Civic Tourer

INDEX
04 Design Exterior
06 Motores
08 Suspenso
10 Tecnologia til
14 Design Interior
18 Bancos Mgicos
20 Segurana
24 Gama Civic
32 Cores e Estofos
34 Especificaes
38 Acessrios
42 The Power of Dreams

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive

em Azul Twilight metalizado.

4 : D esig n E x te r i o r

Estilo

redefinido
Tal como com todos os outros modelos Civic, quisemos que a Civic Tourer
se destacasse dos demais e foi isso mesmo que foi feito.
Crimos um automvel familiar aerodinmico, com um perfil completamente
nico, que no compromete estilo em detrimento de espao.

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Twilight.

6 : M O T OR E S

Performances
em que pode confiar

Para que a Civic Tourer possa corresponder

ao seu preenchido estilo de vida, testmos os
motores 1.8 i-VTEC a gasolina e 1.6 i-DTEC
diesel potncia mxima, no durante algumas
horas, mas sim, durante vrios dias. Isso
representa muitos e muitos quilmetros.
claro que a fiabilidade apenas um dos
factores. por isso que foi desenvolvida a
motorizao 1.8 i-VTEC a gasolina: para
performance e potncia em medidas iguais.
Debitando 142 CV e exibindo uma velocidade
mxima de 210 km/h, esta unidade oferece
potncia mais do que suficiente para
apreciar a conduo.
Disponvel com transmisso manual e automtica
de 5 velocidades, o nosso sistema inteligente
de comando e abertura das vlvulas ( isso
que significa o i da sigla i-VTEC) oferece
uma experincia de conduo avanada, com
potncia sem esforo e excelente economia
de combustvel, para que possa recostar-se e
apreciar a viagem.

Civic 1.6 i-DTEC em Azul Twilight.

8 : S u spe n s o

Sinta a conduo,
em vez da estrada

O sistema da suspenso do Civic produz o equilbrio perfeito

entre conduo confortvel e comportamento gil. O Sistema
de Suspenso Adaptvel* permite maior personalizao,
onde quer que a estrada o leve.
Quer seja em viagens longas pelo interior do pas ou num
atalho por uma rua empedrada da cidade, o Sistema de
Suspenso Adaptvel permite-lhe seleccionar simplesmente
o modo que melhor se adapta ao seu estilo de conduo
e velocidade, carga e tipo de superfcie da estrada.
Este sistema foi testado por ns em algumas das estradas
mais difceis da Europa, bem como nas mais diversas
condies de conduo, de forma a aperfeioar o sistema
at ficar pronto para tudo.
Os modos de funcionamento so apresentados no i-MID*
e o ltimo modo seleccionado fica memorizado, para que
no seja necessrio voltar a seleccion-lo quando
a viagem for retomada.

DYNAMIC
Perfeito para quem pretende uma conduo
mais dinmica, este modo melhora a agilidade.

NORMAL
Oferece uma conduo suave e um bom controlo,
este modo o mais adequado para a maioria das
condies de conduo.

COMFORT
O boto do Sistema de
Suspenso Adaptvel
est convenientemente
colocado frente do
punho das mudanas.

O ecr i-MID mostra o modo de

funcionamento seleccionado e
este fica guardado em memria
para no ter que seleccion-lo
outra vez.

Com baixa fora de amortecimento, este modo

oferece o maior conforto em estradas mais irregulares.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Metalizado Twilight.
O Sistema de Suspenso Adaptvel (ADS = Adaptive Damper System) est disponvel em verses seleccionadas.
*Para mais informaes sobre as verses em que estes e outros equipamentos esto disponveis, por favor,
consulte as pginas das especifificaes, 34-37.

T ec n o l o gia T I L : 1 1

Sempre

ligado
Na Honda desenvolvemos tecnologia inteligente e inovadora para ajud-lo
a tirar o mximo partido de cada viagem.
O Civic incorpora o sistema de udio e informao da nova tecnologia Honda Connect, para
que possa estar sempre ligado ao que mais gosta, como a sua msica ou os seus amigos. Tudo
num ecr por toque colocado no centro do tablier, onde pode visualizar os contedos do seu
Smartphone.

Personalize o seu ecr

O sistema Honda Connect oferece-lhe excelentes possibilidades de ligao, ao mesmo tempo

que o mantm em contacto com a famlia quando est fora de casa, atravs do Wifi tethering* ou
via Router Wifi mvel.

* A utilizao do sistema Honda Connect pode gerar consumo e itinerncia de dados (roaming) no seu dispositivo mvel.
** Verifique a compatibilidade do seu dispositivo mvel com o sistema de telefone mos-livres Bluetooth.

Pode personalizar o ecr de 7 polegadas do sistema Honda Connect com as suas fotos favoritas.
Alm disso, pode aceder facilmente aos seus contactos telefnicos e at pode gravar as suas
prprias etiquetas de voz. A aplicao pr-instalada Aha permite-lhe ouvir a sua estao online
favorita, incluindo noticirios, estado do tempo, podcasts e at livros em formato udio.
Pode ligar o seu Smartphone atravs do sistema Bluetooth**, que permite aceder ao Sistema de
Telefone Mos-Libres.
Com o automvel estacionado, tambm pode navegar na internet a partir do seu ecr por toque.

Sistema de telefone mos-livres Bluetooth

Opcionalmente, pode equipar o seu automvel com o Honda Connect com sistema de
navegao Garmin, que lhe proporciona mapas, informaes de trnsito em tempo real, bem
como alertas de limite de velocidade, tudo com um menu de cones simples e uma atualizao
anual gratuita durante 5 anos.
Atravs do sistema Honda CONNECT, pode visualizar o ecr do seu telemvel, desde que
disponha da tecnologia Mirrorlink, e aceder s aplicaes compatveis no ecr de 7 com o
automvel estacionado.
Pode consultar a compatibilidade do Mirrorlink com o seu telemvel em www.mirrorlink.com

Navegao Garmin

Aplicao AHA

1 2 : T ec n o l o gia T I L

Tudo o que necessita,

mesmo sua frente

No centro do intuitivo tablier da Civic Tourer reside o ecr inteligente

multi-informaes (i-MID). aqui que pode encontrar todas as informaes,
desde actualizaes em tempo real sobre os consumos, at escolha da msica
que est a tocar no seu leitor de MP3.
Controlado a partir do volante e localizado na zona perifrica do condutor, o i-MID
foi concebido para tornar a conduo to segura e conveniente quanto possvel,
colocando todas as informaes necessrias na ponta dos seus dedos, para que
no tenha de tirar as mos do volante nem os olhos da estrada.

