentar alguna situacin o solucionar un
problema?
16Les funcion?
17Han probado la comida japonesa? Les gust o les gustara
probarla? Por qu?

18Conocan comidas distintas al sushi identificadas como

japonesas, antes de ver algn anime, manga u otra relacin
con la cocina japonesa?
19Este acercamiento a la cultura japonesa, ha provocado
una modificacin de sus hbitos alimenticios? Por qu o de
qu manera?
20Su gusto por ____ los ha motivado a llevar una vida ms
activa? Cmo y por qu?
21Su contacto con la cultura japonesa les ayuda a mantener
una actitud positiva ante las cosas, o en otras palabras, a
ser mejores personas?
22Creen que l ____ ha cambiado su forma de pensar
respecto a temas como la familia, la escuela, la poltica y la
religin? Por qu? Hasta qu punto?
23Existen pocas series que han sido dobladas al espaol, por
lo tanto uno debe verlas en japons con subttulos en ingls
o espaol, este contacto multilingstico ha modificado su
lenguaje, es decir, introducen palabras propias del japons
a su vocabulario cotidiano?
24(En caso de una respuesta afirmativamente) Cules son
las palabras que ms ocupan? que significan (traduccin al
castellano)? Existen personas o momentos especficos en
los que usan este vocabulario?
25Desde su perspectiva, creen que es una buena forma para
que las personas se acerquen al aprendizaje de otro idioma
o la prctica del ingls a travs de los subttulos?
26Consideran que este contacto con la cultura japonesa ha
influido en cmo se relacionan con otros en el mbito
personal, familiar, laboral, etc.? Positiva o negativamente?
Por qu creen que fue as?
27Notan
diferencias
entre
las
actitudes
o
los
comportamientos que tienen las personas con inters por
las cosas japonesas y los que no respecto a ustedes? De
qu manera se manifiesta?
28Existen diferencias en la forma en que ustedes se
comportan con sus amigos que tienen gustos por cosas
japonesas y los que no comparten este gusto? Cmo y por
qu?

29Entre su grupo de amigos, Qu predomina ms, sus

amigos con gustos japoneses o amigos sin inters por la
cultura japonesa? Con quienes se divierten ms? Por qu
creen que sea as?
30Creen que sus actividades respecto a ____ les han alejado
en algn momento de su familia?
31Alguna ocasin han buscado parejas por tener gustos
relacionados al anime, manga o alguna relacin con la
cultura japonesa? podra compartirnos esa experiencia?
32En algn momento, han buscado parejas que cumplan con
alguna caracterstica fsica o de actitud semejante a la de
algn personaje o viceversa? De ser as qu
caracterstica?
33Qu opinan de las personas que llegan a preferir
personajes virtuales para considerarlos como pareja ms
que a las personas reales? Conocen de algn caso as?
34Ustedes se han sentido involucrados sentimentalmente
con algn personaje?
35Creen que tu gusto por___ a influido en la manera en que
viven su sexualidad?
36Alguno podra compartirnos como se ha dado esa
influencia?
37Qu reflexin podran hacer de todo lo que implica la
creciente cultura otaku y su impacto en las personas?
Descripcin de los participantes:
Se invit a ocho participantes para el grupo focal, desafortunadamente asistieron
cinco, de los cinco participantes dos del gnero femenino y tres del gnero
masculino. La edad de los participantes oscilaba entre los diecisiete y los veintin
aos de edad, cuatro de ellos son estudiantes, tres pertenecientes a la Facultad
de Ciencias de la Conducta, otra participante del Plantel Cuauhtmoc de la
Escuela Preparatoria y el participante restante labora en la plaza de la tecnologa.
Para ser asistente del grupo focal los participantes deban ser afectos al anime,
manga, cosplay, msica japonesa, videojuegos o tener alguna relacin de inters
con la cultura japonesa. Todos los participantes son fanticos del anime y el

manga, sin embargo se encontraron diversos otros gustos con relacin a la cultura
japonesa.
Resultados
Categora

Lexa
Se da ms en una
cultura ms joven, o
incluso en una cultura
contempornea a la
ma

Cultura Otaku
Percepcin de la
palabra

Interpretacin

De manera general, se entiende

que el trmino otaku hace
referencia a una persona que
tiene
fanatismo
por
las
producciones japonesas, como el
anime,
manga,
videojuegos,
msica, cosplay, e incluso
cultura,
y
si
bien
estas
producciones tienen aos desde
su creacin, su globalizacin es
completamente reciente (no ms
de 40 aos). Se sabe que es un
trmino que puede llegar a
utilizarse de manera despectiva,
no obstante la mayora se siente
a gusto al ser denominados con
dicha palabra, pues es la manera
en que personas ajenas a este
medio las identifican. Es un
trmino propio de una generacin

Hay personas mayores

que reconocen quin
es un otaku pero la
mayora
de
las
personas pongmosle
arriba de los cuarenta
aos no saben lo que
significa, no tienen
tanto
contacto,
conocer una, dos o
tres series no nos da
la profundidad, son
gente que no se ha
interesado,
es
digamos una aficin
normal que ellos lo
ven, es como ser
fantico
de
una .
telenovela para ellos y
ellos son solamente
televidentes,
eh
a
extraamente
un
menor de veinticinco
aos si lo sabe, es
aquel que ya tuvo ms
contacto
con
esa
cultura.

El vocablo es utilizado
en Japn para las
personas que de algn
modo eh tienen el
gusto, aficin o incluso
vicio por eh lo que es
la industria del anime,
manga, tambin puede
ser la msica como lo
es bien marcado y
aquellos que de algn
modo
se
sienten
identificados con un
tipo de arte, de visin
del
mundo
muy
japonesa
En lo personal es un
trmino
despectivo
referente no solamente
a un fan del anime, el
manga, es un fan para
cualquier
cosa
realmente
Para m es una
palabra que realmente
me molesta mucho
que se me refiera
As es como mucha
gente nos identifica
No nada ms soy fan
de lo que hacen sino
de lo que crean en
Japn o sea y de lo
que es la cultura
japonesa
Como otaku (por as

decirlo) tenemos como

un gusto por una
cultura diferente, saber
que como son ellos,
todo lo que hemos
visto representado en
el anime

Percepcin de s
mismo

Nunca
me
he
identificado con yo
quiero ser as yo soy
as, no, yo reconozco
caractersticas
especiales
de
personajes
famosos
() pero ya en el
mbito de verme con
ellos no, no, no hay
esa
idealizacin
fantasiosa, no hay ese
escape.
En
Mxico
sencillamente es una
cultura
diferente,
pensemos que aqu no
se mete el chavo por
muchas razones, pero
a m se me ocurre una:
la intolerancia de las
personas()la
reprobacin
social
incluso de las madres,
las personas, no se
acercan, le empiezan
a gritar de cosas no?,
por
lo
tanto
el
muchacho
por
la
simple
intolerancia

Los personajes de anime,manga

o videojuegos (incluso artistas)
estn cargados de valores
estticos y morales, as como
caractersticas tanto deseadas y
rechazadas por la sociedad, se
podra pensar que
estas
caractersticas
impulsan
el
desarrollo de valores y actitudes
positivas en los otaku, sin
embargo cada participante hizo
nfasis en que gran medida de lo
que se toma de cada personaje
es decisin personal y esta ms
influenciada por el entorno
sociocultural del individuo que por
la produccin japonesa de la que
se gusta, es decir, el sujeto que
se est desarrollando en un
ambiente poco sano o en
situacin de riesgo puede tomar
las actitudes negativas de los
personajes o artistas, o tratar de
mejorar retomando los aspectos
del honor y el respeto que se
reflejan de la propia cultura
japonesa.

social
no
puede
reflejarse
en
el
personaje
que
l
quisiera() t diras
es bueno eso?, eso
es... sano eso?, bueno
le estn impidiendo al
fin y acabo que nunca
olvide la diferencia
entre la realidad y la
fantasa, pero a travs
de la intolerancia

Hay un personaje que

me causa admiracin,
sus ganas de salir
adelante, eso me ha
motivado a m, eh
podido
tomar
la
eleccin se mi carrera,
cosas por el estilo, me
han
ayudado
en
muchas cosas,
en
conocerme
a
m
tambin() es como
que
tomo
lo
significativo de ellos
para m, para mejorar
como persona
Cada quien absorbe lo
que quiere de los
personajes,
y
en
cuanto al actuar yo
creo que podemos
tomar parte de ese
personaje y parte de
nosotros para formar
lo
que
somos

nosotros
La mayora de los
personajes que yo eh
visto o al menos as lo
pienso tienen muchos
valores, y que esos
valores muchas veces
yo los he tomado para
crecer como persona
Depende mucho de la
personalidad y de la
persona que la vea y
de la perspectiva de
donde la veas, porque
incluso hasta depende
de las familias, de las
familias con las que
convivas
Hay un personaje que
me causa admiracin,
sus ganas de salir
adelante, eso me ha
motivado a m, eh
podido
tomar
la
eleccin de mi carrera,
cosas por el estilo, me
han
ayudado
en
muchas cosas,
en
conocerme
a
m
tambin,
porque
podra decir, hay me
gusta tal persona, tal
personaje, pero no, es
como que tomo lo
significativo de ellos
para m, para mejorar
como persona.

he conocido a
personas que con el
simple hecho de verlos
los ha modificado pero
de forma negativa.
Simplemente han
abandonado estudios,
abandonan su vida
social, abandonan
incluso abandonan la
limpieza
La verdad son muy
pocas las que pierden
el rumbo por decirlo
as y comienzan a
a Cmo se llama?,
a desviarse de todo y
eso realmente no les
ayuda y pues lo que
hacen muchas familias
es quitarles todo y eso
ocasiona que se
pongan ms rebeldes
por eso muchas veces
no influyen bien esas
series.
Yo lo utilizo como
estrategia
de
enseanzaaprendizaje eh cuando
uno les solicita cierta
informacin
a
un
alumno que pueda
desconocer es ms
fcil
tenerlo
en
analoga con algo que
l
conozca()pero
hay personas con las
que estoy utilizando
esto
del
anime,

El ser otaku implica desarrollar

un gusto y un pasatiempo al cual
se dedicara tiempo y dinero, pero
no implica que se deslinden de
responsabilidades,
anteponen
sus obligaciones. Por un lado sus
gustos pueden motivar una
eleccin de carrera profesional a
raz
del
conocimiento
o
asimilacin de capacidades o

Impacto en el
ambiente laboral
o educativo.

conociendo del mismo

anime, eh con ellos ya
puedo utilizar esta
medida.
Es muy muy favorable
el conocimiento del
anime que ellos, tienen
o ellos puedan poseer,
les
ayuda
a
comprender
ciertos
temas en el mbito, te
digo, de la literatura
que yo trabajo, incluso
desde la filosofa, que
algunos temas pueden
ser abordados desde
este punto de vista y
recordemos que la
educacin se basa
constructivamente en
justamente
los
conocimientos previos
que puedan tener y
cul es la mejor
manera que el gusto
que
ellos
han
practicado
durante
tiempo
En tiempos de escuela
es
ms
mi
preocupacin por venir
a la escuela, hacer
tareas , hacer todo lo
que tenga que hacer
en mi da y creo que
eso lo dejo a un lado
He podido tomar la
eleccin se mi carrera,

habilidades con las de un

persona, del mismo modo,
cuando se ve de manera
constante que los personajes son
relativamente independientes, y
trabajan
para
su
propio
mantenimiento, ellos tambin
buscan trabajo o una forma que
les
permita
mantener
sus
aficiones, tambin se traslada al
lo educativo, propiamente al
aprendizaje de un nuevo idioma,
pues hay un inters por entender
lo que se est diciendo o
leyendo. Incluso para poder ir a
Japn.

cosas por el estilo

Relaciones
interpersonales

Se espera que los

jvenes
tengan
respeto
por
sus
mayores no?, en
Japn lo que ellos
conocen
como
el
kohai, o el sempai, o el
sensei no?, se le
llama siempre alguien
de esa forma, y el
joven siempre tiene
que llevar con esta
atencin
a
una
persona mayor, puede
ser incluso a una
persona uno o dos
aos mayor que l,
pero le debe por ese
uno o dos aos mayor
que l le debe cierta,
cierto respeto, ah en
ese sentido si lo
aplicamos a jvenes
que ven aqu en
Mxico, tenemos el
mismo
modo,
aprenden esa forma
de respetarse entre el
estudiante, o el menor
y el mayor, pero
tambin tenemos un
choque cultural fuerte
En mi familia por lo
general respetan todo
lo que yo veo y
muchas veces hasta
estn
tratando
de

A diferencia de lo que muchos

podran creer, la aficin por el
anime, manga, videojuegos, etc,
no genera un aislamiento o
distanciamiento social,
puede
existir un equilibrio entre las
relaciones con otras personas y
el tiempo que se dedica a la
aficin,
padres,
hermanos,
amigos respetan sus gustos e
incluso llegan a involucrase en
las actividades de inters para el
sujeto, muchas veces los propios
amigos que comparten el gusto,
se ayudan para asacar a aquel
compaero que se encuentra en
un estado distorsionado.

meterse en mi mundo
y yo en el de ellos
porque llegamos a
compartir
esas
experiencias
Entre mi grupo de
amigos soy al nico
al que le atrae esto
En, en cuanto a los
aspectos
familiares,
solo comparto este
gusto con mi hermana,
eh pero ella est ms
como que inclinada
hacia
la
cultura
coreana que a la
japonesa y pues en mi
casa eh... tambin yo
tomo
el
espacio
suficiente
para
la
familia y si tengo un
rato libre para mi sola
es cuando veo anime
o cuando me pongo a
leer un manga.
Mi zona personal es mi
cuarto()pero en si
toda la tarde es estar
con mi mam, con mi
pap, vamos a la
tienda, o vamos a la
calle, o vamos a
jugar juega con tu
hermano.
est bien mientras no
lo
tomes
como
anormal est perfecto,
no hay un na ya

djalo,
no
na
ninguno()bueno les
parece bien mientras
no
me
exceda.
Mientras
no
me
implique un dao fsico
no
tienen
ningn
problema con ello.

Hay veces que hasta

me preguntan y qu
paso despus? porque
ellos o sea, a ellos les
empez a gustar
En
tiempos
de
vacaciones,
si
es
ms pero bueno en
tiempos de escuela es
ms mi preocupacin
por venir a la escuela,
hacer tareas
Si me da tiempo libre,
trato de balancearlo,
pero mientras estoy en
la escuela no.

Religin

() este robot gigante

nos est defendiendo
de
una
presencia
mayor que la nuestra
llamada Dios, as se le
llama en la serie no se
detecta quien es y que
nos enva ngeles no
para matarnos, no
para castigarnos, si no
se
planea
para
salvarnos es decir lo

Japn es un
pas con una
ideologa
religiosa
completamente
distinta
al
catolicismo, es una sociedad
politesta, donde los elementos
de la naturaleza son reconocidos
como dioses, a quienes se les
debe un respeto, en este sentido
invita
al
aficionado
de
anime,manga, etc a respetar y
cuidar su entorno. Del mismo
modo es una cultura donde se

que tiene el hombre en

ese momento es la
posibilidad de decir no
quiero ser salvado, no
quiero me salves por
qu? porque no lo
quiero, sencillamente
tengo la libertad de
decidir si quiero o no,
ser salvado por ti,
puedo ser salvado
por m mismo?

Lenguaje

La religin sintosta se
me hace muy curiosa
ya que hace que
respetes
todo
tcnicamente y creo
que ms que una
religin est bien que
aprendamos que no
solamente por ser un
objeto que no se
mueve no debas de
tenerle un respeto, ya
que estuvo aqu antes
que t
Aquel que realmente
se mete en el mundo
del anime no va a
esperar que, escuchar
en espaol el anime,
sabe que un anime
esta en japons, y al
fin y al cabo despus
de tanto tiempo
empieza a entender
ciertas palabras,
ciertas expresiones,
ciertas ideas, se va a
encontrar con eso, y

motiva la reflexin de lo que uno

desea, nada es absoluto, por lo
que genera en el espectador una
actitud crtica, cambiando no
tanto la religin, si no el modo de
pensar sobre ella, sobre la propia
cotidianidad.

La explosin constante al idioma

puede hacer que los sujetos
incluyan palabras de dicho idioma
en su lenguaje cotidiano, sin
embargo no son tan recurrentes y
casi siempre se restringe su uso
para aquellos que entienden la
terminologa. Aprovechan su
gusto
incluso
para
poder
aprender una lengua adems del
ingles, que por obligacin uno

va a aprender japons
aunque no quiera
t dirs pues qu
bueno que estudian
japons, pero qu de
ayuda les puede servir
a
los
jvenes
prcticamente en su
vida cotidiana, nada,
porque
lo
estn
haciendo, por gusto y
porque la mayora de
ellos
son,
eh,
seguidores o fieles del
anime.

tambin trato de, de

manejar las palabras
constantemente, con
personas que saben
que significan!, porque
cuando en mi grupo de
amigas, que nos les
gusta y se me sale una
palabra arigato, ay
perdn digo gracias y
ya. Entonces trato de
mejor hacerlo con
personas que saben
de qu hablo."
para m fue hincapi
para querer aprender
el idioma, eso fue el
saber que quieren
decir o el querer
hablarlo,
porque
simplemente no era
solo el hecho de ver el

debe aprenderlo en la escuela.

anime en el idioma
sino tambin que
muchas veces al verlo
en el idioma natal te
llama
mucho
la
atencin la forma de
hablar de las personas
y pues, tambin me
ayudo para entender lo
que decan.
yo tambin empec
tomando
palabras
bases que cualquier
persona que haya
visto anime sabe, pero
tambin de ah, como
dice Luis, me llamo
mucho el saber que
haba
diferentes
escrituras()en si la
accin de aprender
algo nuevo que es
interesante y ms
saber que no es algo
fcil y que lo puedes
aprender o sea no
es tan
difcil
de
conseguir una clase o
algo
por
el
estilo()nunca sabes
cundo
va
a
predominar un idioma
distinto como antes
era el... bueno como
es el ingls, ahora es
el chino, quin dice
que maana es el
japons? Por qu
no?

No es como que vaya

por
todos
lados
diciendo
arigato,
verdad? Pues no.
Realmente lo... bueno,
donde se me tuvo que
pegar ms el idioma
fue en lo referente a
las katas o a las
formas del arte marcial
porque
no
hay
palabras que no tienen
traduccin

Adquisicin de
productos y
economa

Cuando
se
es
estudiante no se tiene
el poder adquisitivo
que se tiene cuando
se trabaja, cuando te
haces independiente,
no, no se acerca, tu
siendo en trminos
reales t vas a una
convencin esperando
a que llegue, te
enteras seis meses
antes
Algunos de los articulo suelen ser
costosos,
si
bien
estos
Puedes decirme qu
pasatiempos implican gastos
vas y si gastas mil
considerables, esto no implica
pesos en mercadera
siempre que las personas se
te compras tres cosas
translimiten en sus presupuestos
y vienes muy contento,
o usen dineros destinado a otros
que te compraste, un
fines en comprar artculos.
disco una playera, dos
Cuando se tiene un poder
emm series,
no?
adquisitivo, se puede buscar
pero cuando tienes el
algo
en
especfico,
poder adquisitivo , tu
desafortunadamente el mercado
no gastas nada ms
en Mxico an no es tan amplio,
eso, tu puedes llegar
por lo que se presentan
buscar
algo
en

especfico,
haberlo dificultades
para
encontrar
encargado y haber artculos no tan populares.
dicho que tu emm
obtienes
lo
que
quieres, un ejemplo si
alguien llega con un
con un producto
Mi
presupuesto
es...variadono
he
llegado a pagar ms
trescientos,
cuatrocientosya que
me desfalque un da,
un mes, una semana,
no
Mientras no afecte mi
economa,
perfecto,
me lo quedo
Yo cada vez que
quiero comprar algo
espero
comprarlo
en las expo magyc o
ahorrar y ir a buscar
en la plaza de la
tecnologapero si es,
si
es
un...gasto...pues...fuert
e
Yo creo que hay
prioridadesporque
bueno
el producto se va a
quedar, y si no lo vas a
buscar lo vas a volver
a encontrar
Tengo conocidos que

han llegado a hacer

gastos
sumamente
excesivos alrededor
de ms de 5000 mil
pesos en menos de
en menos de casi casi
dos meses
No soy un gran
consumidor, yo no
busco muchas cosas,
pero pues algo muy
frustraste ms que
nada fue porque me
tarde mucho tiempo en
conseguir ese reloj, en
encontrarlo me tarde
ms de un mes.
Tengo un contacto que
me lo importa de
Japn, entonces solo
pago tanto, como el
tambin hace pedidos,
le pido los mos y ya
nada ms pago lo el
precio de la figura, y
ya no tengo yo tanto
problema de andarlo
buscando.
No colecciono de los
del anime, de mis
animes
favoritos
porque
desafortunadamente
no hay aqu en Mxico
y de los que, como
dice Carlos, de lo que
llegas a coleccionar es
de lo que te gusta

Percepcin de la
realidad

Hideaki
Anno
el
director de esta serie
planteo
varios
problemas
existenciales,
religiosos, polticos y
econmicos para llevar
a cabo esta serie y
solamente tiene doce
captulos,
veintisis
contando la segunda
temporada.

Como dicen en Japn

la enfermedad del
octavo grado en donde
viven en un mundo de
fantasa
estos
muchachos que... que
no
reconocen
la
diferencia de lo que es
la verdad o la realidad
y la fantasa y creen
tienen sper poderes,
creen
que
son
personajes
de
un
anime, que son parte
de su propia historia,
que
ellos
son
protagonistas, yo lo he
visto(en referencia a
los jvenes) como ay,
me
gusta
este
personaje,
ah
me
llama la atencin esta
caracterstica
del
personaje, me gustara
tener
ciertas
caractersticas, pero
de ah a que ellos se

Algunas de las producciones, a

pesar de que implican ficcin, son
un reflejo de las problemticas
actuales y ayudan a los fanticos
a involucrarse en problemticas
sociales y a concientizarse.
Y aunque hay producciones que
exponen
situaciones
inverosmiles, la mayora de los
fanticos no creen que esto
pueda aplicarse en la realidad, se
distingue que son situaciones
lejanas a lo real, imposibles, sin
embargo existen personas que
no tiene delimitada esta linea y se
encierran en su propio mundo de
fantasia..

reconozcan
y
se
metan, no nunca me
ha, si lo reconociera, al
contrario, le ayudara
para sacarlo de ah
porque es bastante es
preocupante
no todos los animes
son violentos, ni son
de guerra, ni son de
mecha, muchos de
ellos toman la filosofa
en el bien y el mal,
en el mundo hayhay
muchos animes que
son ms de ejemplos
de que estn pasando
en la vida real, y lo
transforman a una
fantasa, pero es muy
parecido a lo que est
pasando, y te pone a
reflexiona
no
solamente
los
personajes
por
ejemplo la famosa
situacin del paraguas
de
Another.
Muchsimas personas
le tienen miedo de es
que
si
bajo
las
escaleras
con
un
paraguas se va abrir y
me lo voy a clavar en
la garganta,
las personas creen
que lo que ven en los
animes es algo que

Conductas y
gustos
adquiridos

puede llegar a pasar y

siendo que es una
situacin
de
unos
veinticinco millones de
partes
por
qu?
porque son historias,
es como cuando lees
un libro supongamos
un libro popular: Harry
Potter y dices Ay no,
me voy a convertir en
mago No, nunca. Lo
mismo pasa aqu
yo creo que las
situaciones
deben
acomodarse al tipo de
historias que ves.
que
creen
que
yndose ir a vivir all
va a pasar lo que ven
en los animes pero
cualquier cosa va a
llevar as...
Ccualquier cosa afecta
nuestra conducta, pero
en el aspecto de... del
anime tenemos una
carencia:
no
compartimos,
no
vivimos, no usamos
los elementos propios
de
una
cultura,
aprendemos de la
cultura, sabemos de
dnde sale, podemos
ver
de
dnde
viene()es
una
cultura que no se
parece en nada a la
nuestra, pero por el
cual tenemos gusto,

Las personas con afinidad a las

producciones
japonesas
desarrollan algunas conductas y
gustos a partir de la constancia
con que estos aparecen en las
producciones, que van desde
buscar probar alimentos, hasta
incluir otras actividades fsicas y
hbitos diarios.

tenemos
curiosidad,
entonces tratamos de
comprenderla, no se
limita
nunca
la
posibilidad
de
acercarnos, eh en el
sentido amplio del
anime.
la cultura japonesa del
aspecto prctico nos
llevan mucho adelanto
a los mexicanos, ah
s t me dijeras en qu
medida puede afectar
positiva
o
negativamente,
yo
creo es ms positiva
por qu? porque la
animacin japonesa es
una de las formas,
incluso lo dijo el primer
ministro japons, es la
forma en que Japn se
da a conocer, una de
las formas en que
Japn se da a conocer
al mundo, y de qu
forma,
tradiciones,
cultura, modo de vida,
aspiraciones,
proyectos
anime no es un arte, el
anime
es
una
industria,
y
toda
Industria
est
dedicada a producir y
est
dedicada
a
vender, y en que se
basa?
Se basa en

tendencias, en gustos
y en mercados, yo
que voy a vender? lo
que le guste a la
gente, si algo no sabe
la gente si le gusta o
no voy a fabricarle un
gusto()el anime no
solamente pro.., no
solamente vende, lo ,el
producto
llamado
animacin, si no que
vende msica, vende
figuras de plstico,
vende ms, pero de
las que ms vende es
justamente la msica,
t
dices,
tendr
ser que se parece?
no ms bien creo que
es un gusto adquirido,
cmo ? al principio
de cada anime hay un
espacio
entre
un
minuto y dos minutos
aproximadamente un
minuto y medio, que
es el opening que es
una
cancin
en
japons, de un grupo
usualmente
desconocido con un hit
que va a pegar y al
final un ending que
tambin es una una
parte musical con otro
grupo que vende otro
hit, los fanticos de
anime luego de ver y
escuchar entre veinte
veces, obviamente van

a
comprar y no
solamente el disco de
la animacin sino que
van a comprar el disco
de este grupo y van a
comprar el disco del
otro grupo, o sea van a
terminar
comprando
tres discos diferentes
Si algo se ve en el
anime es que todos
los,
emm
protagonistas,
sean
mujeres
o
sean
hombres
jvenes,
porque la mayora son
jvenes, se enfrentan
a un mundo por sus
propios medios, no se
ve ehh bien que un
joven dependa de los
padres
completamente.
As
que
esa,
ehh
caracterstica tambin
la
heredan
los
algunos otakus
cuando t vas a las, a
las convenciones te
encuentras muchos de
ellos, de yo trabaje
en el McDonalds en
las
tardes
para
poderme
comprar
esto, Yo trabaje eh
no s, en la tiendita de
la esquina de mi casa
porque yo quera eso
o aqu esta cosa, si es

una de las cosas que

se puede tomar como
buena.
() debes ser una
persona
recta,
honorable, no mentir,
y llevar una buena vida
pues realmente si me
ha ayudado
Uno
ve
la
presentacin
del
platillo y se le antojan,
y bueno buscndolos
no los encuentras tan
fcilmente () as que
tuve que aprender a
hacerlos, de alguna
manera
()
ahora
normalmente
me
levanto, hago ejercicio,
practico un poco con el
bokken()y
ya
despus sigo con mi
da
desde que era nia y
vea las caricaturas en
la televisin fue mi
gusto
A m me interesan
todos
excepto
el
cosplay, el cosplay es
el que menos me
llama la atencin, por
esta (como te dijera),
esto de... el tipo de
color de piel del pas
nos ah, a muchos nos

impide
este
disfrazarnos o hacer
cosplay
de
un
personaje en general,
porque se supone que
el cosplay tiene que
ser un poquito ms fiel
al personaje.
yo tambin en general
todo le tengo gusto,
pero yo creo que sera
ms al anime y el
manga, es lo que ms
me llama la atencin,
ms los comics. Si
bien si hago cosplay
pero rara vez los
videojuegos tambin
dependiendo si es de
mi inters
soy ms adicto a los
manga
y
a
los
videojuegos,
pero
tambin en la cultura
general ms referente
a
las
artes
marciales()un poco
fue impulsado por las
peleas del anime, pero
despus me empez a
llevar la filosofa, lo
que en realidad sirve
el bushido que es el
cdigo del samurai.

los idols
bueno al
menos los que yo
escucho
son
auto
modelos,
hombres

bien,
correctos
y
bueno yo creo que de
eso tomo lo mejor y
trato de ponerlo diario
en lo que yo hago para
ser como ellos dicen
un adulto correcto.
son acciones, por lo
regular no se me da
saludar
a
las
personas, y desde que
veo anime se me pego
el hbito de inclinar la
cabeza, y lo de los
buenos das.
es ms el ambiente
que los gustos lo que
marca a una persona.

