Simon Lighting Cataloguo Led

IEP ahora es
Simon Lighti
n
catlogo #75
Iluminacin Exterior, Urbana e Industrial
www.simonlighting.es
Impreso: 2013-04-30
SIMON LIGHTING, S.A.
Impreso: 2013-04-30
2 2
Impreso: 2013-04-30
catlogo 2013/2014
Impreso: 2013-04-30
NDICE
NDICE
ndice fotogrfico
ndice de productos
ndice alfanumrico
5
6
10
12
SIMON LIGHTING
15
INFORMACIN GENERAL
condiciones generales de venta y suministro
poltica de calidad y garantas productos Simon Lighting
configurador
23
24
25
27
29
31
169
295
303
339
INFORMACIN TCNICA
tecnologa IstaniumLED
fotometrias Istanium LED
sistemas de regulacin enluminariasIstaniumLED
simbologa
colores Simon Lighting
371
372
374
375
376
378
RELACIN DE CDIGOS
381
Impreso: 2013-04-30
PRODUCTO
PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES
LUMINARIAS URBANAS
BALIZAS
PROYECTORES
LUMINARIAS
ndice fotogrfico
SOLAR
CEDRUS SOLAR
Punto de luz solar decorativo

Permite dar una imagen ecolgica en las
empresas o municipios dnde se instala
POR QU INSTALAR EL PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS?
CEDRUS SOLAR 32
UNO#
Por su esttica decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseo, aporta una nueva visin a los puntos solares
actuales convirtindose en un elemento atractivo.
40
TOWER
62
46
PLIZARTOWER 64
TALYA LH
74
BOTAVARA
96
BANDEROLA
106
CL15
119
CL0
125
CL21
132
LINET
76
ORADA
98
BANDEROLA
108
CL15 M
120
CL0 M
126
TIL
134
Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH, MILOS, FOGO y DEMON
todos ellos Istanium LED
Por la personalizacin del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colores de la paleta Simon Lighting o
en los colores de la carta RAL ofreciendo una esttica personalizada a cada proyecto.
MBITO DE APLICACIN
El punto de luz solar CEDRUS est especialmente diseado para montarse en aplicaciones donde no sea posible
conectarse a la red elctrica o se quiera dar una imagen ecolgica, pero adems se requiera de un elemento urbano
decorativo que se funda con el entorno:
-
Zonas exteriores de Centros Comerciales:
Jardines de sedes sociales y oficinas:
Gasolineras y reas de servicio:
Estaciones de ferrocarril:
MAGNOLIA SOLAR 35
LONGLINE#
Impreso: 2013-04-30
KUMA Istanium LED 50
PLIZAR
66
LINK
82
MSTIL
99
LIBRA
110
CL14
121
CL1
127
CIL
136
KUMA RD HID
53
WOOD-L
68
CL22
90
ESCALA
100
PLATIK
113
CL12
122
CEU
128
ARCO
137
KUMA HID
56
LIMA
70
STICK
92
DIAGONAL
102
BABEL
115
CLA16
123
CAM
129
ARCO M
139
ENIF HID
59
TALYA LA
72
ANCLA
94
ESBELTA
104
CL18
117
CLB16
124
CU
131
BC1
141
BRAZOS, BRIDAS Y CRUCETAS PARA

COLUMNAS
BEU
BAM
ALF1
148
CRUCETAS
152
ALF2
150
CR1
154
ALF3
151
CR2
156
CR3
157
142
143
Impreso: 2013-04-30
BRAZOS MURALES
BM1
160
BM2
165
BM13
162
BM5
166
BM10
163
BM9
167
BM11
164
ndice fotogrfico
LUMINARIAS URBANAS
VIALES
PROYECTORES
CLSICAS
NATH Istanium LED
170
VEGA HID
179
ETNA HID
226
FOGO HID
249
NAVI
268
PRAGA HID
282
SYRMA HID
173
AP1 HID
182
TAOS HID
229
LORE HID
252
BORA HID
270
VIENA Istanium LED
285
ZANIAH HID
176
DEMON Istanium LED
234
PR30
255
BERLIN Istanium LED
273
VIENA HID
288
DEMON HID
237
PR31
258
BERLIN HID
276
GO1
291
MILOS Istanium LED
240
EGON PR
261
PRAGA Istanium LED
279
MILOS HID
243
BOX M
264
FOGO Istanium LED
246
DECORATIVAS
MIZAR Istanium LED
MIZAR HID
Impreso: 2013-04-30
ALYA Istanium LED
188
191
194
ATIK Istanium LED
ATIK HID
HYDRA Istanium LED
206
209
212
ALYA HID
197
HYDRA HID
215
HEKA HID
200
ALCOR HID
218
SPICA HID
203
BR HID
220
BALIZAS
PROYECTORES
balizas
LUMINARIAS
EMPOTRADOS DE
SUELO
ILUMINACIN
ARQUITECTNICA
FUNCIONALES
REGLETAS Y
ESTANCAS
INDUSTRIALES
JR3
296
NYX LED
304
IRIS LED
314
PR4
330
EGON IN
340
FL+
350
JR1
298
STROMBOLI LD
307
NYOS
318
PR12
331
IN5 V
342
FL7
352
PR17
332
IN40
344
PR40
334
IN20
346
SUMERGIBLES
PISCINAS
JR2
300
STROMBOLI MF
308
STROMBOLI MD
309
SU2
322
TERCIARIO Y RESIDENCIAL
STROMBOLI MC
ES1 LED
310
311
SU3
SUMERGIBLES
FUENTES
SU4
Impreso: 2013-04-30
SU7
323
PR22
PR15
335
FC6
356
BD9
363
FC2
358
BD3
364
BL7
359
BD4
365
LP2
361
BD2
366
BD7
362
IN10
367
337
326
327
ndice de productos

SOLAR
CEDRUS SOLAR
MAGNOLIA SOLAR
32
35
PUNTOS DE LUZ Y
SOPORTES
40
46
50
53
56
59
62
64
66
68
70
72
74
76
82
90
92
94
96
98
99
100
102
104
106
108
110
113
115
117
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
131
132
134
136
137
139
141
142
143
BRAZOS, BRIDAS
YCRUCETAS PARA
COLUMNAS
148
150
151
152
154
156
157
ALF1
ALF2
ALF3
CRUCETAS
CR1
CR2
CR3
BRAZOS MURALES
BANDEROLA BRAZO
MURAL (BM1)
BM13
BM10
BM11
BM2
BM5
BM9
160
162
163
164
165
166
167
Impreso: 2013-04-30
UNO#
LONGLINE#
KUMA Istanium LED
KUMA RD HID
KUMA HID
ENIF HID
TOWER
PLIZARTOWER
PLIZAR
WOOD-L
LIMA
TALYA LA
TALYA LH
LINET
LINK
CL22
STICK
ANCLA
BOTAVARA
ORADA
MASTIL
ESCALA
DIAGONAL
ESBELTA
BANDEROLA
BANDEROLA
LIBRA
PLATIK
BABEL
CL18
CL15
CL15 M
CL14
CL12
CLA16
CLB16
CL0
CL0 M
CL1
CEU
CAM
CU
CL21
TIL
CIL
ARCO
ARCO M
BC1
BEU
BAM
10
LUMINARIAS
BALIZAS
VIALES
NATH Istanium LED
SYRMA HID
ZANIAH HID
VEGA HID
AP1 HID
170
173
176
179
182
188
191
194
197
200
203
206
209
212
215
218
220
EGON IN
IN5 V
IN40
IN20
340
342
344
346
PROYECTORES
NYX LED
STROMBOLI LD
STROMBOLI MF
STROMBOLI MD
STROMBOLI MC
ES1 LED
304
307
308
309
310
311
ILUMINACIN
ARQUITECTNICA
IRIS LED
NYOS
314
318
SUMERGIBLES PISCINAS
226
229
234
237
240
243
246
249
252
255
258
261
264
CLSICAS
268
270
273
276
279
282
285
288
291
SU2
SU3
FL+
FL7
350
352
FC6
FC2
BL7
LP2
BD7
BD9
BD3
BD4
BD2
IN10
356
358
359
361
362
363
364
365
366
367
322
323
SUMERGIBLES FUENTES
SU4
SU7
326
327
FUNCIONALES
PR4
PR12
PR17
PR40
PR22
PR15
330
331
332
334
335
337
Impreso: 2013-04-30
NAVI
BORA HID
BERLIN Istanium LED
BERLIN HID
PRAGA Istanium LED
PRAGA HID
VIENA Istanium LED
VIENA HID
GO1
INDUSTRIALES
EMPOTRADOS DE SUELO
PROYECTORES
ETNA HID
TAOS HID
DEMON Istanium LED
DEMON HID
MILOS Istanium LED
MILOS HID
FOGO Istanium LED
FOGO HID
LORE HID
PR30 HID
PR31 HID
EGON PR HID
BOX M
296
298
300
REGLETAS YESTANCAS
DECORATIVAS
MIZAR Istanium LED
MIZAR HID
ALYA Istanium LED
ALYA HID
HEKA HID
SPICA HID
ATIK Istanium LED
ATIK HID
HYDRA Istanium LED
HYDRA HID
ALCOR HID
BR HID
JR3
JR1
JR2
LUMINARIAS
11
ndice alfanumrico
ALCOR HID
ALF1
ALF2
ALF3
ALYA Istanium LED
ALYA HID
ANCLA
AP1 HID
ARCO
ARCO M
ATIK Istanium LED
ATIK HID
BR HID
218
148
150
151
194
197
94
182
137
139
206
209
CAM
CEDRUS SOLAR
CEU
CIL
CL0
CL0 M
CL1
CL12
CL14
CL15
CL15 M
CL18
CL21
CL22
CLA16
CLB16
CR1
CR2
CR3
CRUCETAS
CU
DEMON Istanium LED

DEMON HID
DIAGONAL
EGON IN
EGON PR HID
ENIF HID
ES1 LED
ESBELTA
ESCALA
ETNA HID
129
32
128
136
125
126
127
122
121
119
120
117
132
90
123
124
154
156
157
152
131
234
237
102
340
261
59
311
104
100
226
FC2
FC6
FL+
FL7
FOGO Istanium LED
FOGO HID
291
GO1
HEKA HID
HYDRA Istanium LED
HYDRA HID
200
212
215
342
367
346
344
314
IN5 V
IN10
IN20
IN40
IRIS LED
298
300
296
JR1
JR2
JR3
358
356
350
352
246
249
KUMA Istanium LED

KUMA HID
KUMA RD HID
50
56
53
Impreso: 2013-04-30
BABEL
115
BAM
143
106
BANDEROLA
BANDEROLA
108
BANDEROLA BRAZO MURAL (BM1)

160
BC1
141
366
BD2
BD3
364
BD4
365
BD7
362
363
BD9
BERLIN Istanium LED
273
276
BERLIN HID
142
BEU
BL7
359
165
BM2
BM5
166
167
BM9
BM10
163
BM11
164
162
BM13
BORA HID
270
96
BOTAVARA
BOX M
264
220
12
LIBRA
LIMA
LINET
LINK
LONGLINE#
LORE HID
LP2
MAGNOLIA SOLAR
MASTIL
MILOS Istanium LED
MILOS HID
MIZAR Istanium LED
MIZAR HID
NATH Istanium LED

NAVI
NYOS
NYX LED
35
99
240
243
188
191
170
268
318
304
98
PLATIK
PLIZAR
PLIZARTOWER
PR4
PR12
PR15
PR17
PR22
PR30 HID
PR31 HID
PR40
PRAGA Istanium LED
PRAGA HID
SPICA HID
STICK
STROMBOLI LD
STROMBOLI MC
STROMBOLI MD
STROMBOLI MF
SU2
SU3
SU4
SU7
SYRMA HID
113
66
64
330
331
337
332
335
255
258
334
279
282
203
92
307
310
309
308
322
323
326
327
173
TALYA LA
TALYA LH
TAOS HID
TIL
TOWER
UNO#
VEGA HID
VIENA Istanium LED
VIENA HID
WOOD-L
ZANIAH HID
72
74
229
134
62
40
179
285
288
68
176
Impreso: 2013-04-30
ORADA
110
70
76
82
46
252
361
13
Impreso: 2013-04-30
14
SIMON
LIGHTING
Impreso: 2013-04-30
SIMON Lighting escucha sus

necesidades. Pone a su disposicin
un amplio abanico de soluciones
para iluminar de forma ptima todo
tipo de entornos, desde una zona
exterior urbano decorativa, pasando
por espacios interurbanos, reas
deportivas hasta interiores industriales.
15
Impreso: 2013-04-30
HISTORIA
SIMON LIGHTING S.A., con factoras

en Barcelona, Madrid y Girona, est
dedicada a la fabricacin y montaje de
aparatos para iluminacin, destinados
a uso industrial, comercial y pblico
adems de todo tipo de soportes
y accesorios para los mismos bajo
las marcas registradas por SIMON
LIGHTING. Una segunda lnea de
actuacin se dirige hacia la fabricacin
bajo pedido cumpliendo con las especificaciones particulares de nuestros
clientes. El origen de la empresa se
sita en 1922 bajo la denominacin
social de REFLECTORES PUIG
siendo la primera empresa nacional
especializada en la fabricacin de
aparatos reflectores para alumbrado.
En la dcada de los aos 40 colabora
con el Ministerio de Trabajo para la
edicin del Reglamento Especial sobre
iluminacin en los centros de trabajo.
En los aos 50 se consolida en el
16
En 1996 realiza una adaptacin de

estructuras e imagen cambiando tambin la razn social que pasa a ser IEP
ILUMINACIN, S.A. Es durante el ao
1999 cuando IEP ILUMINACION, S.A.
decide ampliar sus instalaciones. Se
construye en el Polgono Industrial de
Can Castells de la poblacin de Canovelles una factora para la fabricacin
exclusiva de soportes de luminarias
(bculos y columnas), esta fbrica
dispone de un sofisticado sistema de
soldadura robotizada y de una campa
exterior, que le permite ampliar de
forma considerable su capacidad de
fabricacin y almacenamiento de producto acabado. A partir del ao 2000,
IEP expande su mercado, abriendo
nuevas factoras en Brasil, Argentina y
Mxico.
LIGHTING, S.A. En 2008 fusionan

las empresas SIMON LIGHTING,
S.A. y FERRO ELECTRO, S.L. bajo el
nombre de SIMON LIGHTING, S.A. En
2008, SIMON HOLDING adquiere una
participacin del 50% de la empresa
Lightled S.L. empresa especializada
en la iluminacin con Leds.
En 2009, SIMON LIGHTING ampla
su oferta de producto incluyendo
mobiliario urbano en su catlogo. En
esta nueva etapa, SIMON LIGHTING
pasa a distribuir los productos de las
firmas SQUARE Mobiliario Urbano y
BD Barcelona Design.
En 2007 se implementa la nueva

razn social de la empresa: SIMON
Impreso: 2013-04-30
mercado, colabora con empresas

europeas para realizar fabricaciones
bajo licencia e inicia la fabricacin de
bculos y columnas. En la dcada de
los 60 participa en varios proyectos de
mbito nacional e internacional. A partir de 1966, la Empresa pasa a formar
parte del grupo SIMON. A principios
de los aos 70 se constituye la razn
social INDUSTRIAS LUMINOTCNICAS, S.A., manteniendo IEP como
logotipo inicindose en este periodo la
fabricacin de luminarias con polmeros tcnicos. En la dcada de los 80
realiza un proceso de automatizacin
y robotizacin al mismo tiempo que
reafirma e incrementa su presencia en
los mercados internacionales. A principios de la dcada de los 90 potencia
su departamento de diseo, lanza al
mercado programas de clculo y promociona la investigacin y desarrollo
para la creacin de nuevos productos.
17
VISIN
MISIN
PRESENCIA
INTERNACIONAL
Visin
Ser referente internacional en el sector de la
iluminacin y el equipamiento urbano, aportando
soluciones innovadoras que mejoren la calidad de
vida de las personas, incrementando el retorno
de valor a accionistas, proveedores, empleados y
sociedad.
Simon Lighting est presente internacionalmente en

Mxico, Argentina, Brasil, China, Polonia, Francia,
Alemania, Rusia, Reino Unido, Irlanda, Blgica,
Holanda, Noruega, Suiza, Marruecos y Egipto.
Impreso: 2013-04-30
Misin
Conseguir la confianza de nuestros clientes
ofreciendo soluciones y productos de iluminacin
y mobiliario urbano, basndonos en las ltimas
tecnologas, innovacin continua, calidad del
producto y respeto al medioambiente.Colaborar
y asesorar en el desarrollo de proyectos de
iluminacin y urbanismo para crear entornos ms
humanos, eficientes energticamente y que se
adapten a cada necesidad.
18 18
SIMON
HOLDING
El Grupo Simon es la cabecera de un grupo
industrial formado por ms de 22 empresas,
coordinadas desde la sede central en Barcelona
(Espaa), y con presencia en ms de 50 pases.
Su actividad est centrada en el mbito de la
instalacin elctrica con diversas lneas de producto:
Material Elctrico y Proteccin de Circuitos,
Domtica, Iluminacin, Conexiones para Voz y
Datos, Canalizaciones y Electrnica.
ECO3 es el nombre que recibe en Simon Lighting

un conjunto de conceptos relacionados con la
sostenibilidad y la ecologa aplicados a la iluminacin.
Y, sobre los cules, se disean nuestras luminarias
y se conciben nuestros proyectos de iluminacin.
ECO3 asegura que nuestros productos cumplen los
requisitos impuestos en el Real Decreto 1890/08
sobre Eficiencia Energtica en Alumbrado Pblico.
ECO3 se fundamenta sobre 3 ideas bsicas:
- La mxima utilizacin de materiales reciclables
en el diseo y construccin de luminarias, columnas
y puntos de luz.
- Diseo de instalaciones y luminarias con una alta
eficiencia energtica.
- Bajo nivel de contaminacin lumnica controlando
las emisiones de luz en el hemisferio superior, lo que
deriva en el diseo de luminarias con un bajo ndice
FHS inst.
Impreso: 2013-04-30
Convertimos la tecnologa en soluciones de