Personalizao i-MID
Ligar o seu leitor de MP3 ou dispositivo mvel ao seu Civic no podia ser mais fcil, basta ligar o dispositivo
entrada USB, selecionar a banda sonora atravs dos comandos de udio montados no volante e a sua escolha
aparece no ecr inteligente multi-informaes (i-MID). As ligaes de udio esto localizadas no interior do apoio
de braos central dianteiro, onde tambm poder guardar o seu dispositivo mvel a salvo de olhares indiscretos.

Cmara traseira*
Posicionada na porta do compartimento de bagagem, esta opo oferece-lhe uma viso
ntida do que se passa atrs, ao efetuar manobras em marcha atrs.

Sistema de telefone
moslivres Bluetooth (HFT)*
O Sistema de Telefone Mos-Livres (HFT) permite-lhe
aceder rapidamente lista de contactos do seu
telemvel com um simples toque de boto.

Boto ECO
Assistente conduo eficiente, ajudando a reduzir
o consumo de combustvel e as emisses.

Luz indicadora de mudana

Situado no painel de instrumentos, indica-lhe o
momento ideal para mudar de velocidade, a fim de
maximizar a economia de combustvel.

* Estes dispositivos esto disponveis em verses seleccionadas ou como opo. A compatibilidade dos telemveis com o sistema HFT pode variar.
Para mais informaes sobre as verses em que estes e outros equipamentos esto disponveis, por favor, consulte as pginas das especificaes, 34-37.

O Ecr Inteligente Multi-informaes (i-MID = intelligent-Multi Information Display) permite-lhe o acesso

instantneo a todas as informaes vitais sua jornada. Consumos de combustvel, autonomia restante
no depsito, velocidade mdia e seleco das faixas musicais so apenas alguns tipos de informao que
pode visualizar no ecr i-MID. Poder at definir uma imagem da sua preferncia como imagem de fundo.
Civic 1.6 i-DTEC Executive

D esig n I n te r i o r : 1 5

Aprecie

ser o centro
das atenes
Com a Civic Tourer, o condutor vai no centro
de tudo. Ao desenharmos o cockpit, o tablier
multi-funcional da Civic Tourer foi centrado
volta do condutor, o que significa que tudo est,
literalmente, na ponta dos seus dedos.
E, agrupando em separado os comandos de
entretenimento e de conduo volta do volante,
obtm-se um ambiente equilibrado e de fcil
navegao, para que possa permanecer focado
na estrada sua frente.

Civic 1.6 i-DTEC Executive com Pack de Segurana Avanada.

Para mais informaes sobre as verses em que estes e outros equipamentos
esto disponveis, por favor, consulte as especificaes nas pginas 34-37.

1 6 : D esig n I n te r i o r

Ao baixar a estrutura, para facilitar a colocao da carga na bagageira, e ao incluir extras de

convenincia tais como a rede ajustvel para bagagem e uma cobertura da bagageira de um
toque, tornmos o interior mais flexvel e prtico, tal como a vida moderna exige.
Baixmos a soleira da porta
traseira e assegurmos
que a porta da bagageira
abre a uma altura elevada,
facilitando o esforo de
carregar o compartimento
de bagagem.

AS BARRAS DE TEJADILHO
Realam as linhas elegantes da Civic Tourer e permitem a
instalao fcil de um porta-bagagens de tejadilho, aumentando
a capacidade de carga.

Assim, poder usufruir de um espao na bagageira lder-da-classe de 624 litros*, 117 litros
de espao sob o piso e uma rea mxima de carga (com os bancos rebatidos) de 1.668 litros
at ao tejadilho suficiente para todas as viagens.

REDE PARA BAGAGEM

Com duas posies, para manter segura a sua carga.

O SISTEMA INTELIGENTE DE BANCOS MGICOS

Rebate-se de forma totalmente plana no piso, oferecendo espao para
transportar quase tudo... as opes so ilimitadas.

Espao topo
de classe
O compartimento de
bagagem est equipado com
uma tomada para acessrios
de 12v, conveniente para um
pic-nic em famlia ou outras
actividades de exterior.

Foram considerados at os
mais nfimos detalhes, como
as alcatifas. Com novo
design repelente de sujidade,
agora muito mais fcil
limpar as marcas do calado
enlameado.

MANTENHA SEGUROS OS SEUS OBJECTOS VALIOSOS

Graas aos 117 litros de espao sob o piso, oculto de olhares indiscretos.
*624 litros de espao no compartimento de bagagem debaixo
da cobertura da bagageira e com os bancos em posio normal.

A COBERTURA DO COMPARTIMENTO DE BAGAGEM

Recolhe automaticamente com um s toque.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Twilight Metalizado com interiores em pele preta.
Para mais informaes sobre as verses em que estes e outros equipamentos esto disponveis, por favor, consulte as especififificaes nas pginas 34-37.

B a n c o s M gic o s : 1 9

Bancos que se

adaptam ao seu estilo de vida

Quer seja para pessoas, bicicletas, ou animais de estimao, todos os carros necessitam de espao. Foi por isso
que extramos tudo o que podamos da Civic Tourer, para obtermos um espao topo de classe adequado a todas
as suas necessidades.
O inovador sistema de Bancos Mgicos pode assumir uma variedade de posies, possibilitando uma configurao
adequada carga que necessrio transportar, seja ela comprida, alta ou uma mistura de ambas. Os bancos tm
diviso a 60:40 e rebatem-se para cima ou para baixo, criando mais espao do que o que poderia esperar. Com um
movimento simples e fcil, os bancos trancam na posio pretendida e poder obter o espao mais adequado.

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Twilight

Metalizado com interiores em pele preta.

S eg u r a n A : 2 1

Airbags

Encostos de Cabea Dianteiros com Efeito Anti-chicotada Cervical

A Civic Tourer est equipada com um

sistema completo de airbags, desde
unidades dianteiras para condutor e
passageiro dianteiro, a airbags laterais de
cortina, para aumentar a proteco contra
impactos oriundos de qualquer ngulo.

Em caso de coliso traseira, os encostos de cabea avanam com os

bancos, de forma a reduzir o impacto e ajudando a evitar a ocorrncia
de chicotadas cervicais.