Expresin de
gustos

Yo creo que hay

prendas que se utilizan
en ambos sentidos,
por ejemplo una
playera o un gorro o
algo as, podra ser
para una salida con
tus amigos...

El ser afn a alguna produccin

japonesa fomenta el uso de
artculos distintivos, muchos de
ellos se pueden usar diariamente
como
accesorios
de
complemento
sin
resultar
extravagantes o llegar al cosplay

Yo utilizo ms como
para a lo que me
identifica

s la personalidad, no
A pesar de que los personajes o
el fsico
artistas de las producciones
cumplen
con
Yo creo que no tanto japonesas
de encontrar
los estereotipos, en algunos casos
rasgos
fsicos irreales, el fantico no se deja
influenciar por esto para definir

Sexualidad

idnticos, pero ms o sus gustos, y si hay algn

menos
tratas
de aspecto que busquen se sabe
adaptarlo a la realidad que no podr ser exactamente
como lo que se ve en las
producciones.
y ella es un poquito
llenita de huesitos
anchos y ella no tiene
una esttica que gusta
al japons y aun as
es popular

el
hentai
ya
no
contiene una historia
es simplemente como
ver
una
pelcula
pornogrfica
es un producto que
ms que nada es
fantasioso y grotesco.

Diferencias
culturales

Mxico, veremos una

televisin basura, t
prendes la televisin
en el canal dos un
sbado o en el canal 4
en domingo vas a ver
sbadazo(.)muchac
has, con poca ropa,
estn bailando
seduciendo al pblico
varonil mientras se eh
cosifica a la mujer,
donde las mujeres son
tratadas como si
fueran vecinas del
barrio, donde se
alburea, donde se le

Japn es un pas con una cultura

completamente diferente a la
mexicana, esto genera un choque
cultural e incluso controversia en
las personas fanticas y no
fanticas,
respecto a las
caricaturas, en el pas no exista
hasta hace uno 20 aos una
cultura del anime, una cultura
otaku, por lo que estaba ms
castigado el hecho de ver
Caricaturas para nios, que por
el propio contenido de un pas
diferente. Se percibe que la
televisin mexicana es una

habla al pblico muy

mal, se le trata muy
mal, se le trata como si
fuera retrasado
mental(.) que es
preferible?, si t me
preguntas en qu
manera afecta a los
jvenes, ps yo creo de
ninguna manera
positiva, si t me
dieras a escoger entre
ver sbadazo o ver
anime, prefiero anime,

el
boom
de
la
animacin japonesa,
esta animacin barata
de seis cuadros por
segundo,
que
se
vendi muy barato al
resto del mundo que
hubo traducciones en
todas partes, estoy
pensando por ejemplo
en el dolo de todos los
nios de esa poca
que fue Astroboy(.)
en esa poca no se le
vea como anime, se le
vea
como
una
animacin ms, un tipo
de
caricatura
japonesa,
que
competa con todas las
dems
caricaturas
norteamericanas,
europeas,
incluso
mexicanas
de
la
poca()no importaba

televisin basura, por lo tanto a

veces resulta mas productivo leer
un manga o ver un anime cuyos
contenidos estn cargados de
elementos que invitan a la
reflexin.
Los fanticos de anime,manga,
videojuegos retoman valores
como el honor, la honestidad,
amistad, amor, perseverancia
para mejorarse a si misms.

si te gustaban no s
eh las caricaturas de
Mickey Mouse, o si te
gustara
Astroboy,
para la gente era
exactamente lo mismo
porque era animacin,
usualmente
estas
personas
que
les
gustaba la animacin
tampoco encontrabas
diferencias
graves
entre si le gustara
Bugs Bunny o si les
gustara
Supercampeones,
era exactamente lo
mismo porque la gente
vea mal todava ves
caricaturas,
tienes
trece, catorce aos y
ves caricaturas, como
si fueras un nio
chiquito,
como
si
dijeran las caricaturas
son
para
nios
chiquitos
En el anime lo vemos
que muchas veces, o
en la mayora de los
casos los jvenes se
tienen que criar solos,
se tienen que cocinar
solos, tienen que ir a la
escuela
solos,
se
tienen que hacer to
do solos, pero no es
porque se les busque
su independencia o su
autonoma
sino

sencillamente porque
los
paps
estn
trabajando
y
son
felices en el trabajo y
se espera que los
muchachos
hagan
exactamente lo mismo
cuando ya tengan
hijos() en ese punto
podramos decir que
choca con la cultura
mexicana donde uno
llega a casa y espera
ver a la mam o al
pap, este en la
cocina,
este...
la
comida
cocinada,
saben qu vamos a
sentarnos a comer
juntos,
vamos
a
disgregar acerca de
cmo te fue hoy, la
comunicacin, eso es
raro, no se ve en el
anime, t crees que de
alguna forma afecte a
la forma de vida, yo
creo
que
s,
no
siempre, no siempre
positiva
si hay algunas cosas
que podran tomarse
por la utilidad que
tienen. Yo me refiero
ms, ms a los
contextos sobre el
honor las tradiciones
que ya se estn
perdiendo
lamentablemente,

tambin comparar todo

lo que hacen all, toda
su
forma
de
enseanza a los nios,
su educacin todo
es como que para
reflexionar. En cuanto
a la sociedad cmo
vemos nosotros a las
dems personas y
como lo ven ellos all.
es una manera como
muy acorde de como
retomar
valores
a
travs de muchas de
las cosas que nos
proyectan,
que
imparten esos valores
de
respeto,
amabilidad,
lealtad,
amistad, incluso eso
que tanto se ve...
compaerismo
ese
ayudar al otro. Eso
que est muy marcado
aqu en Mxico que
es: ver por ti antes que
ver por el otro.

Conclusiones
De la informacin recabada, as como de su anlisis, podemos decir que si existe
una influencia en las personas que tienen contacto con las producciones
japonesas, sin embargo el carcter positivo o negativo que tenga esta influencia
depende ms del propio contexto e historia de vida del individuo, ya que a partir de
estos elementos la persona decide que es lo que toma de la produccin japonesa,
y si bien es cierto que esta influye no los define ni consolida la identidad, solo se
retoman elementos que sean afines a las metas de la persona, algo que empate
con sus rasgos. Otro aspecto relevante que puede rescatar es que no por el hecho
de ser dibujos animados, todas las series o "historietas" son aptos para los nios o
adolescentes, se deben conocer las clasificaciones tanto para no tener prejuicios o
generalizar el alcance que pueden tener estas producciones, saber lo que un
joven est viendo puede permitir que otros ajenos se involucren y evitar el
ensimismamiento.
En el aspecto escolar, el anime podra parecer una forma de distraccin, sin
embargo, cuando se le encamina de manera adecuada puede servir como un
mtodo de aprendizaje, ya que el alumno puede utilizar elementos que ve en el
anime-manga, escucha en la msica, etc para afianzarlo a algn concepto o tema
de alguna materia, como se mencionaba en la entrevista a profundidad, es til
para temas como literatura y filosofa. Se aprende un idioma extra por curiosidad y
gusto lo que hace relativamente ms fcil que se interioricen los contenidos.
Ms all de lo que pudiera pensarse, los fanticos comprenden
completametamente la diferencia entre fantasa y realidad, no se dejan llevar por
los estereotipos, y buscan en la realidad las caractersticas fsicas de un dibujo,
buscan ms un parecido con los aspectos emocionales, la personalidad, que una

imagen, prevalecen aspectos positivos para la sociedad, como son actitud

positiva, trabajadora, honesta, fiel, amabilidad, por mencionar algunos.
Si bien este trabajo recaba informacin til para la comprensin y des
estigmatizacin de un otaku, hay que tener en cuenta que la poblacin fue
pequea y la mayora mantena un gusto sano, sin embargo esto no es motivo
para generalizar que todas las personas comprenden que los elementos que ven
en cada produccin son falsos.

3.Bibliografa
. (s.f). . Recuperado el 8 de Noviembre de 2014, de
https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E5%AE%85-220450
Barfield, T. (2010). Diccionario de Antropologa. Mxico: Siglo XXI.
Cobos, T. (2010). Animacin Japonesa y Globalizacin: La latinizacin y la
subcultura otaku en amrica latina. Razn y Palabra, 15(72).
Gimnez, G. (Octubre de 2004). Cultura e Identidades. Revista Mxicana de
Sociologa, 66(Especial), 77-99.
INEGI. (22 de Marzo de 2012). Instituto Nacional de Estadistica Geografa .
Recuperado
el
29
de
Septiembre
de
2014,
de
http://webcache.googleusercontent.com/search?
q=cache:IqxmtB1ZVIwJ:www.inegi.org.mx/inegi/contenidos/espanol/pren
sa/Contenidos/estadisticas/2012/religion0.doc+&cd=1&hl=es&ct=clnk&
gl=mx
Romero Quiroz, J. (2012). INFLUENCIA CULTURAL DEL ANIME Y MANGA JAPONS
EN MXICO. Toluca, Mxico: UNIVERSIDAD AUTNOMA DEL ESTADO DE
MXICO.FACULTAD DE CIENCIAS POLITICAS Y SOCIALES.
Samour, H. (20 de Junio de 2009). Universidad Centroamericana. Recuperado el
10
de
Noviembre
de
2014,
de
http://www.uca.edu.sv/facultad/chn/c1170/Globalizacion_cultura_e_identi
dad.Samour.pdf
Tanaka, T. (s.f). Comics y animacin Japonesa. Los protagonistas de "Hokusai
Manga" (ao 1814). Mxico, Mxico.
University of Colorado. (2008). University of Colorado at Boulder. Recuperado el
21
de
Agosto
de
2014,
de

http://www.colorado.edu/CAS/tea/curriculum/imaging-japanesehistory/late-20th-century/pdfs/handout2.pdf
University of Colorado. (2008). University of Colorado at Broud. Recuperado el
21
de
Agosto
de
2014,
de
http://www.colorado.edu/CAS/tea/curriculum/imaging-japanesehistory/late-20th-century/pdfs/handout2.pdf
Wikipedia Japan. (8 de Julio de 2008). Recuperado el 8 de Noviembre de 2014,
de
http://ja.wikipedia.org/wiki/
%E5%B2%A1%E7%94%B0%E6%96%97%E5%8F%B8%E5%A4%AB

1. Anexos
3.1Transcripcin Grupo Focal.
Italia (cuando se encuentran en la puerta): Bienvenidos todos.
Italia (ya que se encuentran en sus lugares): Como saben este grupo focal tiene el
objetivo de recabar informacin sobre la cultura otaku que implica todo esto del
anime, el manga, el cosplay; y quisiramos que nos compartieran de lo que es su
experiencia a partir de las preguntas que se van a realizar. Se va a grabar todo lo
que se diga para el trabajo, pero esa informacin slo se va a ocupar para fines de
investigacin, no va a tener otro uso, y en frente de ustedes se encuentra un
postic y lpiz por si ustedes quieren anotar alguna idea para posteriormente
dejarlas en las conclusiones, y nada se nos valla a olvidar, eso sera todo y los
dejo con Anita, nuevamente bienvenidos.
Moderadora: Hola a todos, bienvenidos, gracias por participar. Permtame
presentarnos yo soy Ana la moderadora, voy a estar haciendo lo que son las
preguntas, al lado de mi est Daisy, como observadora ella va a apoyarme en esta
tarea, este por all estn Lesly y Miriam, que nos van a ayudar en logstica, si algo
se les ofrece o si ocupan alguna otra cosa, por favor este sintanse con la
confianza de apoyarse en ellas, Jessy que va estar haciendo el trabajo de
grabacin y Italia que nos va a ayudar a recabar informacin las observaciones
que nosotros creamos pertinentes para fines de investigacin, como ya mencion
Kame (Italia) eh les recordamos que en el consentimiento informado vena

estipulado que se iba, bueno se grababa el grupo focal, pero esto no quita su
carcter de confidencial, a la cinta slo vamos a tener acceso las personas que
participamos en el grupo focal y el acadmico a cargo. Tienen alguna duda o
algo?
Participantes: No.
Moderadora: Les voy a pedir por favor que se presenten para que los dems
participantes sepan a quin se estn refiriendo, podemos empezar contigo Luis?
Luis: Yo soy Luis Genaro Martnez y tengo 20 aos.
Daniela: Yo soy Dani Miranda y tengo 20 aos.
Adrin: Yo soy Adrin Cruz, tengo 21 aos.
Chiharu: Yo soy Emily tengo 17 aos.
Carlos: Carlos Valds, tengo 20.
Moderadora: Bueno, muchas gracias, vamos a empezar. Emm, tambin les
recordamos que nos interesa saber mucho saber sobre sus experiencias, no tanto
lo que puedan llegar ustedes a saber por haber ledo a otros autores o haber visto
otras investigaciones entonces por favor apguense mucho a sus experiencias
personales, a sus vivencias.
Moderadora: Podran explicarme qu es para ustedes un otaku?
Luis: Bueno para m desde el significado de la palabra es un aficionado a ciertas
cosas, no importa lo que sea, pero ltimamente se le ha tomado mucho por los
fanticos de las cosas japonesas.
Moderadora: Bien, alguien quiere agregar algo ms? S, adelante.
Carlos: En lo personal es un trmino despectivo referente no solamente a un fan
del anime, el manga, es un fan para cualquier cosa realmente, podra ser desde
videojuegos hasta no s armas, pero en lo personal es un trmino despectivo.
Moderadora: Ok, alguien ms quiere agregar algo diferente o no, ms, no?
Ustedes se consideran otakus?

Daniela: S.
Moderadora: Por qu?
Daniela: Porque aparte de todo lo que s de anime, de manga y videojuegos,
tambin me gustan mucho las culturas, entonces no nada ms soy fan de lo que
hacen sino de lo que crean en Japn o sea y de lo que es la cultura japonesa,
entonces es como que ms complemento, o sea desde conocer el idioma, como
tradiciones, como hasta lo comercial, y todo el aspecto que conlleva ser un fan
para llamarse un otaku.
Moderadora: Aham.
Chiharu: Bueno, yo tambin creo que ms que ser fantico de anime, manga,
cosas por el estilo, bueno en mi caso yo visit Japn en mis quince aos, y desde
ah como que le he tenido mucho ms cario a este tipo de situacin porque s
que all hay situaciones muy bonitas, por ejemplo llegas a perderte la gente es
muy amable, ms que nada yo creo que como otaku (por as decirlo) tenemos
como un gusto por una cultura diferente, saber que como son ellos, todo lo que
hemos visto representado en el anime y cosas por el estilo, los uniformes,
festivales, los sakuras por ejemplo.
Moderadora Pero entonces, t si te consideras un otaku?
Chiharu: S, me considero un otaku, ms que nada del anime pero s.
Moderadora: Creen que las dems personas los perciben como otakus? Emm
Adrin.
Adrin: Pues s, bsicamente ms entre mi grupo de amigos puedo decir, porque
que soy al nico al que le atrae esto entonces si empiezan a utilizar el trmino
para referirse a m.
Moderadora: Carlos t crees que las personas te consideran otaku?
Carlos: No realmente, no es por el hecho de que no me guste, no. Simplemente,
eso para m es una palabra que realmente me molesta mucho que se me refiera,
as que realmente no.

Moderadora: Y bueno hiciste una parte introductiva bastante importante, que es si

ese trmino les molesta efectivamente dices que ese trmino te parece despectivo
y te molesta, el resto de ustedes que los consideren o que les llamen otakus les
molesta?
Luis: A m, a m de verdad me da igual porque si lo dices o no, no quiere decir que
lo sea o no, no es como dicen, un trmino que slo se utiliza, as como seor,
seora, x, y, z, se puede utilizar.
Moderadora: Ok, Dani.
Daniela: S tambin no, no me llama mucho como que molestarme eh as es
como mucha gente nos identifica, ah al saber que me gusta el anime y las
caricaturas japonesas, videojuegos y manga pues la gente ya tiene como que esa,
ese criterio para llamarnos de esa forma, para identificarnos ms que nada.
Moderadora: Muy bien.
Daniela: Pues no la verdad no me molesta, y hay muchas personas que hasta
dicen soy otra persona, soy otaku.
Moderadora: Ustedes creen que este, este gusto que tienen va ms all de un
pasatiempo, creen que involucre algo ms all de lo que hago en mi rato libre?
Valla Nadie quiere contestar?
Chiharu: Emm yo creo que eso dependera mucho de cada persona, porque
muchos llegaran a tener tanto se gusto que les gustara llegar a trabajar en algo
parecido, por ejemplo editores, escritores, mangakas por as decirlo.
Daniela: Doblaje
Chiharu: Aha el doblaje. Yo creo que muchos de ah pueden salir tambin sus
sueos de si ms que solamente verlos, me gustara adentrarme ms a un mundo,
a su mundo, me gustara poder yo dibujarlo, verlo, ver su creacin, yo creo que es
un sentimiento en lo personal yo creo que compartimos muchos, que nos gustara
mucho, en ese sentido.
Moderadora: Ah bien, y t Carlos?

Carlos: No realmente, para m si implica un gran gusto pero no es algo que

ustedes digan ah es un gran gusto, me apasiona, pero no es como quiera
dedicarme en mi vida a eso, no ms que el tiempo libre.
Moderadora: Ok, les voy a pedir por favor que hablen un poquito ms alto,
gracias. Mmm, ok, eh... La cultura japonesa ha estado tomando un poco ms de
impulso en estos ltimos aos, sobre todo por algunas series que se han hecho
muy populares, es comn ver a muchos jvenes utilizando eh algn objeto, prenda
de vestir o cualquier otra cosa que lleve algn smbolo japons o referente a
alguna de estas series que ah se ven, Ustedes utilizan ste tipo de prendas?
Daniela: S.
Luis: Yo, no diariamente pero ocasionalmente las uso.
Chiharu: Yo tambin de vez en cuando.
Carlos y Adrin: S.
Moderadora: Ok, eso es importante, las usan de forma indiscriminada o sea
igual para irme a la escuela, o igual para salir con los amigos, o hay algn
momento especfico en el que ustedes utilizan esas prendas?
Luis: Bueno yo creo que hay...
Moderadora Ay permteme por favor, si contina.
Luis: Yo creo que hay prendas que se utilizan en ambos sentidos, por ejemplo
una playera o un gorro o algo as, podra ser para una salida con tus amigos... tu
mochila normal; pero ya utilizar lo que se dice bien un cosplay, es en una ocasin
especial que sera ms comn en una convencin.
Moderadora Ok, este gracias, Dani por favor.
Daniela: Yo utilizo ms como para a lo que me identifica, por ejemplo mi anime
favorito, entonces este si a m me gusta mucho es como para decir ah yo quiero
tener eso o quiero tener esto otro, o quiero comprarme esta gorra porque trae el
smbolo de lo que a m me gusta, he notado muchas personas que incluso hasta
se tatan smbolos de lo que les gusta, es ms como que lo identificamos.

Moderadora: Ah ok, chicos quieren agregar algo ms? No?, emm gracias.
Mmm entonces... alguno de ustedes ha hecho cosplay o algo por el estilo? Han
practicado ste llevar estas prendas de forma... de forma ms especfica?
Daniela: No.
Chiharu: Ammm hace poco yo hice un cosplay, eh tard un poco en hacerlo ya
que no contaba con el apoyo econmico y cosas por el estilo, sin embargo se me
hizo una experiencia entretenida, se siente interesante poder ser tu personaje, un
personaje que te agrada, pero creo que por el momento sera la nica pues en
ste tipo de situaciones, en un futuro no s.
Moderadora: Adrin.
Adrin: No realmente, igual no he tenido la oportunidad, lo he intentado pero no
se ha dado.
Moderadora: Y en cuanto a los objetos que se usan cotidianamente?
Adrin: Los objetos pues... de esa manera como lo dijo Luis, es hay objetos que
se pueden ocupar diariamente, y objetos que se usan en una ocasin especial
ms que nada.
Moderadora: Ok, eh de las producciones japonesas anime, manga, videojuegos,
cosplay, qu es lo que a ustedes ms les interesa? Mmm Alguien quiere
contestar?
Luis: A m me interesan todos excepto el cosplay, el cosplay es el que menos me
llama la atencin, por esta (como te dijera), esto de... el tipo de color de piel del
pas nos ah, a muchos nos impide este disfrazarnos o hacer cosplay de un
personaje en general, porque se supone que el cosplay tiene que ser un poquito
ms fiel al personaje.
Moderadora: Ok, y de ustedes lo dems manga, anime, videojuegos?
Chiharu: Pues yo tambin en general todo le tengo gusto, pero yo creo que sera
ms al anime y el manga, es lo que ms me llama la atencin, ms los comics. Si
bien si hago cosplay pero rara vez los videojuegos tambin dependiendo si es

de mi inters pero, ms anime y manga, si les doy pues mi atencin aunque sea
inicial, ya es en s el gusto.
Moderadora: Carlos
Carlos: Yo soy ms adicto a los manga y a los videojuegos, pero tambin en la
cultura general ms referente a las artes marciales.
Moderadora: Am ok. Mmm, hace cunto tiempo les gusta? Adrin.
Adrin: Puesrealmente no s, desde que supe el trmino desde hace como
unos 10 aos. Desde que me ha gustado ha sido desde mi infancia.
Daniela: Si tambin, desde que era nia y vea las caricaturas en la televisin fue
mi gusto, pero desde que empec a conocer que son caricaturas de Japn y que
tienen el nombre de anime y todos esos aspectos que se necesitan conocer
pues ya son 8 aos.
Moderadora: Ok, am mencionaron un aspecto importante, muchos de nosotros
vemos las caricaturas japonesas que son frecuentes en TV abierta como lo fue
Naruto, Ranma o alguna de esas y no sabamos que se trata de algo japons o
que llevaba pues implcito el anime que forma parte de algo, pero entonces
ustedes lo estn refiriendo a partir del momento en que ustedes saben que eso es
un gnero, y que saben que es parte de una cultura, cierto? Ok. Tu Carlos,
desde cundo tienes el gusto por el anime?
Carlos: Si, bueno realmente pues desde que lo pasaban en TV abierta y me
llamaba la atencin, pero ya despus como de 6 aos para ac, yo ya fui
conociendo todo lo que conlleva y le agarre sentido.
Moderadora: Ok, eh, anteriormente les haba preguntado sobre el impacto que
tiene en su vida, ya Carlos nos mencionado que es algo con lo que haces
pasatiempo, pero ahora me mencionas las artes marciales, esto s ha tenido un
impacto en tu vida?
Carlos: Si ha tenido ms impacto.

Moderadora: Lo has llevado a cabo desde hace mucho tiempo, desde que te
gusto la cultura japonesa o cmo fue que introdujiste eso a tu vida?
Carlos: Emm si, un poco fue impulsado por las peleas del anime, pero despus
me empez a llevar la filosofa, lo que en realidad sirve el bushido que es el cdigo
del samurai.
Moderadora: Muy bien, muchas gracias, ustedes mencionaron que lo primero que
les llamo la atencin fueron las caricaturas, y que de ah partieron ms a lo que
fue el anime, y manga. Alguno de ustedes se acerc de otra manera? No?
Fueron nicamente las caricaturas, perdn digo el anime? Am, ha tenido algn
impacto en su manera de ser? El que vean el anime, Carlos mencionaba de la
filosofa, ha impactado en su vida diaria, eh alguno de ustedes les ha pasado lo
mismo? Han tomado principios de los personajes para llevar sus vidas?
Chiharu: Pues yo creo que ms que nada, bueno en mi caso hay un personaje
que me causa admiracin, sus ganas de salir adelante, eso me ha motivado a m,
eh podido tomar la eleccin de mi carrera, cosas por el estilo, me han ayudado en
muchas cosas, en conocerme a m tambin, porque podra decir, hay me gusta tal
persona, tal personaje, pero no, es como que tomo lo significativo de ellos para m,
para mejorar como persona.
Daniela: Si, tambin, en muchos aspectos, no todos los animes son violentos, ni
son de guerra, ni son de mecha, digo de robots perdn, sino que tambin, muchos
de ellos toman la filosofa en el bien y el mal, es como mas, este, tomar esa
diferencia en que cosas estn bien, que cosas estn mal, este por ejemplo en el
mundo hayhay muchos animes que son ms de ejemplos

de que estn

pasando en la vida real, y lo transforman a una fantasa, pero es muy parecido a lo

que est pasando, y te pone a reflexionar no? No nada ms es de que las veo
por ver, si no de que tambin tienen cosas buenas y otras no tanto
Moderadora: Adrin?
Adrin: Bueno pues, dentro de esto, puedo decir que si recome ms que nada
esta parte de un determinado grado de identificacin es, este hablando
especficamente de Full Metal Alchemist este ms que nada fue hacia dos, hacia

dos personajes y ms hacia una situacin ya que ellos presentaban por decir una
gran tristeza un gran dolor pero salan adelante entonces como cuando la vi me
encontraba en esta situacin pues me apoye de ah.
Moderadora: Bien, Adrin, has introducido a una parte importante, primero les
pregunte si esto al ver a estos personajes y ustedes decidieron tomar parte de
ellos para ustedes mismos. Pero, se han identificado con algn personaje?
Bueno Chiharu ya nos contest la pregunta, pero alguien quiere compartirnos
esa experiencia?
Daniela: Yo me identifiqu, no s si han visto Nobody Knows, este el chico, uno
de los chicos de esta serie es una persona muy cerrada, fra y alejada, y pues yo
conozco a una persona as, entonces siempre trate de darle como nimos, como
consejos, eh dicindole como, tienes una persona en m que te quiere, que te
sigue, que te aconseja que siempre est al pendiente de ti, y pues si me
identificaba con el chico que le ayudaba a ser otra persona diferente, en la serie, al
final el chico muere, pero yo no quera llegar a esta como a ese lmite, y
entonces en vez de que mi compaero se deprime y se matara, pues no tanto
como en la serie pero si quera como evitar esto, y mejor cambiar la manera de
parecer, cambiar la idea de esta persona y transformarla.
Moderadora: Luis emm, te has identificado con un personaje, existe un
personaje con el que te identifiques con l?
Luis: Yo creo que cada quien absorbe lo que quiere de los personajes, y en
cuanto al actuar yo creo que podemos tomar parte de ese personaje y parte de
nosotros para formar lo que somos nosotros, porque una persona puede tener el
carisma de Goku por ejemplo, o por la soledad de Sasuke o X-Y por esobueno
eso es lo que yo creo.
Moderadora: Les ha funcionado? El

tomar esta filosofa, creen que ha

cambiado su vida de forma buena, creen que las ha hecho mejores personas?
Carlos, quieres decir algo?

