INTIMACION HECHO PUNIBLE

El 14/dic/2014 a las 13: hrs aproximadamente, en un rea boscosa del

astillero comunal de la aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro
Sac. Departamento de San Marcos, e seor Elfego Carreto Monzn, fue
sorprendido flagrantemente por agentes especialistas de la Divisin
de Proteccin a la Naturaleza DIPRONA de la PNC en el momento que
con un machete cortaba la punta de un rbol de la especie de
pinabete, cuyas ramas recolectaba sin contar con la licencia que
otorga CONAP luego del conteo correspondiente se estableci que son
ramillas de pinabete la que se afectaron. El recibe la calificacin
jurdica del delito del atentado contra el patrimonio natural y cultural
de la Nacin. Conforme lo regula el Art. 81 bis 06 la Ley reas
Protegidas.

Elementos de conviccin
1. Prevencin policial de fecha 14/dic/2014; a travs de la cual se
tuvo noticia el hecho sujeto a investigacin.
2. Acta de inspeccin judicial de fecha 15/dic/2014 suscrita en el
Juzgado de Paz de San Marcos, donde se tuvo a la vista las
caractersticas del machete utilizado en la comisin del delito.
3. Acta manuscrita de fecha 16/dic/2014 suscrita por personal de la
MP. Donde se documenta inspeccin realizada con las ramillas de
pinabete que el imputado cort y recolecto sin autorizacin.
4. Fotografas que evidencian la existencia de las ramillas de
pinabetes afectados.
5. Dictamen Tcnico Forestal del CONAP de fecha 15/dic/2014
firmado por Nehemas Gonzlez Mrida

MINISTERIO PBLICO

FISCALA DISTRITAL DE SAN MARCOS

MP166-2014-6828
San Marcos, 16 de Diciembre de 2014
Seor
Nehemas R. Gonzlez Mrida
Tcnico Forestal CONAP
San Marcos
De manera atenta me dirijo a usted, con el objeto de solicitar su
colaboracin con Fiscala, para que informe en relacin a la diligencia
de INSPECCION, AVALUO Y DICTAMEN TCNICO FORESTAL, que solicito
la seora Juez de Paz de San Marcos, Mara de Jess Villatoro Molina de
Chvez, a travs de oficio REF. ACLP 12027-2014-4610 Of. 3. De fecha
14 de los corrientes (del cual adjunto copia).
Asunto relacionado con ramillas de pinabete que figuran como
evidencia dentro de la causa penal MP166-2014-5828;
que se
construye en contra del seor ELFEGO CARRETO MONZON, a quien se
le atribuye proceso penal por el delito de ATENTADO CONTRA EL
PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL DE LA NACION.
En consecuencia agradecer enviar a esta Fiscala copia del dictamen
relacionado para incorporar con constancia procesal centro del
expediente de merito.
Sin otro particular de usted me suscribo respetuosamente.
JULIO CESAR MENTE MALDONADO
AUXILIAR FISCAL
FISCALA DISTRITAL DE SAN MARCOS

P.P. 12027-2014-01611 M. P. 166-2014-RAZON: La asienta del asistente de audiencia

JULIO ESTUARDO ALVARADO ALFONZO, para hacer constar que el dia de hoy siendo
las ocho horas con vintiun minutos, la Licenciada BLANCA ELIZABETH GONZLEZ
GALVEZ, celebro AUDIENCIA INICIAL, en donde figuran como sujetos procesales: 1.El sindicado ELFEGO CARRETO MONZON, de cincuenta y nueve aos de edad, casado
naci el doce de octubre de mil novecientos cincuenta y cinco, en el municipio de
Colomba, departamento de Quetzaltenango, residente en el municipio de San Bartolo
Aguas Calientes, departamento de Totonicapn, hijo de Simion Carreto y de Sabina
Monzn, el nombre de su conyugue es Margarita, se identifica con su documento
numero un mil seiscientos dos, ochenta y tres mil veintisiete, cero novecientos
diecisiete; 2.- Abogada defensor: Licenciado MARCO ANTONIO FUENTES. Lugar para
recibir notificaciones: octava calle siete guion cuarenta y tres zona dos de San
Marcos; Nmero de Telfono para recibir comunicaciones