A sua segurana

Fixadores ISO Fix

em primeiro lugar

Instalados nos bancos

traseiros, permitem a fixao
correcta e segura dos sistemas
de reteno para crianas.

A Honda reuniu o seu leque de tecnologias avanadas para

criar o Civic mais seguro de sempre, tal como confirmado pela
classificao de 5 estrelas atribuda pelos testes da Euro NCAP.

Faris com Funo Automtica

de Ligar/Desligar (funo
coming home/leaving home)
Para ajudar a sair e a entrar na
Civic Tourer, os faris acendem
automaticamente ao destrancar
as portas e apagam-se passados
15 segundos depois de as trancar.

Primeiro, adaptmos a estrutura da carroaria com a engenharia

de compatibilidade avanada. Construda em ao, a Engenharia
de Compatibilidade Avanada deste tipo de estrutura permite
uniformizar a absoro das energias resultantes de uma coliso,
antes de as afastar da clula de segurana que protege os
passageiros, enquanto minimiza, em simultneo, os danos
causados no outro veculo.
Com a estrutura da carroaria colocada em posio, rodemo-la
com as nossas tecnologias de segurana mais avanadas, para
proteger a sua famlia a partir de todos os ngulos.

Assistncia Estabilidade do Veculo

O sistema de Assistncia Estabilidade
do Veculo monitoriza constantemente
a aderncia do veculo e ajusta a potncia
e a fora de travagem, para o mximo
de controlo.

Sistema de Alerta de
Esvaziamento de Pneus
Um furo algo que pode acontecer
em qualquer altura; o Sistema de
Alerta de Esvaziamento avisa o
condutor para a perda potencial
de presso nos pneus.

Distribuio Electrnica
da Travagem
O sistema de Distribuio
Electrnica da Travagem adiciona
um controlo de lgica ao
sistema existente de travagem
anti-bloqueio, controlando
electronicamente a distribuio
da presso entre os traves
dianteiros e traseiros, de acordo
com a distribuio do peso entre
a dianteira e a traseira. Este
sistema oferece travagem estvel
e potente, especialmente sob
cargas pesadas.

Sistema de
Sinalizao de
Paragem de
Emergncia
Caso seja necessrio
efectuar uma travagem
forte de emergncia,
as luzes dos piscas
de emergncia
comeam a funcionar
automaticamente,
alertando os outros
condutores para o
perigo e deixando-o
concentrar-se no que
se passa sua frente.

Assistncia ao Arranque em Subida

Este sistema mantm os traves aplicados nos arranques
em subida, ajudando a evitar que o veculo descaia para
trs, deixando-o arrancar sem problemas.

A classificao de 5 estrelas
atribuda pela Euro NCAP
a classificao mxima que
se pode conquistar nestes
testes independentes.
Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive.

S eg u r a n a : 2 3

Sistema de Travagem Activa em Cidade

Pack de Segurana Avanada de Auxlio ao conductor

Na conduo em cidade entre 5 e

30 km/h, de forma a poder oferecer
ao condutor a melhor possibilidade
de evitar colises, este sistema
consegue monitorizar a distncia
entre o seu veculo e o que segue
sua frente.

Tecnologias
avanadas para a sua

segurana
Quando se trata de desenvolver um
automvel familiar, nunca se est
demasiado seguro.
Sistema de Reconhecimento
de Sinalizao de Trnsito

O sistema de Reconhecimento de
Sinalizao de Trnsito consegue
identificar a sinalizao vertical de
trnsito at uma distncia de 100
metros e apresenta essa informao
ao condutor no i-MID, medida que
o veculo passa por essa sinalizao.
possvel apresentar dois sinais de
trnsito em simultneo.

Caso o seu veculo se continue a

aproximar do veculo detectado, este
alerta-o de forma audvel e visual,
atravs do i-MID.

Caso o condutor continue a no

reagir e a coliso estiver iminente,
o Sistema de Travagem Activa em
Cidade aplica automaticamente uma
travagem de emergncia, para reduzir
o mais possvel a velocidade. Se as
condies de conduo forem boas,
este sistema consegue mesmo evitar
a coliso.

Informao de ngulo Morto

Torna as mudanas de faixa de
rodagem e as ultrapassagens mais
seguras; esta inovao na Honda
alerta o condutor para os veculos
detectados no ngulo morto da
posio de conduo.
Sistema de Suporte
dos Mximos
O Sistema de Suporte dos Mximos
avalia as condies de conduo e
troca o feixe dos faris entre mdios
e mximos, se necessrio.

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em color Azul Twilight Metalizado e Civic 1.6 i-DTEC Executive em Branco Prola Orchid.

Avisador de Sada de Faixa

Este sistema detecta as marcaes
da estrada e alerta o condutor de
forma audvel e visual, caso o carro se
desvie sem indicao da faixa em que
actualmente segue.
Avisador de Coliso Frente

Monitor de Trnsito Lateral

Caso a cmara dianteira detecte

um veculo frente, o sistema alerta
o condutor para a eventualidade
de uma coliso frontal, dando-lhe
tempo de reaco.

Ao efectuar marcha-atrs, o Monitor

de Trnsito Lateral consegue detectar
dos dois lados, eventuais veculos em
aproximao, e alerta o condutor para
o perigo iminente. Esse alerta surge
no i-MID.

por isso que, adicionalmente vasta

gama de dispositivos de segurana da Civic
Tourer, tambm poder optar por dois Packs
do Sistema ADAS Sistema Avanado de
Assistncia Conduo.
Estes Packs incluem as nossas tecnologias
mais evoludas, tais como o Sistema Avisador
de Sada de Faixa e o Sistema de Travagem
Activa em Cidade, que monitorizam tudo
volta do veculo, ajudando o condutor,
de todas as formas possveis, a evitar os
acidentes, mantendo os ocupantes e os
outros utilizadores da estrada,
livres de perigo.

GAMA CIVIC : 25

> Executive
Banco do condutor com
regulao elctrica dos
apoios lombar e lateral

1.8 i-VTEC

Os apoios lombares e laterais

do banco do condutor podem
ser regulados para maior
conforto e suporte.

Transmisso manual de 6 velocidades

Transmisso automtica de 5 velocidades
1.6 i-DTEC
Transmisso manual de 6 velocidades

O interior em pele
acrescenta um toque de
luxo a um habitculo j
muito requintado.