Carlos: Pues realmente como el cdigo moral indica que debes ser una
persona recta, honorable, no mentir, y llevar una buena vida pues realmente si
me ha ayudado.
Moderadora: Bien, alguien ms?
Daniela: Umm bueno por ejemplo este, a m me gustan mucho los personajes
carismticos, alegres y que siempre piensan en algo positivo, entonces yo siempre
quiero ser igual, yo siempre pretendo ser una persona positiva carismtica que
anime que se esfuerce y que d todo para lograr las cosas. Y pues s. Si si
importa mucho
Moderadora: Te ha importado y te ha funcionado ser una persona positiva.
Daniela: Si.
Moderadora: Alguien ms quiere comentar algo?
Luis: La mayora de los personajes que yo eh visto o al menos as lo pienso
tienen muchos valores, y que esos valores muchas veces yo los he tomado para
crecer como persona.
Moderadora: Muy bien
Chiharu: Bueno yo tambin tengo dos personajes sobre todo, no s si conozcan
Junjou, lo dudo mucho, Junjou Romntica. Ah hay un personaje que, que fue
hurfano tena que trabajar para seguir estudiando, no tuvo primaria, secundaria
nada y aun as logro ser mdico, yo creo que eso lo tome como una motivacin
primeramente para decir si yo tengo todas esas cosas puedo tener eso tambin y
esa es la motivacin. Y tambin otro personaje de otra serie que se llama Katekyo
Hitman Reborn, bueno en esas hay un persona que es un espadachn, me
gustaba.me gusta mucho su personalidad que no le tiene miedo a nada, que es
real, pues muchsimas cosas que yo he aplicado en mi vida y me han funcionado
para no contener mis comentarios, no tener miedo de que me digan si estoy mal o
estoy bien, cosas por el estilo, como seguir mi propio camino.
Moderadora: Muchas gracias, alguien quiere agregar algo ms?... Bueno,
entonces pasamos a la siguiente pregunta. Alguna parte de la personalidad ya lo

comentamos, pero hay otros aspectos cotidianos que te van implicando a ser
emm fantico de esta cultura, vamos a pasar a la comida, la que tienen enfrente
por favor, no. La comida japonesa, ustedes han desarrollado un gusto por la
comida de esta cultura?
Todos: Si.
Moderadora: Oh, si la conocen? Normalmente, bueno voy a partir de mi propia
experiencia, la nica comida que conoca era el sushi pero para este trabajo me
puse a ver anime, y vi que si tienen mucha variedad en muchas cosas, ustedes
cules conocen, cules consumen y si eh realmente esto de llegar a consumirlas
fue por curiosidad, porque vean que los personajes se daban buenos atracones
con esto? Alguien quiere contestarla? Gracias Carlos.
Carlos: Pues bueno realmente, pues bueno uno ve la presentacin del platillo y se
le antojan, y bueno buscndolos no los encuentras tan fcilmente. Lo ms cercano
que puedes llegar a encontrar son rollos, sushi, maki Pero lo dems no lo
puedes encontrar, as que tuve que aprender a hacerlos, de alguna manera, no
puedo decir que saban igual pero saban.
Luis: A m la curiosidad por la comida me llevo a investigar y a buscar por todos
lados, hasta que encontramos un restaurant que sirve el ramen un poquito ms
fiel a como lo vemos en Naruto, as de bueno grande y todo atascado de comida,
con su naruto y todo.
Moderadora: Jajajaja muy bien. Mmm este, ha provocado modificaciones en sus
hbitos, el acercamiento a la cultura japonesa? Eh no s, levantarse ms
temprano, en tener ms ganas de trabajar, bueno porque en las que yo eh visto,
los personajes siempre tienen bastante energa. Se levantan con el sol y no se
dan por vencidos. Vaya pues, ustedes han implicado esto? Han hecho de sus
hbitos se han modificado a partir de relacionarse con la cultura?
Carlos: Mmm si, por ejemplo regularmente yo me levantaba, y hacia mis cosas
normales, y ahora normalmente me levanto, hago ejercicio, practico un poco con
el bokken lo que es una espada de madera del tamao de una katana y ya
despus sigo con mi da, pero si eh modificado algunas cosas.

Moderadora: Mmm muy bien. Am, Dani?

Daniela: Ammm, pues depende. Porque por ejemplo en tiempos de vacaciones, si
es ms, como de estar con esa idea de tener una rutina, como como de cualquier
anime, este pues levantarse temprano, hacer actividades, convivir un rato con la
familia, salir con los amigos, hacer tareas, bueno no tareas escolares, pero haces
actividades, pero bueno en tiempos de escuela, en tiempos de escuela es ms mi
preocupacin por venir a la escuela, hacer tareas, hacer todo lo que tenga que
hacer en mi da y creo que eso lo dejo a un lado. Pero s, si me da tiempo libre,
trato de balancearlo, pero mientras estoy en la escuela no.
Luis: Pues a m algo muy importante en cuanto a la cultura es la msica, la
msica dcese de los famosos idols, los idols bueno al menos los que yo escucho
son auto modelos, hombres bien, correctos y bueno yo creo que de eso tomo lo
mejor y trato de ponerlo diario en lo que yo hago para ser como ellos dicen un
adulto correcto.
Moderadora: Muy bien gracias, Chiharu?
Chiharu: Bueno yo ms que nada son acciones, por lo regular no se me da
saludar a las personas, y desde que veo anime se me pego el hbito de inclinar la
cabeza, y lo de los buenos das. Eh as como que tambin le saco sonrisas a la
gente cuando va en la calle y le digo buenos das, te sonren y te responden y
bueno yo creo que ese es un hbito que se me pego, y ha ayudado, pues me
hace sentir como que ms comunicativa con las dems personas y no tan cerrada
como sola ser.
Moderadora: Umm bien, no creo que sea raro la verdad, con el poco tiempo que
lo vi si se me pego un poco tambin, Adrin?
Adrin: No.
Moderadora: No modificaste nada, no modifico ni tus hbitos alimenticios ni tus
hbitos de actividad fsica? Nada?
Adrin: No, nada, yo no suelo aplicarlos, no modific.

Moderadora: Ok, emm, ya habamos mencionado que, la cultura japonesa les ha

dado un impulso para ser mejores personas, esto a ustedes, creen que las
personas que ven normalmente, tengan el mismo impacto en sus vidas?
Conocen a otras personas que gusten de esta cultura y creen que igual que
ustedes les ha afectado de forma positiva? Carlos?
Carlos: No, he conocido a personas que con el simple hecho de verlos los ha
modificado pero de forma negativa. Simplemente han abandonado estudios,
abandonan su vida social, abandonan incluso abandonan la limpieza, incluso por
el hecho de querer, ver o comprar, han abandonado todo.
Moderadora: Ok, entonces t crees que cuando es ms all del pasatiempo
implica algo que tira ms a obsesin ha sido lo que les ha modificado en forma
negativa?
Carlos: Efectivamente.
Moderadora: Ok, alguien ms?
Chiharu: Bueno yo creo que depende mucho de las personas, porque tambin
puedes saber cundo ya va ms all de tomarlo como pasatiempo, como dije
querer ir a trabajar, tambin puede ayudar de forma positiva, por ejemplo me voy
a esforzar para tener una beca e irme para all, cosa por el estilo. Sin embargo
tambin he conocido, tambin gente que dice, ay por ejemplo en el caso de
Sasuke ay que la venganza me hace bien, creo que como personas deben
influirte mucho los personajes de forma positiva, negativa, la serie, todo, pero no
depende mucho... bueno si depende mucho de la persona, de quin eres.
Moderadora: Ohh vaya. Pues, no depende de la serie si no de la persona, es
cmo lo ves, como lo interpretas, como lo aplicas en tu vida.
Chiharu: Exacto.
Moderadora: Muy bien. Eh, Luis?
Luis: Bueno yo eh conocido a varias personas, bueno realmente las que conozco
muy pocas son las que se dejan influenciar por el mal, por lo negativo. La verdad
son muy pocas las que pierden el rumbo por decirlo as y comienzan aa

Cmo se llama?, a desviarse de todo y eso realmente no les ayuda y pues lo que
hacen muchas familias es quitarles todo y eso ocasiona que se pongan ms
rebeldes por eso muchas veces no influyen bien esas series.
Moderadora: Dani, tu mencionabas hace un momento las series que suelen ser
violentas o agresivas, eh yo como experiencia personal s que no se d anime
pero bueno introduciendo, cuando empez Goku, lo catalogaban como una serie
bastante violenta y ustedes ahora la hacen como referencia y dicen, el optimismo
de Goku, ya dieron una parte positiva de una serie que era catalogada como
violenta. Eh, Dani tu que has visto de estas series de que se catalogaban como
violentas, o agresivas, crees que influya en agresiones para nios o para
personas que las ven aunque sean adultas?
Daniela: Mmm, bueno aparte de lo que dijo Chiharu, yo tambin creo que
depende de las personas, porque si tena vecinos, en cuanto yo sala a jugar con
ellos, me decan; yo voy a ser Freezer y te voy a matar entonces yo les deca;
entonces yo soy Pan o yo soy, este la chica que te va a vencer, entonces desde
la perspectiva en que en que uno ve, en qu y te identifica con los personajes, es
de la manera en que lo vas a tomar, porque si tiene razn, aqu mis compaeros
en que depende mucho de la personalidad y de la persona que la vea y de la
perspectiva de donde la veas, porque incluso hasta depende de las familias, de las
familias con las que convivas, porque mi mami me deca, ve este Heidi, porque
mira est bien bonita, o me deca, ve Sandy Bell, o cosas as , pero pues ya nos
haban inculcado cosas positivas, no a ver cosas con agresin, y por ejemplo en la
familia del vecino que te digo, su pap le compraba pistolas, le compraba armas,
le compraba cosas agresivas para que el nio jugara, entonces, si depende mucho
de del contexto y de situacin
Moderadora: Entonces ya es ms, cada historia de vida de del sujeto que en s
de de la caricatura, del anime o lo que sea.
Daniela: As es, s.
Moderadora: Adrin, quieres agregar algo?

Adrin: No este, como estaba diciendo ella es ms dependiendo de la persona.

Es algo, haciendo referencia a algunas series que no son para nios y tambin no
hay que dejar que las vean porque son animadas nada ms, incluso si se pone
algo de nios se debe vigilar porque no puedes dejar que lo vea solo, sino que se
tiene que estar ah.
Moderadora Muy bien Adrin, me gusto bastante tu punto, es muy importante.
Ahora con nuestra investigacin, nos hemos dado cuenta de que el hecho de
que sean dibujos no implica que sea para nios exactamente. Muy bien. En otros
aspectos de sus vidas, ha influido? Por ejemplo en la religin.
Chiharu: Bueno yo nunca he sido muy religiosa, de hecho creo en un dios si
ms tanto lo que es la iglesia no es mi fuerte, no, nunca lo he credo y bueno no
creo, no he pensado como que el anime me ha afectado en ese sentido, sin
embargo, creo que por ejemplo la religin sintosta se me hace muy curiosa ya
que hace que respetes todo tcnicamente, que el Dios Tierra, que la Diosaque
el Dios rbol, no s. Y creo que ms que una religin est bien que aprendamos
que no solamente por ser un objeto que no se mueve no debas de tenerle un
respeto, ya que estuvo aqu antes que t.
Moderadora Muy bien, muchas gracias. Eh, Carlos?
Carlos: Mmm, realmente de la cultura japonesa no, no ha afectado, simplemente
eso va ms enfocado al factor social o sea, uno empieza a investigar, te llama la
atencin... ah, que esto y lo otro. O sea cosas ms especficas, pero no, no tuvo
mucho que ver, realmente.
Moderadora: En sus aspectos familiares, ustedes creen que esto les ha dado
una apertura como para relacionarse mejor con sus con sus paps, con sus
hermanos, o al contrario? Ha hecho como, no... No contrario en s, sino que
ahora empleo mi tiempo para ver mis animes y luego de repente a mi mam como
que no le gusta tanto. Ya no ests tanto para convivir con la familia. Igual dejo de
hacer una tarea: No lavaste los trastes y ya ests viendo anime o algo por el estilo,
a alguien le ha pasado algo parecido?

Luis: Realmente no, en mi familia por lo general respetan todo lo que yo veo y
muchas veces hasta estn tratando de meterse en mi mundo y yo en el de ellos
porque llegamos a compartir esas experiencias. Llegar a ver una serie, o leer un
manga si quieres. Llegar a ir con mis hermanos a las convenciones
Moderadora: Pero, son personas contemporneas a ti
Luis: Si.
Moderadora: Son personas de tu edad, bueno digo ms o menos
Luis: Mmm, no.
Moderadora:de la misma edad o...
Luis: son mis padres y mis hermanos, mis hermanos tienen 25 aos.
Moderadora Ah ok. Bueno, Dani tu mencionabas que tu mam te recomendaba
algunas series, en algn momento se sentaron juntas a ver stas series o algo
por el estilo?
Daniela: Si de hecho hasta apenas me me dijo que si se las poda descargar
porque los discos ya estn bien rayados. Entonces pues mmm, no es tanto como
involucrarse tanto ella conmigo si no, tambin fue algo que le gust en ese
entonces y que lo quiere retomar. En, en cuanto a los aspectos familiares, solo
comparto este gusto con mi hermana, eh pero ella est ms como que inclinada
hacia la cultura coreana que a la japonesa y pues en mi casa eh... tambin yo
tomo el espacio suficiente para la familia y si tengo un rato libre para mi sola es
cuando veo anime o cuando me pongo a leer un manga. Entonces no es tanto que
mi mami me est regaando cada ratito de que ya deje mi libro o de que ya deje la
computadora, como que no, porque es primero ponerle atencin a la familia y
despus ya al anime.
Moderadora: Ok, Chikaharu?
Chiharu: BuenoYo tambin, como en mi caso como que mi zona personal es
mi cuarto, as literal es de posters, mangas, anime, ropa, todo lo mo, es lo mo, ya
cuando entro, ya es de no molestar, pero en si toda la tarde es estar con mi mam,

con mi pap, vamos a la tienda, o vamos a la calle, o vamos a jugar juega con tu
hermano, esas cosas, de hecho mi hermano est ms conmigo, de hecho
compartimos el gusto por el anime, manga, cosplay; de hecho el hizo un cosplay
conmigo y de repente le dan momentos y va conmigo, tambin mi pap de
hecho l fue quien me inicio en el anime, con Caballeros del Zodiaco y dems
cosas, aja, fue la primera vez. Y con mi mam tambin de repente le llegan a dar
ganas de ver por ejemplo algo de terror, Another, como cosas por el estilo, y
tambin le han gustado pero tampoco pero no llegan as tanto como a meterse
en mi mundo, como que le he sabido dar su tiempo a cada cosa y cuando ya estoy
libre de tareas, de que mi mam y mi pap y ase fueron a ver una pelcula, mi
hermano est jugando con la mquina, no se algo, ya es mi tiempo. No me
molestan y ya voy a ver a hacer cosas, porque tambin dibujo, escribo y es mi
tiempo, no, ya saben que no debemos de meternos cuando es nuestro... nuestro
momento por as decirlo.
Moderadora: Mencionas a tu hermano que tambin empieza a gustar de stas
cosas, crees que t fuiste la que influyo en o?
Chiharu: Lamentablemente s, creo que fue mi culpa. Porque pues llegaba a ir a
mi cuarto, bueno antes comparta cuarto con l, y era de Yo me pona ver algo,
qu ests viendo? Y no que esto, Ah, pues vamos a verlo. Y ya se sentaba
conmigo y lo veamos, o juegos, tambin en este caso me vea jugando y me
deca puedo jugar? si, ah est mi mam, mi mam dice que s? Ok vamos a
jugar, como que si tuve la influencia pero tambin l ya conformo su propio
camino, oye es que me dijeron tal cosa me lo puedes prestar o la serie tal vamos
a comprarla, y yo as deyo creo que si fue mi culpa por as decirlo
Daniela: Fuiste como la gua.
Chiharu: Aja la gua. Y ya fue decisin suya seguirla.
Moderadora: Muy bien, Carlos?
Carlos: Pues realmente no es que me regaen o que no me regaen. Si no que
se me respeta. Perfecto, no hay ningn problema solamente est bien mientras
no lo tomes como anormal est perfecto, no hay un na ya djalo, no na ninguno.

Moderadora: S, te puedo preguntar si

Carlos: Claro
Moderadora: Qu piensan tus paps tu familia de tus prcticas de artes
marciales?
Carlos: Mmm, bueno les parece bien mientras no me exceda. Porque por ejemplo
he recibido heridas, me fracture un dedo y cosas as. Pero realmente, mientras no
me implique un dao fsico no tienen ningn problema con ello.
Moderadora: Mmm, han tenido alguna reaccin positiva? Qu haya dicho que lo
que haces est bien o...
Carlos: Mmm, s.
Moderadora: S?
Carlos: Si, porque ya me ven ms activo. Realmente me ven, por ejemplo... no,
no digo que no hacia ejercicio, pero no hacia tanto ejercicio como ahora y si
repercute en la salud. Cosas que se hacen, por ejemplo te dan ms energa
incluso de hacer cosas que antes decas bueno ya... S, realmente es un
realmente es una repercusin favorable.
Moderadora: Esta bien, gracias. Adrin?
Adrin: Pues igual no no se meten tanto, en este tipo de cosas. Hay momentos
en los que estoy en la sala, cuando estoy viendo ah anime, y ellos estn por ah
tambin y se quedan, incluso hay veces que hasta me preguntan y qu paso
despus? porque ellos o sea, a ellos les empez a gustar. Mi hermana pues ella
no tanto, ella solo ha sido uno ha sido Full Metal Alchemist, pero as que digan
deja de ver eso o algo, no, simplemente es el gusto puede ser.
Moderadora: Muy Bien. Bueno, todos me estn diciendo ms o menos lo mismo,
entonces... creen que el efecto positivo de esto es realmente que ustedes han
sabido darle espacio y momento a cada una de las cosas?
Participantes: Si, as es.

Moderadora: Mmm. Eh Sabemos que hay series que pasan solo una pequea
parte en TV abierta y posteriormente nos dejan en ascuas y ya no sabemos qu
que es lo que pasa con los personajes. Este, hay sitios en el internet en donde
podemos ver las series pero pues no estn dobladas, como cuando las pasan en
TV abierta, tenemos que verlo ya sea subtituladas en en espaol o este... y
es pueden estar en, en su idioma original que es el japons, ha influido esto,
en este escuchar este idioma en ustedes? Han adquirido palabras o se ha
hecho se han hecho de un, de un repertorio de vocabulario de esta de este
lenguaje?
Luis: Bueno, para m fue hincapi para querer aprender el idioma, eso fue el
saber que quieren decir o el querer hablarlo, porque simplemente no era solo el
hecho de ver el anime en el idioma sino tambin que muchas veces al verlo en
el idioma natal te llama mucho la atencin la forma de hablar de las personas y
pues, tambin me ayudo para entender lo que decan.
Moderadora: Ok, Y entonces esto te ayuda Te ayudaba a ampliar ms tu
vocabulario, te ha ayudado en tu estudio de de tu idioma?
Luis: Si
Moderadora: Ok graciasemm Chikaharu?
Chiharu: Bueno, yo tambin empec tomando palabras bases que cualquier
persona que haya visto anime sabe, pero tambin de ah, como dice Luis, me
llamo mucho el saber que haba diferentes escrituras y cosas por el estilo. Y
empec a tomar tambin clases de japons, y ya de ah pues se me hace ms
interesante ver cuantas cosas diferentes hay, no s, en si la accin de aprender
algo nuevo que es interesante y ms saber que no es algo fcil y que lo puedes
aprender o sea no es tan difcil de conseguir una clase o algo por el estilo . Yo
tuve la oportunidad de hacerlo y es algo que te va a ayudar en un futuro, nunca
sabes cundo va a predominar un idioma distinto como antes era el... bueno como
es el ingls, ahora es el chino, quin dice que maana es el japons? Por qu
no?

Moderadora: Cuando cuando tu viajaste este, t ya tenas algn repertorio de

palabras?
Chiharu: Mmm, pues este lo bsico, los saludos en general eh Pero ms que
nada intentaba comunicarme con ellos en ingls, cosa que a ellos no les gusta
pero pues hacan el intento, yo hacia el intento y pues s.
Entrevistadora: Gracias, eh Dani?
Daniela: Pues me gusta mucho el idioma, me llama mucho la atencin, trato de
aprenderlo en en el anime y ms este, vindolo sin subttulos, o sea, si ya vi el
captulo con subttulos, pues ahora trato de verlo sin subttulos para mejor captar
las palabras y no distraerme con lo de abajo, no? pero pues si me tambin me
gustara como que darle el tiempo, dedicarme a estudiar el idioma porque si es
muy, muy bueno y pues me gusta, tambin trato de, de manejar las palabras
constantemente, con personas que saben que significan!, porque, porque cuando
en mi grupo de amigas, que nos les gusta y se me sale una palabra arigato, ay
perdn digo gracias y ya. Entonces trato de mejor hacerlo con personas que
saben de qu hablo.
Moderadora: Ok, les podemos ofrecer algo ms chicos?
Participantes: Mmm no. As est bien gracias.
Moderadora: Este, Carlos T has implementado alguno de estas palabras?
Carlos: En mi lxico normal no. No es como que vaya por todos lados diciendo
arigato, verdad? Pues no. Realmente lo... bueno, donde se me tuvo que pegar
ms el idioma fue en lo referente a las katas o a las formas del arte marcial porque
no hay palabras que no tienen traduccin, vienen con sus nombres este,
autctonos, por eso se me tuvo que pegar ms.
Moderadora: De ah en fuera, ninguna otra en ningn otro aspecto?
Carlos: He tenido bueno, en algunos aspectos de mi vida no realmente. Pero s.
Solamente sera en el o bueno tambin en el hecho de hacerlo en grupo, por
ejemplo de que ests no s, en una conversacin con alguien y para molestar lo

escribes en el japons, pues mal mal escrito, como tengo un amigo que si
habla japons pues es para molestarlo ms que nada.
Moderadora: Ah, ok. Adrin?
Adrin: Pues no, no se ha influido en mi lxico y pues aprender japons lo he
intentado pero pues por falta de tiempo y otras razones no he podido hacerlo.
Moderadora: Y, ninguna se te ha pegado de las series? Es un tanto difcil
distinguirbueno, para m fue difcil distinguir las palabras, y las series no estn
as como que tandigo
Adrin: Mmm, no.
Moderadora: Cules son las series que ms buscan en cuanto a trama? Qu
es lo que ms les llama la atencin? Eh, Carlos.
Carlos: Una historia firme, buenos hilos argumentales. Bueno, en el caso
tambin no lo puedo negar, hay veces en las que uno dice ah se proyecta uno
en el mismo en el mismo anime pero no. Realmente lo que ms me llama es por
ejemplo, no s, una buena trama. Ya sea el gnero que sea, pero que sea una
buena trama.
Moderadora: No es una temtica especial la que t buscas?
Carlos: No realmente. En gustos soy muy abierto, excepto hay alguno que
realmente no veo porque no. Por ejemplo vendra siendo Yaoi, Shounen-ai,
cosas as no me llaman la atencin. Pero en todo lo referente a lo dems, con que
tenga una muy buena trama, no tengo problema con verlo.
Moderadora: Eh, Luis?
Luis: Yo por lo general tampoco sigo algo en especial, salvo los mismos que l.
Pero yo tampoco tengo eso pero por lo general me inclino un poquito ms por
las historias que no llevan, por decirlo as, un hilo. Sino que son... cosas Random
por decirlo as. Tales como El pequeo Shin-Chan, tambin como Yuri-Yuri, todas
esas cosas, aunque tambin me gustan series que tienen este, una historia bien

definida. Pero por lo general si son esas historias yo prefiero ver los llamados
Shnen que son las historias romnticas.
Moderadora: Ah, ok gracias. Adrin?
Adrin: Pues, pues es igual, nuestros criterios, casi los que he visto, pero lo que
no me gusta mucho es el Ecchi, no. Cuando incluye demasiado de eso para m es
como decir distraerme y no tener una base firme. Y de repente te vende otra
cosa, no. Pero s, lo que busco es que tenga una buena trama. Que sea buena la
historia que casi siempre voy ms enfocado a que tenga un inicio y un fin.
Moderadora: Bien. Eh, Chikaharu?
Chiharu: Emm, bueno. De esos gneros puedo ver todo: Yaoi, Yuri, Ecchi, Seinen.
Cualquier cosa que me pongan, y en si puedo ver muchas series en un inicio y
nada ms seguirlas viendo porque tengo que terminarlas, no porque me gusten.
Pero s, a m me atrapan ms los personajes. Ms que la trama, los personajes.
Puede ser una temtica tan usada como Naruto, no? En donde el personaje se
esfuerza y hace todo, esas cosas Pero si algn personaje que destaca por x, lo
que sea razn, me gusta, me llama la atencin y es lo mismo con los villanos
Moderadora: No siempre es el personaje principal el que te llama?
Chiharu: No, porque tambin se me hace interesante lo que no es principal,
nuevamente, o me voy por los enemigos que es lo que ms me gusta o bueno
Por ejemplo Yaoi y todo eso, me atrae mucho la esttica que tienen sus
personajes
Moderadora: Mmm, podras aclararme en esttica a que te refieres?
Chiharu: Rasgos ms que nada los rasgos con que hacen a los personajes. Por
ejemplo, en el Yuri las curvas femeninas son muy, no se Me gusta el dibujo que
tiene
Moderadora: Pronunciadas.
Chiharu: Aja, bueno, no tanto por eso, si no que las hacen atractivas a la vista. Y
por ejemplo, en el Yaoi, la complexin que tienen los hombres, sus rostros, no s,

como que los personajes me atraen no tanto por la trama o la historia. Puedo ver
cualquier cosa que me pongan.
Moderadora: Gracias. Este, Dani.
Daniela: Pues me gustan muchas cosas. Me gusta tanto en los gneros igual
veo romance, veo ga guerras, veo este robots, y cosas as, pero este como
dice mi compaera tambin, no nada ms es este, como que esa parte de
gneros, sino que tambin lo que tienen es Dentro de la trama las distintas
personalidades

de los personajes y de cmo, pues salen pues cosas muy

diferentes, no? Y no s, como que me llama la atencin la variedad, s, la

variedad. Y no me voy nada ms por un gnero u otro.
Moderadora: A alguno ms le pasa esto de que les llame la atencin el fsico del
personaje o de los personajes?
Luis: A mi ms que nada a ver perdn.
Entrevistadora: Si, sigue.
Carlos: Pues la esttica influye mucho. Porque si ves un buen diseo de
personaje aunado a una buena historia atrapa. Pero si no, por ejemplo ves una
historia pobre aunado a un buen diseo de personaje lo ves ms por el hecho de
que tiene un buen diseo o viceversa porque tiene una buena trama Es ms,
todo es tambin muy esttico.
Moderadora: Desde tu punto de vista, que influye ms, que sea esttico o que
tenga buena trama?
Carlos: Que este nivelado. Porque tambin es algo aburrido ver un anime con
muy buena trama pero con muy carente de presupuesto, en este caso o sea con
muy poca esttica. Y por ejemplo, cuando vez una que tiene desborda en, no se
recursos, no se en esttica () blablabla pero no tiene una buena historia no lo
ves. Simplemente tiene que estar nivelado para que sea un buen anime.
Moderadora: Muy bien, gracias. Luis?

Luis: Yo lo tomo como dice Carlos, desde el punto del anime Nodame Cantabile,
Nodame Cantabile es un anime de msica clsica con una muy buena trama, pero
los personajes carecen de diseo pues no atrapa. Aunque este muy buenoA
muchas personas les encanto una serie que se llama Watamote y no es por la
trama sino que es por el personaje es un personaje muy...a m la verdad es que no
me gusto equis pero sigue siendo esttico.
Moderadora: Alguien quiere agregar algo ms?
Carlos: Bueno hablando
Moderadora: Si claro.
Carlos: Bueno pues entrados al tema, algo que realmente no me gusta en lo
referente a todo lo que tiene que ver con anime y manga es mucho la
mercadotecnia. Todo me gusta menos la mercadotecnia. Por qu? Porque
regularmente ocupan un personaje x para para personificarse con l leyente o
con el con la persona que lo est viendo. Por ejemplo regularmente hay un
gnero, el harem, este es un gnero en donde un tipo de un tipo x que nadie da
un peso por l, de repente quien sabe de dnde le caen seis, cinco, cuatro
mujeres alrededor de l que lo aman con locura. Esto realmente es un recurso ya
muy muy explotado Por qu? Pues porque la gente dice Ay, es que yo quiero
tener una amiga as! Blablabla. Y por eso lo ven porque no tiene trama por el
auge, lo ves t te quedas de ah... mejor veo otra cosa. Esa es una cosa que me
molestan.
Moderadora: Hay mucho como partiendo de tu comentario de que
comercializan algo. No tanto ya el la trama. O en que sea repetitiva vaya, sino
que tomen algn personaje y como que sea masivo. Eso es molesto para
ustedes que son conocedores?
Carlos, Luis: Bastante.
Moderadora: As como por ejemplo Naruto. Y de repente la poblacin entera traa
bandas y no es tan cmodo para ustedes porque ustedes conocen de saben de
eso. Llega a molestar, les llega a molestar?

Luis: En cierto punto a mi si me molesta Por qu? Porque por ejemplo que
pasaba lo mismo con Pokmon, dices Pokmon hay chorrocientos pokemones
ya son ms de 700 pokemones y qu siempre es el nico siempre es pikachu,
pikachu y pikachu y dices ya chole de pikachu o sea Tienes 700 no puedes
escoger otro? Porque es el principal o por el que tuvo ms popularidad, en el caso
de L.
Moderadora: Ok, Chiharu.
Chiharu: Bueno yo tambin creo que no solamente hay un personaje aunque sea
el principal, no es el que tiene todos que decir de tanto ya escucharlo verlo
puedes decir hay ms vean otra cosa no s, incluso hasta para sobresalir es de
Has visto Naruto? Y es de Ay s el se de los bigotes de gato... No! O sea,
podras hasta preguntarle Ay qu, Orochimaru, o Pein o Nagato y te dirn Y
eso de donde es?