el 53541056; 3.- El

Ministerio Pblico: Auxiliar Fiscal JULIO CESAR MENTE MALDONADO, Numero de

telfono para recibir comunicaciones el 77614355; Delito TALA DE ARBOLES DE
ESPECIES PROTEGIDAS. Luego de escuchar el argumento de los sujetos
procesales, se asumi la decisin judicial siguiente.- I) Se dicto AUTO DE
PROCESAMIENTO por el delito ATENTADO CONTRA EL PATRIMONIO NATURAL.
II) MEDIDAS DE COERCIN PRICION PREVENTIVA. En granja cantel del municipio
de cantel Quetzaltenango departamento de San Marcos, los das viernes a cada
quince das III.- PLAZO: El Ministerio Pblico deber presentar acto conclusivo el da
treinta de enero de dos mil quince y se seala audiencia de Etapa Intermedia para el
DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS.
ORDENANDOSE a) SU INMEDIATA LIBERTAD. Finaliza la misma cuando son las

ocho horas con cincuenta minutos. Conste, San Marcos diecisiete de diciembre del
ao dos mil catorce.

JULIO ESTUARDO ALVARADO ALFONSO

ASISTENTE DE REGISTRO DE AUDIENCIAS
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

MINISTERIO PBLICO

FISCALA DISTRITAL DE SAN MARCOS

MP166-2014-6828
San Marcos, 23 de Enero de 2015
SEORES
TCNICOS ESPECIALISTAS DEL CRIMEN
DIRECCIN DE INVESTIGACIN CRIMINAL
MINISTERIO PBLICO SAN MARCOS.

Atentamente
solicito
su
apoyo
para
documentar
fotogrficamente el lugar de comisin del delito que se le
atribuye al seor ELFEGO CARRETO MONZN ilcito que se
tipifica como ATENTADO CONTRA EL PATRIMONIO NATURAL Y
CULTURAL DE LA NACION, que se consum el 14/Dic./2014 a
las 13:30 horas aproximadamente en un rea boscosa en el
lado Norte del astillero comunal de Aldea piedra Grande, San
Pedro Sacatepquez, San Marcos. Y a travs de diligencia de
INSPECCION se pretende determinar las caractersticas y
condiciones del lugar.
Su informe agradecer hacerlo con atencin al suscrito con
CARCTER URGENTE, toda vez que en dicha causa penal
existe persona ligada a proceso penal y hay plazo de
investigacin que vence el treinta de los corrientes.
Sin otro particular de usted me suscribo respetuosamente.

JULIO CESAR MENTE MALDONADO

AUXILIAR FISCAL
FISCALA DISTRITAL DE SAN MARCOS
ACTA DE inspeccin en lugar de comisin del delito: Aldea piedra
Grande, San Pedro Sacatepquez, San Marcos, siendo a las once y
quine horas del da veintitrs de enero del ao dos mil quince, Julio
Cesar Mente Maldonado Auxiliara Fiscal, acompaado de Luis Alberto
Quevedo

Carrera,

Tcnicoen

Investigaciones

Criminalistas

del

Ministerio Pblico acompaados del personal la Divisin de Proteccin

a la Naturaleza DIPRONA de la Polica Nacional Civil al Mando del
Oficial Victor Manuel Ortiz Jal, personalmente nos constituimos en el
astillero comunal de Aldea Piedra Grande de este municipio con el
objeto de dejar constancia de lo de lo siguiente: PRIMERO: Como parte
de la investigacin dentro de la causa penal que se sigue en contra del
seor Elfego Carreto Monzn por el delito atentado contra el
Patrimonio Natural y Cultural de la Nacin, nos constituimos en este
lugar con el fin de establecer la existencia real del sector donde se dio
la comisin del delito y donde se procedi a hacer efectiva la
aprehensin del sindicado en la fecha, catorce de diciembre de dos
mil catorce a las tres horas con treinta minutos aproximadamente,
ocasin en la que el personal de DIPRONA que nos acompaa en esta
diligencia

confirma

que

el

seor

Elfego

Carreto

Monzn,

fue

sorprendido flagrantemente cuando con un machete le cortaba la

punta a un rbol de pinabete cuyas ramas recolectaba sin contar con
licencia y autorizacin correspondiente. SEGUNDO: Se deja constancia
que el lugar se caracteriza por ser una zona boscosa extensa, donde

se observa variedad de flora y fauna silvestre, la existencia de de

arboles de pinabete en el lugar, algunos de los cuales ha sido daado
porque se les han cortado las ramillas, as mismo se observa que el
lugar han construido una galera con lamina y troncos de madera
similar a un campamento. Acto seguido se documenta el rbol de la
especie de pinabete que fue daado porque es notorio que se le
cortaron sus ramillas y su punta, extremo que se documenta con
fotografa. La diligencia de inspeccin se concluye treinta minutos
despus

