Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
QU CONDICIONES DIDCTICAS
SON NECESARIAS PARA LAS
PRCTICAS DE LECTURA
EXPLORATORIA EN EL
1
ENTORNO VIRTUAL?
F LORA PER ELMAN*
44
Introduccin
La alfabetizacin que corresponde a nuestro espacio y tiempo exige que los alumnos se incorporen como miembros plenos a una red de lectores cada vez ms amplia, que trascienda las
paredes de la escuela y que involucre el mundo
virtual, para garantizar la inclusin social y el
acceso al saber en sus diferentes mbitos, espacios histricos y culturales. Sin duda, la enseanza de la lectura no puede quedar ajena al
significativo cambio que se da simultneamente en los modos de produccin de los textos, en
sus formas de circulacin y en la materialidad
de los portadores de escritura. Instalar comput a d o ras en las escuelas y disponer de conexin a
Internet no es suficiente. Necesitamos saber qu
transformaciones se producen en las prcticas
de lectura dentro del mundo digital y avanzar en
el estudio de las condiciones de enseanza y de
las intervenciones didcticas necesarias para
que los nios y jvenes puedan llegar a ser lectores competentes, autnomos y crticos en los
soportes virtuales, adems de en los impresos.
Con este propsito, en esta presentacin
nos detendremos en un breve anlisis de las
prcticas de lectura exploratoria, trataremos de
caracterizarlas y establecer continuidades y
distinciones entre la exploracin del entorno
impreso y del digital, para luego contrastar dos
condiciones didcticas en este ltimo entorno.
Utilizaremos como material emprico los datos
obtenidos con un grupo de nios de 5o y otro de
6o ao de primaria en situaciones de exploracin de bibliotecas virtuales.2
Propsitos y modalidades
de la lectura exploratoria
Podemos distinguir al menos dos grandes propsitos de la lectura exploratoria, que requieren
a su vez de modalidades diferentes. El ingls
usa los trminos skimming y scanning para diferenciarlos. Se denomina skimming o lectura
de saltos a la que se realiza para obtener una
idea general de un texto. As, cuando hojeamos
un diario para informarnos globalmente de las
noticias que contiene, cuando nos acercamos a
los materiales de estudio para dilucidar su contenido y orientacin o cuando revolvemos una
mesa de libros para encontrar uno que nos convoque a ingresar en el mundo ficcional, usamos
un modo de leer que consiste en examinar por
encima y rpidamente o echar un vistazo sobre el material para mantenernos superficialmente informados, o para tener una impresin
general del texto y determinar si se ajusta a
nuestros propsitos. Es efectivamente una lectura a saltos: leemos el ttulo, la contratapa o a
la solapa, miramos un pie de foto, luego el ndice, nos detenemos en las conclusiones, volvemos a la tapa...
En cambio, el scanning o lectura de barrido
tiene como propsito ubicar una informacin especfica. Es la que realizamos cuando queremos
hallar un nombre o un nmero en una gua telefnica, o al buscar un trmino en el diccionario
45
IMAGEN 1: http://www.cervantesvirtual.com/
IMAGEN 2:
http://www.cervantesvirtual.com/hemeroteca/index.jsp
IMAGEN 3: http://www.me.gov.ar/bnm/
Llegar a los textos exige, entonces, sucesivas tomas de decisiones. El lector es convocado a construir significado ante cada una de
las opciones que ofrecen los hipervnculos e conos interactivos para
introducirse en las capas cada vez
ms profundas de los espacios virtuales.
La dificultad se acrecienta ante
la diversidad de configuraciones
que estructuran los sitios que se hallan en la red. Actualmente, no se
encuentran estandarizadas las formas de organizacin, los comandos
interactivos y los conos de los entornos digitales. As, cada biblioteca virtual cuenta con su propia interfaz, de modo que el conocimiento adquirido en una de ellas no es
totalmente transferible a las otras.
Esto puede observarse en los portales de la Biblioteca Nacional de
Maestros (imagen 3) y de la Biblioteca Nacional Argentina (imagen
4), consultadas ambas en otra de las
clases registradas.
IMAGEN 4:
http://www.bn.gov.ar/
47
48
Abre CATLOGOS
Busca en LIBROS
Las intervenciones de los docentes estuvieron en esta clase encaminadas a asegurar que
los nios encontraran la opcin correcta. Te ndan a evitar la desorientacin, guiando paso a
paso las acciones indicadas en la consigna escrita. Sin embargo, a pesar de todos estos recaudos, los alumnos terminaban a veces en lugares muy diferentes de los que indicaba el
instructivo.