Naruto Como que siento que ocupan mucho los

personajes simplemente para sentirse importantes y no sin darle lalaaja la

necesaria atencin, como que se quieren sentir ms. Si bien vas a ver algo, ponle
la debida atencin por lo menos o djalo de ver ya de plano no te quedes
simplemente con el que te llamo la atencin, hay otros, que digas ah yo ya vi
eso.
Moderadora: Okemm Dani?
Daniela: Pues yo tambin coincido con ellos porque he tenido amigos que
tambin ven anime, pero siempre se van por lo primordial, por el principal, por el
personaje principal o por lo que ms destaca, pero no ven lo que hay detrs de
todo lo dems y que tambin es bueno. Eh por ejemplo no s si han visto Fairy
Tail?

Emm

ese

ese

anime

tiene

mucha,

cmo

explicarte

muchas

personalidades, muchas personas, pero no se dan cuenta de que los cuatro

principales cinco, este o sea no nada ms hay que tratar de verlos a ellos, si
no ven por ejemplo las personas malas que antes tuvieron una vida mal, que
estuvieron mal, que se fueron por el mal camino, pero que despus ya entienden
el concepto bueno de la vida y tratan de cambiarlo y no quieren como aprender de
ellos, sinose van por, por una misma, por un mismo camino de lo que ya est

implcito. No, no se abren a laa todo el anime sino que se quedan con lo
principal.
Moderadora: Con lo central, Adrin?
Adrin: En s, no es algo ms, es como lo dices se quedan con lo central se
quedan con lo principal. Algo tambin molesto ms que nada es que si hay algo
nuevo todo el mundo empieza a hablar de eso nuevo, se quedan con el que es
se podra decir lo de temporada y ya todos quieren ser eso... Ms que ver algo
ms en los animes, hay veces que hay cosas mejores que lo que es la segunda
temporada, pero todos estn hablando de eso solamente.
Carlos: Ah es cuando se arruina un producto.
Moderadora: Perdn?
Carlos: As es como se arruina un producto.
Moderadora: Ah entiendo, piensan que al comercializarlo tanto as, hace que falle
la serie o que sea
Carlos: No que falle, si no que si le das mayor cobertura, generas ms
expectativas y t vas con la expectativa que va a ser algo bueno, lo ves y es algo
regular o es algo malo bueno! ,qu hacemos?. Y bueno se llega el momento
en que se tropea, y como estropea lo dejas de ver Qu paso? Ni modo.
Moderadora: Ok regresamos a el comentario de Chiharu, de hace un ratito, de la
esttica de los personajes creen que influye a las personas no tan conocedoras
del tema? Quiero decir algo lo ms comercial pero que es estticamente atractivo,
crees que pueda o creen que pueda como perturbar a alguien, no se decir quiero
estar ms frondosa o quiero operarme los ojos o algo por el estilo, algo que te
caracterice de forma permanente aal personaje? No tanto en el momento del
cosplay que sabemos que es un disfraz que es un para un momento solamente, a
otras personas no conocedoras o incluso a las conocedoras Creen que pueda
afectar este aspecto? Carlos?
Carlos: Si, es comoes como cualquier medio. Por ejemplo modelaje, revistas
todo influye en, por ejemplo regularmente en el noventa y cinco si no es que el

noventa y nueve por ciento de los animes siempre son mujeres curvilneas,
hombres igual, muy pocos son los casos en los que se basan en la realidad para
hacer los personajes porque no atraen, ehes lo que igual, por ejemplo cuando
una persona ve alguna revista de modelaje igual es unaes un modelo algo
distorsionado por que no se puede llegar a tanto.
Moderadora: Esta bien gracias, Dani?
Daniela: Pues s, si influye. Por ejemplo mi pareja siempre ha querido tener un
cuerpo fornido y musculoso pero por porquees por lo mismo de que siempre ve
en el anime que con un cuerpo fornido vas a proteger a la chica, que con un
cuerpo que con un cuerpo fornido vas a ser el hroe y as, entonces si influye
mucho en las personas.
Moderadora: Luis?
Luis: Yo creo que no es tanto lo fsico, para mi bueno tambin es lo fsico, como
existe la chica Barbie, tal vez no dudo que pueda haber un chico Goku, o x-y. Yo
creo que es ms a la moda, por ejemplo los...los personajes tienen una forma de
vestir un poquito extravagante y es donde muchas personas tratan de imitarlos, no
haciendo cosplay, sino en ropa de vida diaria en vestir de determinada forma,
llevar ciertos lentes, llevar x-y-z y ciertos lentes, es lo que pienso.
Moderadora: Claro, eh Adrin? Ah! un momento, Chiharu.
Chiharu: Oh bueno, yo tambin creo que si influye en las personas y sobre todo
en las personas que no lo conocen porque se dejan llevar por lo que ven, eh de
que ven a la mujer con atributos sobre humanos y yo creo que eso les llaman la
atencin y desde all como qu empiezan a decir Ay por qu las chicas que ven
anime no se operan o se ponen Pues no, no. Es imposible por el dolor de
espalda que deben tener. Eh y tambin en los hombres, pensar que me pongo
fuerte, tambin hay anime, a mi me ha tocado, que el tipo fuerte... es el que nadie
quiere, entonces debes saber cmo que no todo pues es algo que te debe
atraer, el anime es como dijeron antes, es ficticio, si bien es para disfrutar
cualquier deleite de la vida hasta ah lo tienes

que de dejar, la realidad

obviamente no te vas a encontrar alal Adonis por as decirlo.

Moderadora: Gracias, eh has introducido precisamente a un comentario que... de

conducta Has introducido algo de esto, t crees que este sera un buen
momento en el que alguien ms centrado debe de estar con las personas ms
jvenes que ven esto en los animes para decirles es ficticio, eso es caricatura, tu
no vas a estar as ni de chiste? Vaya, no es real Eso sera un momento?
Adrin: Pues sera conveniente. Igual puede ser una dependencia... Porque cada
persona es diferente igual el momento exacto nunca lo vas a encontrar como tal,
el momento para decir a la persona oye esto es ficticio puedo haber sido incluso
antes o despus pero la persona mientras este como diciendo yo quiero eso va a
seguir con ese pensamiento hasta que no lo satisfaga no va a salir de all.
Chiharu: Bueno ya que estamos hablando del tema, no solamente los personajes
por ejemplo la famosa situacin del paraguas de Another. Muchsimas personas le
tienen miedo de es que si bajo las escaleras con un paraguas se va abrir y me lo
voy a clavar en la garganta,pues no, no tiene sentido solo como que tambin de
las situacin pueden ser tan reales si bien pueden ser reales no te va a pasar a ti
ni a un milln de personas.
Moderadora: Claro, alguien ms piensa que las situaciones se han hecho
realidad?
Carlos: S. Es que realmente las personas creen que lo que ven en los animes es
algo que puede llegar a pasar y siendo que es una situacin de unos veinticinco
millones de partes por qu? porque son historias, es como cuando lees un libro
supongamos un libro popular: Harry Potter y dices Ay no, me voy a convertir en
mago No, nunca. Lo mismo pasa aqu, hay no se me va a llegar el chico
perfecto simplemente tirado a mi cama. La chica perfecta simplemente tirada en
mi cama pues tampoco.
Moderadora: Gracias, Luis?
Luis: Yo tambin creo eso, yo creo que ya depende mucho tambin de que
historias van a ver porque como lo que dijo l. Que vas a llegar y te va a caer un
ngel del cielo: no, eso nunca va a pasar pero por ejemplo, de que pueda toparme

con una chica ideal en cualquier lugar es un poquito ms posible. Por eso yo creo
que las situaciones deben acomodarse al tipo de historias que ves.
Moderadora: Gracias...
Chiharu: Bueno ah, el chico y la chica que se caen es extrao Me ha tocado ver
gente que dice Ay es que ca con la nia que y el nico que se cay fui yo
Como... Y me pueden llegar a pasar. No, obviamente no salvo que ella quiera.
Moderadora: Hay algo que me est llamando la atencin en este punto. Puede
que nos hagamos ideas falsas de lo que pasa no solamente de lo que pasa vaya
sino que que creemos que all s es posible. Que all pasa as, que las cosas
all si pasan, creen que hay personas que creen que esto es as?
Carlos: He conocido a bastantes personas bueno no, unas que s es algo as
marcado de que no yo creo que en Japn si pasa y es como: puede pasar lo que
t quieras menos eso. Creen que como es otro lugar las cosas pueden pasar y
como lo remarcan de una manera que en el anime se ve de ah no es muy causal
pasan, pero no, otra cosa es que creen que yndose ir a vivir all va a pasar lo
que ven en los animes pero cualquier cosa va a llevar as...
Moderadora: Claro, Dani.
Daniela: Tengo una amiga que es muy fantasiosa, que cada vez que vea anime,
se enamora de un chico tiene la idea de que si va a pasar cerca de rboles de
sakura y van a caer florecitas y se va a enamorar el chico de ella, o que si va a
caminar a la orilla de la playa con esa persona y se va a enamorar. Pero digo si no
se enamora de ti en el saln no creo que se enamore en situacin as tampoco.
Entonces si es muy fantasiosa, y le digo deja tu fantasa porque no manches
Moderadora: Chikaharu, quieres agregar algo?
Chiharu: Qu ms podra agregar sobre al tema? Si bien hay algo que s pasa si
pasa all es que comen muchos, eso eso es porque ellos saben comer. No es
que se atascan por todo sino que saben intercalar la comida el agua y esas cosas.
Ellos comen mucho, si comen mucho, tampoco voy a decir que los cuarenta platos

de ramen entre otras cosas, no tampoco. Pero si comen mucho creo que es la
nica realidad que he visto all.
Moderadora: Y el la cultura tambin o sea, todo lo que estabas viendo en el
anime lo aplican all?
Chiharu: Si, de echo ellos tiene una poltica de primero el trabajo, luego los
colegas y al final la familia por lo que su vida es tcnicamente en el trabajo. Se la
pasan yendo a los bares con los jefes de trabajo, con los compaeros eso es ms
su vida de ellos, ms que estar en la casa cuidando en la casa al hijo a la hija o
siendo paps.
Moderadora: Entiendo. Hay diferencias. Ustedes notan diferencias de ustedes
que llevan este pasatiempo que llegan a tener ese fanatismo, a las personas
que no tiene ninguno en particular o que no tiene este gusto?
Daniela: Diferencias cmo?
Moderadora: No s De actitudes, de ms disciplina, de ms conviccin
Carlos: No, no realmente. No es algo como este... simplemente pequeas cosillas
como todo, por ejemplo en la disciplina. De ah en fuera no, pero no he conocido
no tengo amigos que no les gusto para nada no saben ni de que hablo pero no
notado muchas diferencias.
Moderadora: O sea que no es algo cmo que te haga resaltar?
Carlos: Resaltar? Ah no. No bueno ms o menos.
Moderadora: Luis?
Luis: Yo creo que depende del tipo con el que ests. A m por lo general me ha
tocado personas que, por decirlo as, me hagan feo. Son personas que son
curiosas que saben que soy lo que soy y para eso me empiezan a preguntar. Les
da curiosidad o quieren saber. No s, si sea si tal vez sea idea ma o quieren
introducirse en el tema para saber cmo es o simplemente por curiosidad.
Moderadora: Bien, Dani?

Daniela: No, no veo que sea algo resaltado el que a m me guste eso y que yo
aplique, porque tambin conozco mucha gente que no ve ningn tipo de anime y
que es ms les encantan las novelas pero aun as fomentan el respeto, fomentan
cosas positivas y creo que yo eso lo capte ms de la niez que ellos ya traes en la
familia ya es porque as los educaron entonces pero no creo no siento que haya
alguna diferencia entre
Moderadora: No crees que sea significativo su gusto, que haga diferencia.
Carlos: Yo creo que es ms el ambiente que los gustos lo que marca a una
persona.
Moderadora: Eh, hace rato estbamos hablando de los diferentes tipos de anime
hay uno que se llama hentai, qu opinan de este gnero en especfico? Carlos.
Carlos: Yo creo que es un total un abuso a las fantasas de las personas. Es
una, es que el hentai ya no contiene una historia es simplemente como ver una
pelcula pornogrfica. O sea, no tiene historia simplemente le da a la gente lo
que quiere: demasiados atributos, pocos atributos, que esto, que lo otro. Y creo
que est mal. Son muy graves que dices Agh, Pero ah est, esta lo nuevo pero
ah est.
Luis: Yo creo que en los viejos tiempos yo creo que de hace unos ocho aos se
dej perder eso, con las personas que yo hable de los hentai de aquellos tiempos
pues dicen que de eso es lo que te atrapaba ms eran los efectos. Se podra decir
que era un plus y pues ahorita hay pocos con historias y la verdad son un
poquito pasa a ser de lo excitante a lo grotesco por que dudo que haya ocho de
cada 10 hombres que les guste ver a un molusco con las chavitas y hasta eso que
creo que... Esta es la cosa que es un producto que ms que nada es fantasioso y
grotesco.
Moderadora: Entonces el hentai podramos decir que de forma original era algo
ms llevado a un seguimiento de lo ertico Adrin?
Adrin: Ms que nada como tu decas en s solo es eso, complacer a las
personas con ese deseo de una manera que lo pueda tener una fantasa de

hacerlo con la maestra con la enfermera nos dan ese tipo de cosas como lo dijo l
como si vieras una pelcula porno.
Moderadora: Creen que llegue a pasar que una persona tope con el hentai y
diga esto es anime?
Participantes: Si
Moderadora: Este Chikaharu?
Chiharu: Me ha paso con muchas personas digo ah es que el anime y me dicen
y ves hentai? No!, no solamente eso es anime. Si muchas personas
relacionan por lo de los ojos grandes, los atributos, que es un dibujo, dicen ah,
esto es anime y es lo nico que hay! o tambin dicen es que nada ms hay
hentai, Caballeros del Zodiaco, Gundam Wing. Como que lo reducen a un foco y
est mal porque te clasifican como pervertido, por simplemente tener esos gustos,
tambin sin saber que como dicen el hentai no solamente es sexo, si bien ahora
podra durar 40 minutos, 35 son de sexo y 5 minutos es de historia que carece de
hilo tambin hay muchos que llevan un hilo de la historia, yo creo que por eso
tambin vale la pena ver el manga que aunque tenga momento de sexo lleva la
historia. Sabes lo que pasa y no es nada ms de porque llega, le da y ya, tuvo un
paso no s, algo. No solo hay que dejarse llevar por lo que otra persona te dice, y
es lo que me llama la atencin del hentai.
Moderadora: Bien, gracias. Dani?
Daniela: Mmm, pues no se me ha dado la oportunidad de verlo, la verdad es que
no me llama mucho la atencin, pero pues si en muchos animes, series que he
visto involucran el sexo, no tanto tan explcito como en el hentai, pero pues sisi
lo que sale en los animes en lo que yo he visto es para m como que muydigo
ay cmo pueden ver eso? Cmo puedo yo ver eso? aunque lo veo, digo no
me imagino que es lo que pase en el hentai, porque muchas de las personas con
las que he hablado de este tema me dicen no manches es que hasta a los
hombres les ponen unas cosotas enormes muy exageradas y hasta dices t no
manches eso qu? O a las mujeresentonces no no s yo hasta he

pensado de esta manera; y disclpenme si sueno fea, pero yo siento que el hentai
es como para darte placer, o sea como para verlo y tu solito hacerte algo.
Participantes: Risas.
Moderadora: Me parece que el que va abajo del hentai, digamos por gravedad,
no estoy muy segura si es el trmino correcto disculpen la palabraes el ecchi?
(los participantes asienten) Ah s se! Entonces estas series son mejores porque
llevan historia, segn tengo entendido.
Carlos: No, en algunos casos no. Nada ms la historia se escuda para que las
chicas muestren sus atributos, punto, no hay ms. Pueden tenerpuede empezar
un un buen giro argumentario y de repente Oh no! Te tienes que desnudar
Moderadora: El edificio se incendia, ayuda a detenerlo quitndote la ropa, o
algo as?
Carlos: Buen trabajo Slo eso.
Chiharu: Bueno yo por ejemplohay un anime que por nombre me llamo la
atencin. No s si lo conozcan High School of the Death, el nombre me llamo la
atencin, pero ya los personajes y en el captulo 5 sobre todo dije No! Ya no
quiero! Las mujeres a cada rato: que con el cuchillo praaa, que en la tina prraa,
No! Demasiado exagerado, la historia se me haca interesante en el inicio o
sea el tipo loco que por ser fanticos de los juegos sabe cmo matar zombis, el
tipo enamorado que quiere salvar a la chica, o sea eso como que me llamaba
pero ya que empiezo a ver que tiene que ensear media curva para queno
como que, como que pierdes el gusto simplemente te dan nauseas de tanto
como que no.
Moderadora: Ok. Yo he escuchado un poco que, este, catalogan a la cultura
japonesa de un tanto misgina Creen que parta de este punto exactamente,
donde cosifican tanto a la mujer en este gnero?...Carlos.
Carlos: S, pero no nada ms en eso, sino en dems aspectos, por ejemplo ya
sea, no sy saliendo del anime; en los videojuegos o sea: si no eres una mujer
con atributos exuberantes y que sabe hacer algo, no, cero, y no s incluso

creo que tambin en los Idols no s por ejemplo en los si no tiene una esttica
que le gusta a los dems no funciona. S, si es algo que se me hace misgino.
Luis: Yo pienso queen lo de los de los Idols est un poquitote estas yendo un
poco por lo del AV idol, El Av idol es el adult video idol. Lo que muchas veceslo
que una, una chica idol aparte de la voz y la esttica necesita carisma, eso es lo
que atrapa al fan; no tanto la esttica, porque hay un grupo que se llama Morning
Musume donde hay una chica que es muy gordita. Bueno no muy gordita!
Relativamente, para el japons, si no tienes brazos delgados ests gordo; y ella es
un poquito llenita de huesitos ancho y ella no tiene una esttica que gusta al
japons y aun as es popular. Por eso yo no siento que sea tanto as, tal vez en los
animes ecchi y todo esos s est cosificando a la mujer.
Moderadora: Pero t no crees que sea algo propio de la cultura, vaya?
Luis: No lo creo.
Moderadora: Eh Adrin?
Adrin: Mmm Pues
Moderadora: Bueno pues crees que estas manifestaciones a las que al mnimo
incidente ella termina con la ropa desgarrada, crees que puede influir en las
personas que no son conocedoras de la cultura piensen que sea una cultura
misgina o que cosifica a la mujer?
Adrin: S, bueno pues ms que nada para m ese tipo de cosas son
absurdas, entonces yo evito ver eso. Pero s, a las mujeres las ponen de esa
manera: en situaciones tan raras, que incluso hasta diran cmo llego ah? Qu
paso para que ocurriera eso? A veces hasta ni siquiera tiene sentido esas cosa
a veces ese tipo de series hacen que como rebajar a la mujer ms que nada.
Moderadora: Carlos.
Carlos: Tambin algo que olvide mencionar, en el aspecto social es una sociedad
misgina, por qu? Porque el nico punto de la opinin real es el del hombre, el
de la mujer realmente no importa lo que influye. En una familia si un hijo quiere
hacer algo perfecto, si una hija quiere hacer algo tal vez o No! de plano vete

a tu cuarto vete a cocinar cosas as. Por eso yo opino que si es muy muy
misgina.
Moderadora: Entonces vaya pues: La cultura, desde tu experiencia que has
investigado que sabes de ella Si es misgina? Ahh y De esto parte que,
concretamente en estos en estas tramas sea tan marcada la cosificacin?
Chiharu: Buenoammm pues hasta donde yo ssi bien en generaciones
anteriores si era as, pero poco a poco se ha ido cambiando, por eso ya ahora
puedes ver al novio y la novia tomados de la mano caminando a la par antes era:
el esposo va enfrente y la mujer va atrs, ahora como que ya quieren igual un
poco las cosas, y eso tambin tomando en cuenta que el emperador tuvo una hija,
no un hijo, su heredera, por as decirlo, ser una mujer por eso es como que
tambin estn tomando la igualdad, si bien si todava hay mucho del esposo va a
trabar la mujer se queda en la casa preparando la comida, tambin se han ido
dando los cambios poco a poco, igual que en cualquier lado.
Moderadora: Claro. Digo hay que tomar en cuenta que todas las sociedades van
evolucionado, digo ahorita no nos vamos a poder como que ijole los japons
cuando la sociedad mexicana tambin tiene su buena carga de misoginia y
machismo Alguien quiere agregar ms sobre este punto?
Luis: Bueno yo creo que tambin pese a eso hay contra partes por ejemplo en las
familias pudientes japonesas, era no haba problemas si la cabeza era ms, era
hombre o mujer la abuela se mora el abuelo se quedaba la abuela, la abuela
era la que mandaba a la familia, por eso yo creo que no es tantanto como lo
pones, sino que es un poquito ms emparejado.
Moderadora: Si bien tengo entendido, la cultura es muy ammm muy inclinada
a respetar los aos no? En este punto que tu mencionas, es ms del familiar o la
persona que tenga ms aos, la ms antigua, es en quien recaer la
responsabilidad de la familia. Alguien desea agregar algo? Ok. Regresando un
poco a la esttica de los personajes Ha influido en su gusto parapara sus
parejas, para su gusto sentimental por as decir? Ya no la esttica entonces las
caractersticas en personalidad de los personajes?

Daniela: A lo mejor si la personalidad, no el fsico. La personalidad siehyo

trato de buscar a personas que traten la igualdad, no es de que sean muy machos
muy de que, este, yo lo puedo hacer todo, sino que tengan una ideologa de que
si trabajamos los dos vamos a forjar una casa los dos, o de que si vamos a
educar a los hijos vamos a ser los dos, entonces yo trato de buscar ms la
personalidad que el fsico, el fsico como que no es muy importante.
Moderadora: Pero tu si has visto que

las caractersticas que gustas en un

personaje eh delamm.gnero que te gusta, para no aclara vaya pues, si las

buscas tambin en la realidad?
Dani: Tal vez s, s porque trato de buscar al hombre ideal, aunque yo s que no
es y que no debo de hacerlo.
Moderadora: O sea, las caractersticas que gustas de un personaje, en tu caso
masculino, si las buscas en hombre de tu realidad?
Dani: S claro.
Chiharu: Yo tambin creo que con lo del fsico, en lo personal se me hace
imposible, sin embargo las caractersticas de la personalidad s, por qu? porque
el personaje como te mencione me gusta a m por su actitud, su perseverancia y
dems cosas, y yo en la personal no solo en la pareja, sino tambin en los
amigos, como quesoy ms dada a llevarme con alguien que aunque le digan
sacaste un 5 estas reprobado, no dice ay ya val, no, me gusta alguien que
persevera, que busca salir adelante, yo creo que eso es algo que saque del
estereotipo del anime, pero que s que s existe y me gusta verlo reflejado en las
personas, hombre, mujer, nio, abuelo lo que sea; siento que se gana mi cario, y
no slo la perseverancia, sino tambin

la cualidad de hacer rer cuando lo

necesitas, yo creo que un amigo es algo que debe tener, ya no un amigo por
ejemplo de confi todo en ti y por la espalda te estn apualando, yo creo que un
amigo es el que te hace rer cuando estas llorando, ms que nada, yo creo que es
eso, y como que s buscosi bien no todo, por lo menos que tenga alguna
caracterstica de lo que yo s me gusta para poder tener una buena relacin

porque si no puede ser muy explosiva, los dao a ellos, me dao yo, entonces
para qu?
Moderadora: Carlos?
Calos: No realmente, no en ningn sentido, no es algo que trate de buscar en
alguna persona, alguna caracterstica con algn personaje.
Moderadora: Ni fsica ni en personalidad?
Carlos: No, como que no se me hace sano.
Moderadora: Ok. Gracias. Adrin?
Adrin: Igual, no. Ninguna caracterstica.
Moderadora: T, Luis quieres agregar algo?
Luis: Yo creo muchas personas, no tratan de no tanto de encontrar los rasgos
fsicos idnticos, porque no vas a encontrar a alguien con unos ojotes, pero ms o
menos tratas de adaptarlo a la realidad, una chica que sea bajita por ejemplo de
cabello negro y cosa as, podra ser lo que se adapte a lo fsico, y pues lo ms
cmodo es la personalidad.
Moderadora: Claro. Creo que se desvi un poco el que yo dijera que fsico y que
ustedes pensaren en que sea hombres con tablilla de chocolate en el abdomen y
este mujeres bastante voluptuosas, cintura pequeita que uno se pregunta cmo
se sostiene No! Algn rasgo que hayadigamos no s puedo pensar: me
gusta de repenteme gusta fsicamenteme gustan los personajes que tienen el
cabello negro. No vamos a pensar no digamos chicas que tengan el cabello
verde o azul que se usa mucho en el anime para sus dibujos, pero a lo mejor
alguna caracterstica como color de ojos o color de cabello real, este Algo?
No? Nada?
Chiharu: Bueno a m me gustan los hombres de espalda ancha. No s cmo que
me gusta que ese se ve ese atractivo me parece por lo visto no soy la nica
que lo piensa emm no s si lo saque del anime ni nada, pero como que se
sentira bien quealguien te abrace.tienen algo.

Moderadora: Pero de los personajes que te gustan de esttica estrictamente uno

que t digas es un personaje bonito.
Chiharu: Ammm es un personaje de Katekyo Hitman, es un mafiosos, moreno.
Moderadora: Tiene espalda ancha?
Chiharu: Tiene espalda ancha, no es tan alto tampoco, pero l me gusta mucho
su personalidad pero en si su fsico sus caractersticas no me importan la piel
morena, pelo negrocreo que ojos cafs y espalda ancha, creo que ese es el
personaje animado que ms me ha llamado la atencin.
Moderadora: Y que comparte una caracteriza que tambin buscas en la realidad.
Alguno de ustedes coincide con ella? No? entonces seguimos con la siguiente
preguntaeh ya me perdgracias. Les ha pasado de repente que las
personas, ya sean las que son afines a esto tambin o los que no lo son, que
apenas se estn introduciendo a esto, que piensen que pueden ser como los
personajes, que salgan de esta trama de lo fantstico, regresamos de nuevo a lo
fantstico, y que se digan totalmente yo puedo ser ya no tanto en la infancia,
como lo mencionamos al principio Dani de tu vecinito que se senta Freezer sino
ahora algo que ya no debera de ser porque se supone que es una persona adulta
ya debera de pretender parecerse a un personaje de esta forma Hay alguien
que pueda hablarme de este suceso?
Chiharu: Yo conozco a un amigo, tiene 32 aos, se pint el cabello de rubio, se
pone una banda, se tatu aqu unas lneas y corre con las manos hacia tras, creo
que ya saben a quin me refiero A Naruto!, y tambin usa la frase crelo
Aja Bueno l trabaja, creo que en algo del padrino o algo as es el el
gerente y tiene su pose as (se cruza de brazos) y es as de ay dios mo no
como que si se siente Naruto o Hokage, pero si es deprimente verlo.
Moderadora: Profundizando un poco esto que comentas, crees que esto influya
en su trabajo, vaya pues, que le impacta a l, lo desfasa, lo desfasa a l como
profesionista esta conducta?

Chiharu: Yo creo que si porque como adulto te vez ridculo haciendo as a un

personaje y que si bien un un nio todava se ve tierno corriendo as, un adulto
ya no.
Moderadora: Y l es una persona conocedora o simplemente es fan de este
anime?
Chiharu: Ammm hasta donde se conoce varios, pero el que le ha marcado es
Naruto, no he hablado con l pero
Moderadora: Es el que salta a la vista que ms le ha marcado, si gracias, Carlos
por favor.
Carlos: Eh bueno, mi ambiente laboral: la plaza de la tecnologa Toluca, un
tiempo estuve en la parte de arriba. Se ve cada cosa!, hay un tipo que si, si ha
llamado mi atencin por el hecho de que ya se ven grandes treinta y tantos y
todava sigue tratando de creerse un personaje hace los mismo ademanes,
movimientos, palabras as, es tantanno ah muere, ah.
Moderadora: Alguien que conozcas de forma personal?
Carlos: De forma personal personal, buenommmno puedo decir un amigo,
porque es ms un conocido, no se cree a tal nivel pero si ha tomado muchos
ademanes, forma de hablar, de vestir, de no que si se puede no que no se
puede.
Moderadora: Afn a un personaje?
Carlos: A un personaje efectivamente.
Moderadora: Ymm igual crees que lo desplaza como profesionista, implica algo
negativo para l.
Carlos: S, bueno en el caso de l no tiene estudios no tiene trabajo, simplemente
est ah, en la plaza de la tecnologa Por qu? Porque vive cerca ese lugar no le
cuesta nada, por eso est ah no tiene escuela realmente, Creo que tiene la
secundaria, por eso si creo que influye demasiado.
Moderadora: Bien. Gracias. Luis?