Confort y Seguridad para el hogar, empresa y
espacios pblicos.
ECO3
19 19
Simon Lighting, lder del mercado

de iluminacin urbana, ampla su
oferta de productos presentando su
nueva gama de mobiliario urbano.
Con el objeto de ofrecer una solucin
global a nuestros clientes, Simon
Lighting entiende que iluminacin
ymobiliario urbano forman parte
deun mismo concepto: vestir las
calles de los pueblos y ciudades,
hacindolas ms habitables y
humanas para los ciudadanos,
sin olvidar por ello un crecimiento
sostenible.
Simon Lighting hace suyas las
propuestas de dos firmas que
cuentan con una amplia experiencia
en el mercado del mobiliario urbano:
SQUARE Mobiliario Urbano y BD
Barcelona Design. El resultado es
Bancos de diversas formas y

materiales, papeleras, bolardos y
elementos de sealizacin, as como
jardineras y macetas, pasando
por accesorios para facilitar el
aparcamiento de bicicletas, cada da
ms comunes en nuestras calles. Y
todo ello pensando en la innovacin
de nuevos materiales, cada vez ms
limpios y ecolgicos.
Estas pginas son un resumen de las gamas

que Simon Lighting ofrece; para completar la
informacin, contacte con el Departamento
Tcnico-Comercial.
Impreso: 2013-04-30
MOBILIARIO URBANO
una gama muy completa, capaz

de dar soluciones concretas a los
problemas reales que se encuentran
los prescriptores y los tcnicos
municipales a la hora de disear las
calles y parques de las ciudades.
20
SQUARE es una empresa francesa

dedicada a la fabricacin de mobiliario
urbano con ms de 20 aos de
presencia en el mercado. Desde sus
inicios, ha desarrollado una relacin
muy estrecha con el diseo y la
calidad en sus productos, motivo por
el que, las 18 gamas de mobiliario
urbano han sido creadas por
diseadores de reconocido prestigio.
Impreso: 2013-04-30
Igualmente SQUARE no ha olvidado

innovar en el campo de los materiales,
por lo que ofrece soluciones en
nuevos compuestos mucho ms
resistentes y ecolgicos que aaden
valor a sus productos.
El resultado es una gama de
soluciones en mobiliario urbano que
cautivan por su elegancia y convencen
por su tecnologa.
BD Barcelona Design (nacida en
1972 como Bd Ediciones de Diseo)
es la empresa espaola con mayor

prestigio internacional dentro del
mundo del diseo.
En su catlogo se encuentran diseos
de los ms importantes creadores
contemporneos.
Produce los muebles modernistas de
Antoni Gaud y los de Salvador Dal en
exclusiva mundial. Durante su larga
trayectoria ha sido reconocida con el
Premio Nacional de Diseo en 1989
y el European Community Design
Prize 1990. Dada su vinculacin con
la arquitectura (fue fundada y todava
pertenece a prestigiosos arquitectos y
diseadores de Barcelona), siempre
ha estado sensibilizada con el
desarrollo de mobiliario para uso
pblico, siendo pionera en la
implantacin del diseo en dicho
mbito.
www.simonlighting.es/mobiliariourbano
www.simonlighting.es/mobiliariourbano
21
Impreso: 2013-04-30
22
INFORMACIN
GENERAL
24
25
27
Impreso: 2013-04-30

configurador
23
GENERAL
La aceptacin por parte de SIMON

LIGHTING, S.A. de un pedido supone, en
cualquier caso, que el comprador acepta
las siguientes condiciones generales de
venta y suministro.
PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega dados por SIMON

LIGHTING, S.A. tienen un carcter
puramente informativo. Se confirmarn
en el momento de cursar el pedido
mediante el documento CONFIRMACIN
DE PEDIDO y sern siempre a ttulo
orientativo, por lo que los retrasos
que pudiesen existir no implicarn la
cancelacin del pedido ni la imputacin
de penalizaciones ni indemnizaciones.
CONFIRMACIN DE PEDIDOS
Si a las 48 h. desde la recepcin de

nuestro documento Confirmacin de
recepcin de pedido, no se notifica
ninguna disconformidad al mismo, se
considerar el pedido aceptado en todos
sus trminos. Cualquier reclamacin se
har en base a nuestra Confirmacin de
recepcin de pedido.
CANCELACIN DE PEDIDOS
Los productos del Programa Bsico

(PB) son aquellos cuyo cdigo y PVR
se encuentran en el catlogo tarifa
vigente; los pedidos de estos productos
pueden ser anulados sin recargo. El resto
de productos de SIMON LIGHTING,
S.A. forman parte del Programa
Personalizado (PP) y tienen fabricacin
ex profeso. En el caso de anulaciones
de pedidos de productos del Programa
Personalizado pasadas 48 horas desde
el envo de la confirmacin de pedido,
se aplicar un cargo del 50% sobre el
valor neto de los artculos anulados en el
pedido.
DEVOLUCIONES
No se admitir ninguna devolucin que

no haya sido autorizada previamente por
SIMON LIGHTING, S.A., mediante los
impresos para estos casos.
En el caso de que la devolucin se

haya producido por un error de SIMON
LIGHTING, S.A., se aplicarn los criterios
de incidencias de calidad.
RECLAMACIONES
Despus de 8 das de la entrega de la

mercanca, SIMON LIGHTING, S.A. no
aceptar ningn tipo de reclamacin.
TRANSPORTES Y SUMINISTRO
Todos los envos sern a cuenta y riesgo

del comprador, salvo previa conveniencia
de portes pagados. Las entregas se
realizarn en la direccin indicada en
el pedido. Los costes derivados de
la solicitud de entrega en una nueva
direccin o de descargas parciales,
corrern a cargo del cliente.
Para pedidos de luminarias, sus
accesorios y brazos, se aplicar la poltica
de portes segn la tarifa vigente.
Para envos de bculos y columnas,
se aplicarn siempre portes debidos a
excepcin de la poltica de transporte,
descarga de material y portes que
se exprese en el documento de
oferta comercial realizado por SIMON
LIGHTING, S.A.
El comprador tiene la obligacin de revisar
la mercanca a la entrega y de conformar
el albarn del transportista con el sello de
su empresa y la fecha de recepcin; en
caso de no existir sello de la empresa, la
persona que lo recepcione deber escribir
su nombre y NIF as como la fecha.
En caso de que el producto presente

daos, rotura, avera, robo o extravo,
el receptor de la mercanca deber
reclamarlo a la Agencia de Transportes, o
directamente al departamento de Gestin
de Ventas (por escrito), dentro del plazo
mximo de las 24 horas siguientes a la
recepcin de la mercanca. A partir de
este tiempo SIMON LIGHTING, S.A.
queda exento de toda responsabilidad.
En caso de envo mediante una
agencia escogida por el cliente, SIMON
LIGHTING, S.A. queda exento de toda
responsabilidad.
Salvo previa concertacin, SIMON
LIGHTING, S.A. se reserva el derecho
de efectuar envos parciales y, en
consecuencia, facturaciones parciales a
cuenta del total.
EMBALAJES
Todos los envos tienen incluidos en el

precio el embalaje que lleva por defecto
cada producto.
Cualquier embalaje especial o adicional
ser por cuenta del cliente.
No se aceptan devoluciones de
embalajes.
MUESTRAS
Las muestras son a cargo del cliente.

PAGOS
Nuestras condiciones generales de cobro

se realizan mediante efecto aceptado
domiciliado a 30 das fecha factura.
Todos los gastos que se originen como
consecuencia de la devolucin de efectos
irn a cuenta del comprador, as como los
gastos de renovacin o aplazamiento.
SIMON LIGHTING, S.A. se reserva la
facultad de fijar a cualquier cliente el lmite
o cuanta mxima de crdito a conceder,
as como suspender los suministros en el
FUEROS
Para todas las discrepancias que se

deriven de la presente operacin,
comprador y vendedor se someten
expresamente a la competencia de los
jueces y tribunales de Barcelona.
Impreso: 2013-04-30
No se aceptarn devoluciones de
productos del Programa Personalizado
(PP), los cuales son fabricados ex
profeso.
Slo se aceptarn solicitudes de

devoluciones de productos del Programa
Bsico (PB) siempre y cuando no hayan
transcurrido ms de 18 meses desde la
entrega de los artculos, estn en perfecto
estado y vengan con su embalaje original,
etiqueta y precinto. Slo se abonarn
las devoluciones una vez el material
haya llegado a los almacenes de SIMON
LIGHTING, S.A. y se haya comprobado
que se cumplen las condiciones
anteriores. Estas devoluciones tendrn
que remitirse a portes pagados por el
comprador con un demrito mnimo del
25% sobre su valor actual de compra en
concepto de gastos de administracin,
revisin, puesta a punto y manipulacin
del material.
24
SIMON LIGHTING, S.A. empresa

certificada ISO 9001, avala la calidad
de sus productos mediante el control y
seguimiento de sus estndares en sus
procedimientos de produccin y control
de calidad.
Todos los productos de esta tarifa
cumplen con los Reglamentos Nacionales
y Directivas Europeas que le son de
aplicacin en cada caso.
se debe informar a SIMON LIGHTING,

S.A. de:
Lugar y direccin de la instalacin.
Datos de la empresa que solicita
la extensin de garanta (nombre,
direccin, telfono/fax, razn social y
CIF) y la persona de contacto (nombre
y apellidos, cargo en la empresa,
DNI, telfono y direccin de correo
electrnico).
Copia del pedido de todo el material
sobre el que se desee obtener la
extensin de garanta.
ALCANCE DE LA GARANTA
PERIODO DE GARANTA
SIMON LIGHTING, S.A. garantiza por

un periodo de 2 aos, a contar desde la
fecha de la factura, que sus productos
se encuentran libres de cualquier defecto
en sus materiales o en su fabricacin
que impidan su normal funcionamiento
en condiciones correctas de utilizacin,
instalacin y mantenimiento.
En el caso de luminarias el perodo de
garanta cubre una utilizacin acorde
con los ciclos de encendido y apagado
establecidos por la norma IEC.
EXTENSIN DE GARANTA
Es responsabilidad del cliente

inspeccionar el buen estado de la
mercanca y comprobar su buen
funcionamiento de los equipos antes de la
instalacin.
El cliente debe ponerse en contacto con
su Delegado Comercial o con nuestro
Centro de Atencin al Cliente (Tel 902
44 77 74), indicando los detalles de la
incidencia y aportando los detalles de
factura de compra de los productos
objeto de reclamacin.
ANULACIN DE GARANTA
La garanta no ser vlida en los

supuestos de: mal uso, uso inadecuado
del producto, por la manipulacin
indebida del mismo por persona no
autorizada, por el deterioro del producto
debido a agentes externos como cal
u otros productos nocivos, qumicos,
obstructivos o corrosivos, debido a un
mantenimiento inadecuado, a la falta
de limpieza o al uso de recambios no
originales de la marca. Asimismo no
estarn amparadas por la garanta
las averas o falta de funcionamiento
producidas por voltajes, frecuencias
e instalaciones elctricas incorrectas,
actos vandlicos o desperfectos o
incidencias ocasionados por fuerza mayor
(como pueden ser guerras, terremotos,
incendios, inundaciones, etc).
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD
El reemplazo de piezas defectuosas

por parte de SIMON LIGHTING, S.A.
no dar al Cliente ningn derecho de
indemnizacin por daos o perjuicios.
En ningn caso SIMON LIGHTING, S.A.
ser responsable por cualquier dao
producido como consecuencia de la
instalacin de bienes daados.
Impreso: 2013-04-30
SIMON LIGHTING, S.A. podr emitir,

previa solicitud, los siguientes certificados
de garanta extendida:
Corrosin de Productos Galvanizados:
10 Aos
Corrosin en las piezas de Aluminio: 10
Aos
Adherencia de Pintura sobre Piezas de
Aluminio: 3 Aos
Luminarias con tecnologa LED
destinadas al alumbrado pblico, su
flujo total no sufrir una depreciacin
superior al 30% durante los 5 primeros
aos.
Para obtener dicha extensin de garanta
La garanta incluye nicamente los

materiales derivados de la reposicin,
cambio del producto y/o componentes,
as como los gastos de transporte
derivados, de aquellos productos que
presenten daos o un mal funcionamiento
durante su uso normal, de acuerdo a las
instrucciones detalladas en los manuales
tcnicos de instalacin y mantenimiento,
no haya modificaciones del proyecto
lumnico asociado a la obra, no se
sobrepasen los lmites de utilizacin en las
hojas tcnicas ni se cambie el propsito
para el cual el equipo fue diseado.
Quedan expresamente fuera del
alcance de esta garanta, los trabajos
de instalacin o desinstalacin de
los productos, el desgaste habitual,
el mantenimiento de los equipos, la
sustitucin de bateras y consumibles y en
general cualquier otro servicio no incluido
y detallado en el prrafo anterior.
En el caso de columnas y soportes,
SIMON LIGHTING, S.A. se reserva el
derecho de reparar el producto en las
dependencias de Simon Lighting, en
las dependencias del cliente o en su
ubicacin final, en funcin de los propios
criterios tcnicos /econmicos de SIMON
LIGHTING, S.A.
Las piezas y componentes de otros
fabricantes integradas en los productos
de SIMON LIGHTING, S.A. como pueden
ser balastros, fuentes de corriente,
condensadores de compensacin,
controladores y otros equipos
electrnicos, estn sujetos al alcance de
la garanta del fabricante original.
PROTOCOLO DE ACTUACIN
25
configurador
Encuentre la solucin fcilmente

Clasificacin por aplicacin.
Qu necesita iluminar? Un jardn
clsico? Una va entre poblaciones?
Adems podr crear sus puntos de
luz al encontrar en cada apartado las
luminarias con los soportes que mejor
combinan.
Smbolos funcionales
Iconos descriptivos de los usos
recomendados para la luminaria
LUMINARIAS URBAN DECORATIVO/VIAL
ALYA
Nombre de producto
60x100
225
225
3/4
500
500
610
Definicin de producto
Luminaria IP66 de diseo moderno,

adecuada para aplicaciones de alumbrado urbano.
Materiales
Cuerpo:
fundicin inyectada de aluminio.
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
vidrio plano templado.
Sistema de cierre:
mediante tornillos.
Lmparas
Vsap ovoide (50W a 100W)
y tubular (50W a 250W).
Vmh ovoide (50W a 100W)
y tubular (50W a 250W).
Utilizar lmparas Vsap de 70W sin
arrancador incorporado.
Portalmparas: E-27 y E-40.
Se suministra sin lmparas.
Equipos
Equipos para lmparas Vsap y Vmh.
En las versiones Vsap-Vmh utilizar
lmparas Vmh segn tabla de
intensidades (A), pag. 27.
Admite lmparas cermicas de Vmh.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP
66
Clase
IK09
REFLECTOR
Instalacin
Lateral: 60mm con 100mm de
longitud (ALYA LA).
Suspendido: manguito roscado
3/4G x 50mm (ALYA LH). Posibilidad
de correccin del alineamiento.
alumbrado vial
E1
ESP. TCNICA
230V-50Hz
0,10 m 2
17 kg
Certificaciones
Conforme normas EN-60598-1 & 2-3.
ACABADO
cuerpo:
GYDECO
WHDECO
Punto de luz TALYA

diseado especialmente para luminaria
ALYA, ver pg. 70 y 72.
aro:
consultar:
BKTECH
especial y RAL bajo demanda
CARGO RAEE
0,85
CERTIFICACIN
ALYA LA
Impreso: 2013-04-30
94
26
Descripcin de producto
ALYA LH
SIMON LIGHTING, S.A. CATLOGO TARIFA 2011
Ficha tcnica
Smbolo de Configurador
Configurador
Todas las opciones del producto a simple
vista. Para que pueda encontrar aquella
que mejor se adapte a sus necesidades.
LUMINARIAS URBAN DECORATIVO/VIAL
ALYA
CONFIGURADOR
ACABADO CUERPO
ACABADO ARO
FIJACIN
POTENCIA
LA
BKTECH
GYDECO
CLASE
Vsap-Vmh 50
CI
Vsap-Vmh 70*
CII
EQUIPO
EM
Lateral
Electromagntico
LH
WHDECO
Caractersticas configurables
Relacin de caractersticas configurables
segn la gama. Acabado, Reflector,
Difusor, Potencia, Clase y Equipo.
REGULACIN
1N
Suspendido
EL
2N+
Electrnico
con lnea de mando
2N-
Vsap-Vmh 100
sin lnea de mando
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 250
* Utilizar lmparas Vsap de 70W sin arrancador incorporado
TABLA DE CONFIGURACIN
FOTOMETRA
ALYA
CII
CI
1N
Vsap-Vmh
de 50W a 250W
Vsap
de 50W a 250W
2N
1N
ALYA Vsap 150W
ALYA Vsap 70W
2N
Tabla de configuracin
Define todas las compatibilidades tcnicas
del producto.
REFERENCIAS PROGRAMA BSICO

AC. CUERPO
CDIGO
PVR
1N
50-88339
498,00
ALYA LA 1XST50 E27 GYDECO-BKTECH
1N
50-88340
498,00
1N
50-88341
503,00
1N
50-88342
518,00
EM
1N
50-88344
563,00
ALYA LH 1XST150 E40 GYDECO-BKTECH
EM
1N
50-88345
563,00
EM
1N
50-88346
568,00
CI
EM
1N
50-88347
583,00
Vsap-Vmh 50
CI
EM
1N
50-88359
498,00
Vsap-Vmh 70*
CI
EM
1N
50-88360
498,00
ALYA LA 1XST70 E27 WHDECO-BKTECH
Vsap-Vmh 100
CI
EM
1N
50-88361
503,00
LA
Vsap-Vmh 150
CI
EM
1N
50-88362
518,00
LH
Vsap-Vmh 50
CI
EM
1N
50-88364
563,00
ALYA LH 1XST50 E27 WHDECO-BKTECH
LH
Vsap-Vmh 70*
CI
EM
1N
50-88365
563,00
LH
Vsap-Vmh 100
CI
EM
1N
50-88366
568,00
LH
Vsap-Vmh 150
1N
50-88367
583,00
POTENCIA
CLASE EQUIPO
AC. ARO
FIJACIN
GYDECO
BKTECH
LA
Vsap-Vmh 50
CI
EM
GYDECO
BKTECH
LA
Vsap-Vmh 70*
CI
EM
GYDECO
BKTECH
LA
Vsap-Vmh 100
CI
EM
GYDECO
BKTECH
LA
Vsap-Vmh 150
CI
EM
GYDECO
BKTECH
LH
Vsap-Vmh 50
CI
GYDECO
BKTECH
LH
Vsap-Vmh 70*
CI
GYDECO
BKTECH
LH
Vsap-Vmh 100
CI
WHDECO
BKTECH
LH
Vsap-Vmh 150
WHDECO
BKTECH
LA
WHDECO
BKTECH
LA
WHDECO
BKTECH
LA
WHDECO
BKTECH
WHDECO
BKTECH
WHDECO
BKTECH
WHDECO
BKTECH
WHDECO
BKTECH
CI
EM
REG.
Programa bsico
Son aquellos artculos que tienen cdigo y
PVR en el catlogo tarifa vigente.
DESCRIPCIN
Punto rojo
Artculos con plazo de entrega reducido.
* Utilizar lmparas Vsap de 70W sin arrancador incorporado
95
Impreso: 2013-04-30
27
Impreso: 2013-04-30
28
PRODUCTO

SOLAR
BRAZOS, BRIDAS YCRUCETAS PARA COLUMNAS
BRAZOS MURALES
31
39
147
159
LUMINARIAS URBANAS
VIALES
DECORATIVAS
PROYECTORES
CLSICAS
169
187
225
267
BALIZAS
303
313
321
325
329
LUMINARIAS
INDUSTRIALES
REGLETAS YESTANCAS
339
349
355
Impreso: 2013-04-30
PROYECTORES
EMPOTRADOS DE SUELO
ILUMINACIN ARQUITECTNICA
SUMERGIBLES PISCINAS
SUMERGIBLES FUENTES
FUNCIONALES
29
Impreso: 2013-04-30
30
PUNTOS DE LUZ Y
SOPORTES
SOLAR
32
35
Impreso: 2013-04-30
CEDRUS SOLAR
MAGNOLIA SOLAR
31
PUNTOS DE LUZ SOLAR
CEDRUS SOLAR
CEDRUS SOLAR

Permite dar una imagen ecolgica en las empresas o municipios
dnde se instala.

