Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Rice University is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Studies in English
Literature, 1500-1900.
http://www.jstor.org
SEL48,4 (Autumn
2008):897-909
ISSN0039-3657
897
AssyrianMonstersand
DomesticChimeras
DEBORAH A.THOMAS
whichappearedto guardthe
"Theseextraordinary
figures,
innerrecessesofthe palace, wereofcolossal size, and united
the head ofa man withthebodyofa bull and thewingsofa
Thewordsare thoseofpioneering
Victorian
bird."1
archaeologist
AustenHenryLayard,whoexcavatedtheancientAssyriancity
- a citythathad been destroyed
neartheend ofthe
ofNineveh
fromtheIllustrated
London
BCE. An engraving
seventhcentury
Newsfor26 October1850 showsan Assyrianbull sculptureof
thistype,shippedbyLayardto theBritishMuseum(see Figure
to the Middle
I).2 Layardmade twoarchaeological
expeditions
East- thefirstfromOctober1845 toJune 1847 and againfrom
October1849 to April1851- and producedeagerlyread books
Hisdiscovaboutbothtripsas wellas a treasuretroveofartifacts.
in England.The London
excitement
eriesarousedextraordinary
TimesdescribedNinevehand Its Remains,Layard's1849 book
workofthe
as "themostextraordinary
abouthisfirst
expedition,
andpolitiI havediscussedthereligious
presentage."3Elsewhere,
evoked
oftheinterestthatLayard'sfindings
cal underpinnings
In thisessay,I shallfocus
contemporaries.4
amonghisVictorian
on theappealthatthemostspectacularoftheartifacts
brought
- the colossal,winged,human-headedbull
to lightby Layard
- heldforVictorians
fascinated
yetuneasy
byhybrids
sculptures
combinations.5
ofcertainheterogeneous
aboutthefreakishness
theseso-called
and in a sense domesticate,
toAnglicize,
Efforts
I argue,misgivings
aboutcross-culreflect,
Assyrian"monsters"
in threeVictorian
orearlythatare manifest
turalcombinations
She is
ofEnglishat VillanovaUniversity.
DeborahA.Thomasis professor
A Fable ofFragmentation
and Wholeness(1997),
theauthorof"HardTimes'1:
Thackerayand Slavery(1993), and Dickensand theShortStory(1982), as
wellas editorofDickens,SelectedShortFiction(1976).
898
Monsters
Assyrian
ofand reactionto
twentieth-century
examples:(1) presentation
the NinevehCourtat the SydenhamCrystalPalace (openedin
withtheMockTurtleand Gryphon
1854); (2) Alice'sinteraction
in Alice'sAdventures
in Wonderland
(1865); and (3) an episode
thestatueofan Assyrian
bullinEdithNesbit'sTheStory
involving
oftheAmulet(1905-06).
TheNineveh
Courtwas an additiontotheenlarged
andrebuilt
PalacethatopenedintheLondonsuburbofSydenham
as
Crystal
an extension
ofthe1851Exhibition.
todisplay
promoted
Officially
the"Works
ofIndustry
ofAllNations,"
theearlierExhibition
had
and British
actuallyshowcasedBritishtechnological
superiority
as Jeffrey
A.Auerbachpointsout,an "invalues,thusconverting,
ternationalist"
celebration
intoa "supremely
nationalistic
event."6
In 1851,xenophobicanxietyhad goneintooverdrive.
Auerbach
- and ofthecrowds,disturbances,
and
notes,"fearofforeigners
- were
crimethatwereexpectedto be the likelyconsequences
[sic]rampantduringthe monthsprecedingthe openingofthe
exhibition."7
SomeBritonsevenworried
thattheexpectedhordes
offoreigners
diseases thatwouldspread
mightcarryinfectious
amongthe Britishpopulace.Afterthe predictedcatastrophes
A.Thomas
Deborah
899
900
Monsters
Assyrian
wellreflect
an awarenesson thepartofLayardand Fergusson
thatitwas theexoticbull sculptures,morethanthecousinsof
the Britishlion,thathad especiallycapturedBritishattention
and that- despitethefundamentally
aliennatureofthesearti- viewersperceiveda kinshipbetweenthemselves
facts
and the
ancientAssyrians.