de

su

inicio,

suscribindose

en

constancia

el

acta

correspondiente la cual se le acepta, ratifica y firma por quienes

intervenimos.
Intimidacin Hecho Punible
El 14/dic/2014 a las 13: hrs aproximadamente, en un rea boscosa del
astillero comunal de la aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro
Sac. Departamento de San Marcos, e seor Elfego Carreto Monzn, fue
sorprendido flagrantemente por agentes especialistas de la Divisin
de Proteccin a la Naturaleza DIPRONA de la PNC en el momento que
con un machete cortaba la punta de un rbol de la especie de
pinabete, cuyas ramas recolectaba sin contar con la licencia que
otorga CONAP luego del conteo correspondiente se estableci que son
ramillas de pinabete la que se afectaron. El recibe la calificacin
jurdica del delito del atentado contra el patrimonio natural y cultural
de la Nacin. Conforme lo regula el Art. 81 bis 06 la Ley reas
Protegidas.
Elementos de conviccin
1. Prevencin policial de fecha 14/dic/2014; a travs de la cual se
tuvo noticia el hecho sujeto a investigacin.

2. Acta de inspeccin judicial de fecha 15/dic/2014 suscrita en el

Juzgado de Paz de San Marcos, donde se tuvo a la vista las
caractersticas del machete utilizado en la comisin del delito.
3. Acta manuscrita de fecha 16/dic/2014 suscrita por personal de la
MP. Donde se documenta inspeccin realizada con las ramillas de
pinabete que el imputado cort y recolecto sin autorizacin.
4. Fotografas que evidencian la existencia de las ramillas de
pinabetes afectados.
5. Dictamen Tcnico Forestal del CONAP de fecha 15/dic/2014
firmado por Nehemas Gonzlez Mrida

MINISTERIO PBLICO
FISCALA DISTRITAL DE SAN MARCOS
MP166-2014-6828
Causa No. P.P. 12027-01611-2014
SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DEL
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.
El Ministerio Publico a travs del Abogado No Rubn Macario Miranda
en mi calidad de Fiscala de Distrito, del Ministerio Pblico, sealo
como lugar para recibir citaciones y notificaciones La Fiscala de
Distrito de San Marcos ubicada en la sptima avenida A ocho guion
cero seis de la zona uno del municipio y departamento de San Marcos,
respetosamente

compadezco

ante

este

rgano

jurisdiccional

refirindose refirindome al proceso identificando en el acpite y al

respecto se FORMULA ACUSACIN Y SOLICITUD DE APERTURA A
JUICIO en contra de ELFEGO CARRETO MONZN, por el delito de

ATENTADO CONTRA EL PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL DE

LA NACIN
I- DATOS DE INDIVIDUALIZACIN DEL IMPUTADO, EL NOMBRE
DE SU ABOGADO Y LUGAR PARA NOTIFICARLES.
A- ELFEGO CARRETO MONZN de cincuenta y nueve aos de edad,
casado, guatemalteco, naci el doce de octubre de mil novecientos
cincuenta y cinco en el municipio de Colomba, departamento de
Quetzaltenango, hijo del seor Simn Carreto y de la seora Sabina
Monzn, se identifica con el documento personal de identificacin
nmero un mil seiscientos dos, ochenta y tres mil veintisiete, cero
novecientos diecisiete, (1602-83027-0917), puede ser citado en el
municipio

de

San

Bartolo

Aguas

Calientes,

departamento

de

Totonicapn.
ABOGADO DEFENSOR Y LUGAR PARA NOTIFICARLE.
La Defensa tcnica del acusado se encuentra a cargo del Abogado
MARCO ANTONIO FUENTES, quien seala como lugar para recibir
motivaciones: la Octava calle siete guion cuarenta y tres zona dos de
San

Marcos.

Nmero

de

telfono

para

recibir

comunicaciones

53541026.
2. RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE QUE SE LE
ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA:
Por las investigaciones practicadas por el ente fiscal

ELFEGO

CARRETO MONZN, se le ACUSA el dia 14 de diciembre e dos mil

catorce

cuando

eran

las

trece

horas

con

treinta

minutos

aproximadamente, se encontraba en un rea boscosa situado en el

astillero comunal de la Aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro
Sacatepquez departamento de San Marcos, y fue sorprendido
flagrantemente por agentes especialistas de la Divisin de Proteccin a
la Naturaleza DIPRONA de la Polica Nacional Civil, en el momento que

con un machete cortaba la punta de un rbol de la especie Pinabete,

as mismo se puede establecer que ya haba recolectado varias
ramillas de Pinabete las que se afectaron. Este hecho recibe la
calificacin jurdica del delito Atentado Contra el Patrimonio Natural y
Cultural de la Nacin, conforme lo regula el artculo 81 bis de la Ley de
reas Protegidas.
3.