Luis: Pues yo creo que ms que nada a la persona que yo conozco es por su
actitud, porque tomo la actitud de yo soy un maldito emo vengador, as como
Sasuke o Obito. Oh el mundo est en mi contra y ahora me vengare de todos y
la verdad esto le afecta mucho, en lo laboral, en lo social en lo psicolgico. Tomo
esa actitud y no quieres pues realmente ver, y se le ha dicho pero pues al final si
es su vida.
Moderadora: Tambin es afn a un personaje o toma la veta vengadora de
varios personajes?
Luis: Toma la veta vengadora de varios personajes.
Moderadora: Ok Alguien quiere agregar algo? Adrin.
Adrin: Igual, lo tomo el ejemplo de una amigo as como a fuerzas es tener la
personalidad a parecerse tanto a un personaje, se puede decir que el an no ha
llegado a separar ese punto, pero lo que el busca es eso ms que nada hacer
locuras, un psicpata es algo muy raro con l.
Moderadora: Chiharu.
Chiharu: Bueno ahorita me acorde que una amiga se cas con un seor ya mayor
y l tambin es aficionado al anime, pero en l apoya esto de forma positiva. l
tiene una pequea empresa y es fantico de una serie

que llama Magi, el

laberinto de magi o algo as y hay un personaje que se llama Simbad que es el rey
del Sindria, el tiene una personalidad fuerte y quiere hacer todo por el bien de su
pueblo, y esa misma personalidad la adopto el para por sus trabajadores, tal vez
por el bien para ellos, yo creo que en ese sentido est bien, porque hay mucha
gente que dice Como tengo el poder puedo correrte o no s, pero con l es ms
diferente.
Moderadora: Pero eso es mas de su personalidad vaya, no tanto su caracterstica
fsica, o tambin?
Chiharu: Ahh caracterizacin fsica seria solamente que se dej el cabello largo,
no se lo tio ni nada, pero lo trae amarrado en una coleta, no se ve exagerado, se

ve bien, de hecho no es tan mayor, tiene 27 aos, y pues a mi parecer no se ve

as exagerado si no que es ms personal, ms que fsico, la adaptacin que hizo.
Moderadora: Bueno entonces es algo positivo en relacin a adoptar la
personalidad de un personaje, este Dani?
Daniela: No conozco a alguien mayor que quiera hacer un personaje, estepero
pues si lo he visto con varios nios, pero no no, no alguien que en realidad se
haga sentir Goku, se haga sentir este Naruto en su vida diaria, este nono he
visto alguien que haga esto.
Moderadora: bueno, conoces gente que est en un nivel normal.
Daniela: Bueno que siguen fantaseando, pero tampoco es como que quiera ser
Sakura.
Moderadora: Dganme, de sus amigos, la mayora de su crculo de amigos es
este...de gustos semejantes a los de ustedes, Carlos?
Carlos: Bueno, realmente no. Si tengo amigos afines pero no es la mayor, no es la
mayor parte, son contados.
Moderadora: Ammm, Luis?
Luis: Yo puedo decir que es ms o menos la mitad, la mitad si y la mitad no
porque muchos fueron antes de o en la faceta donde yo no estaba tan apegado a
ello y la otra es los que conoc en el mundo normal.
Moderadora: Como es esto... ibas a cambiar de tema.... no? *risas* Disculpen
emm ammm Adrin?
Adrin: Igual tengo muy pocos los que toman esto igual este, se puede decir que
dentro de los otros que no estn les gustan algunas cosas pero son las como muy
generales, cosas que todo el mundo conoce.
Moderadora: Ok no son tan... afines como lo eres t, emm Dani?
Daniela: No tengo muchos amigos otakus, tengo ms amigos normales, se podra
decir que este, pues que si les interesa algunas cosas pero no se hacen fan, que
luego me preguntan, este no se a lo mejor por alguna razn me piden prestada la

serie de digimon aunque ya tiene mucho tiempo que no la veo, pero pues no, no
no son fans, entonces no este, las las los que si son fans los toco ms detrs de
face o de WhatsApp y en otras redes sociales que en mi crculo social diario, eso
si no, yo dira que hasta por mi personalidad convivo ms con personas que no
conocen que con las que s.
Chiharu: Bueno yo igual creo que con la mitad porque a lo mejor me puedo llevar
por x razn que no sea el anime, igual con personas del taller de japons, me llevo
a conocer del anime, me llevo muy bien con ellos por ejemplo ah conoc a kame,
eh y yo creo que tambin hay que saber diferenciar no solo si estar con quienes
les gusta el anime, y hay amigos con los que s puedo estar hablando de estas
cosas y otros que no, bueno creo que la mitad esta... todo sanamente.
Moderadora: Bien, entonces en general pueden decirme que su crculo de amigos
es variado, hay como los que no tienen ningn fanatismo por esto como los que
les gusta pero no hay as como un gusto tan fuerte tan am firme como lo tienen
ustedes, as?
Daniela: Pues hay amigos que son todava maaaas fans que uno
Moderadora: Tiene amigos que sean ms fans que ustedes?
Participantes: Si.
Daniela: Que cada cosa, s que cada Magyc quieren sacar un cosplay nuevo, que
quieren hacer cosas diferentes.
Moderadora: Si hay tambin entonces de esos?
Participantes: Si.
Moderadora: Si hay amigos ms fanticos que ustedes?
Daniela: Si tambin esos existen.
Carlos: Claro.
Moderadora: Y esto les, les gusta? o O piensan que est transgrediendo un
punto, qu est siendo obsesivo? De forma... vamos a empezar con la economa,
creen que repercute mucho en su economa, en algo realmente monetaria?

Carlos: Propia o?
Moderadora: De manera propia y si puedes mencionarme de alguien ms, estara
bien.
Carlos: Pues propia depende de a que le tengas ms gusto, por ejemplo, si nada
ms tienes gusto por mangas y anime, todo es... tcnicamente gratis, ya que si
llegas a un punto en el que empiezas a coleccionar figuras ya es un gasto un poco
ms elevado, tengo un amigo que se gasta casi cuatro mil pesos al mes en puras
figuritas.
Moderadora: T, tu presupuesto cul es?
Carlos: Mi presupuesto es....mmm variado porque por ejemplo si tengo figuras
pero no he llegado a pagar ms de trescientos, cuatrocientos pesos por ella "emm
dame una, total". Pero ya que me desfalque un da, un mes, una semana, no, ya
es ya es otro punto.
Moderadora: Jams has invertido el dinero que tenas previsto para otra cosa en
comprarte eso que dices est bien lindo, est en oferta.
Carlos: No, casi, si esta en oferta, pero regularmente cuando tengo un, algo,
para...apartado para algo en s, ah se queda, por ejemplo no se para un juego,
para gastos escolares, gastos del trabajo, el celular, lo que sea ah se queda, pero
si es el caso que tengo el dinero y tengo la oportunidad "dmelo", mientras no
afecte mi economa, perfecto, me lo quedo.
Moderadora: Bien, Dani?
Daniela: Pues creo que conozco varios comp... vario conocidos, si conocidos
porque no son ni compaeros ni amigos que si este, exceden sus gastos hasta el
este desde vender sus cosas por comprarse otras que dice "no es que eso ya
paso, ahora quiero esto" entonces s, si hay personas que.
Moderadora: Por cosas te refieres a figuras digamos pasadas, de estos
personajes?
Daniela: Aja

Moderadora: Ahora se venden para comprar una nueva

Daniela: Es as
Moderadora: Ok.
Daniela: Y este, por ejemplo yo cada vez que quiero comprar algo espero nada
ms comprarlo en las expo Magyc o ahorrar y ir a buscar en la plaza de la
tecnologa a ver si lo encuentro, pero si este, si quiero algo por ejemplo apenas
quera un gundam, una...un robot que es armable y pues si estuve como que
esperando muuucho tiempo para ahorrar los 780 que costaba para conseguirlo y
ya cuando lo tuve dije "Ahh por fin lo tengo" pero si es, si es un... gasto... pues...
fuerte, si tal... para m s, porque debes estar ahorrando para obtener lo que
quieres.
Moderadora: Claro, pero entonces jams has tampoco como sacrificado algo que
tenas previsto para y compras tu figura.
Daniela: No, incluso he gastado lo que yo tena, quera el este el cual el... ahh
la caja de cartas de clow de Sakura, ya tena la mitad del dinero y mi hermano
se se cay y tuvimos que ir al doctor y "ten mami", pero pues ya ni modo, se
fueron mis cartas otra vez, pero si he gastado el dinero para cosas ms
importantes o incluso para pa pagar la inscripcin aqu en la facultad que para lo
que en realidad quera, pero no que el dinero que tena para la facultad lo gaste en
otra cosa que no, en realidad no son muy necesarias pero pues uno si las quiere y
dices "oh las quiero porque me encantan".
Daniela: Adrin...
Adrin: Eh de amigos no porque igual casi no tengo que compren anime, cartas
manga, y de mi parte simplemente lo que hice es saber a administrar mi dinero
destinar cada, cierta cantidad y ahorrarlo para lo que en esequiero, quiero
comprar y tener, cosas as.
Moderadora: Tampoco nunca has tomado dinero predestinado a otra cosa para
esos?

Adrin: Pues no. Como te digo igual como dice ella, luego tena que tomar de lo
que iba a hacer con eso para comprar otra cosa ms importante por decir para la
casa, pero eh algo que me haga cambiar por otro no.
Moderadora: Bien, eh Luis.
Luis: Yo creo que hay prioridades, por eso muchas veces el dinero que tu utilizas
para algo importante lo puedes utilizar para eso, eso yo creo que esta incorrecto
porque bueno ah la el producto se va a quedar, y si no lo vas a buscar y lo vas a
volver a encontrar, pero la emergencia que tienes es una emergencia lo que sea o
lo que tienes destinado para eso ah lo tienes contemplado por eso no lo utilizara.
Moderadora: Emm, tienes conocidos qu hayan llegado a ese extremo?
Luis: Tengo conocidos que han llegado a hacer gastos sumamente excesivos, no
que hayan, no s si hayan sacrificado este, algo pero se llevan mucho el gasto.
Moderadora: Qu cantidad consideraras que han gastado?
Luis: Alrededor de ms de 5000 mil pesos.
Moderadora: En...una tienda
Luis: En menos deen menos de casi casi dos meses.
Moderadora: Umm ay ah. Podran decirme por qu se ha dado esa influencia en
ustedes? Espera esa ya la hice
(Risas)
Moderadora: A ver otra vez, umm qu anime les gusta ms?
Daniela: Actualmente?
Moderadora: Umm Umm.
Daniela: Actualmente este, me est gustando mucho ver Fairy Tail y una Hay
no me acuerdo como se llama! Alguien se sabe el anime del mayordomo?
Carlos y Luis: Kuroshitsuji.
Daniela: Ese, ese lo estaba viendo, tambin Death note, pero ms Fairy tail
Cada semana est saliendo un nuevo captulo y estn sacando cada vez ms

mangas entonces es el que ms me ha me ha intrigado hasta ahorita, es mi

favorito.
Moderadora: Umm, Adrin?
Adrin: Es...bueno este como le dije ya hace rato Full Metal es el que ms me
gusta, ahorita actualmente no he ledo su manga que sali, igual am puedo decir
que es el anime que me llevo a conocer todo los dems, de ah puedo sacar otros
cuatro o cinco que es lo que ms me gusta y es Fullmetal, Fate Zero, Gurren
Lagan, Death Note y a ver djame ver umm bueno en si son eso los que ms
recuerdo, pero pues algo que a mi siempre lo dije busco la trama.
Moderadora: Estos que mencionas, Comparten el trama, son ms o menos lo
mismo?
Adrin: De cierta manera, son algunos muy diferentes a otros pero lo que
comparten ms que nada es como un aura a veces de misterio de que no sabes
que ocurre.
Moderadora: y, Carlos?
Carlos: Bueno en este, en mi caso depende del genero porque si tiene mucha
fama, pero va dependiendo del gnero, por ejemplo de terror psicolgico puedo
mencionar uno que se llama Umineko, ese anime me fascina realmente porque
tiene de todo todo lo que busco ah lo tiene. Otro anime de accin uno que se
llama Fate State Night porque igual todo, todo lo que yo busco en una trama, por
eso va va variando del genero del que hablemos es el favorito que tengo, pero
uno que digo "Hey! No me lo toquen eh" no, no hay ninguno.
Luis: Yo siento que es ms porque puedas, porque siempre que, vayas viendo un
anime va a haber otro que va a llegar y te va a decir "no pues qutate que ah te
voy" porque te gusta ms, porque yo era muy fan de, de una serie llamada K-on
ms que nada me atrapo por sus personajes, pero luego vi uno que se llamaba
Kami nomi zo shiru sekai y eso es lo ms as de es una historia muy muy
interesante y los personajes se me hace un poquito mucho ms interesantes.

Moderadora: Bien, eh la introduccin a su a su anime favorito o el que ms les

gustaba, va un poco relacionado a la a lo de su economa, porque me gustara
preguntarles, ustedes coleccionan figuras y cosas por el estilo de de esos
animes que han mencionado que son sus favoritos, eh Dani?
Daniela: Si, eh en el anime hay una chica que tiene llaves, las de espritus
celestiales, y pues s, si si me desde hace mucho tiempo como que las haba
querido tener, como que ah si las quiero.
Moderadora: Adrin?
Adrin: Umm buenFull metal alchemist hay uno que es un reloj que identifica a
los alquimistas, y entonces ese lo consegu y tambin un unsmbolo que porta
el que portan este Edward Elric y los estos Homnculus, siun robot.
Moderadora: Ok, em, Carlos?
Carlos: No exactamente los animes que mencione, pero que en general, en comn
de otros que me gustan, porque hay veces en que no encuentro de uno que
buscaba, si, algo que me choca, pero hay otras por ejemplo que me llega una
cosa pues dmela o me llevo otra cosas, no importa, cosas.
Moderadora: Bien, eh Luis?
Luis: Yo, no colno colecciono de los del anime, de mis animes favoritos porque
desafortunadamente no hay aqu en Mxico y de los que, como dice Carlos, de lo
que llegas a coleccionar es de lo que te gusta, por ejemplo yo tengo una, no tan
grande coleccin de peluches de Pokmon, tambin tengo mi colecciones de los
manga, los mangas de Dragon Ball, de los mangas de Great Teacher Onizuka,
todas esas cosas, tambin un poquito lo que me desagrada es que no encuentras
la mercanca que t quieres, en las convenciones u otros lugares.
Carlos: O a un precio razonable.
Luis: O a un precio razonable, por ejemplo en mi caso, cuando yo quiero buscar
los discos de mis artistas favoritos de Japn, voy a a la plaza de la computacin
que dice Japn JAPON y encuentro puro K-pop, eso es para m es tan

molesto, que vas a las convenciones. Me sal muy muy muy decepcionado de una
que se llama Jfest, J de Japn.
Daniela: Si fuiste, t fuiste?
Todos: Risas.
Luis: Y que encontr? Namas encontr un puesto, con pocos discos japoneses y
no tenan de los discos que queramos, y eso es frustrante, por qu, porque tu
fanatismo no puede extenderse porque o no hay de lo que quieres porque creen
que no te gusta o solo invade o solo engloban a la mayora.
Daniela: Hay una pgina en donde estn diciendo lo mismo que t, en la que ya
los sitios en donde bamos los otakus a comprar todo lo que necesitbamos, lo
invade el K-pop, tambin me gusta el k-pop, pero tambin tengo la certeza de que
debe de ser algo separado, incluso ya estn
Moderadora: Meme contextualizan un poquito, que es el K-pop?
Daniela: A perdn
Luis: la msica coreana
Todos: Es msica coreana
Daniela: Una cosa es Japn, la isla y una cosa es Corea pegada a la Corea del
Norte, este pero si este yo estoy como que con la idea de que hay que separar las
cosas, incluso este mucha gente ya dice que hay que hacer mejor un K-fest con
la K de Corea, si porque yo tambin fui a Jfest a ver una banda llamada Back on,
que es una de las bandas que a m me encanta y para conseguir un poster se me
hizo muy difcil, mejor me mandaron a donde estaban los posters oficiales de la
banda, porque en los dems puestos solo haban puro poster de K-pop, puro
poster de K-pop, o quera productos oficiales de Back on y no haba, entonces si
como que digo ah por qu por qu si es Back on y va a venir aqu no hay
productos de ellos?
Carlos: De puro coreano.
Daniela: De puro coreano.

Moderadora: Ok todos presenta una frustracin afn

Luis: Bueno yo entiendo, por ejemplo a m, las personas que les gusta Naruto,
Fairy Tail, x-y, quieren compra los discos de sus openings sus endings todo lo
referente a los tracks, y qu pasa? que vas a los puestos de msica y que solo
Corea, entonces eso a m sal inconforme de la Magyc, y todo, de hecho ninguna
convencin a cubierto las expectativas que tena.
Daniela: Es que por lo mismo que cree que son convenciones asiticas lo
revuelven, entonces este si estoy concierte de que muchos otakus se pasen al Kpop por lo mismo de que la cultura esta relun poco, un poco relacionadas, pero
si este, si estoy de acuerdo en que este hay que separar una cosa de la otra, hay
que hay que distinguir la msica la cultura y lo que en cada pas se ve
Moderadora: Ok todos han mostrado general frustracin por esto, recurren a
otros medios para conseguir lo que buscan?
Participantes: Si.
Moderadora: Adrin?
Adrin: Bueno yo no soy un gran consumidor, yo no busco muchas cosas, pero
pues algo muy frustraste ms que nada fue porque me tarde mucho tiempo en
conseguir ese reloj, en encontrarlo me tarde ms de un mes.
Daniela: Cmo crees?
(Risas)
Adrin: No este no ms que nada sera lo lo deje de buscar un tiempo pero
luego ya lo encontr, pero no tena la posibilidad de comprarlo en otro lugar donde
no haba mucho de estas cosas por eso no poda conseguir lo fcilmente, por eso,
pero ms a lo que he visto porque ya soy seguidor es que lo buscan en pginas y
creo que lo trae una importadora, de desea manera es una muy simple de
conseguir las cosas actualmente.
Moderadora: Este Carlos

Carlos: Si, igual yo tengo un contacto que me lo importa de Japn, entonces solo
pago tanto, como el tambin hace pedidos, le pido los mos y ya nada ms pago lo
el precio de la figura, y ya no tengo yo tanto problema de andarlo buscando.
Luis: Yo por lo general fue un poquito siguiendo con lo de Jfest fue un poquito
triste porque realmente lo que tuve que hacer fue salirme de la convencin e ir al
lugar donde exactamente lo tendran porque yo esperaba ver ah en la convencin
los productos que esperaba, pero lo que tuve que hacer fue ir a la friki plaza ir a
buscar y a buscar y buscar y ya comprarlos.
Moderadora: Bieneh Dani?
Daniela: Estepues si yo tambin eh se me ha hecho difcil conseguir por
ejemplo los robots qu te digo, porqueestesi incluso hace un ao lo busque a
l (seala a Adrin) para ver si me venda uno de l que estaba vendiendo pero
pues digo, ya estaban tambin abiertos, estaban usados y yo de quiero uno
nuevo! No? Aja y entonces pues si se me haca difcil. Y pues tuve que buscar
pginas en internet en las que los vendan y buscar de qu manera me los traan
hasta como yo soy de Ixtapan, de verdad era muy complicado conseguir las
cosas, entonces s, si hay que buscar las formas de conseguir las cosas porque s,
no se consiguen tambin muy fcilmente.
Moderadora: Muy bien, ya para ir finalizando nuestro grupo focal la pregunta que
les iba a hacer es: Qu reflexin podran o pueden hacer de la influencia de la
cultura japonesa en sus vidas y en la vida de las personas en general que tienen
parte o que han tenido contacto ya sea de forma o en un tiempo espordico o
profundo con la cultura japonesa? Carlos?
Carlos: Pues es que ya hablando de la cultura japonesa, si hay algunas cosas
que podran tomarse por la utilidad que tienen. Yo me refiero ms, ms a los
contextos sobre el honor las tradiciones que ya

se estn perdiendo

lamentablemente, pero no es algo como tenga que ser muy marcado o algo que a
fuerzas tiene que ser, si no que sera como un apoyo que servira como en el
caso A m me sirvi mucho practicar Por qu? Porque de alguna manera

templa el carcter y te ensea a llevar un camino ms recto del que llevabas, si

era muy recto ms recto.
Moderadora: Bien, gracias. Este Dani?
Daniela: Eh, yo lo veo desde la perspectiva de conocer otra otra cultura. Eh, la
cual es muy diferente a lo que me han enseado toda mi vida en mi casa o lo que
he visto en la sociedad. Que este, eh tambin comparar todo lo que hacen all,
toda su forma de enseanza a los nios, su educacin todo es como que para
reflexionar. En cuanto a la sociedad cmo vemos nosotros a las dems
personas y como lo ven ellos all. Cmo es que lo reflejan en muchas en
muchos de sus trabajos de anime, manga y otros tantos, eh lo que decamos de la
miso... Ah!
Moderadora: Misoginia
Daniela: a las mujeres, porque tambin aqu en Mxico se ve, se ve ms
chiquito pero ms marcado en algunos lugares y situaciones particulares.
Entonces s es ms conocer de otras culturas. Igual te digo tambin me llama la
atencin la cultura coreana, la cultura china, este Asia se me hace muy
interesante en general. Y pues si este ms el saber ms all de lo evidente? Y
pues aplicarlo. Aplicar todo lo bueno que hay ah tambin en el pas
Moderadora: Ok, gracias. Luis?
Luis: Bueno, yo creo que cada quien toma lo que quiere tomar. Yo desde mi punto
de vista quiero tomar lo bueno, las costumbres que son correctas, el respeto y
sobre todo lo dems que me gusta la msica. Y pues tambin las personas que
quieren tomar lo malo pues lo toman o lo bueno lo convierten en malo. Y pues lo
ms correcto.
Moderadora: De acuerdo, Adrin?
Adrin: Bueno es algo es una manera como muy acorde de como retomar
valores a travs de muchas de las cosas que nos proyectan, que imparten esos
valores de respeto, amabilidad, lealtad, amistad, incluso eso que tanto se ve...

compaerismo ese ayudar al otro. Eso que est muy marcado aqu en Mxico que
es: ver por ti antes que ver por el otro.
Moderadora: Bien, gracias. Ah, podemos pasar a las conclusiones, por favor?
Italia: Bueno, lo ms importante del tema de este grupo fue que el otaku s es un
trmino que si se ocupa para referirse a una persona que es aficionada a
cualquier cosa, especficamente en el anime, manga o la cultura japonesa. Pero
tambin decan sentirlo como un trmino despectivo y a raz de esto para algunos
es desagradable, bueno no, no es aceptable que les digan otakus y para otras
personas, algunos de ustedes lo mencionaban es una cuestin de orgullo. Y
tambin mencionaban que poda referirse al tiempo en que la (...) que hay
personas que llevan ese gusto a su vida cotidiana y los usan para motivarse en lo
que trabajan, en la escuela o en las relaciones interpersonales.
Respecto a la vestimenta mencionaban ustedes que pues s, uno puede usar una
playera, una mochila o algo pero en este caso del cosplay o algo demasiado
vistoso es ms comn llevarlo cuando salen con amigos que comparten el gusto
por el anime o el manga y ms en las convenciones.
Mencionan tambin que su primer acercamiento es a travs de las caricaturas,
cuando eran pequeos, pero despus empezaron a identificar el trmino y fue lo
que los llevo a buscar ms series y todas esas cuestiones.
Eh les Bueno, se identifican con los volares del los personajes y con situaciones
ms all de la apariencia fsica. Ustedes mencionan que como es el personaje no
les gustara tanto el operarse los ojos o esas cosas porque pues ustedes dicen
esta persona es honesta y yo quiero ser as, o que saludan a las personas todos
los das. En este caso de las artes marciales que mencionaba Carlos los llevan a
ser ms activos o tener actitudes ms positivas. Pero mencionan que tambin
depende de la persona que est viendo el anime, de la manera en que lo
interpreta o cules son sus intereses. Entonces de eso podemos concluir que no
es tanto si el anime tiene un concepto bueno o malo sino cmo lo interpretas a
partir de tus experiencias o tus intereses.

En respecto a la familia mencionan que uno puede ser influido por alguien mayor o
alguien de la misma edad o alguien menor con que ustedes influyan en otra
persona en esto del anime, entonces es un intercambio mutuo donde cada uno
toma lo que le es interesante. Uno le puede dar gua a otra persona pero no se le
obliga a meterse en esa serie que le gusta. Hay mucha apertura para decidir lo
que se quiere hacer en esta cultura, la cultura otaku
En el idioma ustedes mencionan que si se les quedan algunas palabras o tienen
curiosidad por aprenden el idioma o lo aprenden, y que a veces llegan a ocupar
las palabras o trminos con las personas que los conocen y cuando se les llega
salir por ejemplo el arigato dicen ahh perdn, ya lo corrigen por el idioma o el
lenguaje que se utiliza. En el caso de Carlos, de las artes marciales, utiliza los
trminos porque es algo propio de una disciplina, pero puede ser por tener un
motivo o usarlo coloquialmente.
Respecto a las caractersticas de la trama de las producciones japonesas a
ustedes les gusta ms que tenga un equilibro. De nada les sirve que tenga un
personaje muy bonito si la trama es no les llama la atencin.
Mencionan que, en cuanto a gnero hay condiciones muy marcadas como roles
que tienes, que hay que ser til en algn momento para ser valorado.
Mencionan tambin que en esto de las convenciones ya este, se perdi el sentido
porque Corea abarc mucho su mercado. Entonces existe hay una inconformidad
con los organizadores por los fans porque les frustra no encontrar lo que desean,
sin embargo buscan otros medios para adquirirlas. Y tambin entra aqu la parte
de la economa, no es como que se gasten el dinero a diferencia de lo que
muchas personas podran llegar a pensar, que gastan el dinero en comprar todo
sobre Japn y no, existe una administracin de su dinero o su tiempo.
Y esas son las conclusiones. No s si quieran agregar algo
Moderadora: Es correcto? Interpretamos correctamente toda su informacin?
Participantes: Si.

Moderadora: Bien, muchsimas gracias. Esta patica nos sirvi mucho para
esclarecer mucho lo que las personas creen que es un otaku y lo que realmente
es una persona que se aficiona a algo de alguna forma. Por ltimo queremos
hacerles entrega de un pequeo presente en agradecimiento por su tiempo, por su
informacin, por su participacin. Entonces adelante, por favor.
personalizadas y toda la cosa. Bueno, pues muchas gracias esto sera todo.
Italia: Dmonos un aplauso.

Transcripcin Entrevista a profundidad.