Permite dar una imagen ecolgica en las
empresas o municipios dnde se instala
Por su esttica decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseo, aporta una nueva visin a los puntos solares
Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH, MILOS, FOGO y DEMON
Por la personalizacin del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colores de la paleta Simon Lighting o
MBITO DE APLICACIN
El punto de luz solar CEDRUS est especialmente diseado para montarse en aplicaciones donde no sea posible
CEDRUS SOLAR
conectarse
a la red elctrica
o se quiera
unaSOLAR
imagen ecolgica,
pero adems se requiera de un elemento urbano
POR
QU INSTALAR
EL PUNTO
DEdar
LUZ
SIMON CEDRUS?
-
Gasolineras y reas de servicio:
Por su esttica decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseo, aporta una nueva visin a los
puntos solares actuales convirtindose en un elemento atractivo.
Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH, MILOS, FOGO
y DEMON todos ellos Istanium LED
Punto de
Permite dar una

empresas o mu
Estaciones de ferrocarril:
Por la personalizacin del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colores de la paleta
Por su esttica decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseo, aporta una n
Jardines
decolores
sedes sociales
y oficinas:
Simon Lighting
o en los
de la carta
RAL ofreciendo una esttica personalizada a cada proyecto.
TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 132
08/10/12 12:35
Impreso: 2013-04-30
Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH
32
MBITO DE APLICACIN
El punto de luz solar CEDRUS est especialmente diseado para montarse en aplicaciones donde
no sea posible conectarse a la red elctrica o se
quiera dar una imagen ecolgica, pero adems se
requiera de un elemento urbano decorativo que se
funda con el entorno:
Zonas exteriores de Centros Comerciales
Gasolineras y reas de servicio
Jardines de sedes sociales y oficinas
Estaciones de ferrocarril
Por la personalizacin del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colo
La gama CEDRUS SOLAR LIGHT POINT se suministra con todos los componentes necesarios
para
MBITO DE APLICACIN
su correcto montaje:
El punto de luz solar CEDRUS est especialmente diseado para montarse en aplicacion
Columna doble, tolva de almacenaje de batera
y a la red elctrica o se quiera dar una imagen ecolgica, pero adems se requ
conectarse
soporte del panel
Pernos de anclaje
Gasolineras y r
Panel solar
Batera/s
Regulador solar ubicado en un registro en la
parte base del soporte para facilitar el mantenimiento
Cableado especial de bajas prdidas para aplicaciones solares de seccin y resistencia espeEstaciones de fe
cfica
-
Jardines de sedes sociales y oficinas:
PUNTOS DE LUZ SOLAR
SIMON CEDRUS SOLAR
PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS de Factor Alto de

Autonoma para luminaria 12/24 vdc
PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS de Factor Bsico de

Autonoma para luminaria 12/24 vdc
SOPORTE SIMON CEDRUS SOLAR FACTOR ALTO DE AUTONOMA
SOPORTE SIMON CEDRUS SOLAR FACTOR BSICO DE

AUTONOMA
Cdigo
Cdigo
4m
5-630910
4m
5-630900
4000
Soporte punto de luz solar CEDRUS de Factor Bsico de autonoma formado por: panel
solar de 90 Wp fijado a soporte de chapa de
acero, 24 Vdc de tensin de funcionamiento
y 1 batera de 90 Ah. Doble fuste para panel
solar y para luminaria fabricado en tubo
estructural de acero de 4m de altura. Tolva
de almacenaje de bateras y regulador en la
base, acabado galvanizado por inmersin en
caliente y posibilidad de acabado pintado.
4000
Soporte punto de luz solar CEDRUS de

Factor Alto de autonoma formado por: panel
y 2 bateras de 90 Ah. Doble fuste para panel
solar y para luminaria fabricado en tubo
estructural de acero de 4m de altura. Tolva
de almacenaje de bateras y regulador en la
base, acabado galvanizado por inmersin en
caliente y posibilidad de acabado pintado.
PERNOS M24X800
PERNOS M24X800
560.00
300.00
560.00
300.00
420.00
300.00
420.00
300.00
Seleccionar la luminaria ms adecuada en funcin de la esttica

Luminaria HYDRA M Istanium LED
Luminaria Nath M Istanium LED
Luminaria HYDRA M con

cubierta plana a 12/24 V
con ptica vial amplia, 24
LEDs con temperatura
de color neutra, 25 W de
50-88667
consumo, baja corriente de
alimentacin a un solo nivel
de flujo luminoso y acabado
GYDECO*.
Luminaria NATH M a 12/24

Vdc con ptica vial amplia,
24 LEDs con temperatura
50-88670
GY9007*.
* Se puede solicitar distintos acabados para los dos componentes: soporte y luminaria. Ver tabla de colores Simon Lighting pg. 378, otros RAL a consultar.
Ejemplos de configuracin
PUNTO DE LUZ SOLAR CEDRUS de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras de 90 Ah, con
luminaria HYDRA M Istanium LED 12/24 Vdc con ptica vial, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo
nivel de flujo luminoso y acabado GYDECO.
Cantidad
Cdigo
Descripcin
5-630910-013
Soporte punto de luz solar Cedrus, Factor Alto de autonoma de 4m en acabado galvanizado por inmersin
en caliente y acabado GYDECO.
50-88667
Luminaria HYDRA M Istanium LED de 12/24 Vdc con ptica vial, 24 LEDs con temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso, con cubierta plana y
acabado GYDECO*.
PUNTO DE LUZ SOLAR CEDRUS de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras de 90 Ah, con
luminaria NATH M Istanium LED 12/24 Vdc con ptica vial, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo
nivel de flujo luminoso y acabado GY9007.
Cdigo
Descripcin
5-630910-016
Soporte punto de luz solar Cedrus, Factor Alto de autonoma de 4 m en acabado galvanizado por inmersin
en caliente y acabado GY9007.
50-88670
Luminaria NATH M Istanium LED de 12/24 Vdc con ptica vial, 24 LEDs con temperatura de color neutra,
25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007.
Impreso: 2013-04-30
Cantidad
33
PUNTOS DE LUZ SOLAR
SIMON CEDRUS SOLAR
PUNTO DE LUZ SOLAR CEDRUS de Factor Alto de Autonoma
PUNTO DE LUZ SOLAR CEDRUS de Factor Bsico de Autonoma
Medidas del panel solar = 1605 x 800 mm

1450

550
1100
810
30
30
60
100
100
60
76
5200
5420
76
4000
Panel esrtratificado
en alta presin
smil madera
PERNOS M24X800
PERNOS M24X800
560.00
560.00
300.00
Zona
Batera
con tornillo
de seguridad
420.00
300.00
Zona
Regulador
420.00
300.00
Zona
Regulador
300.00
4000
Panel esrtratificado
en alta presin
smil madera
Zona
Batera
con tornillo
de seguridad
CERTIFICADOS
DETALLE DE CIMENTACIN*
Punto de luz completo conforme a: NORMA EN 62124

Panel solar conforme a: NORMA EN 61730
Regulador solar conforme a: NORMA EN 61000
Batera conforme a: NORMA IEC 60896-21
Columna conforme a: NORMA EN 40-5
* Los valores de cimentacin indicados son validos

para la siguiente suposicin:
Altura del soporte: 4 m
ngulo de inclinacin horizontal del panel solar: 30
Velocidad del viento: 28 m/s
Terreno tipo II (segn UNE EN40 3 1)
Resistencia del suelo: 2 kg/cm2
Hormign HM-20
Es recomendable realizar los clculos de
cimentacin teniendo en cuenta los valores reales de la
zona de instalacin.
GARANTAS
RESISTENCIA AL VIENTO
CARACTERSTICAS DEL PANEL SOLAR

Panel solar monocristalino.
Inclinacin de 30 con respecto al eje horizontal.
Vida til de 25 aos con una disminucin del 20% de la potencia. Equipado con caja
de conexiones estanca y conectores IP66.
Resistencia de la columna calculada y verificada para los siguientes parmetros:

CARACTERSTICAS DE LA BATERA
Bateras de gel.
2500 ciclos de vida til con descargas del 25%.
Temperatura de funcionamiento -20 C ~ 50 C.
Extensin de garanta a 5 aos segn documento de garantas de Simon Lighting. Ver

informacin de EXTENSIN DE GARANTA en la pgina web: www.simonlighting.es.
0,7 m
0,9 m
0,7 m
MANTENIMIENTO
La gama CEDRUS no necesita prcticamente mantenimiento debido a la alta
calidad de los componentes utilizados. Es recomendable realizar las siguientes
actuaciones debido al fin de la vida operativa de los componentes:
Cambio de la/s batera/s: 10 aos
Cambio del panel: 25 aos
EJEMPLOS DE AUTONOMA DE PUNTO DE LUZ

SOLAR SIMON CEDRUS
Ejemplo de autonoma:
Punto de luz solar CEDRUS, de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp,
tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras 90 Ah, con luminaria HYDRA M
Istanium 12/24 Vdc con ptica vial, temperatura de color neutra, 25 W de consumo,
baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYDECO.
Localizacin 1
Sevilla (Espaa)
Autonoma media: 4,6 das
Autonoma mxima: 5,7 das
Localizacin 2*
Lille (Francia)
Impreso: 2013-04-30
Localizacin 3*
Berln (Alemania)
34
Estos valores estn calculados segn las radiaciones solares medias registradas
durante el ao. Debido a condiciones climticas puntuales, las autonomas
pueden no alcanzar los valores indicados. Es aconsejable realizar un estudio
previo para cada ubicacin con el objeto de conocer el comportamiento y la
autonoma del punto de luz solar. Funcionamiento de 8 horas por da.
* Posibilidad de interrupcin del funcionamiento en algunos periodos nocturnos durante
la poca invernal.
En dicho caso se recomienda luminarias con regulacin de flujo.
PUNTOS DE LUZ SOLAR
MAGNOLIA SOLAR
Punto de luz solar funcional

Idneo para espacios naturales, vas verdes, carriles bici y lugares
apartados dnde no llega el suministro elctrico.
Por qu instalar el punto de luz solar Simon Magnolia?
Por su diseo antivandlico: las bateras se encuentran instaladas en una tolva cerrada y sin puerta que
pueda ser forzada, ubicadas en la parte superior del soporte dificultando el posible robo.
Por la facilidad de la puesta en marcha y mantenimiento ya que el Regulador Solar se encuentra en la

parte inferior del soporte y cuenta con puerta de registro para facilitar el acceso y configuracin.
Impreso: 2013-04-30
Por la seguridad de las bateras de gel que no emiten vapores txicos ni corrosivos que puedan perjudicar a las personas o al propio punto solar.
MBITO DE APLICACIN
El punto de luz solar MAGNOLIA est especialmente diseado para montarse en aplicaciones
donde no sea posible conectarse a la red elctrica
o se quiera dar una imagen ecolgica adems de
dar el servicio de iluminacin como:
Carriles bici semiurbanos
Vas verdes
Parques y grandes zonas verdes
Paradas de autobs o tren remotas
Zonas de servicios comunes de pedanas y urbanizaciones
La gama MAGNOLIA SOLAR LIGHT POINT se suministra con todos los componentes necesarios
para su correcto montaje:
Columna, tolva de almacenaje de bateras y soporte del panel
Pernos de anclaje
Panel solar
Batera/s
Regulador solar ubicado en un registro en la
parte inferior del soporte para facilitar el mantenimiento
Cableado especial de bajas prdidas para aplicaciones solares de seccin y resistencia especfica
35
PUNTOS DE LUZ SOLAR
SIMON MAGNOLIA SOLAR
PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON MAGNOLIA DE FACTOR ALTO DE

AUTONOMA
PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON MAGNOLIA DE FACTOR BSICO DE

AUTONOMA
SOPORTE SIMON MAGNOLIA SOLAR FACTOR ALTO DE AUTONOMA
SOPORTE SIMON MAGNOLIA SOLAR FACTOR BSICO DE

AUTONOMA
Pernos
M24X800
Placa base
400
Soporte punto de luz solar MAGNOLIA de

Factor Alto de autonoma formado por: panel
y 2 bateras de 90Ah. Fuste fabricado en tubo
estructural de acero de 4 a 6 metros de altura,
acabado galvanizado por inmersin en caliente y posibilidad de acabado pintado*.
Soporte punto de luz solar MAGNOLIA de

Factor Bsico de autonoma formado por: panel solar de 90 Wp fijado a soporte de chapa
de acero, 12 Vdc de tensin de funcionamiento de y 1 batera de 90Ah. Fuste fabricado en
tubo estructural de acero de 4 a 6 metros de
altura, acabado galvanizado por inmersin en
caliente y posibilidad de acabado pintado*.
Cdigo
Cdigo
4m
5-660024
4m
5-660014
5m
5-660015
6m
5-660016
5-660025
5m
300
Pernos
M24X800
Placa base
400
300
5-660026
6m
Seleccionar la luminaria ms adecuada en funcin de la esttica

Luminaria Milos S Istanium LED
Luminaria Nath M Istanium LED
Luminaria MILOS S a
12/24Vdc con ptica vial
amplia, 24 LEDs con temperatura de color neutra,
50-74800
25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un
solo nivel de flujo luminoso
y acabado GYTECH*.
Luminaria NATH M a 12/24

Vdc con ptica vial amplia,
24 LEDs con temperatura
50-88670
GY9007*.
Adaptador
Adaptador para manguito
con final 60 para fijacin
de proyector con lira, acabado galvanizado*.
50-74780
* Se puede solicitar distintos acabados para los tres componentes; soporte, luminaria y adaptador. Ver tabla de colores Simon Lighting, otros RAL a consultar.
Ejemplos de configuracin
PUNTO DE LUZ SOLAR MAGNOLIA de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras 90 Ah, con
luminaria NATH M Istanium LED 12/24 Vdc con ptica vial amplia, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un
solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007.
Cantidad
Cdigo
Descripcin
5-660024-016
Soporte punto de luz solar Magnolia, Factor Alto de autonoma de 4 m en acabado galvanizados por inmersin, en caliente y acabado GY9007.
50-88670
Luminaria Nath M Istanium LED de 12/24 Vdc con ptica vial, 24 LEDs con temperatura de color neutra,
25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GY9007*.
PUNTO DE LUZ SOLAR MAGNOLIA de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp, tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras 90 Ah, con
luminaria MILOS S Istanium LED 12/24 Vdc con ptica vial amplia, temperatura de color neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un
solo nivel de flujo luminoso y acabado GYTECH.
Cdigo
Descripcin
5-660024-013
Soporte punto de luz solar Magnolia, Factor Alto de autonoma de 4 m en acabado galvanizado por inmersin en caliente y acabado GYTECH.
50-74800
Luminaria MILOS S Istanium LED a 12/24 V dc con ptica vial amplia, 24 LEDs con temperatura de color
neutra, 25 W de consumo, baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado
GYTECH*.
50-74780-013
Adaptador para maguito con final 60, apto para proyectores con Istanium LED de Simon Lighting en
acabado galvanizado y acabado GYTECH.
Impreso: 2013-04-30
Cantidad
36
PUNTOS DE LUZ SOLAR
SIMON MAGNOLIA SOLAR
INFORMACIN TCNICA DEL PUNTO DE LUZ

PUNTO DE LUZ SOLAR MAGNOLIA de Factor Alto de Autonoma
1390
PUNTO DE LUZ SOLAR MAGNOLIA de Factor Bsico de Autonoma

560
1065
800
30
30
Zona
bateras
60
60
Zona
bateras
Pernos
M24X800
460
Pernos
M24X800
460
Placa base
400
Placa base
400
300
H+840
H+635
300
300
152
Zona
regulador
550
Zona
regulador
550
152
100
300
100
CERTIFICADOS
DETALLE DE CIMENTACIN*
Punto de luz completo conforme a: NORMA EN 62124

Panel solar conforme a: NORMA EN 61730
Regulador solar conforme a: NORMA EN 61000
Batera conforme a: NORMA IEC 60896-21
Columna conforme a: NORMA EN 40-5
* Los valores de cimentacin indicados son validos

para la siguiente suposicin:
Altura del soporte: 5 m
Resistencia del suelo: 2 kg/cm2
Hormign HM-20
Es recomendable realizar los clculos de
cimentacin teniendo en cuenta los valores reales de la
zona de instalacin.
GARANTAS
CARACTERSTICAS DEL PANEL SOLAR