FUNDAMENTOS

RESUMIDOS

DE

LA

IMPUTACIN,

CON

EXPRESIN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIN UTILIZADOS Y

QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO
COMETI EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:
La conducta antijurdica que se le reprocha al acusado ELFEGO
CARRETO MONZN, es que el da catorce de diciembre de dos mil
catorce, a las trece horas con treinta minutos aproximadamente, en un
rea boscosa situada en el astillero comunal de la Aldea Piedra Grande
del municipio de San Pedro Sacatepquez, departamento de San
Marco, fue sorprendido flagrantemente por agentes especialistas de la
Divisin de Proteccin a la Naturaleza DIPRONA de la PNC en el
momento que con un machete cortaba la punta de un rbol de la
especie de pinabete, cuyas ramas recolectaba sin contar con la
licencia que otorga Consejo Nacional de reas Protegidas (CONAP) y
luego del conteo correspondiente se estableci que son un mil
ochocientos noventa y cuatro ramillas de pinabete la que se afectaron.
Con el objeto de fundamentar la peticin de apertura del juicio y la
formulacin de

La acusacin, el Misterio Pblico ha concluido la investigacin,

utilizando todos los medios de investigacin necesarios, tales como:
TESTIMONIAL

a) Informacin testimonial de fecha diecisiete de diciembre de dos mil

catorce, faccionada en la Fiscala Distrital del Ministerio Pblico de San
Marcos del agente de la Polica Nacional Civil Angel Ronalt Cardona
Rivera manifiesta la forma flagrante en que fue descubierto el seor
ELFEGO CARRETO MONZON cuando cortaba sin la licencia respectiva
ramillas de pinabete en un rea boscosa del astillero comunal de la
Aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro Sacatepquez,
departamento de San Marco, el da catorce de diciembre de dos mil
catorce, razn por la cual se procedi a su captura y consignacin ante
el Juzgado correspondiente.
b) informacin testimonial de la fecha diecisiete de diciembre de dos
mil catorce, faccionada en la Fiscala Distrital del Ministerio Publico de
San Marcos del agente de la Polica Nacional Civil Rony Isauro
Godnez Gmez manifiesta la forma flagrante en que fue descubierto
el seor ELFEGO CARRETO MONZON cuando cortaba sin la licencia
respectiva ramillas de Pinabete en un rea boscosa del astillero
comunal de la aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro
Sacatepquez, San Marcos el da catorce de diciembre de dos mil
catorce, razn por la cual se procedi a su captura y asignacin ante el
Juzgado correspondiente.
c) Informacin testimonial de fecha diecinueve de diciembre de dos mil
catorce, faccionada en la Fiscala Distrital del Ministerio Publico de San
Marcos del agente de la Polica Nacional Civil Daniel Neftali Ramrez
Chicaj manifiesta la forma flagrante en que fue descubierto el seor
ELFEGO CARRETO MONZON cuando cortaba sin la licencia respectiva
ramillas de Pinabete, siendo el referido agente de la Polica Nacional
Civil el que le coloco los grilletes al hoy acusado.

d) Informacin testimonial de fecha veintids de diciembre de dos mil

catorce, faccionada en la Fiscala Distrital del Ministerio Publico de San
Marcos de lso agentes de la Polica Nacional Civil Richard Edilson
Miranda Lpez, Juan Fermin Ramrez Hernndez, Estanislao Tap
Santizo