Entrevistadora: Bueno, buenas tardes profesor eh esta entrevista tiene el fin de eh
profundizar en lo que es de qu manera las, bueno el contacto con el anime y el
manga, incluso la msica puede impactar en el modo de vida de de las personas?
En este caso quisiramos que nos platicara un poco sobre su propia experiencia
en base a las preguntas que le vamos a realizar.
Entrevistado: Claro que s!, estoy para servirles.
Entrevistadora: Si bueno, la primera sera sabe usted que es un otaku? Qu
significado tiene para las personas?
Entrevistado: Eh s, el vocablo es utilizado en Japn para las personas que de
algn modo eh tienen el gusto, aficin o incluso vicio por eh lo que es la industria
del anime, manga, tambin puede ser la msica como lo es bien marcado y
aquellos que de algn modo se sienten identificados con un tipo de arte, de visin
del mundo muy japonesa, muy propia de los japoneses, no hay traduccin de esa
palabra.
Entrevistadora: Ehm bueno usted en base a lo que usted nos puede comentar se
considerara uno?
Entrevistado: En ese, en ese aspecto s, s soy un fantico, soy alguien que gusta
del anime.
Entrevistadora: Okay, eh pues, en el ejercicio de su trabajo est en contacto tanto
con jvenes como con personas mayores a usted, ehm esas personas ya lo
consideraran como tal o desconocen completamente?
Entrevistado: Eh se da ms en una cultura ms joven, o incluso en una cultura
contempornea a la ma, eh que tenemos ese gusto por el anime, hay personas

mayores que reconocen quin es un otaku pero la mayora de las personas

pongmosle arriba de los cuarenta aos no saben lo que significa, eh a
extraamente un menor de veinticinco aos si lo sabe, es aquel que ya tuvo ms
contacto con esa cultura, hay personas que son otakus y no lo saben, yo he
conocido personas de cuarenta, cuarenta y cinco aos que son otakus y no saben
que son otakus, sencillamente porque son fanticos de alguna serie japonesa de
sus tiempos, pero a pesar de que fueron fanticos no se reconocen a s mismos
como uno.
Entrevistadora: Por qu cree que esta falta de reconocimiento de las personas
que siguen una serie pero no se consideran como tal?, a qu cree que se deba?
Entrevistado: En primer lugar porque no tienen tanto contacto, conocer una, dos o
tres series no nos da la profundidad, son gente que no se ha interesado, es
digamos una aficin normal que ellos lo ven, es como ser fantico de una
telenovela para ellos y ellos son solamente televidentes, eh yo estoy pensando en
series antiguas como sera Supercampeones, o ms antiguas incluso como
Heidi, como Remi, en donde gente mucho mayor que yo eh fueron fanticos
pero la cultura japonesa no pegaba tanto y esta palabra, la palabra otaku nunca
los represent nunca se vieron a s mismos; y en el desconocimiento mismo yo les
puedo decir t fuiste otaku y ellos me va a decir qu es eso?, en cambio las
generaciones jvenes ya saben lo que es un otaku de antemano, es aquel que le
gustan las series de anime.
Entrevistadora: Mmh bueno, entrando ms con sus alumnos ah, cmo es sta
relacin con ellos a partir de compartir este inters por alguna serie o cosas en
general de la cultura japonesa?
Entrevistado: En primer lugar yo lo utilizo como estrategia de enseanzaaprendizaje eh cuando uno les solicita cierta informacin a un alumno que pueda
desconocer es ms fcil tenerlo en analoga con algo que l conozca, eh en
literatura se utiliza mucho, por el cine, que a todos les gusta el cine, pero hay
personas con las que estoy utilizando esto del anime, conociendo del mismo
anime, eh con ellos ya puedo utilizar esta medida, en la, en cierta medida, lo que
sera el uso de estas representaciones.
Entrevistadora: Eh, le ha funcionado, lo llega a ver en una respuesta positiva,
eh, muy visible en sus alumnos?
Entrevistado: S muy favorable, es muy muy favorable el conocimiento del anime
que ellos, tienen o ellos puedan poseer, les ayuda a comprender ciertos temas en
el mbito, te digo, de la literatura que yo trabajo, incluso desde la filosofa, que
algunos temas pueden ser abordados desde este punto de vista y recordemos que

la educacin se basa constructivamente en justamente los conocimientos previos

que puedan tener y cul es la mejor manera que el gusto que ellos han practicado
durante tiempo, nada ms hay que cambiarla un poco, hay que moverle un poquito
la, la cuerda para que puedan trabajar.
Entrevistadora: En este punto de estas cuestiones filosficas el anime trae mucha
parte de carga cultural, en esta carga cultural entran lo que son valores, ideologas
ha percibido usted un cambio en su ideologa a partir de eso, pues de esos
elementos que usted llega a ver o con un alumno en particular, una ocasin en
particular que alguien haya dicho no pues yo vi una serie tal y vi que el personaje
dijo esto y tiene razn pues lo hago yo especficamente con el anime, le ha
pasado?
Entrevistado: Claro que s, eh te puedo platicar especficamente de mi experiencia,
cualquier cosa afecta nuestra conducta, pero en el aspecto de... del anime
tenemos una carencia: no compartimos, no vivimos, no usamos los elementos
propios de una cultura, aprendemos de la cultura, sabemos de dnde sale,
podemos ver de dnde viene. Mxico es una, es un fenmeno bastantecultural
bastante extrao, es una cultura que no se parece en nada a la nuestra, pero por
el cual tenemos gusto, tenemos curiosidad, entonces tratamos de comprenderla,
no se limita nunca la posibilidad de acercarnos, eh en el sentido amplio del anime.
Entrevistadora: Eh bueno en este sentido, la semejanza de Mxico y de Japn
seran las convenciones, usted ha asistido a alguna?
Entrevistado: Ah claro que s!, todo aquel que sese supone de fantico del
anime, tiene que haber ido por lo menos a una, si no se ha asistido por lo menos a
una, no es un otaku, uno tiene que convivir obviamente con otros fanticos, uno
tiene que ver en ese sentido, conoce no conoce, desconoce, que uno puede
poseer o no, tener la ubicacin, de poder comprar ah, puede hablar con otros
otaku, puede hacer las cosas que no puede hacer normalmente fuera, lo digo por
ejemplo lo que es el cosplay, que usualmente no puede se puede hacer, aqu en
Mxico te llevan a la crcel, si vas como cosplay de Sailor Moon y ms si eres
hombre, no?, si fueras un hombre y te ven de Sailor Moon, te llevan al bote por
qu? por pervertido, en Japn no, en Japn es algo muy normal, aqu el nico, la
nica ocasin en que puedes hacer ese precisamente tipo de cosas es en las
convenciones, sera ms un lugar de venta, porque una convencin es aquella
donde expertos, se renen a discutir un tema en comn, y aqu se trata ms de
venta de libros, venta de productos eh incluso me puedo adelantar un poco, eh
en qu sentido? A cules he ido?, a la TNT, al Anicomic que es algo que exista
hace tiempo, eh pus todas las convenciones de anime y manga que se realizan
aqu en la ciudad de Toluca, que al principio ramos cien los que bamos, y al

parecer ahorita ya somos miles los seguidores del anime no?, meh hace unos
aos era bastante extrao, ahorita ya no, ya no.
Entrevistadora: Si de hecho ahorita ya las convenciones pues ya tienen que
hacerlas en espacios ms grandes porque ya no se dan abasto, ehh, bajo estas
experiencias si ha ido a la TNT y a estas exposiciones, convenciones locales,
nota alguna diferencia entre (por decirlo de alguna manera), entre los otakus del
Distrito Federal o los otakus de Toluca?
Entrevistado: Ah claro que s!, eh aqu todava nos falta mucho, aqu todava no
desarrollamos lo que es la cultura otaku completamente, qu es una cultura
otaku? no solamente aquel que tiene acceso sino que aquel que busca tener
acceso, una cosa es ser un freak no?, una persona que puede conseguir anime,
puede conseguir manga, puede conseguir discos, ah! Excelente uno los importa,
pero cuando t los creas, cuando t los haces por la necesidad de tenerlo, o de
poderlo dar a los dems de proveerlo, ya es un nivel ms avanzado; te lo digo por
ejemplo no hay ningn fansub, no hay ningn eh club de amigos que se dedique
gratuitamente y sin ningn nimo de lucro a traducir anime en Toluca; mientras
que existen cinco, seis, en la ciudad de Mxico, son personas que buscan el
anime, lo descargan en japons, lo descargan de servidores japoneses, lo
compran, lo traducen gratuitamente y lo entregan a la comunidad sin ningn nimo
de lucro; hay personas que en la ciudad de Mxico se dedican a hacer figuras de
PVC, de las, de los protagonistas y aqu no hay nada. De dnde proviene todo el
material, todos los productos que vemos en Toluca?, de la ciudad de Mxico, all
la cultura otaku es mucho mayor, sencillamente porque logran, aqu no, aqu
todava nos falta bastante en ese aspecto.
Entrevistadora: y Usted cree que ese sera tambin uhmm, es este caso una
motivacin para que los jvenes se trasladen de su ciudad al Distrito Federal y ese
cambio tambin les genera, uhmm como explicarlo, pues si tambin un
choque?
Entrevistado: Un conflicto
Entrevistadora: Cultural, un conflicto?
Entrevistado: S, claro que s, en las convenciones eh pues es ms que nada hay
competencia, hay amistad, es un momento bastante de respeto, en donde todos
comparten podramos decirlo los mismos gustos las mismas aficiones y en ese
aspecto se pueden unir bastantes tipos de personas, eh no es lo mismo ir aqu a la
ciudad de Toluca y ver que el mercado son de 2500 jvenes de entre veinte y
veinticinco aos de edad, a ir a la ciudad de Mxico y encontrarte con personas
dedesde sesenta, sesenta y cinco aos de edad, que siguen siendo fanticos

del anime y que te hablan abiertamente de ello, eh seguramente para alguien que
viene incluso de ms lejos, yo estoy pensando en la capital del Estado de Mxico,
que es la capital ms cercana a la ciudad de Mxico de la capital del estado ms
rico de la, de Mxico, estoy pensando en eso pero, imagnate que t vinieras de
no s, de Guerrero, de algn pueblo alejado de Guerrero y te enfrentes a eso,
pues me imagino que debe ser un choque donde dices puedo hacer esto? Es
vlido? se puede hacer en este tipo de convenciones? pues s, es bastante
abierto, en ese, en ese sentido, donde puedo adquirir, ah mismo se pueden
adquirir los productos en una convencin, donde vienen proveedores, donde
vienen animadores, no hay otra forma de acceder a esa formacin, o esa
informacin, si no fuerabuenoasistiendo ah.
Entrevistador: Si ehmm, ah, saliendo un poco ms del tema del anime, Ha
conocido personas que estn involucradas en esta cuestin de la msica?
Entrevistado: Claro que si
Entrevistador: Cmo, qu diferencia existe entre el otaku del manga, con el otaku
de la msica? Podra identificar alguna diferencia?
Entrevistado: Claro que s!, sencillamente no hay otaku de la msica, el otaku es
aquel que gusta de la, de todo del anime, mejor dicho del manga y del anime, que
viene acompaado precisamente por msica, incluso son seguidores de algunas
traductoras, bueno mejor, de las que le dan la voz a los personajes son
Entrevistadora: seiyuus
Entrevistado: Son seiyuus, y estas seiyuus despus sacan algunos videos, se
llama que es justamente hablar como si fuera la protagonista, todo este mundo.
Ahora si hablamos de la msica aparte del anime pues los japoneses tambin
tienen igual que nosotros muchsima msica, puede ser tradicional, puede ser la
msica que tenga que ver con el anime pues rara vez se encuentra, no hay tanto
fantico solamente de la msica japonesa, hay msica de anime y msica que no
lo es, si hay que saber diferenciarlo. Si t hablas por ejemplo de los grupos
japoneses juveniles usualmente son las llamadas idols en mujer, no? donde se
renen dos, tres, cuatro, cinco, diez, quince mujeres, que bailan, que cantan, que
realizan ciertas acciones incluso puede ser eh que vallan a cierto sitio, que
promocionen tal cosa, en ese sentido que no tengan nada que ver con el anime,
pues s, hay muchos idolistas (podramos decirlo), o seguidores de idols no
forzosamente son otakus, puede ser que tambin haya mujeres que sean
seguidoras de los grupos eh masculinos, estos grupos masculinos que tambin eh
producen, tienen una produccin propia, que no tienen nada que ver con el anime,
que no tienen nada que, solamente cantan. He conocido personas que tratan de

acceder al mundo de la msica a travs del mundo del anime, y se quedan en el

mundo del anime, pero nunca he conocido a una persona que solamente guste de
la msica, sin que les gusta el anime; aqu en Mxico menos, creo que ese es el
punch cul es el golpe ms fuerte: el anime, es lo que, es lo que realmente tiene
mayor atraccin para todos.
Entrevistador: Ahhm usted considerara no solamente de los, la diferencia entre
las personas que un da vieron el fenmeno del auge del anime en Mxico pero no
perciban
como tal, como otakus,
nota alguna diferencia debido a la
temporalidad? es decir anteriormente podra decirse que las personas que
seguan el anime eran rechazados por sus padres y actualmente a veces los
padres lo ven de una manera como un, como algo sano, usted considerara que
bueno tendra alguna opinin respecto a stas diferencias?
Entrevistado: Ms que una opinin tengo una explicacin, en los aos setentas
donde fue el boom de la animacin japonesa, esta animacin barata de seis
cuadros por segundo, que se vendi muy barato al resto del mundo que hubo
traducciones en todas partes, estoy pensando por ejemplo en el dolo de todos los
nios de esa poca que fue Astroboy, fue el primer dolo de una serie que no se
iba a acabar, de justamente animacin japonesa y que rene todos los elementos
justos del, del anime, los ojos grandes, el tipo de cabello, los ojos de los
personajes secundarios, y estas personas terciarias, rene todas estas
caractersticas y tuvo alrededor del mundo millones y millones de seguidores y en
Mxico inclusive; pero en esa poca no se le vea como anime, se le vea como
una animacin ms, un tipo de caricatura japonesa, que competa con todas las
dems caricaturas norteamericanas, europeas, incluso mexicanas de la poca.
Aqu exista un estudio animador que tena sus propios estilos, tenamos a Disney,
tenamos a Walter lance, tenamos a todos esos, a aquel que le gustara astroboy,
pues era una persona que le gustaban las caricaturas, no tena que ver con lo
japons o no, nada ms era una persona que le gustaban las caricaturas, y como
tal se le tomaba como un infante, como aquella persona que no creca, y no
importaba si te gustaban no s eh las caricaturas de Mickey Mouse, o si te
gustara Astroboy, para la gente era exactamente lo mismo porque era
animacin, usualmente estas personas que les gustaba la animacin tampoco
encontrabas diferencias graves entre si le gustara Bugs Bunny o si les gustara
Supercampeones, era exactamente lo mismo porque la gente vea mal todava
ves caricaturas, tienes trece, catorce aos y ves caricaturas, como si fueras un
nio chiquito, como si dijeran las caricaturas son para nios chiquitos, en ese
aspecto considero yo no tanto por la cultura japonesa, no tanto por el anime, sino
en general era el estereotipo que se le brinda a la gente, y esta gente tomaba a s
mismo el estereotipo de decir bueno yo no soy fulano o sutano, a m me gusta las

pelculas, las caricaturas, no hay, no podemos poner ese tipo tan, tanta, tanto
control, recuerda que el anime no tiene tanto tiempo, el anime pues nace en mil
ochocientos cincuenta, a raz de algunos estudios de posguerra, que logran tener
cierto auge en Japn, que logran tener, pegarle en el clavo con los elementos
visuales, los elementos econmicos que brindara y de ah para ac, no podemos
pensar ms all de generaciones de ochenta aos, de cien aos no, ah, ya no,
cundo pega aqu en Mxico?, en los aos setentas, pensemos en ese sentido
que el seguidor ms viejo de animacin o de caricaturas japonesas en Mxico va a
tener sesenta aos, por mucho.
Entrevistadora: Uhm esusted lleg a vivir de, bueno tal vez sea probable vivi
de cerca ste fenmeno del boom de la animacin japonesa en Mxico?
Entrevistado: Viv el ltimo resabio de la animacin japonesa en Mxico de los
aos setentas y viv el segundo auge, ehh digamos mercantil de los aos, en los
primeros aos, bueno de los aos noventa, ltimos aos de los ochentas primeros
de los noventas, cuando llegan algunas series que ahorita ya se vuelven pues
mticas, que en Mxico todava no se saban, todava no se saba que era anime,
todava no se tena la cultura del anime, eran caricaturas como cualquier otra, pero
era caricaturas japonesas, y cules llegan?, llegan Caballeros del Zodiaco, llegan
Supercampeones, llegan Sailor Moon, llegan algunas de estas series, que dan el
segundo auge, el segundo empujn en Mxico, en donde ya empieza a tenerse
una idea muy pequea de lo que es el anime, seguan siendo caricaturas para la
mayora de mexicanos incluso para aquellos seguidores del, de estas caricaturas
pero ya no eran iguales a las que uno vea, al resto de las dems era una
animacin japonesa, en ese aspecto si lo diferenciamos por ejemplo de Remi, si lo
diferenciamos tambin de eh, no s, de Heidi... pus si llevan quince, diez aos de
diferencia, en donde en Mxico no pas nada, si t le preguntas a una persona
cul es la animacin japonesa te va a decir ttulos muy desapegados, si nosotros
vamos a la verdadera historia del anime sern ttulos de cada cinco o seis aos
que pegaban mucho en Japn y despus pegaban en Mxico, pero qu paso en
medio, nada en Mxico no se tuvo acceso o no se haba tenido acceso a toda la
animacin japonesa que se tena en esos tiempos.
Entrevistadora: Mhm Usted tiene una serie, por decirlo de alguna manera,
favorita?
Entrevistado: S
Entrevistadora: Culcul sera?
Entrevistado: Evangelion

Entrevistadora: Por qu Evangelion considera que es su favorita? Qu

elementos contiene que la hace ponerla sobre las dems?
Entrevistado: La temtica, eh el momento en que llego esta serie a mi vida, la
forma en que yo vea la animacin japonesa antes y despus de eso, y eh
justamente las posibilidades de que yo entendiera o pudiera aplicarlo que estaba
viendo ah no?, en mi propia vida. En mi vida he tenido tres acercamientos en el
anime, te lo dije, la primera fue de nio, yo no saba que era un fantico, la
segunda fue conjustamente con en una juventud muy temprana a los doce,
trece aos que se dio justamente con el seguimiento de algunas series, concluy
ms o menos a la edad de unos diecisis, diecisiete aos y termino ah, muchos
aos despus, ms o menos a los veinticuatro, veinticinco aos yo ya haba
incluso concluido los estudios de la licenciatura cuando hubo un tercer boom, en
este tercer boom es cuando se presenta esta serie, que ya era una serie muy
antigua justamente de mil novecientos noventa y dos, que yo ya haba visto pero
que en esta ocasin la vi por segunda vez y la tuve como, la volv a reconocer
como algo importante pero en esta ocasin la vi con otros ojos, la vi justamente
con los ojos de una experiencia diferente, a m me llama, me llama bastante la
atencin esta serie y por ser la aquella que me abri otra vez digamos al mundo
del anime, la tomo como, como la serie ms importante de mi vida ha habido
series, te puedo decir, para mi ms interesantes, para mi mejor hechas, para mi
mejor planteadas, mejor dirigidas, con mejor msica, s hay muchsimas pero me
preguntaste por la ms importante, Evangelion, tal vez tenga mala animacin,
mala msica, mal color, mal todo, pero sigue, sigo siendo fantico de ella.
Entrevistador: Mmm nos podra platicar ms sobre la temtica de Evangelion?
Entrevistado: Ehm rene algunos elementos clsicos del manga y del anime que
se llama el mecha, conocemos el mecha por incluso mazinger z y tron, estemil,
mil y una de estas historias donde es un robot usualmente gigante quien llega a
rescatar a todos pero aqu hay un giro el giro que tiene esta serie es: y de quin
los va rescatar de este robot gigante? incluso hay que poner la palabra robot
gigante entrecomillado porque no es ni siquiera un robot, es un ser humano
gigante que lo nico que le falta es alma y es un nio el que tiene que
proporcionrsela para que pueda moverse, para que pueda pensar, para que
pueda hacer, bueno este robot gigante o este ser gigante de quin nos va a
defender? usualmente siempre conocamos al doctor malvado que nos quera
matar o que se volva rico, quera robar un banco, no? o un oso gigante nada
ms con nimos de destruir la ciudad, o por poner un huevo quera destruir la
cuidad y el robot gigante nos defenda de todos, pero este robot gigante nos est
defendiendo de una presencia mayor que la nuestra llamada Dios, as se le llama
en la serie no se detecta quien es y que nos enva ngeles no para matarnos, no

para castigarnos, si no se planea para salvarnos es decir lo que tiene el hombre

en ese momento es la posibilidad de decir no quiero ser salvado, no quiero me
salves por qu? porque no lo quiero, sencillamente tengo la libertad de decidir si
quiero o no, ser salvado por ti, puedo ser salvado por m mismo?, si, y acus esa
eleccin para hacerlo, incluso uno de los slogan de la serie es: Dios en su cielo
todo est bien en la tierra, sacado de un poema de Alexander Pope, no, no es
cierto perdn, no es Alexander Pope, se me fue ahorita, y es justamente de como
el hombre tiene la decisin final de dejarse salvar por Dios o no, bueno por eso es
bastante llamativo, al final el nio se tiene que enfrentar a s mismo y decidir si al
fin y al cabo l es un dios para s mismo o no, l tiene el destino en sus manos, es
un, un tema bastante chistoso, Hideaki Anno el director de esta serie planteo
varios problemas existenciales, religiosos, polticos y econmicos para llevar a
cabo esta serie y solamente tiene doce captulos, veintisis contando la segunda
temporada.
Entrevistadora: Y usted cree, bueno desconozco si Evangelion se trajo a Mxico,
pero me imagino que caus todo un revuelo esta temtica
Entrevistado: No!, no
Entrevistadora: No?
Entrevistado: No, por desgracia ya lleg muy tarde cuando sali por primera vez
en televisin abierta, que es como se toma, que tiene una transmisin importante,
es travs de un canal llamado Animax en mi novecientos noventa... no es cierto!,
en dos mil uno, es decir que haban pasado dos, mi... nueve aos de que
Evangelion ya haba pasado y la mayora de las personas que se haban acercado
al mundo, o que ya haban tenido contacto con el mundo del anime ya la conocan,
ya haba sido el boom desde el ao noventa y cinco, noventa y nueve, y ya
cuando llega a la transmisin en televisin abierta, mhh no tiene el pegue que se
supone que tendra que tener, incluso es mal visto tuvo ciertos problemas eh
legales, incluso algunas iglesias ah que se enteraron de la temtica de esta serie,
pidieron a Animax a este canal de animacin que lo quitara y aos despus fue
trasmitida por el canal heredero de Animax que se llamaba Locomocin y no tuvo
ningn punch incluso la mayora de losde las personas seguidoras de
Evangelion en la actualidad no se unieron, nunca fue algo as como importante,
muchos lo reconocen como su primer serie vista y que tuvo una impresin fuerte
en ellos pero no es algo como para crear revuelo.
Entrevistadora: Usted ha tenido algn personaje con el cual se identifique, que
diga yo soy as o quiero ser as?

Entrevistado: No, no, no, no, admiro el diseo de personajes, admiro la forma en
que los creadores, en que los guionistas, en que el escritor o incluso los
animadores le dan ciertas caractersticas a los personajes, pero no, nunca me he
identificado con yo quiero ser as yo soy as, no, yo reconozco caractersticas
especiales de personajes famosos, reconozco cules son las caractersticas que
los hacen nicos pero ya en el mbito de verme con ellos no, no, no hay esa
idealizacin fantasiosa, no hay ese escape.
Entrevistadora: Usted ha visto en los jvenes bueno que llegan a acercarse a
usted a partir del anime alguna imagen mental que se identifica con un personaje?
Entrevistado: S, pero lo hacen de una forma muy, muy superficial incluso sugieren
que lo hacen con un estilo de imitacin o juego, pensando yo lo estoy pensando
en relacin con un hikikomori o con un realmente, con alguien que se... un
jujinsho, aquellos que si se identifican, que se meten, que hablan o los como
dicen en Japn la enfermedad del octavo grado en donde viven en un mundo de
fantasa estos muchachos que... que no reconocen la diferencia de lo que es la
verdad o la realidad y la fantasa y creen tienen sper poderes, creen que son
personajes de un anime, que son parte de su propia historia, que ellos son
protagonistas, no!, yo lo he visto como ay, me gusta este personaje, ah me llama
la atencin esta caracterstica del personaje, me gustara tener ciertas
caractersticas, pero de ah a que ellos se reconozcan y se metan, no nunca me
ha, si lo reconociera, al contrario, le ayudara para sacarlo de ah porque es
bastante es preocupante.
Entrevistadora: Si de hecho estascuestiones de la salud, menciona usted
diferenciar la realidad de la fantasa podramos decir que el mismo medio Mxico,
Toluca es bastante diferente entonces eso impide que el adolescente mexicano,
otaku, no entre en esta necesidad de recurrir a la fantasa, entonces usted podra
considerar de su propia experiencia que aqu se dio un ejercicio ms sano de lo
que es este contacto a diferencia de Japn?
Entrevistado: Es difcil porque ah ya me ests pidiendo que critique dos culturas
desde el punto de vista de cada una ellas, que el joven no se meta en los
personajes no es sntoma de que sea una mejor cultura, en Mxico sencillamente
es una cultura diferente, pensemos que aqu no se mete el chavo por muchas
razones, pero a m se me ocurre una: la intolerancia de las personas y no en todas
partes puede ser en Toluca, en ciudad de Mxico es ms tolerante, t puedes ver
a un chavo que esta vestido de darketo, junto a un otaku, junto a uno que trae el
cabello rojo, junto a uno que trae los lentes rojos, otro que trae pupilentes de
dragn y no hay ningn problema; mientras que en Toluca si es mal visto, si la
reprobacin social incluso de las madres, las personas, no se acercan, le

empiezan a gritar de cosas no?, por lo tanto el muchacho por la simple

intolerancia social no puede reflejarse en el personaje que l quisiera, l quisiera
vestirse de un modo, arreglarse de un modo, pintarse el cabello de un modo, pero
no puede, por la intolerancia social, t diras es bueno eso?, eso es... sano
eso?, bueno le estn impidiendo al fin y acabo que nunca olvide la diferencia entre
la realidad y la fantasa, pero a travs de la intolerancia y t diras por qu en
Japn si pasa? En s, Japn pasa por la tolerancia social de que puedes ir en la
calle vestido como t quieras, incluso si te reconocen ah t vienes vestido de tal y
t vienes vestido de tal y o t eres tal, pero nadie dice, nada, ni nadie afecta nada,
lo malo de esa tolerancia social es que despus este muchacho adopta una
personalidad que no es propia de l, tu diras eso es sano?, es diferente,
podramos decirlo, es diferente, no es ni bueno ni malo.
Entrevistadora: Pues... pasando a otras preguntas
Entrevistado: Si
Entrevistadora: Cree que esta relacin, lo que se, lo que se llega a percibir,
incluso, la relacin que mantienen los jvenes con otros iguales, o incluso usted
con jvenes, modifica la forma con que se ve la vida, puede llegar a percibirse
como algo ms, bueno situaciones pueden percibirse de manera ms positiva, a
partir de que tengan una semejanza con elementos o situaciones que se ven en
una serie ohmm de una manera ms positiva?, Cree que cambie su actitud?
Entrevistador: S, haciendo una apologa de la cultura japonesa del aspecto
prctico nos llevan mucho adelanto a los mexicanos, ah s t me dijeras en qu
medida puede afectar positiva o negativamente, yo creo es ms positiva por
qu? porque la animacin japonesa es una de las formas, incluso lo dijo el primer
ministro japons, es la forma en que Japn se da a conocer, una de las formas en
que Japn se da a conocer al mundo, y de qu forma, tradiciones, cultura, modo
de vida, aspiraciones, proyectos. Al joven en Japn que es una de las mayores
industrias de all se le se le programa a travs del anime, si se quiere que alguien
consuma mucho y es lo que se ha dado, si alguien, si en la industria japonesa no
ha vendido suficientes tallarines este ao porque ya el mercado interno no vende
tallarines pues se pone en animacin, el protagonista come tallarines todo el da y
qu pasa? la produccin japonesa de tallarines logra mayor venta ah que
brbaros!, ahora bien eso cmo se ve en el mundo? del mismo modo, se espera
que los jvenes tengan respeto por sus mayores no?, en Japn lo que ellos
conocen como el kohai, o el sempai, o el sensei no?, se le llama siempre alguien
de esa forma, y el joven siempre tiene que llevar con esta atencin a una persona
mayor, puede ser incluso a una persona uno o dos aos mayor que l, pero le
debe por ese uno o dos aos mayor que l le debe cierta, cierto respeto, ah en