As earlyas 1846,Sir Stratford
Canning,theBritishambassador to Constantinople,
had quicklymade this identification
as soon as he heardabouttheexistenceofsuch sculptures.As
CanningwrotetoLayardin 1846,"I quiteagreewithyouthatthe
Bull- thegigantic
bullwitha humanhead- is theverythingfora
British
museum; I presumeyoumeanas a typeofJohnBull."12
ofthereactionof"A
Eightyearslater,Punch'ssatiricdescription
at
the
Palace"
(12 August1854)also focuses
Clodhopper
Crystal
on theidentification
betweenJohnBull and thebulls featured
so prominently
at Sydenhamin whatwas widelyassumed to
be a representation
ofroomsin thepalace oftheAssyrianking
Sennacherib.13
thestatuesthathe
totheClodhopper,
According
has seen in theCrystalPalace are "Sitchrumuns, zumon 'em;
DeborahA.Thomas
901
As RichardKellynotes,
UnderGround.
Alice's Adventures
Liddell,
"Mockturtlesoupis usuallymadeofveal,andthusTennieldraws
ofa calfand a turtle."16
thecreatureas a composite
Nevertheless,
in givinghis compositecreaturethehead,hindhooves,and tail
well-known
ofa calf,Tennielalso suggeststhe,by-then,
hybrid
was
Tenniel
with
which
an
amplyfamiliar,
Assyrianbull, image
sincehe had himself
depictedLayardas "theNineveh
previously
theMockTurtle'scomBull"in thepages ofPunch.17
Moreover,
evokes
leonine
and
the
Gryphon,
panion, eagle-headed winged,
of
colossal
theotherwell-known
Assyriansculpture,
hybrid
type
thehuman-headed,
wingedlion- likethebull,sentbyLayardto
theBritishMuseumand reproduced,
alongwithbullsculptures,
in theNinevehCourt.Indeed,thisVictorianpairingofthetwo
makesonewonderifTenniel
distinctive,
hybrids
Assyrian
gigantic
October1850 depictionsof
mind
the
26
in
have
had
not
might
Victorian
overordinary
thesetwoAssyriansculptures,
towering
LondonNews(seeFigures1 and2),when
intheIllustrated
viewers
he placedAlicein heruneasypositionbetweenLewisCarroll's
in chapters9 and 10.
MockTurtleand Gryphon
withthesecreatures
Alice's,uneasinessin her interactions
withtheotherthatcaused
also seemsrelatedto thediscomfort
902
Monsters
Assyrian
in 1851 or
manyVictoriansto fearan onslaughtofforeigners
to tryto relatethe colossal hybridAssyriansculpturesto the
familiar
symbolofGreatBritain,JohnBull. Kellyhas observed
thatis so
conventional
that,withherconsistently
wayofthinking
to
Alice
"resembles
a
Victorian
ill-suited
Wonderland,
comically
an explorerencountering
strangeculturesthat
anthropologist,
to Alice*
s Advenshe choosesnotto understand"(introduction
turesin Wonderland,
In
collaboration
between
the
close
p. 15).
authorand illustrator
thatresultedin the 1865 editionofAlice's
Adventures
in Wonderland,
thisculturalcontrastbetweenAlice
in a numberof
and theinhabitants
ofWonderland
is reflected
Tenniel'sillustrations.18
In particular,
subtledetailsinTenniel's
illustrations
underscorethe emotionaldistancebetweenAlice
on theonehandand theMockTurtleand Gryphon
on theother.
DeborahA.Thomas
903
904
Monsters
Assyrian
MockTurtlesubsequentlyemphasizesthegeographicremoteness
ofhis originsby explainingthathe "wentto school in the sea" (p.
128). Withits line "ThefurtherofffromEngland the neareris to
France"(p. 134), his song forthe Lobster-Quadrillealso reminds
thereaderofthetraditionaltensionbetweenEnglandand France.