Panel solar monocristalino.
Inclinacin de 30 con respecto al eje horizontal.
Vida til de 25 aos con una disminucin del 20% de la potencia. Equipado con caja
de conexiones estanca y conectores IP66.
Extensin de garanta a 5 aos segn documento de garantas de Simon Lighting. Ver

informacin de EXTENSIN DE GARANTA en la pgina web: www.simonlighting.es.
RESISTENCIA AL VIENTO
Resistencia de la columna calculada y verificada para los siguientes parmetros:
Dia. de columna = 152 mm
EJEMPLOS DE AUTONOMA DEL PUNTO DE LUZ

SOLAR SIMON MAGNOLIA
0,5 m
0,7 m
0,5 m
CARACTERSTICAS DE LA BATERA
Bateras de gel.
2500 ciclos de vida til con descargas del 25%.
Temperatura de funcionamiento -20 C ~ 50 C.
MANTENIMIENTO
La gama MAGNOLIA no necesita prcticamente mantenimiento debido a la alta
calidad de los componentes utilizados. Es recomendable realizar las siguientes
actuaciones debido al fin de la vida operativa de los componentes:
Cambio de la/s batera/s: 10 aos
Cambio del panel: 25 aos
Ejemplo de autonoma:
Punto de luz solar MAGNOLIA, de Factor Alto de autonoma, panel solar de 175 Wp,
tensin de funcionamiento de 24 Vdc y 2 bateras 90Ah, con luminaria MILOS S Ista
nium LED 12/24 Vdc con ptica vial, temperatura de color neutra, 25 W de consumo,
baja corriente de alimentacin a un solo nivel de flujo luminoso y acabado GYTECH.
Localizacin 1
Sevilla (Espaa)
Localizacin 2*
Lille (Francia)
Localizacin 3*
Berln (Alemania)
Impreso: 2013-04-30
Estos valores estn calculados segn las radiaciones solares medias registradas durante el ao. Debido a condiciones climticas puntuales, las autonomas
pueden no alcanzar los valores indicados. Es aconsejable realizar un estudio previo para cada ubicacin con el objeto de conocer el comportamiento y
la autonoma del punto de luz solar. Funcionamiento de 8 horas por da.
* Posibilidad de interrupcin del funcionamiento en algunos periodos nocturnos durante
la poca invernal.
En dicho caso se recomienda luminarias con regulacin de flujo.
37
Impreso: 2013-04-30
38
PUNTOS DE LUZ Y
SOPORTES
40
46
50
53
56
59
62
64
66
68
70
72
74
76
82
90
92
94
96
98
99
100
102
104
106
BANDEROLA
LIBRA
PLATIK
BABEL
CL18
CL15
CL15 M
CL14
CL12
CLA16
CLB16
CL0
CL0 M
CL1
CEU
CAM
CU
CL21
TIL
CIL
ARCO
ARCO M
BC1
BEU
BAM
108
110
113
115
117
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
131
132
134
136
137
139
141
142
143
Impreso: 2013-04-30
UNO#
LONGLINE#
KUMA Istanium LED
KUMA RD HID
KUMA HID
ENIF HID
TOWER
PLIZARTOWER
PLIZAR
WOOD-L
LIMA
TALYA LA
TALYA LH
LINET
LINK
CL22
STICK
ANCLA
BOTAVARA
ORADA
MASTIL
ESCALA
DIAGONAL
ESBELTA
BANDEROLA
39
UNO #
SISTEMA
Punto de luz de hasta 10m de altura con distintas

configuraciones de brazos para luminarias
SYRMA y ATIK. Posibilidad de incorporar brazos
semafricos y soportes para sealizacin vial.
Simon Lighting ha diseado este nuevo concepto de soporte,
pensado para integrar Sealizacin, Iluminacin y Comunicacin,
sistema SIC.
El Sistema UNO nace con la voluntad de cubrir las necesidades de
las ciudades de hoy. Su diseo innovador y su mltiple programa
est desarrollado para poder dibujar diferentes paisajes urbanos. El
sistema se compone de tres versiones: 300, 244 y 140, cada una
de ellas pensada para adaptarse a un entorno distinto.
La 300 y 244 son ideales para zonas viales y peatonales, su diseo
permite integrar un punto de luz y un semforo de gran saliente.
Estn configuradas por una base de acero que permite personalizar
el entorno. La base est recubierta con un perfil de extrusin
de aluminio que sirve para integrar los diferentes elementos:
semforos, seales, elementos de comunicacin esttica y vial.
Impreso: 2013-04-30
La versin 140, pensada para zonas peatonales, est compuesta

por una base de acero y recubierta por un perfil de extrusin de
aluminio con la misma funcin que las anteriores.
40
SISTEMA UNO #
Materiales de la columna
Fuste:
chapa de acero al carbono con
recubrimiento de perfil de extrusin
de aluminio y capitel de fundicin de
aluminio.
Brazo:
chapa de acero al carbono.
Placa de asiento:
chapa plana de acero con refuerzo anular
y cartelas.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
GY9006 gris RAL 9006

consultar: especial y RAL bajo demanda
FUSTE
Cilndrico y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
Enrasada
CERTIFICACIN
conforme a: NORMA EN 40-5
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Acabado
Fuste:
galvanizado por inmersin en caliente
y pintado. Recubrimiento de perfil de
extrusin de aluminio pintado.
Brazo:
galvanizado por inmersin en caliente y
pintado.
MODELO
140
244
300
105
144
144
300
300
300
700
550
550
210
350
350
300
500
500
PERNOS
Mtrica Long.
M20
M24
M24
500
800
800
Construccin
Formada por fuste, perfil, capitel y brazos.
IP/IK
IP3X
Para conseguir IP44 es necesario utilizar
caja de conexiones interna con IP44 (no
suministrada con la columna)
IK10
A
X
Z
Fijacin luminaria
Fijacin lateral: manguito
60mm x 100mm.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
Se suministra con pernos de anclaje y
plantilla.
Luminarias no incluidas.
41
SISTEMA UNO #
FUSTE
SISTEMA UNO 300

300
admite:
SISTEMA UNO 244

244
admite:
1 tubo grande
1 tubo grande
1 tubo pequeo
1 tubo pequeo
2 tubos grandes
2 tubos grandes
1 tubo grande + 1 tubo pequeo
1 tubo grande + 1 tubo pequeo
2 tubos pequeos
2 tubos pequeos
3 tubos grandes
2 tubos grandes + 1 tubo pequeo
1 tubo grande + 2 tubos pequeos
1 tubo grande + 2 tubos pequeos
3 tubos pequeos
3 tubos pequeos
Cada uno de los modelos de fuste del

SISTEMA UNO -300 o 244- permite montar
un nmero limitado de tubos de distinto
tamao segn se indica en la tabla de
Fustes.
Para determinar las distintas

combinaciones de brazos posibles en
cada uno de los fustes, el nmero de
tubos de los brazos a montar no debe
exceder de la capacidad del fuste.
Por otro lado, cada tipo de brazo A10,

B10, C10, A6, S4, 2S4, 2S5 y 3S5- esta
formado por uno o varios tubos de distinto
tamao: grande o pequeo segn se indica
en la tabla de Brazos.
Impreso: 2013-04-30
EJEMPLOS DE CONFIGURACIN
42
SISTEMA UNO #
BRAZOS ALTURA 10M (saliente 2500)
A10
B10
1 tubo grande
C10
1 tubo grande
1 tubo grande
BRAZOS ALTURA 6M (saliente 1500)
A6
1 tubo pequeo
BRAZOS SEMAFRICOS (altura 6700)
S4
2S5
2S4
3S5
1 tubo grande
2 tubos grandes
3 tubos grandes
5000
Impreso: 2013-04-30
4000
2 tubos grandes
43
SISTEMA UNO #
2500
Fijacin luminaria
por manguito a 5,
60x100mm al final
del brazo en posicin
horizontal
Impreso: 2013-04-30
4500
5500
10300
180
44
SISTEMA UNO #
MODELO SISTEMA UNO 140

ALT. FUSTE
ACABADO
BRAZOS
ORIENT.
1er BRAZO
H1
4.300
GY9006
L1
ORIENT.
1er BRAZO
2o BRAZO
3er BRAZO
H2
H3
L2
CDIGO
DESCRIPCIN
L3
5-473090
COL UNO D140 4,3M GY9006 M18X500B210
MODELOS SISTEMA UNO 244

ALT. FUSTE
ACABADO
BRAZOS
H1
4.750
4.750
4.750
L1
2o BRAZO
3er BRAZO
H2
H3
L2
CDIGO
DESCRIPCIN
L3
GY9006
180
A10
A6
GY9006
120
A6
A6
B10
GY9006
2S4
ORIENT.
1er BRAZO
5-473058
5-473070
5-473074
COL UNO D140 4,3M GY9006 M18X500B210

COL UNO244 B10+2A6 GY9006 M24X800IEP1
COL UNO244 2S4 GY9006 M24X800IEP1
MODELOS SISTEMA UNO 300

ALT. FUSTE
ACABADO
BRAZOS
H1
4.750
4.750
4.750
L1
2o BRAZO
3er BRAZO
H2
H3
L2
CDIGO
DESCRIPCIN
L3
5-473016
GY9006
120
A10
A10
A10
GY9006
180
A6
2S5
GY9006
120
S4
A10
A10
5-473040
ACABADO
CDIGO
GY9006
5-473106
5-473034
COL UNO300 3A10 GY9006 M24X800IEP1

COL UNO300 A6+2S5 GY9006 M24X800IEP1
COL UNO300 2A10+S4 GY9006 M24X800IEP1
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Soporte para banderola simple sistema uno 244
Soporte para banderola doble sistema uno 244
Soporte para banderola simple sistema uno 300

Soporte para banderola doble sistema uno 300
Soporte para seal centrado
Soporte para seal lateral
Soporte para seal desplazado
Soporte para seal orientable centrado
Soporte para seal orientable desplazado

Soporte para semforo 265mm
GY9006
GY9006
GY9006
GY9006
GY9006
GY9006
5-473107
5-473037
5-473036
50-70862
50-70863
50-70864
50-70866
50-70867
50-70868
50-70869
50-70946
50-70905
ZZ CONJ BANDEROLA SIMPLE SIST UNO244 GY9006

ZZ CONJ BANDEROLA DOBLE SIST UNO244 GY9006
ZZ CONJ BANDEROLA SIMPLE SIST UNO300 GY9006
ZZ CONJ BANDEROLA DOBLE SIST UNO300 GY9006
ZZ SOPORTE SEAL CENTRADO UNO
ZZ SOPORTE SEAL LATERAL UNO
ZZ SOPORTE SEAL DESPLAZADO UNO
ZZ SOPORTE ORIENTABLE CENTRADO UNO
ZZ SOPORTE ORIENTABLE DESPLAZADO UNO
ZZ SOP SEMAFORO SIMPLE L265 UNO GY9006
ZZ SOP SEMAFORO SIMPLE L170 UNO GY9006
ZZ SOP SEMAFORO DOBLE L103 UNO GY9006
ZZ SOP SEMAFORO BAJANTE L550 GY9006
Impreso: 2013-04-30
Soporte para semforo bajante 550mm
GY9006
DESCRIPCIN
45
LONG LINE #
SISTEMA
Punto de luz completo de forma tubular con grupo

ptico integrado. Posibilidad de instalacin de un
brazo peatonal, de un soporte para proyectores o
de un soporte para comunicacin urbana.
El Sistema Long Line es un punto de luz de diseo minimalista, y
lneas puras y sencillas. En su concepcin, se han tenido en cuenta
tanto aspectos formales y estticos, como funcionales y lumnicos,
con el objetivo de ofrecer un punto de luz innovador y verstil. El
diseo formal del Sistema Long Line no slo est pensado para
responder a criterios puramente estticos. Se trata de uno de sus
principales valores a la hora de aportar soluciones innovadoras que
permiten mejorar el rendimiento lumnico y su funcionalidad.
Impreso: 2013-04-30
El Sistema Long Line monta dos reflectores independientes y

enfrentados entre s que ofrecen un amplio abanico de posibilidades
lumnicas. Estos reflectores permiten regular la posicin de la
lmparas dentro del grupo ptico y adaptar la distribucin lumnica
a las necesidades reales de cada proyecto. De esta manera, se
optimiza el flujo lumnico del punto de luz, hacindolo mas eficiente
y respetuoso con el medio ambiente.
46
SISTEMA LONG LINE #
Fuste:
tubo de acero pintado con resinas de alta
resistencia a las rozaduras.
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
metacrilato de alta resistencia al impacto
prismatizado (PMMA Prismatizado).
Lmparas
Grupo ptico principal:
Vsap tubular (2x70 W a 2x150 W)
Vmh tubular (2x70 W a 2x150 W)
Grupo ptico peatonal:
Vsap tubular (70 W a 150 W)
Vmh tubular (70 W a 150 W)
Utilizar lmparas Vsap de 70 W sin
Portalmparas: E-27 y E-40
Equipos
Equipos para lmparas Vsap y Vmh. En
las versiones Vsap-Vmh utilizar lmparas
Vmh segn tabla de intensidades (A), pg.
27.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65 grupo ptico
Clase
IK05
REFLECTOR
E2
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
ACABADO
GYTECH
estndar:

FUSTE
Cilndrico y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
Enrasada
CERTIFICACIN
UNE EN 60598 - partes 1, 2 y 3
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
PERNOS
Mtrica
Long.
149
144
300
550
350
500
M24
800
Instalacin
Placa con cartelas.
A
X
Z
IP/IK
Grupo ptico: IP 65 / IK 05.
Soporte: IP 3X.
suministrada con la columna).
IK 10
Certificaciones
Conforme normas EN-60598-1 & 2-3 y
EN-40-5.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla (pernos M24x800mm).
47
LONG LINE Vsap 70W
SISTEMA LONG LINE #
FOTOMETRA
DISTRIBUCIN
FOTOMTRICA EN PLANTA
DISTRIBUCIN FOTOMTRICA
EN PLANTA
LONG LINE Vsap 70 W
LONG
LINELINE
VsapVsap
2x702x70W
W
LONG
0
ngulos
Gamma
11
23
34
48
57
69
80
92
103
16
14
12
10
8
6
cd/klm
4
2
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
MODELOS LONG LINE
8.500 (8.200)
6.850 (6.500)
7.500 (7.200)
PORT.
CLASE
EQUIP.
CDIGO
5-580100
GYTECH
2xVsap-Vmh 70*
E27
CII
1N
GYTECH
2xVsap-Vmh 70*
E27
CII
1N
GYTECH
2xVsap-Vmh 70*
E27
CII
1N
GYTECH
2xVsap-Vmh 150
E40
CII
1N
GYTECH
2xVsap-Vmh 150
E40
CII
1N
GYTECH
2xVsap-Vmh 150
E40
CII
1N
5-580102
5-580104
5-580300
5-580302
5-580304
DESCRIPCIN
LONGLINE 100 6850 (6500) 2xS70 GYTECH
500
2650

500
8.500 (8.200)
POTENCIA
500
6.850 (6.500)
7.500 (7.200)
1330
500
ACABADO
500
H1 (H2) (mm)
H2
1330
2650
H2
H1
500
500
500
500
500
4250
500
H1
500
* Utilizar lmparas Vsap de 70 W sin arrancador incorporado.
Altura de montaje del brazo

peatonal y los accesorios.
4250
18/02/10 22:23
Impreso: 2013-04-30
E lUZ.indd 46
48
SISTEMA LONG LINE #
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Luminaria peatonal 70 W E27 CII 1N
ACABADO
GYTECH
Soporte para banderola Long Line
GYTECH
Soporte para proyector Long Line
GYTECH
CDIGO
50-88890
50-33900
50-33902
DESCRIPCIN
LUMINARIA PEATONAL 70 W SAP/VMH GYTECH V2010
ZZ CONJ BANDEROLA LONG LINE GYTECH
SOPORTE PROYECTOR LONG LINE GYTECH
1330
50-33902
50-88890
Impreso: 2013-04-30
50-33900
49
KUMA
Impreso: 2013-04-30
Punto de luz LED decorativo

diseo minimalista
formas cilndricas
50
KUMA ISTANIUM LED
Configurador Simon KUMA ISTANIUM LED PUNTO DE LUZ

MODELO
SPF
Placa de fijacin y puerta Espaola SP, cubierta plana

DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
ATC
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Met. Alta Res. Transp.