Sistema Honda Connect

com Navegao Garmin
Oferece imagens realistas sobre
as localizaes e locais inseridos.

Modo Econ
Sistema de paragem automtica ao ralenti
Sistema de Suspenso Adaptvel
Barras do tejadilho prateadas
Rede separadora de carga
Cobertura do compartimento de bagagem de um toque
Fixaes para carga no compartimento de bagagem

Opcional
Pack de Segurana Avanada

Iluminao ambiente
das bolsas das portas
Sistema inteligente de acesso e
arranque sem chave

Estofos em pele
1

Para uma lista de telemveis compatveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com

Utilize sempre o dispositivo de memria flash (pen drive) USB recomendado. Alguns dispositivos de memria USB podem no ser compatveis
com este sistema udio.

2

O sistema inteligente de acesso e arranque

sem chave permite trancar e destrancar
as portas, bem como colocar o motor a
trabalhar com a chave no bolso.

Jantes de liga leve de 17

As jantes de liga leve de 17 do
um aspecto distinto e desportivo.

Luz ambiente subtil em azul que

destaca a zona circundante s
bolsas das portas.

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Executive em Azul Metalizado Twilight.

Jantes de liga leve de 17

Vidros traseiros escurecidos
Luzes diurnas de presena de LED
Sistema Honda Connect NAVI
Luzes dianteiras de nevoeiro
Sistema de travagem activa em cidade
Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros)
Sistema inteligente de acesso e arranque
sem chave (Smart Keyless Entry)
Estofos em Pele
Bancos aquecidos (dianteiros)
Volante em pele multi-funes
Pedais desportivos em alumnio perfurado
Bancos Mgicos
Bancos dianteiros com apoio lombar
Banco do condutor com apoio lateral
regulvel electricamente
A/C automtico com controlo duplo da climatizao
Ecr multi-informaes inteligente (i-MID)
Cmara traseira de estacionamento
com linhas de orientao dinmicas
Sistema de telefone mos-livres Bluetooth 1
Sistema udio de elevada potncia,
compatvel com MP3
2 Portas USB 2 e porta HDMI
Lava-faris
Vidros elctricos (dianteiros e traseiros)
Limpa-vidros com sensor de chuva
Faris automticos com sensor de luz
Sistema de alarme
Sistema de assistncia
estabilidade do veculo (VSA)
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro
com limitador de velocidade

Interior em pele

GAMA CIVIC : 27

> Lifestyle
Bancos aquecidos
1.8 i-VTEC
Transmisso manual de 6 velocidades
Transmisso automtica de 5 velocidades

Sensores de estacionamento

1.6 i-DTEC

Os sensores de estacionamento
dianteiros e traseiros facilitam
o estacionamento em espaos
apertados. medida que o veculo
se aproxima do obstculo, o avisador
sonoro (bip) fica mais rpido.

Transmisso manual de 6 velocidades

320 W Compatvel com

os formatos MP3 com
tweeters frente e atrs.

Vidros escurecidos
Esta prtica cobertura em ao
inoxidvel protege a carroaria do
desgaste e dos riscos do dia-a-dia.

Sistema de Suspenso Adaptvel

Opcional
Sistema Honda Connect com Navegao
Barras do tejadilho prateadas
Sistema Honda Connect com Navegao
Rede separadora de carga
e Pack de Segurana Avanada
Cobertura do compartimento de bagagem de um toque
Fixaes para carga no compartimento de bagagem

Volante em pele
Faris LED
Oferecem uma maior
luminosidade e realam
o visual desportivo.

Para uma lista de telemveis compatveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com

Utilize sempre o dispositivo de memria flash (pen drive) USB recomendado. Alguns dispositivos de memria USB podem no ser compatveis
com este sistema udio.

2

Faris com tecnologia

led e luzes de presena
diurnas integradas

Oferece uma sensao de luxo.

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Lifestyle

Jantes de liga leve de 17

Vidros traseiros escurecidos
Sistema de Travagem Activa em Cidade
Sistema Honda Connect
Luzes dianteiras de nevoeiro
Luzes diurnas de presena de LED
Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros)
Bancos aquecidos (dianteiros)
Volante em pele multi-funes
Pedais desportivos em alumnio perfurado
Bancos Mgicos
Fecho centralizado
A/C automtico com controlo duplo da climatizao
Ecr Multi-informaes Inteligente i-MID
Cmara traseira de estacionamento
com linhas de orientao dinmicas
Sistema de telefone mos-livres Bluetooth 1
Sistema udio de elevada potncia,
compatvel com MP3
2 Portas USB 2 e porta HDMI
Lava-faris
Vidros elctricos (dianteiros e traseiros)
Limpa-vidros com sensor de chuva
Sensor de Luz
Sistema de alarme
Sistema de assistncia estabilidade
do veculo (VSA)
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro
com limitador de velocidade
Modo Econ
Sistema de paragem automtica ao ralenti
(apenas transmisso manual)

Os bancos do condutor
e do passageiro dianteiro
incluem dois nveis de
aquecimento.

Sistema udio de
elevada potncia,
compatvel com MP3

GAMA CIVIC : 29

> Elegance

Cmara de viso traseira

Espelhos das portas retrteis

1.8 i-VTEC

A funo retrtil dos espelhos ajuda-o

a estacionar em espaos apertados.

Transmisso manual de 6 velocidades

Transmisso automtica de 5 velocidades

Jantes de liga leve de 17

Luzes dianteiras de nevoeiro
Luzes diurnas de presena de LED
Sistema de Travagem Activa em Cidade
Volante em pele multi-funes
Bancos aquecidos (dianteiros)
Bancos Mgicos
Fecho centralizado
A/C automtico com controlo duplo da climatizao
Ecr Multi-informaes Inteligente i-MID
Sistema de telefone mos-livres Bluetooth 1
Cmara traseira de estacionamento
com linhas de orientao dinmicas
Rdio/Leitor CD compatvel com MP3
Ficha de entrada auxiliar/entrada USB 2
Vidros elctricos (dianteiros e traseiros)
Lava-faris
Limpa-vidros com sensor de chuva
Sensor de Luz
Sistema de alarme
Sistema de assistncia estabilidade
do veculo (VSA)
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro
Opcional
com limitador de velocidade
Sistema Honda Connect com Navegao
Modo Econ
Sistema Honda Connect com navegador e Pack de Segurana Avanada
Sistema de paragem automtica ao ralenti
(apenas transmisso manual)
Barras do tejadilho
Fixaes para carga no compartimento de bagagem
Cobertura do compartimento
de bagagem de um toque
Tomada 12V no compartimento de bagagem

Para uma lista de telemveis compatveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com

Utilize sempre o dispositivo de memria flash (pen drive) USB recomendado. Alguns dispositivos de memria USB podem no ser compatveis com este sistema udio.