In addition,in this section ofAlice's Adventuresin Wonderland,
Lewis Carroll seems to be having conspicuous fun withverbal
hybrids.A remarkablesequence ofpunningdoublemeaningsruns
throughthe remarksofthe Mock Turtleand Gryphon,fromthe
Mock Turtle'srecollectionof the "Tortoise. . . [who]taughtus"
(p. 129) to this Wonderlandcreature'sinsistencethat "no wise
fishwould go anywherewithouta porpoise"(p. 136). Perhapsthe
bestjoke ofall, however,is the one producedin the illustrations
ofthe powerfulhybridAssyrianbull
byTenniel'stransformation
intothe weepyhalf-calfMockTurtle.
combinaabout cross-cultured
As late as 1905-06, discomfort
in still
is
evinced
bulls
of
tions conjuredby the image Assyrian
The
literature
children's
work
of
anotherpopular
Storyof the
some
include
novel
for
children
This
Nesbit.
may
AmuletbyEdith
Palace
visits
to
the
of
memories
oftheauthor's
SydenhamCrystal
in the 1860s.19Since the NinevehCourtwas destroyedby fireon
30 December 1866 and notrebuilt,Nesbit(born 15 August 1858)
vividmemoryof
would have been relyingon her extraordinarily
most of the
because
In
earlychildhoodexperiences.20 addition,
were
Nineveh
Court
the
at
reproductionsoforiginals
sculptures
much latervisitsto that
Nesbit's
British
at
the
housed
Museum,
The
work
on
as
she
museum
StoryoftheAmuletas wellas
began
with
the
museum's
hersubsequentfriendship
KeeperofEgyptian
and AssyrianAntiquities,Wallis Budge, undoubtedlyreinforced
Details in theresultingwork
these earlychildhoodimpressions.21
offictiononce again show a clash betweenBritishand othersento Anglicizewhat is otheror contain
sibilitiesas well as an effort
it in a familiarBritishcontext.
The greatAssyrianhuman-headed bulls put in a briefbut
startlingappearancein chapter8 ofTheStoryoftheAmuletThese
bulls are byno means the onlycompositecreaturesin thisnovel,
whichfeaturesNesbit'sownwish-granting
hybridcalledthePsammead. The bulls appear,however,at a notablyupsettingmoment
British
in this story'srepeatedcollisionsbetweencontemporary
childrenofthetale initially
and othercultures.The time-traveling
encountertheQueen ofBabylonin herancientland. Then- to the
children'sdismay- theQueen visitsthemin London.Forreasons
thatare unclear,NesbitblursthedistinctionbetweenAssyriaand
A.Thomas
Deborah
905
906
Monsters
Assyrian
DeborahA.Thomas
907
less
monumentalAssyrianbull began to seem less extraordinary,
alien, and less unsettling.
NOTES
1AustenHenryLayard,TheNinevehCourtintheCrystalPalace (London:
CrystalPalace Library,1854),p. 11.
2One well-known
literary
responseto Layard'sdiscoveriesis DanteGabrielRossetti's"TheBurdenofNineveh."See Rossetti'sPoems,ed. Oswald
Doughty(London:Dent, 1961),pp. 14-9. For a discussionoftherelationship betweenthe 1856 versionof this poem and allusionsto Ninevehin
"Punchon Nineveh,
Punchbetween1851 and 1856,see AndrewM. Stauffer,
Studies 10 (Spring
Catholics,and the P. R. B," JournalofPre-Raphaelite
2001): 58-69.
3Times(London),9 February1849,p. 5.
4In unearthing
ofsomeelements
confirmation
Nineveh,
Layardprovided
theBibleas simply
inbiblicalstoriesat a timewhenskepticsweredismissing
such as
civilization
the factthata mighty
a collectionoffables.Moreover,
- whichat theheightofitspowerhad dominatedthe
thatofancientAssyria
- could disappearand leave such littletraceforalmost
world
then-known
twoand a halfmillenniacarriedan ominousmessageforGreatBritain.See
DeborahA.Thomas,"Uncovering
Nineveh,"
Archaeology
Odyssey7 (Septem2004): 24-31, 54. In Ninevehand ItsRemains,as "Uncovering
ber/October
theruinsofanidentified
Nineveh"
pointsout(pp.31, 54),Layardmistakenly
- for
otherancientAssyrian
city(Kalhu)- underthemoundknownas Nimrud
Nineveh
north
real
site
of
at the
thoseofNineveh.Layardexcavatedbriefly
- on hisfirst
underthemoundknownas Kuyunjik
ofNimrud,
archaeological
and he eventually
on his secondexpedition,
and moreextensively
expedition
evidenceindicatedKuyunjik
realizedthatgraduallydecipheredcuneiform
his handbookto TheNinevehCourtin
as thelocationofNineveh.However,
theCrystalPalace,as wellas variouseditionsofhis hugelypopularNineveh
Nimrudand Nineveh.