Cilndrico
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
ATH
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
530 mA
2N+

Cilndrico con paralumen
180
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
530 mA
Con lnea de mando
RE
700 mA
1N
Vial Extensiva
700 mA
Sin regulacin
SRF
Simtrica Vial Frontal
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
SS
AS
GV pintado carta colores

Simon Lighting

RAL classic
Fuste de Acero Inoxidable

Anillos embellecedores DGCLAS
Fuste de Aluminio extrusionado

Anillos embellecedores GY9006
Fuste de Acero Galvanizado pintado, ver

colores Simon Lighting pg. 378

carta RAL
REFERENCIAS BASE
Punto de luz completo Simon Kuma Istanium LED, placa de fijacin y puerta Espaola, cubierta plana, difusor
de metacrilato transparente cilndrico con equipo electrnico Clase II. Sin precableado, tensin de alimentacin
230 Vac/50 Hz, ptica vial amplia.
TEMPERATURA COLOR
CORRIEN.
350 mA
NDL
Luz de Da Neutra
530 mA
350 mA
WDL
Luz de Da Clida
530 mA
SS
Acero
Inoxidable
AS
Aluminio
Extrusionado
GV
Acero
Galvanizado
pintado
DGCLAS
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
CDIGO
CDIGO
25 W
24 LEDs (2 mod.)
CI
1N
50-88166
50-88156
50-88146
25 W
24 LEDs (2 mod.)
CI
2N-
39 W
39 W
25 W
24 LEDs (2mod.)
24 LEDs (2mod.)
24 LEDs (2 mod.)
CI
CI
CI
1N
2N1N
50-88168
50-88252
50-88167
50-88158
50-88172
50-88157
50-88148
50-88162
50-88147
25 W
24 LEDs (2 mod.)
CI
2N-
39 W
24 LEDs (2mod.)
CI
1N
39 W
24 LEDs (2mod.)
CI
2N-
219
ACCESORIOS
50-88250
50-88251
50-88169
50-88253
50-88170
50-88171
50-88159
50-88173
50-88160
50-88161
50-88149
50-88163
219
DESCRIPCIN
CDIGO
Anillo embellecedor para la base del poste Acero Inoxidable
50-88802
Anillo embellecedor para la base del poste Aluminio Extrusionado
50-88803
Anillo embellecedor para la base del poste galvanizado pintado DGCLAS
50-88801
Recambio difusor PMMA ARI T transparente
50-88058
4.000
4.000
ARTCULO
DIFUSORES
Impreso: 2013-04-30
DIFUSOR
DESCRIPCIN
DIFUSOR
Difusor totalmente transparente que permite la propagacin del flujo

lumnico en los 360
ATC
SIMON
S.A.
oyectores 110411
AF.inddLIGHTING,
200
DESCRIPCIN
Difusor con paralumen que limita la propagacin del flujo lumnico a 180
ATH
05/10/12 12:56
51
KUMA ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON KUMA ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico: sistema modular con mdulos ISTANIUM LED
Fijacin suelo
Fijacin mural
Grado IP
Temperatura de color
ndice de Reproduccin cromtica
Duracin LED (L70B10 a 25 C)
Flujo luminoso
Eficiencia de la luminaria
Distribucin fotomtrica
FHS Inst.
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 4.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
Grado IK
Superficie al viento
Peso
4 m: 0,88 m
GV
Fuste
Cierre
Reciclabilidad
Puerta de registro, con llave triangular
Modelo
Punto de luz SPF
(ver detalles en pgina 374)

RW Vial Amplia
RF Vial Frontal
105
90
90
90
75
75
75
60
60
60
54 kg
DIMENSIONES
105
38 kg , SS
Acero galvanizado pintado, acero inoxidable AISI 316 o

aluminio extrusionado.
Metacrilato de alta resistencia al impacto transparente
Difusor
2
24
105
73 kg, AS
MATERIALES
E2
Mdulos Istanium LED

LEDs
* Depende del modelo
** Bajo demanda
Placa con cartelas, pernos: M22x600mm.

Mediante accesorio con fijacin a pared.
IP44 Grupo elctrico
IP54 Grupo ptico (IP66 Mdulo ptico)
IK10
Modelo
Luminaria PF
105
Brazo mural*
90
75
60
200
300
M22
400
45
45
45
45
300
*Fijar sobre pared que

resista estructuralmente
la carga, y resistencia al
viento de la luminaria.
500
400
L = 600 mm
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
73%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
30
74%
C90 - C270
SRF Simtrica Vial Frontal
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
400
60
60
200
600
800
45
45
45
ACABADOS
Acero Inoxidable
Aluminio Extrusionado
45
300
1000
Acero Galvanizado pintado
400
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
92%
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
PARMETROS ELCTRICOS*
Potencia segn modelos
Impreso: 2013-04-30
24 LED
2 mod
350 mA
25 W
Corriente de alimentacin
530 mA
39 W
700 mA
54 W
Temperatura de trabajo
-40 C +40 C
Regulacin
2N- Sin lnea de mando
2N+ Con lnea de mando
CAD Regulador de flujo en cabecera
1N (100%) Sin regulacin
1 10 V**
DALI**
Luminarias alimentadas por la red
elctrica
Tensin de alimentacin
220-240 Vac
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Proteccin contra sobre tensiones
4 kV
0,95
Cos
Proteccin elctrica de la luminaria
Clase I o Clase II
** Bajo demanda
52
74%
SS
AS
Cuerpo: Colores Simon Lighting
(Anillos embellecedores GY9006)
Cuerpo: Otros colores RAL
CERTIFICADOS
Luminaria segn: EN-60598-1 y 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-61547 /
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos (extensin de garanta a 5 aos para LEDs bajo demanda).
Suministro y embalaje
Suministro de fuste y grupo ptico en bultos separados.
Modelos SPF se suministra con pernos de anclaje y plantilla.
Mantenimiento
Mantener limpia la superficie del difusor para conseguir el mximo
flujo lumnico. Utilizar un trapo hmedo sin ningn tipo de producto
agresivo ni detergente.
Lubricar las juntas de estanqueidad y reemplazarlas cuando estn
cuarteadas.
Lubricar los cierres y/o las charnelas de las partes mviles.
Mantener limpia la superficie de radiacin trmica para no perder
flujo lumnico ni acortar la vida de los LEDs.
KUMA RD HID
Impreso: 2013-04-30
Punto de luz decorativo diseo

minimalista formas cilndricas
53
SIMON KUMA RD HID
Configurador Simon KUMA RD HID

MODELO
SPF
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
ATC
0m
SRD
Vsap
35 W
E27
CI
EM
2N-

Cilndrico
Sin cable
Microrreflector Vial
Sodio de Alta
Presin
G12
Vsap
Vmh
Clase I
Electromagntico Europeo
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
ATH
Met. Alta Res.

Transp. Cilndrico con
paralumen 180
Vmh
50 W
G12
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
70 W
EG
1N
E27
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
100 W
CAD
G12
Regul. Flujo Cabec.
G12
Protocolo 1..10
150 W
1..10 V
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
SS
AS

Simon Lighting

RAL classic




carta RAL
* Utilizar lmparas sin arrancador incorporado.

* Comprobar compatibilidad de dimensin de la lmpara con reflector seleccionado.
RESTRICCIONES DE CONFIGURACIN
Regulacin CAD, 1..10 V y DALI slo mediante equipos Electrnicos (EL). Equipos Electrnicos slo disponibles hasta 150 W.
Luminarias con equipos EM de 1N son comunes para lmparas VSAP y VMH.
Potencias 35 W slo disponible con equipos Electromagnticos (EM) 1N.
REFERENCIAS BASE
Punto de luz completo Simon Kuma RD HID, placa de fijacin y puerta Espaola, cubierta plana, difusor de
metacrilato transparente cilndrico con equipo electromagntico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin
230 Vac/50 Hz, luminaria clase I y ptica vial.
SS
Acero
Inoxidable
AS
Aluminio
Extrusionado
GV
Acero
Galvanizado
pintado
DGCLAS
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
CDIGO
CDIGO
35 W
50 W
70 W
100 W
150 W
G12
E27
E27
G12
G12
CI
CI
CI
CI
CI
EM
EM
EM
EM
EM
1N
1N
1N
1N
1N
50-88031
50-88032
50-88116
50-88034
50-88178
50-88025
50-88022
50-88119
50-88024
50-88180
50-88026
50-90120
50-88118
50-88028
50-88179
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
50-88802
219
50-88803
50-88801
50-88058
4.000
4.000
219
CDIGO
Impreso: 2013-04-30
DIFUSORES
DIFUSOR
DESCRIPCIN
Difusor totalmente transparente que permite la propagacin del flujo

lumnico en los 360
TS73-04 Proyectores 110411ATC

AF.indd 200
54
DIFUSOR
DESCRIPCIN
Difusor con paralumen que limita la propagacin del flujo lumnico a 180
ATH
05/10/12 12:56
SIMON KUMA RD HID
INFORMACIN TCNICA SIMON KUMA RD HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
SRD Microrreflector Vial

Vsap Vapor de Sodio de Alta Presin
Vmh Vapor de Halogenuros Metlicos
Utilizar lmparas Vmh segn tabla de
35, 50, 70, 100, 150 W
E-27, G12
E2
* Utilizar lmparas Vsap sin arrancador incorporado.
Comprobar compatibilidad de dimensin de la lmpara con reflector seleccionado.
KUMA RD 70 W G12 360
KUMA RD 70 W E27 180
Fijacin suelo
Fijacin mural
Grado IP

IP44 Grupo elctrico
IK10
Grado IK
4 m: 0,88 m
Peso
GV
73 kg, AS
38 kg , SS
54 kg
MATERIALES
Fuste

Difusor
Cierre
Reflector
Reciclabilidad

Aluminio anodizado
DIMENSIONES
4.000
219
M22
L = 600 mm
219
ACABADOS
Acero Inoxidable
4.000
Impreso: 2013-04-30
Temperatura de trabajo -40 C +40 C

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
DALI**
329 AF.indd 78 slo electrnicos
Equipos
Equipos compactos de ltima generacin, arrancador,
condensador y cableado en un mismo bloque.
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
electromagntico electromagntico
EL
EM
EG
01
untos
Puntos
de luz
de110329
luz 110329
AF.indd
AF.indd
79 79
Tensin de alimen220-240 Vac
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
Proteccin contra sobre
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Proteccin elctrica de
Clase I o Clase II
la luminaria
05/10/12 12:09
** Bajo demanda
SS
AS
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
05/10/12 12:09
Garanta
2 aos.
05/10/12
05/10/12
12:0912:09
Mantenimiento
cuarteadas.
55
KUMA HID
Impreso: 2013-04-30

56
TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80
SIMON05/10/12
LIGHTING,
S.A.
12:09
SIMON KUMA HID
Configurador Simon KUMA HID

MODELO
SP
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
ATC
0m
11L
2xVsap
55 W
E27
CI
EM
2N-

Cilndrico
Sin cable
11 lamas
2 lmparas
Sodio de Alta Presin
FSD
Clase I
2xVmh
70 W
Vsap
Vmh
E40
CII
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
2 lmparas
Halogenuros Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
MOC
16L
Metacrilato Opal
Cilndrico
16 lamas
16N
4xFSD
100 W
2G11
16 lamas negras
4 lmparas
Fluorescencia de Descarga
E40
FSD
21L
EL
2N+
CAD
21 lamas
Regul. Flujo Cabec.
21 lamas negras
Protocolo 1..10
Extensivo
Protocolo DALI
21N
1..10 V
WB
DALI
ACABADOS
SS
AS

Simon Lighting

RAL classic




carta RAL

REFERENCIAS BASE
Punto de luz completo Simon Kuma HID, placa de fijacin y puerta Espaola, cubierta plana, difusor de metacrilato
transparente cilndrico con equipo electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz,
luminaria clase I y reflector 21 lamas negras.
SS
Acero
Inoxidable
AS
Aluminio
Extrusionado
GV
Acero
Galvanizado
pintado
DGCLAS
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
CDIGO
CDIGO
2x70 W
E27
CI
EM
1N
50-88191
50-86891
50-88181
4xFSD55 W
2G11
CI
EM
1N
50-88091
50-88109
50-88073
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
CDIGO
50-88802
50-88803
50-88801
50-88058
Impreso: 2013-04-30
REFLECTORES
REFLECTOR
DESCRIPCIN
11 LAMAS
Reflector formado por 11 lamas de

aluminio anodizado con difusor de
metacrilato de alta resistencia transparente
21 LAMAS
TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd
REFLECTOR
16 LAMAS
DESCRIPCIN
REFLECTOR

metacrilato de alta resistencia transparente
WB extensivo

aluminio pintado en negro con difusor de
05/10/12 12:09
metacrilato de alta resistencia transparente 11 LAMAS NEGRAS metacrilato de alta
resistencia transparente
80
05/10/12 12:09
yectores 110411 AF.indd 200

DESCRIPCIN
Reflector extensivo sin lamas con difusor de

metacrilato opal
05/10/12 12:09
05/10/12 12:56
05/10/12 12:09
05/10/12 12:09
57
SIMON KUMA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON KUMA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
11L 11 lamas
16L 16 lamas
16N 16 lamas negras
21L 21 lamas
21N 21 lamas negras
WB Extensivo
FSD Fluorescencia de Descarga
55, 70, 100 W
E-27, E40, 2G11
E4 21 lamas / 16 lamas
E2 21 lamas negras
E3 16 lamas negras
Fijacin suelo
Fijacin mural
Grado IP
Grado IK
Peso

IP44 Grupo elctrico
IK10
4 m: 0,88 m
GV
73 kg, AS
38 kg , SS
54 kg
MATERIALES
Fuste

Difusor
Cierre
Reflector
Reciclabilidad

Aluminio anodizado
DIMENSIONES
KUMA AS Vsap 2X100 W
KUMA AS FSD 4X55 W
M22
L = 600 mm
ACABADOS
Acero Inoxidable
Impreso: 2013-04-30
uz 110329 AF.indd 80
58

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
SS
AS
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
05/10/12 12:09
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
05/10/12
05/10/12
12:09 12:09
ENIF HID
Impreso: 2013-04-30

59
SIMON ENIF HID
Configurador Simon ENIF HID

MODELO
SPF
WPF
Fijacin mural post-top, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
MOC
0m
WB
2xFSD
18 W
G13
CI
EM
1N
Metacrilato Opal
Cilndrico
Sin cable
Extensivo
2 lmparas
Fluorescencia de Descarga
G13
FSD
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin regulacin
36 W
2G11
EL
2G11
FSD
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
EG
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
ACABADOS
SS
GV pintado carta colores Simon Lighting
GV pintado carta colores RAL classic

Fuste de Acero Galvanizado pintado, ver colores Simon

Lighting pg. 378
Fuste de Acero Galvanizado pintado, ver carta RAL
REFERENCIAS BASE
Puntos de luz
Punto de luz completo Simon Enif HID, placa de fijacin y puerta estndar, cubierta plana, difusor de metacrilato
opal cilndrico con equipo electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica
extensiva.
SS
Acero
Inoxidable
GV
Acero
Galvanizado
pintado
CGCLAS
GV
Acero
Galvanizado
pintado
DGCLAS
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
CDIGO
CDIGO
2x18 W
G13
CI
EM
1N
50-88011
50-88016
50-88004
2x36 W
2G-11
CI
EM
1N
50-88012
50-88017
50-88008
Luminaria mural
Simon Enif HID, sistema de fijacin mural, cubierta plana, difusor de metacrilato opal cilndrico con equipo
electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica extensiva.
SS
Acero
Inoxidable
GV
Acero
Galvanizado
pintado
CGCLAS
GV
Acero
Galvanizado
pintado
DGCLAS
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
CDIGO
CDIGO
2x18 W
G13
CI
EM
1N
50-88010
50-88014
50-88002
2x36 W
2G-11
CI
EM
1N
50-88013
50-88015
50-88006
ACCESORIOS
DESCRIPCIN
50-88009
Impreso: 2013-04-30
Recambio difusor PMMA OPAL
CDIGO
60
TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 200

05/10/12 12:56
SIMON ENIF HID
INFORMACIN TCNICA SIMON ENIF HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Grado IP
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
WB Extensivo
FSD Fluorescencia de Descarga
18, 36 W
G13, 2G11
E2
ENIF BW FSD 2X36 W
Grado IK
Peso
IP44 receptculo portaequipos

IP54 Grupo ptico
IK8
columna: 0,269 m
columna:
17,5 kg
brazo: 0,1 m
mural:
5,7 kg
MATERIALES
Fuste
Difusor
Reflector
Reciclabilidad
Acero zincado y pintado con resinas de alta resistencia a

las rozaduras, acero inoxidable AISI 316
metacrilato opal
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
M14
L = 350 mm
ACABADOS
Acero Inoxidable

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
110329 AF.indd 82
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
Proteccin
contra
4 kV
TS73-01
Puntos
de luzsobre
110329 AF.indd 83
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
Impreso: 2013-04-30
05/10/12 12:09
SS
Fuste:
Fuste: Colores Simon Lighting
(Anillos embellecedores DGCLAS)
Fuste: Otros colores RAL
(Anillos embellecedores DGCLAS)
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
05/10/12 12:09
Garanta
2 aos.
Embalado en caja de cartn reciclable con etiqueta identificativa
para proteger el producto durante el transporte y almacenaje.
05/10/12
Mantenimiento
cuarteadas.
61
TOWER
Columna cilndrica de hasta 16m, con anillos para anclaje de

proyectores gama PR30, PR31 y ETNA.
SISTEMA
Materiales
Fuste:
tubo estructural de acero.
Placa de asiento:
chapa de acero, con cartelas.
Acabado
Galvanizado por inmersin en caliente
(galv.).
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
cilndrico
PUERTA DE REGISTRO
tres puertas de registro enrasadas
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Tubo de seccin circular.
Fijacin luminaria
Anillos preparados para anclaje de
proyectores.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
9.000
12.000
14.000
16.000
219
219
219
244
140
140
140
140
300
300
300
300
550
550
550
550
350
350
350
350
500
500
500
500
PERNOS
Mtrica Long.
M24
M24
M24
M24
800
800
800
800
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
Los modelos de 14 y 16 m se suministran
desmontados.
plantilla.
62
SISTEMA TOWER
MODELOS TOWER
H (mm)
9.000
12.000
14.000
16.000
d
219
219
219
244
PROYECTORES
ALTURA PROYECTORES
250 W
400 W
2000 W
H2
H2
8
9
8
9
8
8
7
7
6
6
5
5
6200
8300
9300
10300
7250
9300
10300
11300
TOWER 12m
H4
H5
CDIGO
8300
10300 11300
11300 12300 13300
12300 13300 14300 15300
TOWER 14m
DESCRIPCIN
H6
S-580009
S-580012
S-580014
S-580016
TOWER 16m
TOW 9 C d219 M24X800IEP1 6,2L1 7,25L2 8,3L3 GV

TOW 12 C d219 M24X800IEP1 8,3L1 9,3L2 10,3L3 11,3L4 GV
TOW 14 E d219 M24X800IEP1 9,3L1 10,3L2 11,3L3 12,3L4 13,3L5 GV
TOW 16 E d244 M24X800IEP1 10,3L1 11,3L2 12,3L3 13,3L4 14,3L5 15,3L6 GV
3 posibles orientaciones
para proyectores
Impreso: 2013-04-30
TOWER 9m
H3
63
PLIZAR TOWER
Columna cilndrica de hasta 10,5 m, con bridas

de fijacin para luminarias MIZAR, con puerta
de registro enrasada y placa plana con cartelas.
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero con cartelas.
Bridas de sujecin de luminarias:
fundicin de aluminio.
Acabado de la columna
Galvanizado por inmersin en
caliente y pintado.
IP/IK de la columna
IP 3X
Para conseguir IP44 es necesario
utilizar caja de conexiones interna
con IP44 (no suministrada en la
columna).
IK 10
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
GYTECH
FUSTE
cilndrico y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
1 o 2 puertas de registro enrasadas
1 puerta modelos 210
2 puertas modelos 310
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
PERNOS
ALTURA
Mtrica
Long.
8.500
10.500
152
168
100
100
300
300
550
550
285
285
400
400
M22
M22
600
600
Fijacin luminaria
Fijacin lateral mediante brida
con manguito 3/4G en posicin
horizontal, especfico para
luminaria MIZAR. La brida permite
orientar la luminaria 360 en el eje
vertical y en horizontal.
Observaciones
Se suministra con pernos de
anclaje y plantilla.
MODELO 310
MODELO 210
360
Impreso: 2013-04-30
360
64
PLIZARTOWER
MODELOS PLIZAR TOWER