2

Faris automticos
com sensor de luz
As luzes acendem-se
automaticamente quando
a luminosidade diminui
significativamente.

Luzes dianteiras de nevoeiro

Fornecem iluminao adicional em
condies de fraca luminosidade,
tornando a conduo mais
fcil e segura.

Jantes de liga leve de 17

As jantes de liga leve de 17 do
um aspecto distinto e desportivo.

Civic Tourer 1.6 i-DTEC Elegance

1.6 i-DTEC
Transmisso manual de 6 velocidades

Posicionada na porta da
bagageira, esta opo oferece-lhe
uma viso ntida do que passa
atrs, ao efectuar manobras em
marcha-atrs.

GAMA CIVIC : 31

> Comfort
Rdio CD compatvel
com MP3 com
tomada USB/AUX

1.6 i-DTEC
Transmisso manual de 6 velocidades

Permite-lhe integrar o leitor

de msica no rdio CD
compatvel com MP3.

Jantes de liga leve de 16

Sistema de Travagem Activa em Cidade
Luzes diurnas de presena de LED
Bancos Mgicos
Fecho centralizado
Ecr Multi-informaes Inteligente i-MID
Rdio/Leitor CD compatvel com MP3
Sistema de telefone mos-livres Bluetooth 1
Ficha de entrada auxiliar/entrada USB 2
Vidros elctricos (dianteiros e traseiros)
Sistema de assistncia
estabilidade do veculo (VSA)
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro
com limitador de velocidade
Modo Econ
Sistema de paragem automtica ao ralenti
(apenas transmisso manual)
Barras do tejadilho
Fixaes para carga no compartimento de bagagem
Cobertura do compartimento
de bagagem de um toque
Tomada 12V no compartimento de bagagem

Espelhos das portas

aquecidos com
regulao elctrica

O sistema de
controlo da
climatizao mantm
automaticamente
o veculo
temperatura definida.

Sistema de telefone
mos-livres Bluetooth

Civic Tourer 1.8 i-VTEC Comfort

Para uma lista de telemveis compatveis, por favor, visite www.hondahandsfree.com

Utilize sempre o dispositivo de memria flash (pen drive) USB recomendado. Alguns dispositivos de memria USB podem no ser compatveis com este sistema udio.

2

O controlo electrnico da
velocidade de cruzeiro permitelhe
manter uma velocidade de cruzeiro
estvel, reduzindo o esforo de
conduzir grandes distncias.

A/C automtico
com controlo
da climatizao

Fceis de regular ao
ngulo perfeito e simples
de desembaciar nas
manhs mais frias.

Controle de cruzeiro
1

Sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro com
limitador de velocidade

C o r es e E st o f o s : 3 3

Estofos

Escolha a sua

cor
01
02
03
04
05
06
07
08
09

Azul Twilight Metalizado

Vermelho Passion Metalizado
Azul Desportivo Metalizado
Cinzento Polished Metal Metalizado
Cinzento Alabaster Metalizado
Preto Crystal Metalizado
Branco Orchid Metalizado
Castanho Golden Metalizado
Vermelho Milano

06

1.6 i-DTEC Civic Tourer Executive.

Tecido preto

01

02

03

04

05

07

08

09

Pele Cinzenta

Pele Preta

Tecido preto

Pele Cinzenta

Pele Preta

Executive

Lifestyle

Elegance

Comfort

3 4 : E specifica es

Especificaes
Motor
Tipo do motor
Cilindrada (cm)
Dimetro e curso (mm)
Relao de compresso
Conjunto de vlvulas (comando por corrente)
Standard de emisses
Combustvel
Performance
Potncia mxima do motor (kW/rpm)
Potncia mxima do motor (cv/rpm)
Binrio mximo do motor (Nm/rpm)
0 - 100 km/h (segundos)
Velocidade mxima (Km/h)
Nvel de rudo no habitculo (dB)
Consumos e Emisses
Circuito urbano (l/110 km)
Extra-urbano (l/100 km)
Combinado (l/100 km)
CO2 combinado (g/km)
Monxido de carbono CO (mg/km)
Total de hidrocarbonetos HC (mg/km)
Hidrocarbonetos sem metano NMHC (mg/km)
xidos de azoto NOx (mg/km)
Partculas (mg/km)
Dimenses
Comprimento total (mm)
Largura total (mm)
Largura total incluindo espelhos das portas (mm)
Altura total - sem carga (mm) (Antena barbatana)
Distncia entre eixos (mm)
Via dianteira (mm)
Via traseira (mm)
Altura ao solo - com condutor (mm)
Lugares sentados (pessoas)
Dimetro de viragem - carroaria (m)
Volante, batente a batente (voltas do volante)
Capacidades
Capacidade da bagageira - banco traseiro para cima
(litros, mtodo VDA)
Capacidade da bagageira - banco traseiro para baixo,
carga at ao vidro (litros, mtodo VDA)
Capacidade mxima da bagageira - banco traseiro
para baixo, carga at ao tecto (litros, mtodo VDA)
Depsito do combustvel (litros)
Pesos*
Tara (Kg)
Peso bruto (Kg)
Peso til (Kg)

Executive

Lifestyle

Elegance

Comfort

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

Gasolina
1.798
81x87,3
10,6
SOHC
EURO 6

Gasolina
1.798
81x87,3
10,6
SOHC
EURO 6

Diesel
1.597
76x88
16,0
DOHC
EURO 5

Gasolina
1.798
81x87,3
10,6
SOHC
EURO 6

Gasolina
1.798
81x87,3
10,6
SOHC
EURO 6

Diesel
1.597
76x88
16,0
DOHC
EURO 5

Gasolina
1.798
81x87,3
10,6
SOHC
EURO 6

Gasolina
1.798
81x87,3
10,6
SOHC
EURO 6

Diesel
1.597
76x88
16,0
DOHC
EURO 5

Diesel
1.597
76x88
16,0
DOHC
EURO 5

Gasolina
s/Chumbo (95)