ese sentido si lo aplicamos a jvenes que ven aqu en Mxico, tenemos el mismo
modo, aprenden esa forma de respetarse entre el estudiante, o el menor y el
mayor, pero tambin tenemos un choque cultural fuerte, si comparamos esta
cultura japonesa de la comida, del modo de ser de la independencia de los
jvenes y lo aplicamos a Mxico, y lo comparamos con Mxico, veremos una
televisin basura, t prendes la televisin en el canal dos un sbado o en el canal
4 en domingo vas a ver sbadazo o no s cmo se llama viene la alegra, donde
una serie de mo... una serie de jvenes, muchachas, con poca ropa, estn
bailando seduciendo al pblico varonil mientras se eh cosifica a la mujer, donde
las mujeres son tratadas como si fueran vecinas del barrio, donde se alburea,
donde se le habla al pblico muy mal, se le trata muy mal, se le trata como si fuera
retrasado mental, donde se le explican las cosas de una manera muy mala, donde
se le miente, donde se le trata de engaar y t dices que es preferible?, si t me
preguntas en qu manera afecta a los jvenes, ps yo creo de ninguna manera
positiva, si t me dieras a escoger entre ver sbadazo o ver anime, prefiero anime,
ahora bien, si t me dices qu prefiero, qu lean un libro que vean anime, pues
que lean, pero en ese sentido es ms difcil, ya es otra platica eso es otro tema
Entrevistadora: Tambin como lo menciona este... estas series, tambin
introducen elementos que se busca que los jvenes sigan, entonces me hace
pensar en, por ejemplo, sper campeones, actualmente la serie me parece que se
llama Free que habla sobre natacin, Cree que tambin es un incentivo, una
motivacin para que las personas cambien su estilo de vida en cuanto el grado de
salud?
Entrevistado: No, es un estilo de vida diferente, si t dices por ejemplo hay unos
nios jugando en la televisin y eso haga que no se... se inspire a los nios que
ven esa serie a hacer un deporte vlido!, si ven jugando bisbol, vlido!,
cualquier deporte es vlido, pero tambin hay otras cosas eh que interfieren con
esta, digamos formacin que da el anime, algo que es recurrente en el anime es el
amor y la fidelidad al trabajo donde un una persona que se haga valer a s
misma, es aquella que trabaja y cualquier cosa que puede dejar en medio puede
dejarlo porque est trabajando, lo que conocemos como los trabaja... bueno los
adictos al trabajo, los trabajoholicos conocemos que la cultura japonesa tiene
esa adicin, lo ven normal, incluso la hace que los dems la la tengan, en el
anime lo vemos que muchas veces, o en la mayora de los casos los jvenes se
tienen que criar solos, se tienen que cocinar solos, tienen que ir a la escuela solos,
se
tienen
que
hacer
to0
do solos, pero no es porque se les busque su independencia o su autonoma sino
sencillamente porque los paps estn trabajando y son felices en el trabajo y se
espera que los muchachos hagan exactamente lo mismo cuando ya tengan hijos,

se les, se ve de una forma bastante irnica es decir t te criaste bien solo porque
yo me cre bien solo y porque cuando t dejes solos a tus hijos se van a criar bien
solos en ese punto podramos decir que choca con la cultura mexicana donde
uno llega a casa y espera ver a la mam o al pap, este en la cocina, este... la
comida cocinada, saben qu vamos a sentarnos a comer juntos, vamos a
disgregar acerca de cmo te fue hoy, la comunicacin, eso es raro, no se ve en el
anime, t crees que de alguna forma afecte a la forma de vida, yo creo que s, no
siempre, no siempre positiva, tambin hay que tener ese cuidado en este tema.
Entrevistadora: Ummm mencionaba tambin lo que es larespecto al fansub,
dede las series, en este caso del, la cuestin de transmitir una serie por
televisin abierta, ya no es muy comn y si se transmiten son captulos
inconclusos, bueno las series estn incompletas, usted cree queeste que los
chicos estn escuchando como se habla, sean como, una manera en que ellos, si
no les gusta el ingls, pueda aprender otro idioma diferente?
Entrevistado: S
Entrevistadora: Se puede usar como estrategia?
Entrevistado: S, s, s, afecta muchisisimo, vamos a poner envamos a
diferenciar bien claro, hay fansusb y fandub, el fansub es aquel que subtitula,
porque se llama subtitles, y el fandub es aquel que dobla, doubling, dnde hay
grupos fandubs? en Estados Unidos, ellos doblan, ellos s doblan, ellos si les da
flojera leer y ellos si doblan al ingls la mayora de las series eh... japonesas, uno
ve que hablan en ingles una animacin japonesa, es muy normal, en cambio en
Mxico no, en Mxico no hay fandub, hay fansub, en donde un grupo de gente, no
s, lo nico que les queda hacer es poner subttulos a las series que ya hay, en
ese mismo aspecto, en Mxico es raro el anime en televisin abierta que est
doblado, tu hablaste de algunas no?, que de las series que no son terminadas, la
mayora de ellas, pasan la mitad de los captulos, yo recuerdo mucho el caso
actual, Naruto, Naruto que en el resto del mundo es un hit mundial y todo eso,
aqu en Mxico pego muchsimo , pero se acaba en el captulo 80, uno dira hay
ochenta captulos son ochenta semanas de trabajo s, pero es una serie que lleg
en su primer, en su primera parte a doscientos y pico captulos y en la segunda
parte que ahorita estamos, ya vamos en el captulo cuatrocientos cuatro, en que
en qu medida puede realmente el pblico mexicano conocer una serie con
ochenta captulos que fueron subtitulados por quin sabe quin, en un en un
idioma del espaol, no le va a pegar a nada, pero aquel que realmente se mete en
el mundo del anime no va a esperar que, escuchar en espaol el anime, sabe que
un anime esta en japons, y al fin y al cabo despus de tanto tiempo empieza a
entender ciertas palabras, ciertas expresiones, ciertas ideas, se va a encontrar con

eso, y va a aprender japons aunque no quiera, puede despus de, nacer el

inters o no por el japons, pero ya va a hablar poquito, poquito, te lo digo de la
siguiente forma porque si uno dira hay cuatro mil otakus en Toluca, entonces
debera de haber cuatro mil estudiantes de japons en Toluca, la nica escuela
donde se estudia en japons en Toluca es el CELE, bueno ese, y el Instituto
Mxico japons, que nunca he ido, pero t vas al CELE y la totalidad de los
alumnos de todos los semestres ha de ser de unos cuarenta, o sea realmente la
proporcin es uno de cien, ese uno de cien que representa a un pblico mayor que
si entiende japons pero que no est interesado en aprender japons.
Entrevistadora: Mhm y esta falta de que no, no lo hable con fluidez, no lo est
estudiando, pero le ha pasado que tiene alumnos que traspasan esas palabras
del japons al espa... bueno no al espaol, a su lenguaje cotidiano?
Entrevistado: mhhuu s, ehm, hay ciertas frases, ciertas expresiones que son
generales en todos los que de algn modo hemos tenido algn contacto con el
japons, si yo digo sugoi! No?, la mayora se va a quedar como de este wey
qu? qu dijo? pero habra, habr otros que digan lo que dijo es nada,
cmo que no digo nada?, no es como si t gritaras sorprendente, realmente
mejor no gritas sorprendente, es ms como decir oh pero en japons no dicen
oh, ellos dicen sugoi, dos, tres, cuatro alumnos te van a entender y ese, ese es
un puente que va a haber entre..., por qu?, porque es una expresin que se
dice constantemente en un anime, se ha superado eso? s, aqu en el Plantel
Cuauhtmoc de la Escuela Preparatoria, en prepa 3, durante ms de un ao y
medio se abri un curso de japons, fue prcticamente la segunda lengua
extranjera que se enseaba en l, en, la prepa, no haba francs, no haba
alemn, no haba rabe, no haba chino, no haba no, era japons por qu se
dio ? yo supongo que, justamente por esta introduccin, por este inters, que se
da del anime, si hubiera pelculas chinas y pegaran ahorita las pelculas chinas
entre el pblico joven de Mxico pues te puedo asegurar que habra chino, no hay
francs no hay alemn, por qu? porque no, la influencia cultural no es tan
grande, t dirs pues qu bueno que estudian japons, pero qu de ayuda les
puede servir a los jvenes prcticamente en su vida cotidiana, nada, porque lo
estn haciendo, por gusto y porque la mayora de ellos son, eh, seguidores o fieles
del anime.
Entrevistadora: Que sera este ejemplo tambin con Corea que es lo que est
pasando actualmente no? que llegan los grupos, cantantes y la gente quiere
aprender coreano.
Entrevistador: El famossimo k-pop que es una copia del j-pop, no? antecesor,
no?, que tiene la ventaja de que es ms acorde a la rama mexicana el K-pop es

una de las ramificaciones por as decirlo, de lo que conocemos en Mxico como el

drama, el drama coreano que ah s se transmiti mucho tiempo en televisiones y
canales comunales, de transmisin abierta, el ejemplo claro es Televisin
Mexiquense, pasaban mucho tiempo una que se llamaba "Simplemente Eva" la
pasaban completa, y tena ms seguidores en Toluca Simplemente Eva, que
cualquiera de las novelas que pasara canal dos, eso crees que de alguna forma
influencia ms el acercamiento con Corea? s, pero ese drama, ese drama
coreano no estaba pensando en para los jvenes de dieciocho a veintisis aos,
estaba pensado para las seoras que estn lavando en su casa viendo la tele y
que a las doce del da despus de haber terminado, se sentaban a ver Televisin
Mexiquense, vean su media hora, su hora de programa y despus se seguan
haciendo sus labores, es algo chistoso, el mercado es diferente, muy, muy
diferente.
Entrevistadora: Ehmm pues en este caso del k-pop, tambin podemos ver, bueno
que se da el caso de que los jvenes primero tienen un acercamiento con el
anime despus pasan al k-pop. Porque cree que se d esto? Cree que sea
fundamentada por estas semejanzas que tiene la msica coreana con la
americana? Y por eso se, es ms como agradable, o cree que haya otros
elementos que, que influyen
Entrevistado: Recordemos algo: el anime no es un arte, el anime es una industria,
y toda Industria est dedicada a producir y est dedicada a vender, y en que se
basa? Se basa en tendencias, en gustos y en mercados, yo que voy a vender?
lo que le guste a la gente, si algo no sabe la gente si le gusta o no voy a fabricarle
un gusto, voy a hacer un gusto aprendido para la gente, un gusto artificial al
anime, si no tuviera ganancias desde hace tiempo el anime ya hubiera
desaparecido, como ha desaparecido mucha de la industria del cine en Mxico,
mucha de la industria del cine en Estados Unidos, o la industria de la animacin en
Estados Unidos justamente, desapareci, fue barrida por grandes estudios y
ahorita ya no pega, pero en Japn es al contrario, en Japn la industria del anime
est en su apogeo se producen cada temporada, pensemos en la actualidad, en
esta temporada que transcurre en los primeros das de Enero y ahorita est
terminando o va a terminar en los primeros das de abril, porque se maneja por
meses, en estos primeros meses de este ao se producen alrededor de sesenta
series de animacin, anime, si tu multiplicas que cada anime tiene un espacio de
alrededor de veinte minutos en televisin abierta japonesa notars que hay
canales especialmente de anime, por ejemplo Tokyo.mx es un canal que el
noventa por ciento de su programacin es japons, ehmm y dices tendr
ganancia? s, porque el anime no solamente pro.., no solamente vende, lo ,el
producto llamado animacin, si no que vende msica, vende figuras de plstico,

vende ms, pero de las que ms vende es justamente la msica, t dices,

tendr ser que se parece? no ms bien creo que es un gusto adquirido,
cmo ? al principio de cada anime hay un espacio entre un minuto y dos minutos
aproximadamente un minuto y medio, que es el opening que es una cancin en
japons, de un grupo usualmente desconocido con un hit que va a pegar y al final
un ending que tambin es una una parte musical con otro grupo que vende otro
hit, los fanticos de anime luego de ver y escuchar entre veinte veces,
obviamente van a comprar y no solamente el disco de la animacin sino que van
a comprar el disco de este grupo y van a comprar el disco del otro grupo, o sea
van a terminar comprando tres discos diferentes, y t dirs cmo es posible que
un comprador que slo vio tres captulos de la serie, termin siendo fantico
tambin de la Msica?, porque es significativo porque esa es la finalidad, tiene
tantos fundamentos que termina siendo fantico de la msica, o del j -pop o del k
pop, t me dirs apoco habr personas que despus de ver una animacin
puedan volverse fanticos de un grupo? claro que s, hay incluso series,
animadores, compaas y directores que tienen como preferidos a un, puede ser,
a un compositor o un grupo, como caso concreto mmm, durante hace dos aos
sale en la serie, hace unos 4 aos, Bakemonogatari , que la msica del intro y
del ending es creada por un compositor Amateur llamado Ryo, qu se hizo
famoso por haber copiado, o por haberle hecho cantar a un programa de
computadora llamado Hatsune Miku que sube un video en YouTube sin ningn
nimo de lucro, y es visto por cerca de diez millones de personas en unas cuantas
semanas, o sea les gusta tanto, as qu Ryo es encargado de hacer la msica de
este anime y hace algunos temas, despus se encarga de hacer un grupo que se
llamaba Supercell, y este mismo grupo Supercell se encarga de musicalizar los
siguientes quince animes. Sacaba un disco cada semana o cada dos semanas y
durante un ao estuvo pegando, estuvo, vendi millones y millones de copias t
crees que algo tuvo que ver? s, el gusto no es normal, es un gusto adquirido,
ahora bien qu pas con este con este productor o este compositor, que paso
con este grupo? Pues ha seguido animando, o ha seguido poniendo la msica
para los animes, pero ya no tanto como antes, ahorita ya hay nuevos grupos, y el
prximo ao va a haber uno nuevo y el prximo ao otro nuevo, y cada vez va a
ser la venta, la venta y la venta, el gusto adquirido por un grupo, por un tipo de
msica, por un sonido en especfico, emm cul es el ltimo elemento que conoc
de est compositor ? es una animacin de un mejor dicho la musicalizacin de
un anime pero donde l se une a otro grupo a otra agrupacin y vende, tambin,
cerca de un milln de copias de un solo disco, bueno es bastante es bastante
extrao , cunto gastara un fantico de anime? Es una pregunta que siempre
me he hecho, cunto gastas t? Yo no lo s cunto gast yo? Yo, yo s ms o
menos en nmeros reales cunto gasto, tal vez no al mes pero si al ao
obviamente, te puedo decir que en la industria del anime me ha de deber unos

cinco mil o seis mil pesos anuales de productos, que es bastante dinero, creo que
no gasto nada, en lo que ms gasto es en ropa en comida, en eso y ha de ser mi
gasto nmero seis de mi vida, despus de haber pagado todo lo dems el resto
se va para el anime. Cunto gastar? , y yo no soy una persona que realmente
no gasta mucho, pero he conocido personas que gastan ms, cuanto gastar un
joven, cunto gasta una persona que ya tenga ms aficin, es ms es una
pregunta bastante importante
Entrevistadora: De, bueno en ese caso que la adquisicin de mercanca,
podemos ver en Toluca algo muy marcado en las convenciones que es la, la venta
del producto Fanmade hecho e impreso, hecho por, por los
Entrevistado: por fanticos
Entrevistadora: Por los fanticos, pero a veces llega al punto del lucro, porque,
porque las series que llegan a vender no son subtituladas por ellos, las descargan,
serigrafin con el disco, lo venden y hay personas que lo dan, solo cobran el
material hay otros que todava lo dan ms caro, va la aparte de lo que es el
producto original o el producto chino que estn adquiriendo entonces hay jvenes
que todava se dedican a tener todas sus colecciones de puro elemento original y
hay jvenes que tambin tienen el mismo equivalente de dinero como el joven que
compran original pero mercanca hecho por otras personas, entonces tambin
sera una buena pregunta, no s si algn alumno con usted se haya acercado y le
haya comentado despus de alguna convencin, no s qu compr tanto esos
casos.
Entrevistado: Es extrao emm cuando se es estudiante no se tiene el poder
adquisitivo que se tiene cuando se trabaja, cuando te haces independiente, no, no
se acerca, tu siendo en trminos reales t vas a una convencin esperando a
que llegue, te enteras seis meses antes, porque usualmente se dejan seis meses
entre cada una, justamente para que el mercado puede juntar dinero, t no puedes
hacer una convencin cada mes porque van a llegar con cien pesos, t puedes
hacerla, una usualmente se realiza terminado emm empezando diciembre y la otra
se realiza a mediados de junio, para dejar estos meses, pero t puedes decirme
qu vas y si gastas mil pesos en mercadera te compras tres cosas y vienes muy
contento, que te compraste, un disco una playera, dos emm series, no? pero
cuando tienes el poder adquisitivo , tu no gastas nada ms eso, tu puedes llegar
buscar algo en especfico, haberlo encargado y haber dicho que tu emm obtienes
lo que quieres, un ejemplo si alguien llega con un con un producto, en esta
ocasin t dices, este producto sale en cinco mil pesos, t lo encargas para la
siguiente, este convencin, y lo obtienes, por qu? porque tuviste el tiempo
suficiente, pero una persona que no tiene el poder adquisitivo no lo va a comprar

nunca! va a decir a son cinco mil pesos, ah que bueno el problema que tu
mencionas o mencionaste hace rato proviene o radica en la licenciacin de las
series en Mxico, no hay licencias en Mxico, porque cuando tu Licencias una
serie en Mxico, no solamente vas a estar licenciando a la transmisin de la
serie, si no los productos que vienen el ella y la licenciacin en Mxico no es no es
ehh no es realmente un mercado para Japn, el verdadero mercado se encuentra
en Estados Unidos as el mercado, la mercadera que llega a Mxico no es hecha
para Mxico si no es hecha para Estados Unidos que pasaron usualmente de
formas un poco ilegales haca Mxico, no puedes pedir que por ejemplo te
compres una serie, original y pedirle al distribuidor que te de una garanta por
qu? porque sabes que esa serie no tiene un origen legal. De las pocas series
licenciadas en Mxico llega poca mercadera oficial, las que transmiten la serie no
se encargan de importar los productos, pensemos en el ltimo, en las ltimas
licencias, hay un canal mmm televisin por cable que se llama pnico que ha
licenciado ltimamente dos o tres series importantes en Japn y para los fanticos
de estas series, en primer lugar el Elfen lied en segundo lugar Gantz y en
tercero esta High school of the Death, los tres, las tres series fueron hits en
Japn, fueron hits en Estados Unidos, hay muchsima mercadera pero estas esta
transmisoras no se encarga ms que de comprar, y de transmitir la serie nunca se
les va de de comprar licencia para importar productos a Mxico, lo que lograron
era un mercado amplsimo que no tena acceso a ninguna mercadera, quin se
tiene que encargar de ese mercado amplio que quiere mercadera pero que no
puede obtenerla de una forma legal, pues obviamente como t dices, los que se
dedican a hacer sus propios productos o que los importan de una manera chueca.
Ahora bien si nosotros ponemos a hacer algo legal en Mxico pensaramos en
una en una marca Crunchyroll, esta marca que se dedica al streaming en vivo
de anime directo, en el mismo momento en que est siendo transmitido en
japons en Japn, en ese mismo momento si tu compras, si t pagas, una... una
cantidad a esta empresa tienes acceso al streaming de esta serie en vivo, al
mismo tiempo que en Japn pero con subtitulados en espaol, cunto es al mes?
no me imagino, han de ser unos mil quinientos pesos, habr realmente personas
que estn dispuestas a pagarlo?, no, es muy poca la gente que paga, por qu?
porque se tiene acceso a ms cosas de una manera gratuita, a Japn nunca le ha
interesado Mxico ni Latinoamrica como mercado, qu le interesa? Europa, le
interesa Estados Unidos, le interesa Japn, el mayor consumidor de anime
japons es Japn, y de ah ya lo dems es ganancia, no creo que realmente sea
importante ver o eh que realmente interfiera en la produccin de anime si en
Mxico se venden productos originales o no, a ellos lo que menos les importa es
Mxico.

Entrevistadora: Mmh de hecho esta necesidad, bueno no bueno, necesidad

creada de de adquirir la serie o la figurita o la playera, Eh, llega incluso a a
los, a motivar a los jvenes para que para que como deca, ahorren dinero para
cada convencin, incluso llega a buscar un trabajo para para mansolventar
sus gustos porque me imagino que llegan casos en que los jvenes ya van con su
pap de quiero esto y su pap les dice no, eso no, entonces podramos ver cmo,
como los inserta de alguna manera en el mundo laboral.
Entrevistado: Es parte tambin de la de la experiencia que se tiene cuando se ve
anime. Si algo se ve en el anime es que todos los, emm protagonistas, sean
mujeres o sean hombres jvenes, porque la mayora son jvenes, se enfrentan a
un mundo por sus propios medios, no se ve ehh bien que un joven dependa de los
padres completamente. As que esa, ehh caracterstica tambin la heredan los
algunos otakus. Sabes que, este yo vi en la serie que esto es normal, es bueno un
trabajo de medio tiempo, lo que ellos dicen el arbeit, ehh que es una palabra
realmente japo eh alemana; pero ellos dicen voy al, al arbeit que significa mi
trabajo de medio tiempo, puedo estudiar, puedo trabajar, y para qu estudio,
pues para ser mejor, pero tambin puedo trabajar para poder comprarme lo que yo
quiero, y cuando t vas a las, a las convenciones te encuentras muchos de ellos,
de yo trabaje en el McDonalds en las tardes para poderme comprar esto, Yo
trabaje eh no s, en la tiendita de la esquina de mi casa porque yo quera eso o
aqu esta cosa, si es una de las cosas que se puede tomar como buena.
Entrevistadora: Y bueno pasando ms al al mbito emocional, respecto a esto
de la sexualidad. Eh, no s si usted conozca los diferentes gneros que existen en
en el anime pero son destinados para adolescente, mayores de edad y para gente
adulta, No s si podra comentarnos algo respecto a eso.
Entrevistado: Mhmm, hay una serie de situaciones en cuanto a gneros en el
porque gnero no significa lo mismo que clasificacin por edad. T podras decir,
ehh el amor homosexual o el amor gay que se puede dar en el anime pues tiene
que ser para mayores pues no perame, tu hace rato citaste una que se llama
Free!
Entrevistadora: Mhm.
Entrevistado: Tiene connotaciones sexuales fuertsimas entre homosexualidad
entre de homosexual entre hombres y es tomado como una serie infantil o
juvenil. No se necesita ser mayor de edad, se toma ah que a partir de los 14 aos
de edad t ya puedes verlas, es un PJ14 entonces tiene unas connotaciones
fuertes no hay besos ni hay ac no? Pero tiene estas connotaciones de amor
entre hombres, dices, entonces en que depende? es algo muy sencillo, la
clasificacin que hacen los japoneses es: Cunto se ve? y Cunto hace? Si hay

un beso entre mujeres ya se toma como un una una serie para adultos, diras,
ah bueno excelente, despus ves series como Nana, en donde no hay ningn
beso, donde no hay nada y t dices ah y tiene una connotacin lsbica
fuertsima, donde dos mujeres se dicen que se aman, que se adoran, que se
necesitan y toda su vida radica justamente en ese amor que no pueden no
pueden completar, y t dices, y sigue siendo entonces infantil? pues s, en
cambio ves otras series donde solamente porque aparecen desnudos, porque
aparecen ciertos actos sexuales, en ese momento automticamente ya se les
toma como lo que conocemos como Hentai, es o el Ecchi, que es el o el
pervertido que se hace pesado o el Hentai que es justamente pornogrfico, las
los otros dos a pesar de su fuerte carga sexual, sentimental o emocional o las
otras tres, perdn, no tienen esas clasificaciones, qu clasificaciones
tienen?...pueden ser llamados yuri, pueden ser llamados yaoi, pueden ser
llamados lo que t quieras. Pero no son para mayores de edad. Qu pasara esa
clasificacin en Mxico? Seguira siendo la misma?
Entrevistadora: Cambiaria completamente, de hecho podramos mencionar el caso
de de Ranma, en Japn era una serie para jvenes de 17 aos en adelante, 16,
15... y en Mxico lo traen como una caricatura para
Entrevistado: Ah! Pero ah pero es por falta de conocimiento. Como te dije t ves
caricaturas y que dice la gente esa
Entrevistadora: Son caricaturas
Entrevistado: Esas son caricaturas para nios y tCaricaturas Para nios. Algo
chistoso que en ese sentido yo acabo de ver justamente en unaunas, ehmm
una serie en la En un mercado en donde venden estas pelculas, no s si has
visto que te ponen nios, as de estas d a tres por treinta pesos y te ponen ah:
Adultos-Nios, y me puse a observar y vi que entre las pelculas de nios haba
todas eran caricaturas, algo que tenan todas es que todas eran de caricatura; y
empec a observar y haba una que se llamaba Ghost in the Shell, son
caricaturas, en realidad s, oye pero est ms Es la una de las ms
pornogrficas pelculas que he visto en mi vida, s era animacin, es de animacin
s, qu pasa en Mxico? se tiene ese prejuicio Ah! son caricaturas para nios y
hay que tener cuidado con eso, te digo, en Japn tienen una clasificacin extraa
y aqu en Mxico tenemos otra, t podras decir, Inuyasha es para nios porque
son caricaturas, no!, all en Japn hay anime para todo, hay desde el anime muy
muy infantil, hasta el anime ya hecho para adultos que que no est hecho para
adultos por la carga sexual eh? cuidado, est hecho para adultos por la
diferencia por la dificultad temtica que tienen, una de las ms difciles series
que he visto en mi vida no tiene que ver ni con horror, ni con terror, ni con miedo,

ni con sexo, es una que es justamente existencial en el mbito, mmh filosfico y

se vuelve se vuelve una, una serie muy pesada Jigoku Shoujo, el sen el sentido
de la muerte, de la venganza, de todo esto, toda esta carga y lo lo catalogan en
ehh en Mxico como casi infantil o juvenil, vamos a ver si un joven puede acceder
a ese tipo de informacin tan fuerte, ehh te digo es extrao en ese aspecto.
Entrevistadora: Tambin, como por ejemplo el caso dede Remi
Entrevistado: Mhm.
Entrevistadora: Es, pues es una caricatura, pero realmente los matices que tiene
la historia, me imagino que para esa generacin Mmh a m me han llegado a
contar los padres o amigos que son ms grandes que yo de ests en la tele y
ves que se mueren los se muere el seor Vitali y estas llorando, ah enfrente
de la tele, entonces tambin entra esta parte de, del amplio la, la amplia gama
que tiene el anime en Japn, su clasificacin en por contenido sera Seinen, que
sera Historias de la Vida, pero aqu como est animada, en Mxico lo ponen
como pues es pues es un nio, es el personaje principal, pues ponlo como
nios, pero supongo que debe ser un choque para los nios ver como ese ese
hurfano va perdiendo todas las personas que quiere.
Entrevistado: Y el perro tambin se muere, que no se te olvide que tambin se
muere el perrito, o que ah al final Heidi esta con una nia que tambin al final
ya est apunto de fallecer, que se enfrenten a esos problemas o que por ejemplo
tambin me acuerdo una de no me acuerdo de cmo se llama esta nia que
tambin deca Anthony, Anthony! No me acuerdo como se llama
Entrevistadora: Candy Candy.

Entrevistado: Ah! Candy Candy Se le muere el novio! O sea, se le muere el

novio Cmo, como puedes enfrentar a alguien? en una caricatura a un nio,
as de ay se muri Anthony! no esprate, ahorita tiene que revivir si en la
caricatura siempre reviven, no esprate no, aqu no va a revivir, o peor an,
cuando tu vez el final de Sper Campeones el verdadero final de Sper
Campeones, que notas que Oliver Atom lo nico que estaba haciendo era
soando y que soando l en realidad est en una silla de ruedas, que lo nico
que vivi ah fue en sueo y ya, enfrenta a un nio a eso lo traumas, en Mxico ,
por qu? porque tienen mal la clasificacin, pero eso es todo el seinen, pero, por
ejemplo a m me gusta ms pensar en cosas raras, el Bishoujo, para quin est
hecho? Para mujeres o para hombres?

Entrevistadora: Me me hace pensar que es para hombres?