MODELO
210
210
310
310
LUMINARIA 1
LUMINARIA 2
LUMINARIA 3
H1
H2
H3
7000
9000
6000
8000
8000
1000
7000
9000
8000
10000
8500
10500
8500
10500
CDIGO
5-640952-012
5-640962-012
5-640953-012
5-640963-012
LUMINARIAS
MIZAR
ISTANIUM LED
pg. 188
Impreso: 2013-04-30
H1
H2
H3
H
H1
H2
MIZAR pg. 191
PLIZAR TOWER 210
con luminarias MIZAR
PLIZAR TOWER 310
65
PLIZAR
Columna cilndrica vertical de hasta 9m, con puerta de registro

enrasada y placa plana con cartelas. Posibilidad de montar dos
luminarias MIZAR, columna inclinada o dos columnas inclinadas
cruzadas.
Fuste:
tubo estructural cilndrico de acero.
Placa de asiento:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
cilndrico inclinado y galvanizado
cilndrico inclinado cruzado y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
Galvanizado por inmersin en caliente.
IP/IK de la columna
IP 3X.
suministrada en la columna).
IK 10
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
5.000
7.000
9.000
127 100 300 550

127 100 300 550
152 100 300 550
PERNOS
Mtrica
Long.
215
285
285
300
400
400
M18
M22
M22
500
600
600
Fijacin luminaria
Fijacin lateral mediante manguito 3/4G
en posicin horizontal, especfico para
luminaria MIZAR.
Permite inclinar la luminaria respecto al eje
horizontal.
Observaciones
plantilla.
360
DATOS TCNICOS
PUERTA
PLACA DE ASIENTO
PERNOS
ALTURA
D1
D2
A1
A2
B1
B2
Mtrica
Long.
5.000* / 5.000
7.000* / 5.000
9.000* / 5.000
127
152
152
127
127
127
100
100
100
300
300
300
550
550
550
285
285
285
600
600
600
400
400
400
700
700
700
M22
M22
M22
600
600
600
285
400
*columna con puerta de registro
600
Impreso: 2013-04-30
700
66
PLIZAR
MODELOS PLIZAR
MODELO
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
CDIGO
Plizar 100
Plizar 100
Plizar 100
5000
7000
9000
5000
7000
9000
5-640905
5-640907
5-640909
Plizar 210
Plizar 210
Plizar 101
Plizar 101
7000
9000
5000
7000
5000
5000
5000
7000
900
1250
7000
9000
5-640927
5-640929
5-640915
5-640917
9000
9000
1500
Plizar 211
7000* / 5000
5000
900
7000
900
9000* / 5000
5000
900
9000
1250
5000* / 5000
5000
900
5000
1500
Plizar 101
Plizar 211
Plizar 201
5-640919
5-640937
5-640939
5-640925
* Columna con puerto de registro
LUMINARIAS
MIZAR
ISTANIUM LED
pg. 188
MIZAR pg. 191
Vista en planta del montaje
calzada
columna
luminaria
L2
L1
L1
Impreso: 2013-04-30
PLIZAR 100
PLIZAR 210
L2
H2
H1
H1/H2
H1
H1
H1
H2
L1
PLIZAR 101
PLIZAR 211
PLIZAR 201
Con luminarias MIZAR
67
WOOD-L
Columna de madera de hasta 7m, con puerta de registro

enrasada y placa plana con cartelas. Posibilidad de montar una
luminaria POST-TOP o hasta dos luminarias MIZAR.
Fuste:
madera laminada.
Placa de asiento:
Sistema de fijacin de luminarias:
chapa de acero.
Partes metlicas:
pintado.
Fuste de madera:
barnizado.
Fijacin luminaria
Fijacin lateral: mediante manguito 3/4G
en posicin horizontal, especfico para
luminaria MIZAR. Permite inclinar la
luminaria respecto al eje horizontal.
Fijacin en punta: mediante manguito
60mm x 100mm en posicin vertical.
FICHA TCNICA
ACABADO
BKTECH placa de asiento y sist. de
fijacin
estndar:
madera de Iroco
madera de Castao
FUSTE
seccin cuadrada 120mm x 120mm
barnizado
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
PERNOS
ALTURA
Mtrica
Long.
5.000
7.000
90
90
220
220
550
550
215
285
300
400
M18
M22
500
600
IP/IK de la columna
IP 3X.
IK 10
Observaciones
plantilla.
Impreso: 2013-04-30
360
68
WOOD-L
MODELOS WOOD-L
MODELO
POST-TOP
POST-TOP
MODELO
ACABADO
ACABADO
CDIGO
IROCO
CASTAO
5000
5000
5-640860-015
5-640861-015
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
H2
CDIGO
100
IROCO
5000
5000
5-640862-015
100
100
CASTAO
IROCO
5000
7000
5000
7000
5-640863-015
5-640864-015
100
200
200
200
CASTAO
IROCO
CASTAO
IROCO
7000
5000
5000
7000
7000
5000
5000
7000
5000
5000
7000
5-640865-015
5-640866-015
5-640867-015
5-640868-015
CASTAO
7000
7000
7000
IROCO
7000
5000
7000
CASTAO
7000
5000
7000
200
210
210
LUMINARIA
5-640869-015
5-640870-015
5-640871-015
ACABADO
MIZAR
ISTANIUM
LED pg. 188
columna:
BKTECH -partes metlicas-
columna:
BKTECH -partes metlicas-
MIZAR
pg. 191
ATIK
ISTANIUM
LED
pg. 206
Vista en planta del montaje

H1
H1
H1
H1
H2
ATIK
pg. 209
calzada
Impreso: 2013-04-30
columna
WOOD L POST-TOP
WOOD L 100 5M
WOOD L 200 5M
WOOD L 210 7M
con luminaria ATIK MPS
con luminaria MIZAR
con luminaria MIZAR
con luminaria MIZAR
luminaria
69
LIMA
Columna de hasta 10,5 m, con base cuadrada, fuste cilndrico

con puerta de registro enrasada y placa plana con cartelas.
SISTEMA
Materiales
Fuste: chapa de acero
galvanizado.
Placa de asiento:
y cartelas.
FICHA TCNICA
ACABADO
base y brazos: DGCLASS gris oscuro
arenado forja
estndar:
fuste: GY9006 gris RAL9006

BASE
cuadrada y galvanizada
Acabado
Base:
pintado en gris oscuro arenado forja.
Fuste:
pintado en gris RAL 9006.
FUSTE
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Construccin
Formada por base y fuste.
Fijacin luminaria
E: fijacin lateral por manguito 60mm x
250mm y 5 de inclinacin.
ALTURA
6.000
8.500
9.000
10.500
100
120
120
130
300
300
300
300
550
550
550
550
285
285
285
350
400
400
400
500
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
M24
600
600
600
800
IP/IK
IP 3X.
suministrada en la columna)
IK 10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
70
SISTEMA LIMA
MODELOS LIMA 100

H (mm)
BRAZOS
ORIENT.
1er BRAZO
H1
6.000
9.000
140 102
160 114
1
1
L1
5500 600
8500 1500
2o BRAZO
CDIGO
ORI.
H2
L2
ORI.
E
E
3000
3500
ORI.
H2
5-511821
5-511824
DESCRIPCIN
LIMA 6 B D140 M22X600STD1 1 5,5L1 0,6 E DGCLASS/GY9006
LIMA 9 B D160 M22X600STD1 1 8,5L1 1,5 E DGCLASS/GY9006
MODELOS LIMA 200

H (mm)
BRAZOS
ORIENT.
1er BRAZO
H1
6.000
10.500
140 102
175 140
2
2
180
180
L1
5500 600
10000 1500
2o BRAZO
E
E
L2
5500 600
10000 1500
CDIGO
DESCRIPCIN
ORI.
E
E
5-511822
5-511825
LIMA 6 B D140 M22X600STD1 2 5,5L1 0,6 E 5,5L2 0,6 E 180 DGCLASS/GY9006

LIMA 10,5 B D175 M24X800IEP1 2 10L1 1,5 E 10L2 1,5 E 180 DGCLASS/GY9006
MODELOS LIMA 210

H (mm)
8.500
BRAZOS
160 114
ORIENT.
180
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
5500
600
800
1500
CDIGO
DESCRIPCIN
5-511823
LIMA 8,5 B D160 M22X600STD1 2 5,5L1 0,6 E 8L2 1,5 E 180 DGCLASS/GY9006
LIMA 100
LIMA 200
Ejemplo de aplicacin con

luminarias ALYA LAS
LIMA 210

luminarias SYRMA
Impreso: 2013-04-30

luminaria ALYA LAS
71
TALYA LA
Columna con base cuadrada de hasta 7 m y brazo en dos

tramos, con puerta de registro enrasada y placa plana con
cartelas.
Fuste:
tubo cuadrado de acero al carbono.
Brazo:
tubo plano de acero al carbono.
Placa de asiento:
FICHA TCNICA
ACABADO
TALYA LA:
GYDECO
FUSTE
seccin cuadrada y galvanizado
BRAZO
seccin rectangular y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
Fuste:
galvanizado por inmersin en caliente.
Brazo:
Fijacin luminaria
Fijacin lateral por manguito 60mm x
120mm inclinado 5.
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
PERNOS
ALTURA
FUSTE
Mtrica
Long.
5.000
6.000
7.000
7.000
4.000
4.000
5.000
6.000
100
100
100
100
300
300
300
300
550
550
550
550
215
215
285
285
300
300
400
400
M18
M18
M22
M22
500
500
600
600
IP/IK de la columna
IP 3X.
IK 10
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
72
TALYA LA
MODELOS TALYA LA
MODELO
FUSTE
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
CDIGO
Talya LA 100
Talya LA 100
Talya LA 101
4000
6000
4000
5000
7000
5000
1000
1000
1500
5-640730-013
5-640731-013
5-640732-013
Talya LA 101
Talya LA 200
Talya LA 200
Talya LA 201
6000
4000
6000
4000
7000
5000
7000
5000
1500
1000
1000
1500
5000
7000
5000
1000
1000
1500
5-640733-013
5-640750-013
5-640751-013
5-640752-013
6000
7000
1500
7000
1500
4000
5000
700
6000
1000
5000
6000
700
7000
1000
4000
5000
1000
6000
1500
5000
6000
1000
7000
1500
Talya LA 201
Talya LA 210
Talya LA 210
Talya LA 211
Talya LA 211
5-640753-013
5-640740-013
5-640741-013
5-640742-013
5-630743-013
LUMINARIAS RECOMENDADAS
ALYA LAS
ISTANIUM LED
pg. 194
L2
L2
L2
Impreso: 2013-04-30
TALYA LA 101
TALYA LA 210
con luminaria
ALYA LAS
con luminaria
ALYA LAS
con luminarias
ALYA LAS
L2
L1
FUSTE
FUSTE
TALYA LA 211
con luminarias
ALYA LAS
H1/H2
H1/H2
L1
H2
TALYA LA 100
H1
FUSTE
H2
FUSTE
H1
H1
FUSTE
L1
L1
FUSTE
L1
H1
L1
ALYA LAS
pg. 197
TALYA LA 200
TALYA LA 201
con luminarias
ALYA LAS
con luminarias
ALYA LAS
73
TALYA LH
Columna con base cuadrada de hasta 7 m y brazo semicircular,

Fuste:
tubo cuadrado de de acero al carbono.
Brazo:
tubo plano de acero al carbono.
Placa de asiento:
Fuste:
Brazo:
FICHA TCNICA
ACABADO
TALYA LH:
BKTECH columna y aro luminaria

WH9010 brazo y cuerpo luminaria
FUSTE
seccin cuadrada y galvanizado
BRAZO
seccin rectangular y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
Fijacin suspendida por rosca 3/4G al
final del brazo, en posicin vertical.
IP/IK de la columna
IP 3X.
IK 10
ALTURA*
FUSTE
4.000
5.000
7.000
4.000 100 300 550 215

4.000 100 300 550 215
6.000 100 300 550 285
PERNOS
Mtrica
Long.
300
300
400
M18
M18
M22
500
500
600
*Altura luminaria
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
74
TALYA LH
MODELOS TALYA LH
MODELO
FUSTE
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
CDIGO
Talya LH 100
Talya LH 101
Talya LH 101
4000
4000
6000
4000
5000
7000
1000
1500
1500
5-640710-052
5-640711-052
5-640712-052
Talya LH 200
Talya LH 201
Talya LH 201
Talya LH 210
4000
4000
6000
4000
4000
5000
7000
4000
1000
1500
1500
1000
4000
5000
7000
5000
1000
1500
1500
1500
5-640715-052
5-640716-052
5-640717-052
5-640713-052
6000
6000
1000
7000
1500
Talya LH 210
5-630714-052
ALYA LHS
ISTANIUM LED
pg. 194
ALYA LHS
pg. 197
L2
L2
L2
FUSTE
FUSTE
H1/ H2
H1
FUSTE
FUSTE
H1
FUSTE
TALYA LH 100
TALYA LH 101
TALYA LH 210
TALYA LH 200
TALYA LH 201
con luminaria
ALYA LHS
con luminaria
ALYA LHS
con luminarias
ALYA LHS
con luminarias
ALYA LHS
con luminarias
ALYA LHS
Impreso: 2013-04-30
H1
L1
H2
L1
L1
H1/ H2
L1
75
LINET
SISTEMA
Punto de luz completo fabricado en aluminio

de hasta 10m con brazos a distintas alturas
para el montaje de proyectores LORE y TAOS, y
luminaria de fluorescencia peatonal; luminaria
ATIK.
Linet es un punto de luz fabricado integramente en aluminio:
soporte y brazo. Convirtiendose en un punto de luz reciclable.
Todos los puntos de luz se siministran con el soporte, el brazo y la o
las luminarias. Los soportes se encuentran disponibles en 4 alturas
bsicas: 4, 5, 75 y 10 m.
Existen varias series de puntos de luz LINET, diferenciadas en
funcin de la luminaria utilizada:
Serie LINET TAOS

Puntos que montan el proyector TAOS SXF, de planta cuadrada.
Serie LINET LORE

Puntos de luz que montan el proyector LORE, de planta circular.
Serie LINET LINEAL

Puntos de luz con la posibilidad de incluir una luminaria peatonal
con fluorescencia.
Serie LINET ATIK
ZONA LED PERSONALIZADA
Punto de luz compuesto por la luminria ATIK MPS y el soporte.
Impreso: 2013-04-30
Las bases del Sistema LINET disponen de una zona retroiluminada

con Leds con posibilidad de personalizarse mediante texto.
76
SISTEMA LINET
Materiales del punto de luz

Fuste: extrusin de aluminio.
Base: fundicion de aluminio.
Brazo: aluminio.
FICHA TCNICA
ACABADO
base:
ALOS -aluminio oscuro-
fuste:
GYTECH -gris tcnico-
FUSTE
IP/IK de la columna
IP 3X
caja de conexiones interna con IP44
(no suministrada en la columna)
IK 10
Observaciones
plantilla.
Perfil asimtrico de extrusin de alta

resistencia
PUERTA DE REGISTRO
Enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
4.000-5.000 115 85 211 566 300

7.500-10.000 127 85 211 566 300
PERNOS
Mtrica Long.
400
400
M22 600
M22 600
Impreso: 2013-04-30
Personalizacin
La base del punto de luz LINET
dispone de una zona especfica para su
personalizacin por parte del cliente.
Esta zona permite la rotulacin de textos
as como su retroiluminacin mediante
tecnologa LED.
Los colores disponibles son blanco fro
(5000K), blanco clido (2800K), rojo,
verde, azul y amarillo.
77
SISTEMA LINET
MODELOS LINET LORE

MODELO
LINET15 100 P
BRAZOS
5000
ORIENT.
-
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
CDIGO
DESCRIPCIN
5000
560
5-630800
LINET15 5 100 M22x600IEP2 L0,56 ALOS/GYTECH P100 W
5000
560
5-630802
LINET15 5 200 M22x600IEP2 L0,56 ALOS/GYTECH 2P100 W
LORE - 100 W
LINET15 200 P
5000
180
5000
560
LORE - 100 W
LINET22 100 P
7500
7500
810
LORE - 100 W
5-630804
LINET22 7,5 100 M22x600IEP2 L0,81 ALOS/GYTECH P150 W
7500
810
5-630806
LINET22 7,5 200 M22x600IEP2 L0,81 ALOS/GYTECH 2P150 W
LORE - 150 W
LINET22 200 P
7500
180
7500
810
LORE - 150 W
LINET22 101 P
7500
7500
1150
LORE - 150 W
5-630808
LINET22 7,5 101 M22x600IEP2 L1,15 ALOS/GYTECH 2P150 W
5-630810
LINET22 10 100 M22x600IEP2 L0,81 ALOS/GYTECH P250 W
5-630812
10000
810
5-630814
5-630816
LINET22 10 210 M22x600IEP2 L0,56 L0,81 ALOS/GYTECH P100 W P250 W
2 x LORE - 150 W
LINET22 100 P
10000
10000
810
LORE - 250 W
LINET22 101 P
10000
10000
1150
2 x LORE - 250 W
LINET22 200 P
10000
180
10000
810
LORE - 250 W
LINET22 210 P
10000
180
5000
560
LORE - 100 W
LUMINARIA
200P
810
LORE - 250 W
base:
ALOS -aluminio oscuro
fuste:
100P
200P
LINET22 -7.5m-
101P*
100P
200P
101P*
210P
LINET22 -10m-
Impreso: 2013-04-30
LINET15 -5m-
10000
ACABADO
LORE
pg. 252
100P
LORE - 250 W
78
SISTEMA LINET
MODELOS SISTEMA LINET TAOS