Gasolina
s/Chumbo (95)

Diesel

Gasolina
s/Chumbo (95)

Gasolina
s/Chumbo (95)

Diesel

Gasolina
s/Chumbo (95)

Gasolina
s/Chumbo (95)

Diesel

Diesel

104/6.500
142/6.500
174/4.300
11,4
205
73,4

104/6.500
142/6.500
174/4.300
9,5
210
73,4

88/4.000
120/4.000
300/2.000
10,5
195
73,4

104/6.500
142/6.500
174/4.300
11,3
205
73,4

104/6.500
142/6.500
174/4.300
9,5
210
73,4

88/4.000
120/4.000
300/2.000
10,5
195
73,4

104/6.500
142/6.500
174/4.300
11,2
205
73,4

104/6.500
142/6.500
174/4.300
9,4
210
73,4

88/4.000
120/4.000
300/2.000
10,4
195
73,4

88/4.000
120/4.000
300/2.000
10,3
195
73,4

8,9
5,3
6,6
155
299,5
32,4
29,5
9,8

7,8
5,5
6,4
149
375,8
37,0
32,4
10,5

4,3
3,7
3,9
103
127,7

8,9
5,3
6,6
155
299,5
32,4
29,5
9,8

7,8
5,5
6,4
149
375,8
37,0
32,4
10,5

4,3
3,7
3,9
103
127,7

8,9
5,3
6,6
155
299,5
32,4
29,5
9,8

7,8
5,5
6,4
149
375,8
37,0
32,4
10,5

4,3
3,7
3,9
103
127,7

4,2
3,6
3,8
99
152,4

164,4
0,43

144,8
0,52

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
140
5
11,86
2,49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
140
5
11,86
2,49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
145
5
11,86
2,49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
140
5
11,86
2,49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
140
5
11,86
2,49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
145
5
11,86
2,49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
140
5
11,86
2,49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
140
5
11,86
2,49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.530
1.530
145
5
11.86
2.49

4.590
1.770
2.065
1.480
2.595
1.540
1.540
145
5
11,24
2,63

624

624

624

624

624

624

624

624

624

624

1.116

1.116

1.116

1.116

1.116

1.116

1.116

1.116

1.116

1.116

1.668

1.668

1.668

1.668

1.668

1.668

1.668

1.668

1.668

1.668

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

1.317-1.382
1.830
448

1.288-1.354
1.790
436

1.342-1.440
1.910
470

1.317-1.382
1.830
448

1.288-1.354
1.790
436

1.342-1.440
1.910
470

1.317-1.382
1.830
448

1.288-1.354
1.790
436

1.342-1.440
1.910
470

1.342-1.440
1.910
470

164,4
0,43

164,4
0,43

Equipamento de origem

Optional

Especificaes
Pesos*
Peso mximo admissvel por eixo - dianteira/traseira (Kg)
Peso mximo de reboque (kg) com traves
Peso mximo de reboque (kg) sem traves
Carga mxima no tejadilho (Kg)
Transmisso
Tipo de transmisso
Relao de transmisso, 1
Relao de transmisso, 2
Relao de transmisso, 3
Relao de transmisso, 4
Relao de transmisso, 5
Relao de transmisso, 6
Relao de transmisso, marcha-atrs
Relao de transmisso final
Segurana
Airbag i-SRS para o Condutor (insuflao de Dois Estgios)
Airbag SRS do Passageiro com Interruptor
Airbags Laterais (Dianteira)
Airbags Laterais de Cortina (Dianteira e Traseira)
Encostos de Cabea Dianteiros Anti-chicotada
Traves Dianteiros 16 polegadas, discos ventilados
Traves Traseiros 15 polegadas, discos slidos
ABS (Sistema de Travagem Anti-bloqueio)
Distribuio Electrnica da Travagem (EBD)
Assistncia Travagem (BA)
Assistncia Estabilidade do Veculo (VSA)
Assistncia ao Arranque em Subida (HSA)
Cintos de Segurana Dianteiros com Enroladores
de Bloqueio de Emergncia de 2 Fases (ELR)
Cintos de Segurana Traseiros com Enroladores
de Bloqueio de Emergncia (ELR)
Fixadores ISO fix (bancos traseiros exteriores)
Sistema de paragem de emergncia (ESS)
Sistema de alerta de esvaziamento de pneus (DWS)
Sistema de travagem activa em cidade (CTBA)
Avisador de coliso frente (FCW)
Reconhecimento de sinalizao de trnsito (TSR)
Avisador de sada de faixa (LDW)
Informao de ngulo morto (BSI)
incl. monitor de trnsito lateral (CTM)
Segurana anti-roubo
Sistema imobilizador
Sistema de alarme anti-roubo
Funo selectiva de destrancar as portas
Cobertura da bagageira
Fecho centralizado com comando distncia e 2 chaves
Sistema inteligente de acesso e arranque sem chave

Executive

Lifestyle

Elegance

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

990/880
1.000
500
75

950/880
1.400
500
75

1.050/895
1.400
500
75

990/880
1.000
500
75

950/880
1.400
500
75

1.050/895
1.400
500
75

990/880
1.000
500
75

950/880
1.400
500
75

1.050/895
1.400
500
75

1.050/895
1.400
500
75

5V Auto
2,666
1,534
1,066
0,760
0,551

6V Manual
3,642
1,884
1,179
0,869
0,705
0,592
3,673
3,571

5V Auto
2,666
1,534
1,066
0,760
0,551
1,956
4,437

6V Manual
3,142
1,869
1,303
1,054
0,853
0,727
3,307
4,294

6V Manual
3,642
1,884
1,179
0,869
0,705
0,592
3,673
3,571

5V Auto
2,666
1,534
1,066
0,760
0,551

1,956
4,437

6V Manual
3,142
1,869
1,303
1,054
0,853
0,727
3,307
4,294

1,956
4,437

6V Manual
3,142
1,869
1,303
1,054
0,853
0,727
3,307
4,294

6V Manual
3,642
1,884
1,179
0,869
0,705
0,592
3,673
3,571

6V Manual
3,642
1,884
1,179
0,869
0,705
0,592
3,673
3,571

 s valores do consumo de combustvel, do CO2 e do peso so medidos de acordo com os procedimentos das directivas da CE. Como resultado do tipo de conduo, da estrada, do trnsito e das condies meteorolgicas, do estado geral e do
O
nvel de equipamentos do veculo, os valores reais do consumo de combustvel e das emisses de CO2 podem ser diferentes destes valores oficiais. No caso do peso (definido como a massa em ordem de marcha), a definio aplica-se a veculos
com equipamento standard. O equipamento opcional pode aumentar este valor e reduzir a carga til.
*Os pesos mximos de reboque tm por base uma inclinao de 12% e so testados de acordo com as Normas da UE.