Entrevistado: Si pero el Bishoujo aquellas series interpretadas o protagonizadas

por una mujer que usualmente es guapa, que es bonita y que se enfrenta a
muchos problemas. Para quin est hecho, para hombres o para mujeres?
Para qu edades?.. diferente... a m me hace pensar... cuando t ves por ejemplo
algunas series que tu supones que estn hechas para eh adultos y resulta que no
tanto. Eh estn hechas ms para otro tipo de de de mercado, o series que tu
supones que estn hechas para ti y resulta que estn hechas para personas
mayores. Viene a mi cabeza una serie que se llama Usagi Drops, no s si tengas
informacin sobre ella
Entrevistadora: Mmh no, no la he visto.
Entrevistado: Tiene un tema bastante importante, tiene un bueno te voy a contar
un poco de la trama. Llega un muchacho al eh Ya es grande ya, ya trabaja.
Llega al velorio de su abuelo, que acaba de fallecer. Saluda a su mam, le da el
psame a su mam por la muerte de su abuelo y est ah en las en la
ceremonia, en el Shokkan se llama esa ceremonia a los muertos, y ve una nia
ah y le pregunta: oye quin es esa nia? Esa nia es el ltimo pecado de tu
abuelo le dice, era una nia de cinco aos y dice, cmo es posible que yo
siendo el nieto de mi abuelo que tengo veinte y tantos, como es posible que mi
abuelo se haya lanzado a tener una hija de cuatro o cinco aos. Quin es la
mam? No pues la mam escapo, la mama vivi con tu abuelo. La trama de la
serie radica en que el nieto tiene que hacerse cargo de su propia ta que tiene
cinco aos y cmo su vida cambia en relacin con eso. Qu pensara un
pblico mexicano? O qu pensara un pblico joven de este tipo de de
tramas? pues no les llamara la atencin, diran Ah no! Est muy jalado, no?
pero cuando se lo enseo a una persona mayor, fue la primera serie que vio
completa en su vida por qu?, porque le llamo la atencin, uno lo que a veces
supone de los del anime, cambia mucho cambia demasiado, no hay, no hay
realmente creo que al haber tantas combinaciones, tantos gneros, tantas
clasificaciones no puedes realmente saber exactamente qu ests viendo, y decir
esto es para tal y esto para tal. Esto por ejemplo esto es Seinen, o esto es
Shounen, o esto es Bishoujo o esto es Hentai o esto es eh no hay, creo que es
difcil, por eso nunca me he metido mucho con las clasificaciones porque es difcil
confiarse de sus clasificaciones.
Entrevistadora: En el caso de cmo lo mencionaba, el Yaoi y el Yuri
Podramos pensar que el el Yaoi es un mercado ampliamente dedicado a las
mujeres o a los hombres, dependiendo Bueno en Japn era originalmente era

para las mujeres pero al llegar a Mxico eh, no s si usted se ha dado cuenta de
que eh tiene ms, llega a tener impacto tam
Bien en, en los hombres cmo...?
Entrevistado: Algo extrao paso ah
Entrevistadora: O sea como, por qu?
Entrevistado: Ahora s, que el Yaoi estaba pensado para mujeres y ms que nada
el Yuri est pensando para ser ledo por mujeres y hombres, no hay problema ah.
Es algo extrao, no? de la sexualidad. Pero llega a Mxico y el Yaoi no es ledo
por hombres ni por mujeres
Entrevistadora: Ms bien por adolescentes.
Entrevistado: No y por y ms que nada el mercado del Yaoi se vuelve a
homosexuales ah, es la parte para aquellos el mercado homosexual. Y en
cambio pasa algo extrao con el Yuri el Yuri se vuelve universal, cualquiera
puede verlo. Cmo es posible que la sociedad mexicana soporte ms el amor
entre mujeres que el amor entre hombres?.. En Japn no es igual, no? No hay
problema no? tu puedes ver ms incluso hay ms Yaoi que Yuri en Japn
les llama ms la atencin en ese aspecto y en cambio en Mxico, t ves Yaoi y
est mal visto. Ah no! Cmo vamos a ver el amor entre hombres? Y en cambio
vez el Yuri ah s, eso s es aceptado ah no hay problema. Son dos mujeres que
se aman, ah que bueno. Pero dos hombres que se aman estn mal visto. Es
algo chistoso, quin es el mercado del Yaoi en Mxico? El mercado de los de
los gays y los homosexuales. Quin es el mercado del Yuri en Mxico? Todos.
Qu? Tal vez yo desconozco en ese aspecto porque no me he metido tanto al
Yaoi, es parte tambin de la cultura te digo no se mete uno uno tiene, uno
tiene eh tambin en este sentido hay ciertos lmites te gusta, no de todo. Hay
ciertas cosas. A m no me gusta el Yaoi, pero si me he metido en el Yuri bastante y
dices, cmo al principio uno siente, tiene cierta curiosidad, saber cmo lo
tratan, como lo Y al final a uno se le hace completamente normal. Por el mismo
tratamiento que le dan, social o cmico, no s. Y me acuerdo de dos series
justamente que no son Yuris completamente.
Entrevistadora: Pero tienen.
Entrevistado: pero tienen la carga Yuri y son clsicas como tal. En primer
lugar Nana que es justamente la serie que te digo, y segundo una que se llama
Maria-sama Ga Miteru, la virgen Mara nos vigila. Estas dos series en Japn
tuvieron un auge terrible, tuvieron un Incluso Maria-sama llego a la cuarta o
quinta temporada, cuarta temporada! Llego a hacer cuatro temporadas

completas, muy buenas. Las novelas eh, ligeras de la autora que se llama Youko o
no me acuerdo, creo que Shima o una cosa as me parece. Vendieron millones de
copias, el anime vendi la msica, vendi y hasta ah muri Por qu? Porque
la autora ya no quiso seguir continuando con las novelas. Todos estn molestando
pidiendo que haya ms, pero no hay. En cambio en el Yaoi nada ms sale
solamente tienen una temporada, un Ova, una pelcula y punto. No hay ms. Es
algo extrao que haya

Entrevistadora: De hecho, a la cercana, yo he estado en el estoy en el taller de

japons eh Amm, estuve desde que se origin y han llegado ah varios jvenes
que, que les gustan el Yaoi. El Yuri a m personalmente me gusta el Yuri
precisamente porque es ms amplio su contenido, va desde lo cmico y llega a los
clichs y puede seguir uno avanzando. Pero algo que he visto, por comentarios de
compaeras que estn mucho en ese mundo, es que el Yaoi tiene esta parte de la
carga emocional, sentimental entre los personajes y avanza y culmina en lo que es
eh, las relaciones entre los hombres, entonces me hace pensar que tambin por
eso solo llegan a tener muy corto tiempo de vida en este caso y es curioso ver
tambin como como hay adolescentes en el caso de aqu de la prepa, me ha
tocado ver que consiguen un novio pero a ese novio quiere ver una escena
entre besos abrazos con su mejor amigo, entonces estn con ellos ms que nada
por por ver como es
Entrevistado: Cierto morbo, cierta experimentacin, es parte de la edad, tambin
hay que tomarlo en cuenta, es parte de la edad, de la experimentacin de donde
la sexualidad se puede jugar con ella porque todava no se tiene definido y como
no se tiene tan definida pues se puede jugar con ella y no hay problema. En la
sociedad mexicana est mal visto, ms por el lado masculino que por el femenino.
Uno ve a dos mujeres agarradas de la mano y uno dice Ah!, no hay problema
estn estn experimentando, ve uno, dos hombres agarrados de las manos
uno dice Esprate!.. Ah est pasando algo raro. Con eso no se juega, incluso
se le dice as no? por qu? porque tenemos esos, esas telas esa telaraas
en la cabeza de de la cultura, de las costumbres mexicanas, pero como bien t
apuntas, el yuri tiende ms al sentimiento, a la emocin al momento no? pero el
yaoi no, el yaoi todos sabemos que va a terminar en un acto sexual, digamos as y
punto y ah culmina el punto y se dan el beso Incluso hay juegos, lo que se
llama el eroge no?, el juego eroge donde si tu escoges un juego de citas puede
ser normal, cul es tu finalidad? que la chava te diga te amo y que t le digas te
amo, no? en el juego este de los videojuegos. En el juego Yaoi tambin, de estas
novelas ligeras del Yaoi, cul es el fin ltimo? Que eh t conquistes a tu mejor
amiga o a tu enemiga porque tiene varias pero la conquistas y terminas

dicindole te amo. Con los juegos Yaoi no, en los juegos Yaoi puedes incluso
desarrollar un harem y puedes terminarte acostndote con todos. La carga sexual
de Yaoi es mucho ms grande que cualquiera de los dems
Entrevistadora: En, en este caso del Hentai regresaramos hasta
Entrevistado: Ah! El Hentai tiene la, la finalidad total del...
Entrevistadora: Pero bueno, no s si usted ha llegado al caso, de que platicando
con sus alumnos, han llegado de no, vea esta serie. Y le comenta
especficamente es Hentai. Pero a m se me hace no extrao si no curioso, la
apretura con lo que lo dicen. Cuando si nos vamos ms atrs
Entrevistado: Que recuerda que no hay series Hentai. Hay ovas y hay pelculas
Hentai. Hay series Ecchi. Hay series muy muy pervertidas... hay que ensean
desnudos, ensean escenas candentes, todo eso. Pero no llegan a ser nunca
Hentai, no. El Hentai si tiene la finalidad ltima de vender pornografa.
Entrevistadora: Y en...en este caso del, del hentai, regresaramos a esta
Entrevistado: Ah el hentai tiene la finalidad total de esto
Entrevistadora: Pero, bueno, no s si a usted ha llegado el caso que platicando
con sus alumnos alguien le diga "No, vea esta serie" y le comenta especficamente
"es hentai" pero, bueno a m se me hace, no extrao, si no curioso la apertura
con lo que lo dicen cuando si nos vamos ms atrs
Entrevistado: Que recuerda que no hay series hentai, hay OVAS y hay pelculas,
hay series ecchi, hay series muy pervertidas, ah ensean desnudos, ensean
escenas candentes, todo eso, pero no llegan a ser nunca hentai. El hentai si tiene
la finalidad ltima de vender pornografa, eso es todo, y se venden en una
pelcula, en una pelcula usualmente de cuarenta, cuarenta y cinco minutos donde
pasa toda la historia, pasa de aqu hasta ac, qu puedes meter en estas
pelculas hentai? ya depende de ti, incluso hay miles y miles de temas,
perversiones, este se trata de todo, pero en el ecchi no, en el ecchi lo nico que
esperas es desnudos y escenas, podamos decirlo, candentes, no hay nada ms,
y el hentai ya es ms...a m nunca me han platicado de una serie hentai, me han
platicado de series ecchi, por ejemplo esta de Rosario Vampire, pego mucho
entre la juventud hace unos aos, a m nunca me llamo mucho la atencin, pero
es una serie ecchi, como dices t lo hablaban abiertamente, porque siento que la
sexualidad en la actualidad ya no es como antes, es ms abierta, ya se puede
hablar ms, eh si hubiera una forma en cual comparar como hablan los
maestros o que temas te daban antes y que temas te dan ahora, pues varan
mucho, ehantes que saliera la palabra condn en un libro de texto de

secundaria, hubiera sido que corrieran al secretario de educacin, que la iglesia se

hubiera parado de pestaas ahorita en todos los libros de texto aparece la palabra
condn incluso te dicen cmo utilizar el condn desde la secundaria, por qu?
porque obviamente, las, la educacin sexual est mucho ms adelantada, la
apertura de los conocimientos sexuales est ms adelantada, no lo veo mal,
incluso en ese aspecto en que el anime tiene esa apertura donde no lo toman
como un tab, donde no lo toman como algo prohibido , donde no lo toman como
algo malo, creo que le ayuda al muchacho tambin a tomarlo como algo normal,
algo en...parte de la vida, no es algo que "ah no se debe de hacer" como antes se
daba en estos....
Entrevistadora: Bueno a m en el caso particular, si han llegado a decirme "no, ve
esta serie" especficamente y yo "pues, de qu es?" "no, es hentai" ah no eso a
m no me gusta.
Entrevistado: cmo cul?
Entrevistadora: llego un caso en el que un ninchico me, me comentaba de una
serie que se llamaba "Black Bible" la biblia negra, no recuerdo exactamente de
que era la trama, ya tiene mucho que meme coment pero l me deca que era
interesante como lo manejaban, que hacan un ritual me parece y salan
demonios y la tipa tena un encuentro sexual con ellos, entonces pues tambin as
como cada gnero tiene todo un mundo.
Entrevistado: Ese es un clsico, eh Black Bible es un clsico, creo que ha
llegado a las siete ocho OVAS, realmente son OVAS, no est serializada si no
llega a sacar ms y ms pelculas de este tipos de ovas, ehh despus platicamos,
bueno, hay que poner bien en claro que es una OVA, una OVA es un capitulo
puede ser del miso, de la misma duracin que el resto de las, de la serie, o puede
ser un captulo ms largo, usualmente se entiende como una pelcula corta, es
una pelcula que tiene un principio un desarrollo y un fin, de 40 minutos, donde
esto que paso puede ser parte de una historia ms grande o a puede ser que sea
algo completamente diferente, eso es lo que se entiende como una ova, y un ova
usualmente no se transmite en televisin abierta, se vende como eh parte de la
mercadera del del producto
Entrevistadora: Y en este, caso del, del ecchi, el ecchi si es un elemento
Entrevistado: Si es serie y son series que en Estados Unidos, enen Japn,
pasan a media noche son las series pensadas, usualmente las series ecchis o
pervertidas tienen una carga humorstica, obviamente juntan la carga sexual con la
carga humorstica pero ms que nada estn hechas para entretener, para rerse,
que tiene la carga sexual s, pero no es completa.

Entrevistadora: Mencionaba tambin lo que fue el anime de Rosario Vampire,

tambin ah podra verse lo que es la cuestin de la msica, porque vendi mucho
y lo que es el ecchi tambin lo que es el trabajo, el estudio, en en estas cuestiones
de de de todas estas expresiones, hay jvenes que llegan a ver tan marcados los
los estereotipos de, bueno digamos estereotipos de los cuerpos de las, de las
protagonistas, entonces eso tambin usted cree que impacta en la manera en
que ellos ven a las dems personas o en caso de las mujeres las adolescentes,
como se perciben ellas? O seria solo en casos particulares?
Entrevistado: Te voy a platicar un, una una cosa que es repetitiva en todas las
series, en todas y cada una de las series, ehse tratan de eso, est la muchacha
con grandes senos, y esta la muchacha sin senos, porque crees que se da eso?
Entrevistadora: Seria porque pues me hace pensar en lo que es lo tpico y en
algo que se esperara
Entrevistado: Mmm cabe la probabilidad, en Japn siempre, ahorita hay una serie
que te recomiendo, se llama shirobako, es justamente sobre eh como se hace
un anime, como se llevan a cabo todas las etapas para realizar un anime, y ah
hablan de una cosa chistosa que, en ese aspecto, porque siempre metemos o
porque siempre se meten en un grupo de muchachas no? una de grandes senos,
una que no tiene senos, una que ms o menos tiene, una alta y una chaparra,
una que parece mayor y una parece menor por qu? porque se les da gusto a
todos, porque habr a quien le guste que tenga y habr a quien no, habr a quien
le gusten altas y habr a quien no, si nosotros no incluyramos todos, o bueno, o
sin en el anime no se incluyeran todos los niveles, se sierran, recuerda que se
tiene que llegar al mximo publico posible porque tenemos que vender todo lo que
podamos, si an, si hago una protagonista que t dices no tiene estilo no tiene
carcter, no tiene cuerpo no tiene absoluta a al alguien le gusta va a ser mercado
que yo puedo venderle esa cosa habr a otros que les gusten de otras
caractersticas a otro otras caractersticas, pero al mismo tiempo si es repetitivo,
todas las series que se tratan de ms o menos la misma temtica, tiene los
mismos elementos, tienen las mismas cosas, por qu ? porque son incluyentes,
cuando t eres incluyente terminas siendo repetitivo, cuando t dices ehdebo de
incluir personas que tenga el cabello negro y personas que tengan el cabello
rubio, y personas que tengan el cabello rojo y azul y verde, usualmente tienen
colores extraos no?, pero , porque son incluyentes para que t no te reflejes o
para que no se refleje un estilo o un estereotipo propio para que tu nams puedas
decir "tiene que ser as" si tu no incluyeras estas cosas sencillamente , ahora bien
si t me dices habr quien se imagine o busque o anse, pues creo que ese gusto
ya lo tena de ante mano lo nico que hizo era reflejarlo en una muchacha o un
dibujo que cumple con las expectativas que l quiere no es tanto de "yo la vi y me

inspira a buscarla as" sino ms bien "eso me gusta y por lo tanto ella me gusto",
no se puede buscar un estereotipo que tu no tengas de ante mano, si a m me
gusta as yo la veo y quiero que sea as, yo siempre me busque a alguien que
fuera con ese buen cuerpo por lo tanto te hace ms bueno si quiero que se as,
pero es porque l ya lo traa, no es tanto decir todas tiene el mismo cuerpo, todas
tiene la misma cara, todos tienen los mismos rasgos, no, incluso en personalidad,
vamos a ver que en el anime hay personalidades bastante bien definidas, eh est
el serio, est el jocoso, est l l que tiene las dos personalidades, est el que
tiene tres personalidades diferentes no? que en los casos de seriedad se porta
bien pero ya en una intimidad se porta mucho ms juguetn, cosas por el estilo
no?, y tiene nombre y tienen una forma de ser muy propia del anime y t dirs
entonces el muchacho se va a evocar a buscar a un tipo de personalidad ? no el
ya de ante mano lo buscaba lo nico que hizo fue identificarla nada ms, bueno
para m, supongo.
Entrevistadora: mmm bueno en este caso, como experiencia propia, le ha
pasado que est viendo una serie y "no pues este personaje me gusta mucho
porque me recuerda a tal persona que yo conozco? no, ya sea por su apariencia
fsica o por su personalidad?
Entrevistado: No, de, mismo modo que yo no me e identificado con ningn
personaje yo no identifico a nadie, yo si tengo bien definida la, la frontera no? no
pudo decir "ah mira te pareces a fulanito de.." no, Por qu? porque yo identifico
que t no eres un anino eres un carcter de una animacin t eres t y tu tienes
vivencias y la otra es una creacin de un personaje de un de un escritor que quiso
darle una personalidad definida, ahora bien estas personas definidas son lo que
t dices, son clichs, son algo que siempre pasa, siempre siempre va a pasar no
hay algo que digas "ah como innov "como fue diferente" pero no, hay una que
otra serie que si innova pero no, nah, es difcil.
Entrevistadora: Eh, regresando a la parte del, de las convenciones usted disfruta
ms ir solo o acompaado? Qu diferencia podra existir entre ,entre ellos?
Entrevistado: eh acompaado,
Entrevistadora: por qu?
Entrevistado: Porque compartes con la otra persona no solamente este recuerdos
emociones y eso pues sino tambin puedes compartir ese gusto, eh con la
persona que he ido invariablemente es una ex novia que fue una de las cosas ms
importantes que q compartimos, no? el gusto por el anime, y no solamente
compartimos ehm digamos, el el el sentido del gusto de ir a ver, sino tambin de
comprar y de adquirir y de pasear y todo esto, no es una sola experiencia si no

son muchas, ehm, disfrazarnos eh ayudarnos preparar el viaje, todo eso que
implica es importante para nosotros ehh, si tu no, bueno habr personas que lo
toman algo ms ms personal algo ms ntimo, no?, es algo donde dicen yo lo
hago solo, yo no yo he conocido pocos eh?, la mayora de los que van, van en
grupo, van as en pareja o en grupo y extraamente siempre uno de los dos
termina metiendo a la pareja en el mundo, ac fue ella la que me volvi a meter en
el estado.
Entrevistadora: Usted menciona lo de preparar el viaje este para llegar, entonces
podramos decir que existe un ritual, una serie de pasos, como lo define usted?
Entrevistado: Ah claro que s! es un ritual es, es una es una eh ceremonia
ritualizada que tenemos que hacer, hay pasos que no nos podemos brincar, hay
un mtodo cuando nosotros pensamos hay una fecha tenemos que ir, de hecho ,
no puedes pensar que ao nuevo va a caer el 3 de enero, si no el primero,
entonces t dices ps ya se en qu fecha va a caer, y s, tengo que saber que
tengo que preparar algo para esa fecha, me voy preparando para ese tiempo,
cmo? pues juntando dinero, viendo cmo voy a llegar, donde va a ser, quienes
van a ir quienes no van a ir, que busco porque si tu llegas usualmente esa es de
las primeras veces que vas a una a una convencin si tu llegas a ver que sale o a
ver que me encuentro pues rara vez sales con lo que t quieres y rara vez sales
contento, en cambio cuando t ya sabes exactamente qu es lo que buscas que
es lo que quieres que es lo que que es lo esperas encontrar, o que es lo que te
vas a comprar pues ya es mucho ms placentera la la ida, no es como en Japn,
no tememos una cultura de realmente una convencin como el Comiccon de
Tokyo donde asisten veinte millones de personas en cuatro das no, donde
personas que venden sus propios comics, no, no temas eso, tenemos ms bien,
los mismo productos, productos raros o productos bonitos o productos feos que t
quieres tener o que de algn modo te llamaron la atencin en alguna convencin
anterior, o que te has metido en una pgina web lo viste o qu esperas conseguir,
ehm una cosa extraa nada ms como informacin adicional, las ltimas
convecciones de lo que ms pego es de una serie muy juvenil que se llam
"shinyouki, o shingeki no kyojin" o a la caza de los titanes, no? o guerra con los
titanes
Entrevistadora: El ataque te los titanes.
Entrevistado: o el ataque de los titanes, eh de lo que ms vendi
sorprendentemente es la ropa de estos, eh personajes, es una ropa hecha como
de cuero, de la edad media muy extraa, no?, pero estuvo vendiendo mucho,
t dirs, para eso iba la gente? si iba buscndolo, si no lo hubiera encontrado no
lo hubiera comprado as como hace seis aos la gente iba buscando las insignias

de Naruto despus iba buscando una espada, despus iba buscando mil cosas,
en esta ocasin fue eso, si t vas a una convencin y te esperas busencontrar
algo y no lo encuentras simplemente fue muy mala, siempre sabes que va a haber,
es ritual es buscar, saber a qu vas.
Entrevistadora: Eh en este caso del del cosplay, usted menciona se han ha
disfrazado, cul es su como se siente, cul es su experiencia, que podra
compartir de esa, esa situacin?
Entrevistado: Mmmm ah es fue muy gratificante, recuerda que aqu en Mxico no
es lo mismo que en Japn, en Japn si puedes ir en el cosplay en la calle y llegar
al coslpay y salir como cosplay, aqu en Mxico no, aqu tienes que salir y llegar
vestido normalmente hay una rea especfica para que t te disfraces y ests
adentro de la plaza eh disfrazado y al finalizar o al quererte salir tu puedes
quitarte el disfraz en un espacio especializado, eh adentro de la plaza tienes que
desarrollar algunas normas, nadie te puede fotografiar ms que en reas
determinadas, no puedes estar tu aprovechndote de tu disfraz para hacer lo que
t quieras, sino que tienes que hacer cosas que se supone que esperan los
dems asistentes que tu hicieras como personaje que estas interpretando, t no
puedes portarte de una manera diferente a lo que ests haciendo o al personaje
que estas desempeando porque tu como personaje tienes que ser tal y como el
personaje, es algo muy extrao, tambin como t dices parte del ritual, t no
puedes, eh, ir solamente por el disfraz tienes que ir tambin para los dems,
recuerdo un caso muy especfico bueno, para mi yo fui vestido de depredador, eh
cada vez que alguien me peda una foto, tenamos que ir a un lugar y ah en la foto
t no puedes hacer otra cosa ms que actuar como depredador, tienes que hacer
el ruido , tambin recuerdo, y fue una experiencia bonita porque a la gente le
gusto mi disfraz, preguntan qu cmo lo hiciste?, no? lo primero que te
preguntan es " t lo hiciste?", s, porque si t dices "no lo compre" la gente pierde
el inters, en cambio cuando t dices "yo lo hice" y cmo lo hiciste?, lo hice de tal
y tal, la gente le gusta escuchar tu forma de ser, y porque escogiste a tal y por qu
hiciste tal, cuanto tiempo te llevaste en todo eso, es una forma de , de interactuar
con toda la dems gente, te preguntan, se acercan, te toman fotos, te dejan
algunos comentarios, conoces gente, es una experiencia muy bonita que t no
podras tener como un asisten normal, el asistente normal pues va pasendose
por ah, se cruza con los dems y uh equis no?, nadie te va a pedir "oye cmo te
llamas" no? en cambio cuando vas como como cosplay si hay esa esa
posibilidad, eh he ido con cosplayers al principio no fui, yo no fui cosplayer si no fui
con una, con esta muchacha que ella si fue cosplay y vi su experiencia, me llamo
la atencin y la copie, seguramente hay otras personas o las dems personas
hacen exactamente lo mismo, si t notas los cosplayers van, extraamente no van

solos, van siempre acompaados por otros cosplayers que eh juntan a un elenco
siempre t te vas a ir de fulano, yo de sultano, t de mengano, no? me llama la
atencin de dos que siempre van , uno se va de " Psylocke " y uno que va de
Wolverine no? les queda muy bien el disfraz, bueno el cosplay y ahorita se les
acaba de sumar alguien ms que se viste de Rogue, no? y seguramente
despus va a haber alguien ms que se vista de otro y de otro y de otro y que se
van haciendo en como asociaciones, es algo extrao, es algo bonito, no? es
emocionante.
Entrevistadora: Eh y bueno para, para concluir usted qu reflexin podra hacer
juntando pues si toda su experiencia y las cosas que ha aportado a esta
entrevista?
Entrevistado: En cuanto al anime, no soy un promotor del anime, no le digo a la
gente que vea anime, la gente que ya est metida, recomiendo, la gente que ya
conoce, la recomiendo, es difcil meter a alguien en un mundo, eh no puedo decir,
en cuanto te acostumbres a que todos los personajes son iguales, nada ms le
cambia el color de los ojos, les cambia la, el color del cabello, la ropa, cuando te
acostumbres al japons, cuando te acostumbres, te acostumbres a las historias
japonesas, te va a gustar el anime, le estas pidiendo un imposible no?, casi casi
le estas diciendo, cuando te guste el jitomate con la cebolla y el ajo le va a gustar
el chile, no? la verdad le estas pidiendo un imposible, del mismo modo croe que
el anime se tiene, bueno ha tenido un bom porque se ha promocionado solo en
las ultimas pocas he notado un incremento espontaneo de los seguidores del
anime ms que de los comics, antes haba amas de los comics que del anime,
horita ya hay ms del anime, y croe que al fin y al cabo ehh el gusto que uno
acaba por ciertas cosas es porque uno ya tiene l gusto de antemano, uno no pude
decir me gusta esta forma de ser de los japoneses, y por lo tanto me gusta el
anime u no al contrario no puedes decir buen porque me gusta el anime me gusta
la forma de ser de los japoneses, creo que primero debe haber un llamamiento
personal y despus te gusta, uhm creo que se debe de hacer una investigacin
un poco ms profunda en el aspecto social, en el aspecto econmico, el aspecto
eh psicolgico, en el aspecto antropolgico e incluso filosfico de este fenmeno
que hay en Mxico que es importante ya para los jvenes, porque ya la cantidad
de jvenes que ven anime es muy grande y nadie ha hecho ninguna eh, ningn
estudio real sobre cuantos como y que ven los jvenes, que tan importantes para
su vida y ms ahorita con el internet que les abre las posibilidades creo que eso
se ha dejado un poco de lado, me despido de esta entrevista espero que sirva,
dicindoles que en esta poca no es poca como para rechazar o para eh
discriminar o para trasgredir o para reprobar creo que es una poca para conocer,
y si alguien quiere conocer a los jvenes tiene que como maestro como

profesional, si uno se lleva bien con los jvenes uno lo nico que tiene que hacer
es juntarse con ellos, uno tiene que saber qu demonios ven, que como lo hacen
si uno detecta que estn viendo algo malo o bueno, y si uno sabe que estn
haciendo algo uno, uno no es quien para reprobarlo pero uno es quien puede
encaminar en ese sentido en el mismo aspecto, uno no pude decir no me gusta la
banda y por eso todos lo de la banda estn mal y si tu escuchas a tal o fulano
mal, no, uno tiene que escuchar que estn haciendo y en el mismo aspecto
puedes recomendarles otras bandas o puede recomendarle otras, otro tipo de
msica, en el mismo aspecto , uno no puede reprobar nada ms porque s, creo
que esas son mis palabras.
Entrevistadora: Muchas gracias maestro.
Entrevistado: De nada estamos para servirles.