Danilo

Gamaliel

Chvez

Miranda,

quienes

se

manifiestan sobre la forma en que fue descubierto el seor ELFEGO

CARRETO MONZON cuando cortava sin la licencia respectiva ramillas
de Pinabete motivo que dio lugar a su aprehensin.
e) Informacin testimonial de fecha veinte tres de enero de dos mil
quince, faccionada en el Astillero Comunal de aldea Piedra Grande del
municipio de San Pedro Sacatepquez, San Marcos, donde el agente de
la Polica Nacional Celeste Rocio Gmez Hernndez manifiesta la forma
en que fue descubierto el seor ELFEGO CARRETO MONZON cuando
cortaba sin la licencia respectiva ramillas de Pinabete en un rea
boscosa del astillero comunal de la aldea Piedra Grande del municipio
de San Pedro Sacatepquez, San Marcos, el da catorce de diciembre
de dos mil catorce, razn por la cual se procedi a su aprehensin y
consignacin ante el Juzgado correspondiente.
DOCUMENTAL
a) Prevencin Policial de la diligencia No. 113-2014 de fecha catorce de
diciembre de dos mil catorce, de la Sub-Direccin de Operaciones,
Divisin de Proteccin a la Naturaleza DIPRONA, San Marcos, en la cual
consta el motivo de la aprehensin del hoy acusado.
b) Dictamen Tcnico Forestal, firmado por el Tcnico Forestal TSMB.
Nehemas R. Gonzlez Mrida de la Direccin Regional Altiplano
Occidental del Consejo Nacional

de reas Protegidas, quien realizo el evalu a las ramillas incautadas y

manifest el monto al que asciende el dao causado a la especi del
Pinabete, de conformidad al Dictamen 171-2014 de fecha quince de
diciembre de dos mil catorce.
c) Acta de inscripcin ocular realizada a la ramillas de pinabete que
cortaba el hoy acusado suscrita en la sptima calle catorce guion
veintisis zona tres Cantn San Antonio del municipio y departamento
de San Marcos, lugar donde se ubica el Consejo Nacional de reas
Protegidas, Faccionada por el Auxiliar Fiscal Julio Cesar Mente
Maldonado asociado del Tcnico de Escena del Crimen Fredy Orlando
Roblero Prez, el da diecisiete de diciembre del dos mil catorce.
d) lbum fotogrfico identificado como informe No. ECA166-999-2014824 de fecha diecisiete de diciembre de dos mil catorce, elaborado por
el tcnico Especialista en Escena del Crimen Fredy Orlando Roblero
Prez, que ilustra con siete (7) fotografas la existencia de las ramillas
de Pinabete incautadas al acusado.
e) Acta de inscripcin ocular realizada en el lugar donde el hoy
acusado fue sorprendido flagrantemente por los agentes epecialistas
de la Divisin de Proteccin a la Naturaleza DIPROMA de la Polica
Nacional Civil faccionada por el Auxiliar Fiscal Julio Cesar Mente
Maldonado el dia veintitrs de enero de dos mil quince, la que
pretende dejar constancia escrita del lugar donde se cometi el delito.
f) Documento de Identificacin Personal del seor Elfego Carreto
Monzn Numero 1602-83027-0917 extendido por el Registro Nacional
de las Personas de la Repblica de Guatemala. La que pretende
demostrar la existencia de acusado.
g) lbum Fotogrfico identificado como informe No. ECA166-999-201519 de fecha veintisis de enero de dos mil quince, elaborado por el
tcnico Especialista en Escena del Crimen Luis Alberto Quevedo

Carrera, que ilustra con once (11) fotografas la existencia del lugar
donde fue aprehendido flagrantemente el acusado

4. CALIFICACIN JURDICA DEL HECHO PUNIBLE RAZONNDOSE

EL

DELITO

QUE

PARTICIPACIN,

SE
EL

HA

COMETIDO,

GRADO

DE

LA

FORMA

EJECUCIN

DE
LAS

CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

Nuestro ordenamiento jurdico viegente califica el hecho punible que
se le imputa al acusado Elfego Carreto Monzn, como el delito de
Atentado Contra el Patrimonio Natural y Cultural de la Nacin De
Conformidad con el Artculo: 81 BIS de la Ley de reas Protegidas.
DE LA FORMA DE PARTICIPACIN
La conducta producida por el sindicato Elfego Carreto Monzn, se le
califica de AUTOR, en virtud de haber tomado l parte directa en la
ejecucin de los actos propio del delito imputado, tal y como lo
establece el artculo 36 numeral 10 del Cdigo Penal.
EL GRADO DE EJECUCION
La conducta delictiva obrada por el procesado Elfego Carreto
Monzn es un delito CONSUMADO porque concurren todos los
elementos para su tipificacin de conformidad con lo que establece el
artculo 13 del Cdigo Penal.
Del

estudio

circuntancias

de

las

actuaciones

agravantes

y7o

se

establece

atenuantes

que

que

no

existen

modifiquen

la

responsabilidad penal del acusado.

5.- INDICACIN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El rgano jurisdiccional ser el TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD

DELITOS

CONTRA

DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.