MODELO
LINET15 100 T
5000
BRAZOS
1
ORIENT.
-
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
CDIGO
DESCRIPCIN
5000
507
5-630818
LINET15 5 100 M22x600IEP2 L0,5 ALOS/GYTECH T100 W
5000
507
5-630820
LINET15 5 200 M22x600IEP2 L0,5 ALOS/GYTECH 2T100 W
TAOS - 100 W
LINET15 200 T
5000
180
5000
507
TAOS - 100 W
LINET22 100 T
7500
7500
TAOS - 100 W
765
5-630822
LINET22 7,5 100 M22x600IEP2 L0,76 ALOS/GYTECH T150 W
7500
765
5-630824
LINET22 7,5 200 M22x600IEP2 L0,76 ALOS/GYTECH 2T150 W
TAOS - 150 W
LINET22 200 T
7500
180
7500
765
TAOS - 150 W
LINET22 100 T
10000
10000
TAOS - 150 W
765
5-630826
LINET22 10 100 M22x600IEP2 L0,76 ALOS/GYTECH T250 W
10000
765
5-630828
LINET22 10 200 M22x600IEP2 L0,76 ALOS/GYTECH 2T250 W
5-630830
LINET22 10 210 M22x600IEP2 L0,56 L0,81 ALOS/GYTECH T100 W T250 W
TAOS - 250 W
LINET22 200 T
10000
180
10000
765
TAOS - 250 W
LINET22 201 T
10000
180
5000
TAOS - 250 W
507
TAOS - 100 W
10000
765
TAOS - 250 W
LUMINARIA
ACABADO
TAOS
pg. 229
100T
200T
100T
200T
LINET22 -7.5m-
100T

200T
210T
LINET22 -10m-
Impreso: 2013-04-30
LINET15 -5m-
base:
fuste:
79
SISTEMA LINET
MODELOS SISTEMA LINET LINEAL

MODELO
LINET15 100 FL
BRAZOS
5000
ORIENT.
-
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
CDIGO
DESCRIPCIN
5000
1200
5-630832
LINET15 5 100 M22x600IEP2 L1,5 ALOS/GYTECH FL36 W
10000
810
5-630834
LINET22 10 210 M22x600IEP2 L1,2 L0,81 ALOS/GYTECH FL36 W P250 W
5-630836
LINET22 10 210 M22x600IEP2 L1,2 L0,76 ALOS/GYTECH FL36 W T250 W
FLUORESC 36 W
LINET22 210 FL P
10000
180
5000
1200
FLUORESC 36 W
LINET22 210 FL T
10000
180
5000
1200
FLUORESC 36 W
LUMINARIA
FLUORESCENTE
LORE
pg. 252
PR30 - 250 W
10000
765
TAOS - 2 50 W
ACABADO
base:
fuste:
TAOS
pg. 229
L2
L1
L1
1500
2200
L1
L2
100FL
210FL P
210FL T
LINET22 -10m-
Impreso: 2013-04-30
LINET15 -5m-
80
SISTEMA LINET
MODELOS SISTEMA LINET ATIK

MODELO
TOP
CDIGO
DESCRIPCIN
H1
LINET15 TOP
4800
4000
5-630838
LINET15 4 TOP M22x600IEP2 ALOS/GYTECH A70 W
5-630840
5-630842
ATIK RV - 70 W*
4800
4000
ATIK RV - 100 W
4800
4000
ATIK RV - 150 W
LUMINARIA
ATIK
pg.209
ACABADO
base:
fuste:
luminaria:
OTRAS LUMINARIAS RECOMENDADAS
1500
H1
ATIK ISTANIUM
LED pg.206
Impreso: 2013-04-30
LINET15 TOP
81
LINK
SISTEMA
Soporte de hasta 10 m de altura formado por

columna telescpica y distintos modelos de
brazo con brida de sujecin.
Todos los puntos de luz se suministran con los 2 elementos

que lo conforman: soporte y brazo. Los soportes se encuentran
disponibles en 2 alturas bsicas: 8 y 10m. El sistema incluye
tambin la posibilidad de suministrar el punto de luz a otras alturas.
Existen dos elementos principales que diferencian al Sistema Link.
Por un lado la brida. Este elemento permite la sujecin del brazo a la
columna sin tornillos pero dotando al conjunto de una gran calidad
de integracin. Hay disponibles dos tipos de brida: lateral y frontal
dependiendo del diseo de sujecin del brazo.
En segundo lugar, se encuentra el brazo, cuyo diseo y
caractersticas determina el modelo de punto de luz.
El sistema LINK se compone de 3 series que responden a los 3
entornos bsicos que nos encontramos en las ciudades actuales.
Serie TECH (tcnica)
con una imagen tcnica y minimalista que se fusiona con la esttica
de la arquitectura moderna. Se compone de los brazos: Qtech y
Linetech.
Serie CLAS (clsica)
de lneas ms clsicas y tradicionales. Est pensada para las zonas
histricas de las ciudades. Se compone de los brazos: Ecoclas y
Classic.
Serie DEC (decorativa)
es perfecta para los paisajes urbanos donde se quiere aadir un
toque de diseo. Se compone de los brazos: Ecodec, Sdec y Rdec.
SERIE TECH
SERIE CLAS
Impreso: 2013-04-30
SERIE DEC
82
QTECH
con luminaria
QTECH
ALYA LAS
LINETECH con
LINETECH
ECOTECH
luminaria SYRMA
ECOCLAS
ECOGLAS con
luminaria ALYA LHS
CLASSIC
CLASSIC con
luminaria BORA
SDECSDEC
con luminaria
ALYA LAS
ECODEC con
ECODEC
luminaria ALYA LAS
RDEC con
luminaria
RDEC
ALYA LAS
SISTEMA LINK
Fuste:
Placa de asiento:
y cartelas.
FICHA TCNICA
ACABADO
ver acabados para cada modelo
FUSTE
telescpico, dimetro mayor 168 y dimetro
menor 115, y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
Enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
IP/IK de la columna
IP 3X.
IK 10
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
115 168 137 310 545
285
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
600
Observaciones
plantilla.
Material de la brida
Fundicin inyectado de aluminio
BRIDA FRONTAL
BRIDA LATERAL
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Link banderola 200 bktech
Link banderola 200 bkclas
CDIGO
5-630102
5-630202
DESCRIPCIN
LINK BANDEROLA 200 D76-115 BKTECH
LINK BANDEROLA 200 D76-115 BKCLAS
Impreso: 2013-04-30
min. 76
mx. 115
83 57
SISTEMA LINK
SERIE TECH: MODELOS QTECH

MODELO
Qtech 100
Qtech 210
Qtech 200
Qtech 101
Qtech 211
Qtech 100
Qtech 210
8000
8000
8000
8000
8000
10000
10000
Qtech 101
10000
Qtech 200
Qtech 211
QTECH
BRAZOS
ORIENT.
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
7500
5000
7500
7500
5000
9500
5000
1400
1000
1400
1400
1000
1400
1000
7500
7500
7500
9500
1400
1400
1400
1400
1
2
2
1
2
1
2
180
180
180
180
10000
180
9500
1400
9500
1400
10000
9500
1400
180
5000
1000
9500
1400
CDIGO
5-640001-051
5-640002-051
5-640003-051
5-640004-051
5-640005-051
5-640006-051
5-640007-051
5-640008-051
5-640009-051
5-640010-051
ACABADO DEL SOPORTE
Fijacin luminaria
Fijacin lateral por
manguito 60mm x
120mm al final del
brazo, en posicin
horizontal.
columna:
BKTECH -parte inferiorGYTECH -parte superior-
brida:
BKTECH
brazos:
GYTECH
NATH ISTANIUM
LED
pg. 170
ALYA LAS
ISTANIUM LED
pg. 194
ALYA LAS
pg. 197
SYRMA
pg. 173
QTECH 100/210
QTECH 101/211
Impreso: 2013-04-30
QTECH 200
84
QTECH 100/101
con luminaria ALYA LAS
QTECH 210/211
con luminarias ALYA LAS
QTECH 200
SISTEMA LINK
SERIE TECH: MODELOS QTECH

MODELO
Linetech 100
Linetech 200
Linetech 100
Linetech 200
LINETECH
8000
8000
10000
10000
BRAZOS
1
2
1
2
ORIENT.
180
180
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
8100
8100
10100
10100
1300
1300
1300
1300
8100
10100
1300
1300
CDIGO
5-640027-051
5-640028-051
5-640029-051
5-640030-051
ACABADO DEL SOPORTE
Fijacin luminaria
Fijacin lateral por
manguito 60mm x
120mm al final del
brazo, en posicin
horizontal.
columna:
BKTECH -parte inferiorGYTECH -parte superior-
brida:
BKTECH
brazos:
GYTECH
Impreso: 2013-04-30
NATH ISTANIUM
LED
pg. 170
LINETECH 100
con luminaria SYRMA
ALYA LAS
ISTANIUM LED
pg. 194
LINETECH 200
ALYA LAS
pg. 197
ECOTECH 100
SYRMA
pg. 173
ECOTECH 210
ECOTECH 200
con luminarias SYRMA
>
85
SISTEMA LINK
SERIE CLAS: MODELOS ECOCLAS

MODELO
Ecoclas 100
Ecoclas 210
Ecoclas 200
Ecoclas 100
Ecoclas 210
Ecoclas 200
ECOCLAS
8000
8000
8000
10000
10000
10000
BRAZOS
1
2
2
1
2
2
ORIENT.
180
180
180
180
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
7500
5000
7500
9500
5000
9500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
7500
7500
9500
9500
1000
1000
1000
1000
CDIGO
5-640031-014
5-640032-014
5-640033-014
5-640034-014
5-640035-014
5-640036-014
ACABADO DEL SOPORTE

columna:
Fijacin luminaria
Fijacin lateral por
rosca 3/4 G al final
del brazo, en posicin
vertical.
BKCLAS -parte inferiorBKCLAS -parte superior-
brida:
BKCLAS
brazos:
BKCLAS
Impreso: 2013-04-30
ALYA LHS
ISTANIUM LED
pg. 194
86
PRAGA
ISTANIUM LED
pg. 279
ALYA LHS
pg. 197
ECOCLAS 100
ECOCLAS 210
ECOCLAS 200
con luminaria ALYA LHS
con luminarias ALYA LHS
con luminarias ALYA LHS
PRAGA
pg. 282
BORA
pg. 270
SISTEMA LINK
SERIE CLAS: MODELOS CLASSIC

MODELO
Classic 100
Classic 210
Classic 200
Classic 100
Classic 210
Classic 200
CLASSIC
8000
8000
8000
10000
10000
10000
BRAZOS
1
2
2
1
2
2
ORIENT.
180
180
180
180
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
7500
6000
7500
9500
6000
9500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
7500
7500
10100
9500
9500
1000
1000
1300
1000
1000
CDIGO
5-640037-014
5-640038-014
5-640039-014
5-640040-014
5-640041-014
5-640042-014
ACABADO DEL SOPORTE

columna:
Fijacin luminaria
Fijacin lateral por
manguito 60mm
al final del brazo, en
posicin horizontal.
BKCLAS -parte inferiorBKCLAS -parte superior-
brida:
BKCLAS
brazos:
BKCLAS
Impreso: 2013-04-30
ALYA LHS
ISTANIUM LED
pg. 194
PRAGA
ISTANIUM LED
pg. 279
ALYA LHS
pg. 197
CLASSIC 100
CLASSIC 210
CLASSIC 200
con luminaria BORA
con luminarias BORA
con luminarias BORA
PRAGA
pg. 282
BORA
pg. 270
87
SISTEMA LINK
SERIE DEC: MODELOS SDEC / ECODEC

MODELO
BRAZOS
ORIENT.
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
CDIGO
Sdec 100
Sdec 210
Sdec 200
8000
8000
8000
1
2
2
180
180
7500
5000
7500
1200
1000
1200
7500
7500
1200
1200
5-640011-061
5-640012-061
5-640013-061
Sdec 100
Sdec 210
Sdec 200
Ecodec 100
10000
10000
10000
8000
1
2
2
1
180
180
-
9500
5000
9500
7500
1200
1000
1200
1400
9500
9500
-
1200
1200
-
5-640014-061
5-640015-061
5-640016-061
5-640017-061
8000
180
5000
1000
7500
1400
8000
180
7500
1400
7500
1400
10000
9500
1400
10000
180
5000
1000
9500
1400
10000
180
9500
1400
9500
1400
Ecodec 210
Ecodec 200
Ecodec 101
Ecodec 211
Ecodec 200
SDEC
ACABADO
ECODEC
columna:
Fijacin luminaria
Fijacin lateral por
manguito 60mm
posicin horizontal.
BKCLAS -parte inferiorGYDECO -parte superior-
brida:
BKCLAS
brazos:
GYDECO
5-640018-061
5-640019-061
5-640020-061
5-640021-061
5-640022-061
ACABADO
Fijacin luminaria
Fijacin lateral por
manguito 60mm
posicin horizontal.
columna:
brida:
BKCLAS
brazos:
GYDECO
Impreso: 2013-04-30
NATH ISTANIUM
LED
pg. 170
88
ALYA LAS
ISTANIUM LED
pg. 194
ALYA LAS
pg. 197
SYRMA
pg. 173
SDEC 100
SDEC 210
SDEC 200
ECODEC 100
ECODEC 210
ECODEC 200

SISTEMA LINK
SERIE DEC : MODELOS RDEC

MODELO
BRAZOS
ORIENT.
1er BRAZO
2o BRAZO
H1
L1
H2
L2
CDIGO
Rdec 100
Rdec 200
Rdec 100
8000
8000
10000
1
2
1
180
-
8100
8100
10100
1300
1300
1300
8100
-
1300
-
5-640023-061
5-640024-061
5-640025-061
Rdec 200
10000
180
10100
1300
10100
1300
5-640026-061
RDEC
ACABADO
Fijacin luminaria
Fijacin lateral por
manguito 60mm
posicin horizontal.
columna:
brida:
BKCLAS
brazos:
GYDECO
ALYA LAS
ISTANIUM LED
pg. 194
ALYA LAS
pg. 197
SYRMA
pg. 173
Impreso: 2013-04-30
H1/H2
NATH ISTANIUM
LED
pg. 170
RDEC 100
RDEC 200
89
CL22
Columna de hasta 10 m, con base de fundicin y fuste cilndrico

de acero galvanizado.
SISTEMA
850/1350mm
850
/ 1350 / 2000 mm
Materiales
Base:
fundicin de hierro.
Fuste:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
base y fuste: DGCLASS gris oscuro

arenado forja
FUSTE
Construccin
Ensamblaje de base de fundicin cilndrica
mediante tornillera de acero inoxidable.
Fijacin luminaria
Fijacin en punta: manguito en punta
60mm x 100mm.
Fijacin lateral: lateral 60mm x 90mm
en posicin horizontal.
cilndrico y galvanizao
PUERTA DE REGISTRO
850mm: enrasada sobre un vrtice de la placa
1320mm: enrasada sobre un lado de la placa
2000mm: enrasada sobre un lado de la placa
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
BASE
850
1320
2000
100 150 225 400

100 155 240 400
133 150 350 500
PERNOS
Mtrica Long.
260
260
300
312
312
400
M18 500
M18 500
M22 600
2000
Acabado
Base:
pintada gris oscuro arenado forja.
Fuste:
pintado gris oscuro arenado forja.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
BRAZOS
MODELOS CL22 BASE DE 850mm

H (mm)
3.500
4.000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
BRAZOS
0
1
2
0
1
2
0
1
2
ORIENT.
180
180
180
1er BRAZO
2o BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
3100
3100
3600
3600
4100
4100
400
400
400
400
400
400
E
E
E
E
E
E
3100
3600
4100
400
400
400
S-590926
S-590915
S-590918
S-590927
S-590916
S-590919
S-590928
S-590917
S-590920
DESCRIPCIN
CL22 3,5 B d100 M18X500C22A B0,85 DGCLASS
CL22 3,5 B d100 M18X500C22A B0,85 1 3,1L1 0,4 E DGCLASS
CL22 3,5 B d100 M18X500C22A B0,85 2 3,1L1 0,4 E 3,1 L2 0,4 E 180 DGCLASS
CL22 4 B d100 M18X500C22A B0,85 DGCLASS
CL22 4 B d100 M18X500C22A B0,85 1 3,6L1 0,4 E DGCLASS
CL22 4 B d100 M18X500C22A B0,85 2 3,6L1 0,4 E 3,6L2 0,4 E 180 DGCLASS
CL22 4,5 B d100 M18X500C22A B0,85 2 4,1L1 0,4 E 4,1L2 0,4 E 180 DGCLASS
Impreso: 2013-04-30
4.500
90
SISTEMA CL22

H (mm)
3.500
BRAZOS
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
4.000
4.500
5.000
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
ORIENT.
180
180
180
180
1er BRAZO
2o BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
3100
3100
3600
3600
4100
4100
4600
4600
400
400
400
400
400
400
400
400
E
E
E
E
E
E
E
E
3100
3600
4100
4600
400
400
400
400
S-590922
S-590908
S-590911
S-590923
S-590909
S-590912
S-590924
S-590910
S-590913
S-590925
S-590921
S-590914
DESCRIPCIN

H (mm)
5.500
BRAZOS
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
133
6.000
6.500
7.000
7.500
8.000
9.000
10.000
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
ORIENT.
180
180
180
180
180
180
180
180
1er BRAZO
2o BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
5100
5100
5600
5600
6100
6100
6600
6600
7100
7100
7600
7600
8600
8600
9600
9600
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
5100
5600
6100
6600
7100
7600
8600
9600
400
400
400
400
400
400
400
400
S-590972
S-590982
S-590992
S-590973
S-590983
S-590993
S-590974
S-590984
S-590994
S-590975
S-590985
S-590995
S-590976
S-590986
S-590996
S-590977
S-590987
S-590997
S-590978
S-590988
S-590998
S-590979
S-590989
S-590999
CL22 5,5 B d133 M22X600IEP2 B2 DGCLASS

