Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Qu es la Propiedad Intelectual?
La inscripcin permite establecer prima facie una prueba preliminar para determinar
que los hechos y los actos registrados son veraces, a menos que se pruebe lo
contrario.
En la mayora de los pases, el registro voluntario da lugar a una presuncin de
autora/titularidad sobre una obra, o de la propiedad de los derechos conexos. En
Chile, el Art. 8 de la Ley N 17.336 establece la presuncin iuris tantum, es decir, se
reputa como autor a quien aparezca como tal en la respectiva inscripcin, salvo que se
pruebe lo contrario.
Cules han sido las leyes modificatorias de la Ley N 17.336, desde su
publicacin (02-10-1970)?
1972: Ley N 17.773, modific el artculo 10 de la Ley N 17.336 en cuanto a trmino
de proteccin temporal.
1985: Ley N 18.443, modific la Ley N 17.336 sustituyendo e incorporando algunas
definiciones del artculo 5, actualiza los montos de derechos a pagar por las
inscripciones en el DDI y perfecciona las normas de observancia.
1990: Ley N 18.957, agreg como objetos de proteccin a los videogramas,
diaporamas y programas computacionales, sustituy e incorpor algunas definiciones
del
artculo
5.
1991: Ley N 19.072, concedi honor pblico que indica a Pablo Neruda (inhumacin
del poeta y su cnyuge Matilde Urrutia en inmueble ubicado en la localidad de Isla
Negra) y modific textos legales que seala, entre otros, la Ley N 17.336 en cuanto a
plazo de proteccin temporal, amplindose ste cuando se trate de autores ilustres.
1992: Ley N19.166, modific el plazo de proteccin temporal, incorpor precisiones
sobre el uso de las obras del patrimonio cultural comn y regul en forma detallada a
las entidades de gestin colectiva.
2003: Ley N 19.912, adecu la legislacin que indica conforme a los acuerdos de la
Organizacin Mundial del Comercio (OMC) suscritos por Chile incorporando:
La regulacin de medidas en frontera para la observancia de los derechos de propiedad
intelectual; Precis el alcance de los programas computacionales e incluy dentro de
los objetos protegidos, las compilaciones de datos o de otros materiales legibles por
medios mecanizados y a los dibujos o modelos textiles; sustituy el concepto de
distribucin y se agregaron los de reproduccin, comunicacin pblica y
transformacin; reformul la redaccin de la presuncin simplemente legal relativa a
la titularidad de derechos de autor que estableca el inciso primero del artculo 8;
incluy norma de excepcin aplicable en materia de programas computacionales
cuando stos no fueran el objeto esencial del arrendamiento; incorpor expresamente
al texto legal la denominada regla de los 3 pasos del Convenio de Berna en materia
de excepciones aplicables.
2003: Ley N 19.914, que adecu la legislacin que indica al tratado de libre comercio
con
los
Estados
Unidos
de
Amrica,
lo
que
se
tradujo
en
que:
Precis el alcance de los sujetos y objetos protegidos por la ley, agregndose a los
derechos de los autores los de los titulares de derechos conexos (artistas, productores
de fonogramas y organismos de radiodifusin); modific el artculo 5: alcance de la
Cul es la regla general a aplicar cuando alguien quiere utilizar una creacin
o produccin intelectual ajena?
Acorde con lo establecido por el artculo 17 de Ia Ley N 17.336 y salvo las
excepciones legales que ella establece en sus artculos 71 A y siguientes, Ia regla
general en materia de utilizaciones Ia encontramos en el inciso primero del artculo 19
de Ia misma Ley cuando seala expresamente que: "Nadie podr utilizar pblicamente
una obra del dominio privado sin haber obtenido Ia autorizacin expresa del titular del
derecho
de
autor.
Por su parte, en el inciso primero del artculo 20 de la Ley, el legislador seala un
concepto de autorizacin de uso al sealar que se entiende por autorizacin el
permiso otorgado por el titular del derecho de autor, en cualquier forma contractual,
para utilizar la obra de alguno de los modos y por alguno de los medios que esta ley
establece.
As nuestra ley, en el inciso segundo del artculo 20 fija las clusulas mnimas que debe
considerar la autorizacin de uso, estableciendo que:
La autorizacin deber precisar los derechos concedidos a la persona autorizada,
sealando el plazo de duracin, la remuneracin y su forma de pago, el nmero
mnimo o mximo de espectculos o ejemplares autorizados o si son ilimitados, el
territorio de aplicacin y todas las dems clusulas limitativas que el titular del derecho
de autor imponga. La remuneracin que se acuerde no podr ser inferior, en caso
alguno, al porcentaje que seale el Reglamento.
Advirtindose
por
el
mismo
artculo
en
su
inciso
tercero
que:
A la persona autorizada no le sern reconocidos derechos mayores que aquellos que
figuren en la autorizacin, salvo los inherentes a la misma segn su naturaleza.
Otro elemento a considerar es que las autorizaciones pueden ser exclusivas o no,
conforme lo dispone el artculo 21. Debiendo tener presente, que el otorgamiento de la
autorizacin de uso o licencia no implica una transferencia o enajenacin de derechos
patrimoniales, sino que simplemente se trata de un permiso para realizar determinados
usos especficos respecto de una obra o produccin intelectual en concreto.
Finalmente, de producirse un uso que no se encuentre acorde con las normas
previamente mencionadas, esto es, haber sido autorizado por su titular o quedar
comprendido dentro de las excepciones legales que expresamente ha establecido el
legislador, se considera una infraccin y segn lo advierte el inciso 2 del artculo
19har incurrir al o los responsables en las sanciones civiles y penales
correspondientes.
Se pueden traducir o adaptar obras ajenas?
La transformacin, derivacin y adaptacin, constituyen actos de utilizacin de una
obra intelectual que quedan comprendidos en el artculo 18 literal c) de la Ley N
17.336 sobre Propiedad Intelectual, correspondiendo que slo el titular del derecho de
autor o quienes estuvieren expresamente autorizados por l puedan realizarlos, sin
perjuicio de las limitaciones o excepciones legales que Ia misma Ley N 17.336
establece.
Cules son las formas de pago de una inscripcin?
1. En efectivo, en nuestras oficinas.
2. A travs de un depsito en la Cuenta Corriente del Banco Estado N 9002383, a
nombre de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam).
3. Por medio de una transferencia electrnica de fondos interbancarios por el
monto sealado a la misma cuenta corriente. El RUT institucional es:
60.905.000-4.
patentes
de