Comfort

1.8L
i-VTEC
Automtico

Equipamento de origem

Optional

3 6 : E specifica es

Especificaes
Interiores
Tecido
Pele
Volante em pele
Punho da alavanca das mudanas em pele
Pedais em aluminio
Funes e tecnologia
Modo Econ
Ecr multi-informaes inteligente (i-MID)
Luz indicadora de mudana (SIL)
Direco assistida elctrica (EPS)
Paragem automtica ao ralenti
Sistema de suspenso adaptvel
(3 modos: comfort, normal, dinmico)
Patilha das mudanas
Conforto e convenincia
A/C automtico de controlo da climatizao
A/C automtico duplo de controlo da climatizao
Controlo da velocidade de cruzeiro com limitador de velocidade
Limpa-vidros automticos com sensor de chuva
Limpa-vidro traseiro
Faris automticos com sensor de luz
Espelho retrovisor interior com escurecimento automtico
Sensores de estacionamento (dianteiros e traseiros)
Vidros elctricos (dianteiros e traseiros)
Vidros elctricos condutor/passageiros com funo
de fecho/abertura auto de um toque
Vidros elctricos traseiros com funo
de fecho/abertura auto de um toque
Vidro elctricos com comando distncia (atravs da chave)
Volante com regulao em inclinao e profundidade
Espelhos das portas aquecidos com regulao elctrica
Espelhos das portas com retraco elctrica
Espelhos retrcteis das portas com comando distncia
(atravs da chave)
Espelhos pessoais nas palas do sol
Espelhos pessoais nas palas do sol com iluminao
Tomada para acessrios (dianteira)
Tomada para acessrios (consola central)
Tomada para acessrios (bagageira)
Gancho para carga na bagageira
Regulao manual da altura do banco do condutor
Regulao elctrica do apoio lombar do banco do condutor
Regulao elctrica do apoio lombar do banco do passageiro
Regulao elctrica do apoio lateral do banco do condutor
Encosto do banco do passageira com bolsa
Apoio de brao traseiro

Executive
1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

Lifestyle
1.6L
i-DTEC
Manual

Elegance

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

Comfort

1.8L
i-VTEC
Automtico

Conforto e convenincia
Bancos aquecidos (dianteiros)
Bancos mgicos
Rede de carga
Pontos de fixao da rede de carga (pilar B&C)
Soleira da bagageira em ao inoxidvel
Bagageira com compartimento sob o piso
Luzes interiores
Iluminao azul multiplex nos instrumentos
Projectores (dianteiros)
Luz ambiente
Luz da bagageira
Luz do porta-luvas
Iluminao interior ambiente azul (forro portas dianteiras)
Luzes auxiliares (dianteiras e traseiras)
udio e comunicaes
Rdio/leitor de 1 CD - compatvel com MP3
Sistema Honda Connect
Sistema Honda Connect Navi c/ leitor de CD
Ficha USB / entrada auxiliar
Ficha USB (2x) / entrada de vdeo
4 altifalantes
6 altifalantes
8 altifalantes (sistema udio de elevada potncia, 320W)
Volante com comandos udio distncia
Sistema de telefone mos-livres (HFT) BluetoothTM
Cmara traseira de auxlio ao estacionamento
Exterior
Antena de barbatana
Vidros escurecidos
Barras de tejadilho
LUZES EXTERIORES
Faris de halognio
Faris LED
Sistema de suporte dos mximos (HSS)
Lava-faris
Luzes dianteiras de nevoeiro
Luzes diurnas de presena de LED
Luz elevada dos traves
Faris automticos com temporizador de acender/apagar
(funo coming home/leaving home)
JANTES E PNEUS
Jantes de liga leve de 16 polegadas
Jantes de liga leve de 17 polegadas
Pneus 205/55 R16
Pneus 225/45 R17
Kit de reparao de pneus

Equipamento de origem

Especificaes

Optional

Executive

Lifestyle

Elegance

Comfort

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.8L
i-VTEC
Automtico

1.8L
i-VTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

1.6L
i-DTEC
Manual

Pretas

Pretas

Pretas

Pretas

Prateadas

Prateadas

Prateadas

Prateadas

Prateadas

Prateadas

As verses e os nveis de equipamento apresentados neste catlogo podem no estar disponveis em todos os pases.
Para informaes mais detalhadas, por favor contacte o seu Concessionrio Autorizado Honda.
O Civic est coberto por vrias garantias diferentes, como indicado a seguir:
Garantia geral de 3 anos ou 100.000 km. Garantia anti-corroso da pintura de 3 anos. Garantia anti-corroso do escape de 5 anos. Garantia anti-corroso do chassis de 10 anos. Garantia anti-corroso estrutural de 12 anos.

Equipamento de origem

Optional

A cess r i o s : 3 9

Pack (exterior)

Escolha o seu Pack de acessrios

favorito

A gama de Acessrios Originais do Novo Honda Civic foi criada, testada e desenvolvida
com o objetivo de realar o seu design e a sua personalidade. Todos os elementos que
compem os Packs de Acessrios Originais foram desenvolvidos conjuntamente com
o veculo, cumprindo os mesmos padres de mxima qualidade e fiabilidade do Civic.

Rally Red

Com o pack Rally Red exterior, dar um

toque ainda mais desportivo ao seu Civic.

Pack

Composto por:

Black Edition
Destaque a personalidade do seu carro com este pack Black Edition.

-Abas dianteiras e laterais preto brilhante

-Espelhos das portas preto brilhante
-Difusor traseiro preto brilhante
-Spoiler de tejadilho preto vidro
-Tampa desportiva para o depsito de combustvel preto brilhante
-Emblema Black Edition
Jantes Nitrogen de 18" opcionais no pack.

Composto por:
-Guarnio da grelha dianteira Rally Red
-Acabamento espelhos das portas Rally Red
-Guarnio do spoiler de tejadilho
Jantes Inferno 18" no includas no pack.