EL

AMBIENTE

DEL

FUNDAMENTO DE DERECHO
El artculos 332 Inicio del Cdigo Procesal Penal en su primer prrafo
perpeta: vencido el plazo concedido para la investigacin el fiscal
deber formular la acusacin y pedir la apertura del juicio El artculo
332, BIS. Acusacin, del

Cdigo Procesal Penal establece: Con la peticin de apertura a

juicio se formulara la acusacin, que deber contener: 1) Los
datos que sirvan para identificar o individualizar el imputado, el
nombre

de

su

defensor;

la

indicacin

del

lugar

para

notificaciones; 2) La relacin clara, precisa y circuntanciada del

hecho punible que se le atribuye a su calificacin jurdica; 3) Los
fundamentos resumidos de la imputacin, con expresin de los
medios

de

investigacin

utilizados

que

determinan

la

probabilidad, de que el imputado cometi el delito por el cual se

le

acusa;

4)

La

calificacin

jurdica

del

hecho

punible,

razonndose el delito que cada uno de los individuos ha

cometido, la forma de participacin el grado de ejecucin y las
circunstancias

agravantes

atenuantes

aplicables;

5)

La

indicacin del tribunal competente para el juicio. El Ministerio

Pblico remitir al juez de primera instancia con la acusacin, las
actuaciones y medios de investigacin materiales que tenga en
su poder y que sirvan para convencer al juez de la probabilidad
de la participacin del imputado en el hecho delictivo.
PETICIONES

1. Se admita para su trmite el presente memorial y por remidas

las actuaciones y medios de investigacin practicados.
2. Se tenga por formulada la acusacin en contra del seor
Elfego Carreto Monzn por el delito de Atentado contra el
Patrimonio Natural y Cultural de la Nacin de conformidad con

el artculo: 81: de la Ley de reas Protegidas.

3. Se tenga por sealado para recibir notificaciones el lugar antes
indicado.
4. Se tenga por fijado el da y hora para la celebracin de la
audiencia de formulacin de acusacin y de apertura a juicio.
5. Oportunamente se dicte el AUTO DE APERTURA A JUICIO en
contra del acusado Elfego Carreto Monzn por el delito de
Atentado Patrimonio Natural y Cultural de la Nacin.
6. Una vez decretado el Auto de Apertura a Juicio se seale da y hora
para la celebracin de la audiencia de ofrecimiento de prueba.
7. Se emplace a las partes por el trmino comn de cinco das para
apersonarse a juicio al Tribunal de Sentencia competente.
Acompaan copias del presente escrito, as como el proceso original
que consta de 46 folios.
SAN MARCOS, dos de febrero de dos mil quince.

ABOGADO NO RUBEN MACARIO MIRANDA

FISCAL DE DISTRITO
MINISTERIO PBLICO SAN MARCOS

San Marcos, 15 de Diciembre del 2014

DICTAMEN 171-2014
Asunto:
Personal de la Divisin de Proteccin a la Naturaleza DIPRINA de la PNC
trasladan oficio No. 761-2014 Ref. OF. III VMOS. A las Oficinas
Departamentales CONAP San Marcos de la Direccin Regional
Altiplano Occidental del Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP,
remitiendo ramillas de Pinabete (Abies guatemalensis Rehder),
incautadas en el interior del rea boscosa del astillero comunal de la
Aldea Piedra Grande, San Pedro Sacatepquez.
Resultados y anlisis
Se realizo el conteo del producto incautado por personal de CONAP
haciendo determinar:
1. Que el decomiso corresponde a ramillas de la especie de nombre
comn pinabete, Pachac o Pashaque y nombre cientfico Abies
guatemalensis Rehder.
2. Que la cantidad de ramillas decomisada es de 1,894 ramillas
de Pinabete (Abies guatemalensis Rehder).
3. El monto del avalu asciende Nueve mil novecientos
cuarenta y tres quetzales con 50/100 (Q. 9,943.50)
equivalente a 1,894 ramillas y a 157.83 docenas de ramillas,