As, cuando se fue la maestra, Toms y Lucas ingresaron los trminos de bsqueda contaminacin visual y frente a la respuesta: No
se encontraron resultados (imagen 6), cliquearon inmediatamente la opcin Buscar en la
49
hipervnculos que ofrecen el ingreso a otros sitios, como el Instituto de Estudios Catalanes, y
reconocieran que esta opcin aleja al lector de
la Biblioteca Cervantes. As tambin, al tratar
de explicar entre todos por qu un grupo haba
obtenido 2877 resultados al buscar el libro Un
capitn de 15 aos utilizando el buscador ubicado en el extremo superior izquierdo, concluyeron que esto se deba a que el buscador es un
motor que localiza automticamente todos los
textos que contienen algunas de las palabras introducidas (en este caso, los que incluan: capitn o de o 15 o aos). A estos anlisis
de situaciones problemticas, se sumaron los
descubrimientos de aquellos nios que llegaron
a buen puerto:
Juan: Nosotros fuimos a Literatura infantil y ju venil y despus a Ediciones facsmiles (men de
la derecha en imagen 7) y encontramos una poesa de Caperucita Roja (muestran cmo llegaron
a un manuscrito de Gabriela Mistral).
Maestra (M.): Por qu entraron a Ediciones
facsmiles?
Juan: Porque nos habas dicho que ah estaban
las fotos de los textos originales.
Malena: Nosotras entramos a Literatura infantil
y juvenil, pero no buscamos ah (en el men de
la derecha) porque queramos encontrar enseguida los libritos colgados y, como no los vimos, decidimos usar el buscador (arriba a la izquierda).
51
Conclusiones
A veces, el camino ms largo es el ms rpido,
no solo porque permite llegar de manera ms
segura, sino tambin porque permite llegar a la
meta con mucha ms experiencia, tanto por
la variedad de los sitios visitados a lo largo del
trayecto como por el hecho de que un sitio se
vuelve ms familiar en la medida en que podemos reconstruir las operaciones que hay que
realizar para llegar a l. (Eco, 2000: 41)
La lectura de reconocimiento propici entonces un juego entre constataciones y anticipaciones. Rolando Garca (2000) explica cmo las
constataciones generan anticipaciones que se
constituyen en inferencias:
Debe notarse que [...] las constataciones reiteradas conducen a anticipaciones, que son las formas primarias de inferencias. [...] El gran progreso cognoscitivo que realiza un nio, y que la
Psicologa Gentica ha puesto en claro, consiste
en poder pasar de lo empuj y se movi a si
lo empujo, se mueve. En el primer caso, se trata de una constatacin, posterior a la accin, que
consiste en relacionar esta accin con una observacin [...]. En el segundo caso, se establece
una relacin entre acciones, sin que haya una
observacin correspondiente, lo cual constituye
una inferencia. (Garca, 2000: 100)
52
Notas
1. Una primera versin de este artculo fue presentada en el II Simposio Avances de Proyectos en
Escritura y Alfabetizacin, organizado por la
Carrera de Especializacin Escritura y Alfabetizacin, de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad Nacional
de La Plata, Argentina.
Referencias bibliogrficas
Barbier Bouvet, J. F. (1993). Lire la page comme
une image. En Parole, crit, image. Les
Entretiens Nathan, Actes III, 225-239.
Coiro, J.; Dobler, E. (2007). Exploring the online
reading comprehension strategies used by sixthgrade skilled readers to search for and locate information on the Internet. Reading Research
Quarterly, 42 (2), 214257.
Eco, U. (2000). Lector en fabula. La cooperacin
interpretativa en el texto narrativo. Barcelona:
Lumen.
Eagleton, M. B. y Guinee, K. (2002). Strategies for
supporting student inquiry. New England
Reading Association, 38 (2).
Ferreiro, E. (2007). Alfabetizacin digital, de qu
estamos hablando? En Alfabetizacin de nios y
de adultos. Textos escogidos, Ptzcuaro,
Mxico: CREFAL, Paideia Latinoamericana/1.
Garca, R. (2000). El conocimiento en
construccin. Barcelona: Gedisa.
Kuhlthau, C. C. (2004). Seeking meaning: a
process approach to library and information
services. Westport, CT: Libraries Unlimited.
Morizio, C. (1999). Ils zappent, ils cherchent, ils
lisent... des documents lectroniques. Dossier:
Lectures lectroniques, 44 (5), 48-51.
53
Consejo Directivo
Adelina Arellano-Osuna, Universidad de los Andes
Mrida, Venezuela. 2006-2009
Alfred Tatum, University of Illinois at Chicago
Chicago, Illinois, EE.UU. 2008-2011
Carl Braun, University of Calgary
Alberta, Canad. 2008-2009
D. Ray Reutzel, Utah State University
Logan, Utah, EE.UU. 2007-2010
Donald J. Leu, University of Connecticut
Storrs, Connecticut, EE.UU. 2007-2010
Janice F. Almasi, University of Kentucky
Lexington, Kentucky, EE.UU. 2008-2011.
Marsha Moore Lewis, Kenansville Elementary Scholl Kenansville
North California, EE.UU. 2008-2011
Maryann Manning, University of Alabama at Birmingham
Birmingham, Alabama, EE.UU. 2006-2009
Taffy E. Raphael, University of Illinois in Chicago
Chicago, Illinois, EE.UU. 2007-2010
Qu aprendimos en las
dos ltimas dcadas?
PEDIDOS
Redaccin de LECTURA Y VIDA - Lavalle 2116, 8o B
C1051ABH - Buenos Aires, Argentina
Telefax: (54-11) 4953-3211 - Fax: (54-11) 4951-7508
E-mail: lecturayvida@ira.org.ar
55