Pack

Convenience

Este estilizado pack foi concebido para

proteger a carroaria do seu carro.

Composto por:
-Guarnies do degrau da porta
-Palas das rodas
-Tabuleiro do compartimento de bagagem

Pack

Cargo

Organize o compartimento de bagagem

com este prtico pack de acessrios.

Pack

Iluminao

Crie um ambiente especial no interior

do seu Civic.

Jantes Cobalt de 17" no includas no pack.

Composto por:
-Rede de separao
-Tabuleiro com divisores
-Rede lateral
-Guarnio metlica para o espao de carga

Composto por:
-Guarnio iluminada do degrau da porta
-Iluminao ambiente na zona inferior dianteira

4 0 : A cess r i o s

Composto por:

Pack

Chrome
Enfatize a elegncia do seu Civic acrescentando
os pormenores cromados deste pack.

-Guarnio da grelha dianteira

-Decoraes perfil inferior janelas
-Guarnies frisos das portas
-Guarnio difusor traseiro
-Tampa depsito combustvel

Equipamento
individual

Imagem inclui jantes Hydrogen de 18".

Pack (interior)

17" Radium

18" krypton

18" hydrogen

Pack (interior)

Rally Red

Shiny Black

Maximize o carter desportivo do seu Civic com este

pack interior em Vermelho Rally.

Proporcione um visual ainda mais desportivo e destaque a

personalidade do seu Civic com este pack interior em preto brilhante.

Composto por:

Composto por:

-Guarnio consola central

-Guarnio volante
-Guarnies sada de ar

17" & 18" argon

-Guarnio consola central

-Guarnio volante
-Guarnies sada de ar

17" neon

18" nitrogen

17" cobalt

18" inferno

Sensores de estacionamento

Barras de tejadilho
e suporte para esqui

Engate para atrelado

Divisria para animais de estimao

Guarnio do degrau da porta

Equipamento de som HONDA 3D

4 2 : T he P o we r o f D r eams

Persiga os seus sonhos

Soichiro Honda costumava dizer que os sonhos so a fora mais poderosa que
existe para transformar o mundo. Um dia decidiu criar um veculo que ajudasse as
pessoas a ir de um lugar para outro de uma forma mais confortvel. Assim nasceu a
BATA- BATA, uma bicicleta qual adicionou um gerador como motor. Foi a primeira
moto Honda e o seu primeiro sonho concretizado. Desde ento, em muitos pases
onde no existe a palavra motocicleta, chamada simplesmente de Honda.

Soichiro Honda

EM CONSTANTE EVOLUO
Na Honda sempre acreditamos que possvel ir um pouco
mais alm. Criamos cada novo motor com o objetivo de
avanar para um futuro mais limpo e amigo do ambiente.
Os nossos motores conjugam potncia e eficincia com
um menor consumo de combustvel. O inovador motor
diesel 1.6 litros i-DTEC, o primeiro da srie tecnolgica Earth
Dreams, silencioso, ecolgico e apresenta um design leve
e compacto para oferecer uma resposta mais rpida e uma
acelerao mais suave.

A TECNOLOGIA MAIS HUMANA

ASIMO o robot humanoide mais evoludo do mundo e o
resultado de mais de 20 anos de ensaios. Anda, corre, sobe
e desce escadas, capaz de segurar objetos, responder
a comandos de voz simples e reconhecer pessoas. um
robot pioneiro em tecnologia e o melhor banco de ensaios
para os investigadores da Honda. Os avanos tecnolgicos
do ASIMO encontram uma aplicao direta nos nossos
veculos, melhorando o seu desempenho e eficincia. Deste
modo, cumprimos um dos princpios que Soichiro Honda
nos legou: a tecnologia deve contribuir para melhorar a vida
de todas as pessoas.

Asimo

Moto GP

Os nossos avanos para a prxima gerao de inovaes

tecnolgicas no s melhoram a performance de conduo,
como tambm maximizam a economia de combustvel.

ENGENHO COMBINA COM INOVAO

Engenheiro vem de engenho, o talento humano para
inventar, para criar, para encontrar uma nova forma
de fazer as coisas.
Os engenheiros da Honda pensam diferente para poder
encontrar novas solues. Atravs da investigao, as
suas ideias transformam-se em respostas inovadoras. Por
isso, os nossos engenheiros colocaram os motores do
HONDA JET sobre as asas em vez de debaixo, ganhando
em aerodinmica e velocidade, e poupando combustvel.
Por isso, desenvolvem novas tecnologias para os nossos
veculos, tais como o sistema de travagem atenuante de
colises, o controlo da velocidade de cruzeiro adaptvel ou
o sistema de proteo de pees, que facilitam a conduo
e melhoram a segurana tanto dos ocupantes do automvel
como do que est volta.

Honda Jet

Com o intuito de alcanar zero emisses de partculas

poluentes, aplicamos estes avanos aos nossos automveis
e motos, s nossas lanchas fora de borda com motores mais
limpos e silenciosos e at mesmo aos nossos corta-relvas.
Tambm os aplicamos s nossas fbricas verdes, com a
utilizao de materiais naturais e ecolgicos, para ajudar a
preservar o nosso planeta e cuidar da sade das pessoas.

ADN DE COMPETIO
Depois criar a empresa de motores Honda, Soichiro concentrou-se na sua paixo pela competio, aprendendo
rapidamente que a derrota apenas uma outra forma de melhorar. Esta paixo pelos desafios difceis passou a ser
o nosso princpio geral.
A Honda oferece at hoje uma imagem de marca de competio, produzindo os melhores carros de Frmula 1, Moto
GP, lanchas motoras, 4x4 e at mquinas corta-relvas. Se os podemos construir, podemos utiliz-los em competio.
Estamos orgulhosos de competir e submeter os nossos veculos a provas to rigorosas como so as corridas.
Foram muitas as nossas conquistas e esperamos alcanar muitas mais: no clebre Campeonato Mundial de Automveis
de Turismo, o World Touring Car Championship (WTCC), na categoria de Moto GP do Campeonato do Mundo de
Motociclismo e no Campeonato Mundial de Frmula 1.

Honda Marine

Telefone de informao 808 910 911

www.facebook.com/HondaPortugalAutomoveis
www.honda.pt

03/15 Impresso em papel ecolgico

"Nunca devemos deixar de perseguir os nossos sonhos."

Soichiro Honda