con un valor por docena de Q 63.00 Valores establecidos en

Resolucin 202-2003 de la Secretaria Ejecutiva del Consejo
Nacional de reas Protegidas CONAP-, donde resuelve en su
inciso I Avalar la ficha tcnica para el avalu de pinabete
realizada por el Instituto Nacional de Bosques INAB- y en su
inciso II que para el avalu del dao causado por el uso ilcito de
pinabete, en caso de solicitarse dictamen tcnico por el
ministerio pblico o los rganos jurisdiccionales por comiso o
decomiso de ramillas, se multiplicara el numero de docenas por
SESENTA Y TRES QUETZALES CON 00/100 (Q. 63.00) para
obtener el avalu final.
4. La especie de nombre comn Pinabete, Pachac o Pashaque y de
nombre cientfico (Abies guatemalensis Rehder) figura dentro de
la LEA (Lista de Especies Amenazadas). En ndice I. Bajo
Resolucin No. SC/15/2006 de la Secretaria Ejecutiva del Consejo
Nacional de reas Protegidas, se aprueba el listado de Especies
Amenazadas de Extincin en la cual se detalla que la especie
Pinabete (Abies guatemalensis Rehder), perteneciente a la
familia de las Pinaceas se encuentra en categora I catalogada
como especie en peligro de extincin y con uso: a) Se prohbe la
libre exportacin y comercializacin de especmenes extradas
de la naturaleza; b) Podran ser utilizadas con fines cientficos y
reproductivos; c) Podrn comercializarse los especmenes
reproducidos por mtodos comprobados, sus partes o derivados.
5. El Pinabete (Abies guatemalensis Rehder) se encuentra en
Conservacin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Flora Silvestres CITES-, en este apndice
se incluyen todas las especies en peligro de extincin que son o
pueden ser afectadas por el comercio. El comercio de las
especmenes de estas especies debe estar sujeto a una
reglamentacin particular estricta a fin de no poner en peligro
an mayor su supervivencia y se debe autorizar solamente bajo
circunstancia excepcionales.
6. Segn resolucin 06-21-2014 de fecha 18 de noviembre del 2014
emitido por el Honorable Consejo Nacional de reas Protegidas
resuelve en su inciso II: AUTORIZAR LA COMERCIALIZACIN
de los subproductos ornamentales, denominados CORONA,
CORONA ESFERICA y GUIRNALDA, elaborados con
ramillas de las especies de Pinabete Abies guatemalensis Rehder
y Abies religiosa, provenientes de plantacin voluntarias
nacionales debidamente registradas; los cuales debern contar,
sin excepcin, con el correspondiente Marchamo Blanco
con fondo negro INAB/CONAP. Y en su inciso III Solo se
autoriza el transporte de CORONA, CORONA ESFERICA y

GUIRNALDA, que llevan colocado, desde su elaboracin en la

plantacin, el correspondiente marchamo blanco con fondo
negro.
7. De conformidad con lo que establece el decreto 4-89 del
Congreso de la Repblica Ley de reas Protegidas", el artculo
81 bis. ATENTADO CONTRA EL PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL
DE LA NACION: Quien sin contar con la licencia otorgada por la
autoridad competente, cortare, recolectare ejemplares vivos o
muertos, partes o derivados de especies de flora y fauna
silvestre,
as
como
quien
transportare,
intercambiare,
comercializare o exportare piezas arqueolgicas o derivados de
esta ser sancionado con prisin de cinco a diez aos y multa de
diez mil a veinte mil quetzales. Ser sancionado con igual pena
aquella
persona
que,
contando
con
la
autorizacin
correspondiente se extralimitaren o abusaren de los lmites
permitidos en la misma.

TSMB. Nehemas R. Gonzlez Mrida

Asesor Tcnico Forestal
Direccin Regional Altiplano Occidental CONAP

Vo. Bo. Ing. David Samuel Estacuy

Director
Direccin Regional Altiplano Occidental CONAP-

REPORTE SUSPENSIN CONDICIONAL DE LA PERSECUCIN

PENAL
FISCAL DE EJECUCIN
SINDICADO: ELFEGO CARRETO MONZN de cincuenta y nueve
aos de edad, casado, guatemalteco, naci el doce de octubre de mil
novecientos cincuenta y cinco en el municipio de Colomba,
departamento de Quetzaltenango, hijo del seor Simon Carreto y de la
seora Sabina Monzn, se identifica con el documento personal de
identificacin nmero 1602-83027-0917, puede ser citado en el
municipio de San Bartolo Aguas Calientes, departamento de
Totonicapn,

JUZGADO QUE LE OTORG:

JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DE SAN MARCOS.
DENTRO DEL PROCESO NMERO.
P.P. 12027-2014-1611
EXPEDIENTE DEL MP NMERO:
MP166-2014-6828
FECHA DEL OTORGAMIENTO:
diecisiete de febrero de dos
mil quince
DELITO (S):
Atentado contra el Patrimonio
Nacional y Cultural de la Nacin.
BIEN JURDICO TUTELADO:
La Conservacin de la Flora y Fauna
Silvestre y de su Hbitat.
REGLASE DE CONDUCTA O ABSTENCIONES ORDENADAS:
Como condiciones impuestas a) Que el sindicado debe reforestar la
cantidad de mil ochocientos noventa y cuatro arboles, en coordinacin
con el Instituto Nacional de bosques INAB, vivero y astillero municipal
de San Pedro Sacatepquez, del departamento de San Marcos,
reforestacin que deber realizarse a partir de la fecha y finalizara en
el mes de junio, debiendo rendir informe de esta actividad los primeros
das del mes de junio en el juzgado que otorga la Suspensin
Condicional de la Percusin Penal.
La suspensin de la persecucin penal por el penal de dos aos,
tiempo que tambin estar a prueba la cual se computara del
diecisiete de febrero de dos mil quince al diecisis de febrero de dos
mil diecisis.
RELACIN BREVE DEL HECHO ATRIBUIDO:
ELFEGO CARRETO MONZN, es que el da catorce de diciembre de
dos mil catorce a las trece horas con catorce minutos
aproximadamente, en un rea boscosa situado en el Astillero comunal
de la Aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro Sacatepquez,
departamento de San Marcos, fue sorprendido flagrantemente por
agentes especialistas de la Divisin de Proteccin de la Naturaleza
DIPROMA d la Polica Nacional Civil, en el momento que con un
machete cortaba la punta de un rbol de la especie Pinabete, cuyas
ramas recolectaba sin contar con la Licencia que otorga Consejo
Nacional de reas Protegidas (CONAP) y luego del contero
correspondiente se estableci que son mil ochocientos noventa y
cuatro ramillas de Pinabete las que se afectaron.
LICDA. ROSA DEL ALBA GODNEZ VELSQUEZ

AGENTE FISCAL
MINISTERIO PBLICO.

P.P. 12027-2014. M.P. 166/2014/6828. RAZN DE AUDIENCIA: La asienta la

asistencia de audiencias Mara Julia Gonzlez Jurez, para hacer constar que
el da de hoy se celebro audiencia de Etapa Intermedia dentro del proceso
arriba identificado, presidida por la Jueza abogada BLANCA ELIZABETH
GONZALEZ GALVEZ, estando presentes los sujetos procesales:
1. El procesado: Elfego Carreto Monzn.
2. El Abogado Defensor: Marco Antonio Fuentes,

3. El Ministerio Pblico representando por su Agente Fiscal Rosa Del Alba

Godnez Velsquez.
Delito: Atentado Contra el Patrimonio Nacional y Cultural de la Nacin.
Luego de escuchar los argumentos respectivos se sumi la decisin
judicial siguiente:
Se accede la modificacin al requerimiento, solicitada por el ente
investigador a la aplicacin de la suspensin condicional de la
persecucin penal, a favor del procesado en mencin, por el delito de
Atentado Contra el Patrimonio Natural y Cultural de la Nacin y a la cual se
adhiri el abogado defensor, peticin que fue declarada CON LUGAR,. Se
ORDENO: I) CONTINE EN LIBERTAD. II) se dejo sin afecto la medida de
coercin que le fue impuesta en su oportunidad, consistente en firmar el libro
de comparecencias del Juzgado Primero de Paz de San Pedro Sacatepquez,
San Marcos. III) La suspensin de persecucin penal por el plazo de dos aos,
tiempo que tambin estar a prueba, la cual se computara del diecisiete de
febrero de dos mil quince al diecisis de febrero de dos mil diecisiete. IV)
Remitir las actuaciones al Juzgado Segundo de Ejecucin Penal de
Quetzaltenango. V) Como condicione: El sindicato debe reforestar la cantidad
debe reforestar la cantidad de mil ochocientos noventa y cuatro arboles en
coordinacin con el INAB, vivero y astillero municipal de San Pedro
Sacatepquez, San Marcos, reforestacin que deber realizarse a partir de la
fecha y finalizara en el mes de junio, debiendo rendir informe de esta
actividad los primeros das del mes de junio en este juzgado.
Audiencia que inici a las diez horas con dieciocho minutos y finaliz a las
diez horas con treinta y un minutos. Conste. San Marcos, diecisiete de febrero
de dos mil quince.

Mara Julia Gonzlez Jurez

ASISTENTE DE REGISTRO DE AUDIENCIAS
JUZGADO DE PAZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
SAN MARCOS.