and ItsRemains,persistedin confusing
5Jeffrey
A. Auerbachobservesin TheGreatExhibition
of1851:A Nation
on Displaythat"duringtheVictorianera interestin freakswas at its high
J.C. Young,noting
point"([NewHaven:YaleUniv.Press,1999],p. 187).Robert
recordedbytheOED priorto the
fewuses oftheterm"hybrid"
therelatively
word"
is thenineteenth
declaresthat"'Hybrid'
nineteenth
century's
century,
and Race [London:Routledge,
inTheory,
Culture,
(ColonialDesire:Hybridity
- or
the so-calledpolygenist
1995],p. 6). Youngalso contends,concerning
with
the
"It
was
of
human
increasingvigour
origins:
multispecies theory
was assertedthatled to thepreocwhichtheracialdoctrineofpolygenesis
in themid-nineteenth
(p. 9). GillianBeer
century"
cupationwithhybridity
link'"
whichwas popular
idea
of
'the
that
"the
missing
suggests
provocatively
- had "implications
... forrace and
and laterVictorians
amongmidcentury
class, and sometimesgender"(ForgingtheMissingLink:Interdisciplinary
Stories[Cambridge:
CambridgeUniv.Press, 1992],p. 10). Myessay builds
theVictoofAuerbach,Young,and Beerconcerning
upon theobservations
withfreaksand hybridsand focuseson a specificinstance
rianfascination
ofAssyrian"monsters."
ofthisfascination-thepopularity
908
AssyrianMonsters
DeborahA.Thomas
909
Victorian
sciencewas portraying
as sexuallydefective"
(p. 23)- thatis, prosorAsianwomen(p. 9).
ill,and African
titutes,thementally
19As Julia Briggsobserves,Sydenhamwas near EdithNesbit'schildhood home,and a tripto the SydenhamCrystalPalace may have been
outing"(A WomanofPassion:TheLifeoJE.Nesbit,
youngNesbit's"favourite
1858-1924 [London:Hutchinson,1987],p. 8).
20Fora disussionofthepresenceofNesbit'searlychildhoodexperiences
see Briggs,pp. 1-9.
in herwritings,
21Nesbitbecameromantically
involved
withWallisBudgefora timeand
dedicatedTheStoryoftheAmuletto him.See Briggs,pp. 245-9.
22As Waterfield
observes,Budgewas one ofLayard'senemiesnearthe
end ofLayard'slife,and Budgedidwhathe couldto damageLayard'soncereputation(pp. 3-4). FrederickN. Bohrerexplainsthatthe land
towering
situatedbetweentheTigrisand Euphratesrivers"inantiquity. . . was . . .
thesiteofmanyand variedcultures,chiefamongthemtheAssyrianempire
ofsouthern
centeredinnorthern
Mesopotamiaand theBabyloniankingdom
were
The best-known
capitalsofthesetwoancientkingdoms
Mesopotamia.
ThenamesofbothresoundedinWestern
Ninevehand Babylon,respectively.
and VisualCulture:
discourse(andalso blendedtosomeextent)"
[Orientalism
in
Europe
Nineteenth-Century
[Cambridge:
Cambridge
Mesopotamia
Imagining
Univ.Press,2003],p. 49).
23Nesbit,TheStoryoftheAmulet
Books,1996),
(1906;rprt.London:Puffin
are
from
thisedition
the
Amulet
The
to
citations
145.
of
Story
Subsequent
p.
in thetextbypage number.
and willappearparenthetically
24M. DaphneKutzer,
inClassic
andImperialism
Empire
Empire'sChildren:
Books(NewYork:GarlandPublishing,
BritishChildren's
2000), p. 63.
25EitanBar-Yosef,
"E. Nesbitand theFantasyofReverseColonization:
inTransition
46, 1
HowManyMilesto ModernBabylon,"EnglishLiterature
(2003): 13.
26JuliaKristeva,
trans.LeonS.
AnEssay onAbjection,
PowersofHorror:
Roudiez(NewYork:ColumbiaUniv.Press,1982),p. 4.