CL22 5,5 B d133 M22X600IEP2 B2 1 5,1L1 0,4 E DGCLASS
CL22 5,5 B d133 M22X600IEP2 B2 2 5,1L1 0,4 E 5,1L2 0,4 E 180 DGCLASS
CL22 6 B d133 M22X600IEP2 B2 DGCLASS
CL22 6 B d133 M22X600IEP2 B2 1 5,6L1 0,4 E DGCLASS
CL22 6 B d133 M22X600IEP2 B2 2 5,6L1 0,4 E 5,6L2 0,4 E 180 DGCLASS
Impreso: 2013-04-30
ACABADO
base:
DGCLASS -gris oscuro arenado forja
fuste:
DGCLASS -gris oscuro arenado forja
BASE DE 850mm
Ejemplo de instalacin con luminaria
ATIKMPC/ALYALAS
BASE DE 1320mm
ATIKMPC/SPICA
BASE DE 2000mm
ATIKMPS/SYRMA
91
STICK
Columna de 10m fabricada en dos tramos, con embellecedores

diseados para luminaria SYRMA.
SISTEMA
Materiales
Base:
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero con refuerzo anular, plana
con cartelas.
Acabado
Base y fuste:
pintado.
Construccin
Formada por base y fuste.
FICHA TCNICA
ACABADO
base: DGCLASS gris oscuro arenado
forja
estndar:
fuste: CGCLASS gris forja

FUSTE
troncocnico y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
enrasada y con refuerzo interior
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA
DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
10.000
88
130
300
550
350
500
PERNOS
Mtrica Long.
M24
800
Fijacin luminaria
Fijacin lateral: manguito especial junto
con embellecedor para luminaria SYRMA.
(ver pgina 112).
IP/IK
IP 3X.
caja de conexiones interna con IP44
(no suministrada con la columna).
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
92
SISTEMA STICK
MODELO STICK 100

H (mm)
10.000
d
76
BRAZOS
1
ORIENT.
1er BRAZO
2o BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
10000
2000
5-511032
DESCRIPCIN
STI 10 C d76 M24X800IEP1 1 10L1 1,65 E DGCLASS/CGCLASS
MODELO STICK 200

H (mm)
10.000
d
76
BRAZOS
2
ORIENT.
180
1er BRAZO
2o BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
5500
1800
10000
2000
LUMINARIA
STI 10 C d76 M24X800IEP1 2 5L1 1,6 E 10L2 1,65 E 180 DGCLASS/

CGCLASS
ACABADO
base:
DGCLASS -Gris Oscuro Arenado Forja-
fuste:
CGCLASS -Gris Claro Arenado Forja-
Impreso: 2013-04-30
SYRMA
pg.173
5-510933
DESCRIPCIN
93
ANCLA
SISTEMA
Columna tubular de hasta 10m, en dos tramos de distinto

dimetro, con puerta de registro enrasada y placa plana con
cartelas.
Materiales
Fuste:
Base:
tubo de acero cilndrico.
Placa de asiento:
y cartelas
Acabado
Fijacin luminaria
165mm al final de brazo y 5 inclinacin.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
base: cilndrica
fuste: troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada con refuerzo interior
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
8.000
9.000
10.000
60 140 300 550 285

60 140 300 550 285
60 140 300 550 285
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
600
600
600
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
94
SISTEMA ANCLA
MODELOS ANCLA 100

H (mm)
8.000
9.000
10.000
BRAZOS
60
60
60
ORIENT.
1
1
1
BRAZOS
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
7000
8000
9000
500
500
500
E
E
E
S-474108
S-474109
S-474110
DESCRIPCIN
ANC 8 B d60 M22X600STD1 1 7L1 0,5 E GV
ANC 9 B d60 M22X600STD1 1 8L1 0,5 E GV
ANC 10 B d60 M22X600STD1 1 9L1 0,5 E GV
MODELOS ANCLA 200

H (mm)
8.000
9.000
10.000
d
60
60
60
2
2
2
180
180
180
BRAZOS
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
7000
8000
9000
500
500
500
E
E
E
7000
8000
9000
500
500
500
E
E
E
S-474208
S-474209
S-474210
DESCRIPCIN
ANC 8 B d60 M22X600STD1 2 7L1 0,5 E 7L2 0,5 E 180 GV
MODELOS ANCLA 300

H (mm)
8.000
9.000
d
60
60
3
3
120
120
BRAZOS
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
7000
8000
500
500
E
E
7000
8000
500
500
E
E
S-474308
S-474309
DESCRIPCIN
MODELOS ANCLA 210

H (mm)
8.000
9.000
10.000
d
60
60
60
ANCLA 100
180
180
180
2do. BRAZO
CDIGO
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4000
4000
4000
500
500
500
E
E
E
7000
8000
9000
500
500
500
E
E
E
ANCLA 200
Ejemplo luminaria SYRMA
ANCLA 210
Ejemplo luminaria ALYA LA y

ZANIAH MX
S-474408
S-474409
S-474410
DESCRIPCIN
ANCLA 300
Impreso: 2013-04-30
Ejemplo luminaria
ZANIAH MX
2
2
2
1er. BRAZO
H1
95
BOTAVARA
Columna troncocnica de hasta 12m, fabricada en un solo tramo

SISTEMA
100/200/210
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero plano con refuerzo anular,
con cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Soporte fabricado en un solo tramo.
Fijacin luminaria
E: fijacin lateral por manguito 60mmx
120mm al final de brazo, en posicin
horizontal.
F: fijacin suspendida por rosca 3/4G
(ALYA LH / BORA) al final de brazo, en
posicin vertical.
Consultar para otras fijaciones.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
76
76
76
76
76
76
88
95
110
115
120
125
130
140
300
300
300
300
300
300
300
550
550
550
550
550
550
550
215
215
285
285
285
285
285
300
300
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M18
M22
M22
M22
M22
M22
500
500
600
600
600
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
96
SISTEMA BOTAVARA
MODELOS BOTAVARA 100

H (mm)
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
BRAZOS
76
76
76
76
76
76
1
1
1
1
1
1
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
F
F
E
E
E
E
ORI.
H2
L2
ORI.
E
E
6000
7000
1500
1500
E
E
FINAL
CDIGO
bola
bola
bola
bola
bola
bola
S-557105
S-557106
S-557107
S-557108
S-557109
S-557110
FINAL
CDIGO
bola
bola
S-557207
S-557208
FINAL
CDIGO
bola
bola
bola
bola
bola
S-557307
S-557308
S-557309
S-557310
S-557312
DESCRIPCIN
BO/CL0 5 B d76 M18X500STD2 1 4L1 1,5 F GV
BO/CL0 6 B d76 M18X500STD2 1 5L1 1,5 F GV
BO/CL0 7 B d76 M22X600STD1 1 6L1 1,5 E GV
BO/CL0 8 B d76 M22X600STD1 7L1 1,5 E GV
BO/CL0 9 B d76 M22X600STD1 1 8L1 1,5 E GV
BO/CL0 10 C d76 M22X600STD1 1 9L1 1,5 E GV

H (mm)
BRAZOS
ORIENT.
1er. BRAZO
H1
7.000
8.000
76
76
2
2
180
180
L1
6.000 1500
7.000 1500
2do. BRAZO
DESCRIPCIN
BO/CL0 7 B d76 M22X600STD1 2 6,5L1 1,5 E 6,5L2 1,5 E 180 GV
BO/CL0 8 B d76 M22X600STD1 2 7,5L1 1,5 E 7,5L2 1,5 E 180

H (mm)
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
BRAZOS
76
76
76
76
88
BOTAVARA 100
180
180
180
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4.000
4.000
4.000
5.000
5.000
1500
1500
1500
1500
1500
F
F
F
F
F
6000
7000
8000
9000
11000
1500
1500
1500
1500
1500
E
E
E
E
E
BOTAVARA 100

luminaria BORA
BOTAVARA 200
Ejemplo de aplicacin
con luminaria ALYA LA
DESCRIPCIN
BO/CL0 7 B d76 M22X600STD1 2 4L1 1,5 F 6L2 1,5 E 180 GV
BO/CL0 8 B d76 M22X600STD1 2 4L1 1,5 F 7L2 1,5 E 180 GV
BO/CL0 9 C d76 M22X600STD1 2 4L1 1,5 F 8L2 1,5 E 180 GV
BOTAVARA 210
con luminaria ALYA LH
y SYRMA
Impreso: 2013-04-30
con luminaria SYRMA
2
2
2
2
2
ORIENT.
97
ORADA
Columna troncocnica de 8m, fabricada en un solo tramo con

puerta de registro enrasada y placa plana con cartelas.
SISTEMA
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
y cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fijacin luminaria
110mm al final del brazo, en posicin
horizontal.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
8.000
76
120 300 550 285
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
ORADA 200
Ejemplo de aplicacin con luminaria

SYRMA y SPICA
MODELOS TIL
H (mm)
BRAZOS
ORIENT.
76
180
2do. BRAZO
CDIGO
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4500
750
7000
1370
S-590100
DESCRIPCIN
OR/CL0 8 B d76 M22X600STD1 2 4,5L1 0,75 E 7L2 1,37 E 180 GV
Impreso: 2013-04-30
8.000
1er. BRAZO
H1
98
MASTIL
Columna troncocnica de hasta 9 m, fabricada en un solo tramo

SISTEMA
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
chapa plana de acero con cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fabricado en un solo tramo.
Fijacin luminaria
(ALYA LH / BORA al final del brazo), en
posicin vertical.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
8.000
76
9.000
120 300 550 285
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
Ejemplo de instalacin con luminaria BORA / ALYA LH
MODELOS MASTIL 200

H (mm)
BRAZOS
ORIENT.
76
76
2
2
180
180
2do. BRAZO
CDIGO
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
6500
7500
1500
1500
F
F
6500
7500
1500
1500
F
F
S-555208
S-555209
DESCRIPCIN
MA/CL0 8 C d76 M22X600STD1 2 6,5L1 1,5 F 6,5L2 1,5 F 180 GV
MA/CL0 9 C d76 M22X600STD1 2 7,5L1 1,5 F 7,5L2 1,5 F 180 GV
Impreso: 2013-04-30
8.000
9.000
1er. BRAZO
H1
99
ESCALA

SISTEMA
100/200/300
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero plano con refuerzo anular,
y con cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Soporte fabricado en un solo
tramo.
Fijacin luminaria
170mm al final de brazo y 5 de
inclinacin.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
76 115 300 550

76 120 300 550
76 125 300 550
76 130 300 550
88 140 300 550
285
285
285
285
285
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
M22
M22
600
600
600
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
100
SISTEMA ESCALA
MODELOS ESCALA 100

H (mm)
7.000
8.000
9.000
10.000
BRAZOS
76
76
76
76
ORIENT.
1
1
1
1
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
7000
8000
9000
10000
1000
1500
1500
1500
F
E
E
E
FINAL
CDIGO
bola
bola
bola
bola
S-484107
S-484108
S-484109
S-484110
FINAL
CDIGO
bola
bola
S-484207
S-484208
FINAL
CDIGO
bola
bola
bola
bola
bola
S-484307
S-484308
S-484309
S-484310
S-484312
DESCRIPCIN
ESC/CL0 7 B d76 M22X600STD1 1 7L1 1,5 E GV
ESC/CL0 10 C d76 M22X600STD1 1 10L1 1,5 E GV
MODELOS ESCALA 200

H (mm)
7.000
8.000
BRAZOS
76
76
ORIENT.
2
2
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
7000
8000
1500
1500
E
E
7000
8000
1500
1500
E
E
DESCRIPCIN
ESC/CL0 7 B d76 M22X600STD1 2 7L1 1,5 E 7L2 1,5 E 180 GV
MODELOS ESCALA 210

H (mm)
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
BRAZOS
76
76
76
76
88
2
2
2
2
2
ORIENT.
180
180
180
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4000
4000
4000
4000
5000
750
750
1000
1000
1000
E
E
E
E
E
7000
8000
9000
10000
12000
1500
1500
1500
1500
1500
E
E
E
E
E
ESCALA 200
ESCALA 210

luminaria ALYA LA

luminaria SPICA y SYRMA

ESC/CL0 9 C d76 M22X600STD1 2 4L1 1 E 9L2 1,5 E 180 GV
Impreso: 2013-04-30
ESCALA 100
con luminaria SYRMA
DESCRIPCIN
101
DIAGONAL

SISTEMA
100/200
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
y cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fijacin luminaria
250mm al final de brazo y 5 de
inclinacin.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
8.000
9.000
10.000
76 120 300 550 285

76 125 300 550 285
76 130 300 550 285
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
600
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
102
SISTEMA DIAGONAL
MODELOS DIAGONAL 100

H (mm)
8.000
9.000
10.000
d
76
76
76
BRAZOS
1
1
1
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
7000
8000
9000
1400
1400
1400
E
E
E
S-468108
S-468109
S-468110
DESCRIPCIN
DI/CL0 8 B d76 M22X600STD1 1 7L1 1 E GV
DI/CL0 9 B d76 M22X600STD1 1 8L1 1 E GV
DI/CL0 10 C d76 M22X600STD1 1 9L1 1 E GV
MODELOS DIAGONAL 200

H (mm)
8.000
9.000
10.000
d
76
76
76
BRAZOS
2
2
2
ORIENT.
180
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
CDIGO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
5000
6000
7000
870
870
870
E
E
E
7000
8000
9000
1400
1400
1400
E
E
E
DIAGONAL 200

luminaria SYRMA
DI/CL0 8 B d76 M22X600STD1 2 5L1 0,87 E 7L2 1 E 180 GV

DI/CL0 9 B d76 M22X600STD1 2 6L1 0,87 E 8L2 1 E 180 GV
DI/CL0 10 C d76 M22X600STD1 2 7L1 0,87 E 9L2 1 E 180 GV
Impreso: 2013-04-30
DIAGONAL 100
con luminaria SYRMA
S-468208
S-468209
S-468210
DESCRIPCIN
103
ESBELTA

SISTEMA
100/200/300
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
y cartelas
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fijacin luminaria
180mm al final de brazo y 5 inclinacin.
(ALYA LH) al final de brazo, en posicin
vertical.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
5.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
60
76
76
76
76
88
95
115
120
125
130
140
300
300
300
300
300
300
550
550
550
550
550
550
215
285
285
285
285
285
300
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M22
M22
M22
M22
M22
500
600
600
600
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
104
SISTEMA ESBELTA
MODELOS ESBELTA 100

H (mm)
5.000
7.000
8.000
9.000
10.000
BRAZOS
60
60
60
60
76
ORIENT.
1
1
1
1
1
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4000
6000
7000
8000
9000
1000
1500
1500
1500
1500
F
E
E
E
E
FINAL
CDIGO
bola
bola
bola
bola
bola
S-488105
S-488107
S-488108
S-488109
S-488110
FINAL
CDIGO
bola
bola
S-488207
S-488208
FINAL
CDIGO
bola
bola
bola
bola
bola
S-488307
S-488308
S-488309
S-488310
S-488312
DESCRIPCIN
ES/CL0 5 B d60 M18X500STD2 1 4L1 1 E GV
ES/CL0 7 B d60 M22X600STD1 1 6L1 1,5 E GV
ES/CL0 10 C d76 M22X600STD1 1 8,5L1 1,5 E GV
MODELOS ESBELTA 200

H (mm)
7.000
8.000
BRAZOS
76
76
2
2
ORIENT.
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
6000
7000
1500
1500
E
E
6000
7000
1500
1500
E
E
DESCRIPCIN
ES/CL0 7 B d76 M22X600STD1 2 7L1 1,5 E 7L2 1,5 E 180 GV
ES/CL0 8 B d76 M22X600STD1 2 8L1 1,5 E 8L2 1,5 E 180 GV
MODELOS ESBELTA 210

H (mm)
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
BRAZOS
76
76
76
76
88
ESBELTA 100
180
180
180
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4000
4000
4000
4000
5000
750
1000
1000
1000
1500
F
F
F
F
F
6000
7000
8000
9000
11000
1500
1500
1500
1500
1500
E
E
E
E
E
ESBELTA 100
ESBELTA 200
Ejemplo luminaria ALYA LA

y ZANIAH MX
DESCRIPCIN
ES/CL0 7 B d76 M22X600STD1 2 4L1 0,75 F 6L2 1,5 E 180 GV
ES/CL0 8 B d76 M22X600STD1 2 4L1 1 F 7L2 1,5 E 180 GV
ES/CL0 9 C d76 M22X600STD1 2 4L1 1 F 8L2 1,5 E 180 GV
ES/CL0 10 C d76 M22X600STD1 2 4L1 1 F 9L2 1,5 E 180 GV
ES/CL0 12 C d88 M22X600STD1 2 5L1 1,5 F 10,5L2 1,5 E 180 GV
ESBELTA 210
Impreso: 2013-04-30
Ejemplo luminaria
ZANIAH MX
2
2
2
2
2
ORIENT.
105
BANDEROLA

SISTEMA
100/110/200/210
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
y cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fijacin luminaria
E: fijacin lateral por manguito
60mmx110mm al final de brazo, en
posicin horizontal.
posicin vertical.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
60
60
76
76
76
76
88
95
110
115
120
125
130
140
300
300
300
300
300
300
300
550
550
550
550
550
550
550
215
215
285
285
285
285
285
300
300
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M18
M22
M22
M22
M22
M22
500
500
600
600
600
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
Se suministra con pernos de
OTRAS GAMAS COMPLEMENTARIAS
Impreso: 2013-04-30
BM1: brazo
mural pg. 318
106
SISTEMA BANDEROLA
MODELOS BANDEROLA 100

H (mm)
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
BRAZOS
60
60
76
76
76
1
1
1
1
1
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4500
5500
6500
7500
8500
1150
1150
1150
1150
1150
F
F
E
E
E
FINAL
CDIGO
bola
bola
bola
bola
bola
S-477105
S-477106
S-477107
S-477108
S-477109
FINAL
CDIGO
60
60
60
S-477307
S-477308
S-477309
FINAL
CDIGO
bola
bola
S-477205
S-477206
FINAL
CDIGO
bola
bola
bola
bola
bola
S-477407
S-477408
S-477409
S-477410
S-477412
DESCRIPCIN
BA/CL0 5 B d76 M18X500STD2 1 4,5L1 1,15 F GV
BA/CL0 6 B d76 M18X500STD2 1 5,5L1 1,15 F GV
BA/CL0 7 B d76 M22X600STD1 1 6,5L1 1,15 E GV

H (mm)
7.000
8.000
9.000
BRAZOS
76
76
76
1
1
1
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4000
4000
4000
1150
1150
1150
F
F
F
DESCRIPCIN
BA/CL0 7 B d76 M22X600STD1 1 4L1 1,15 F GV

H (mm)
5.000
6.000
BRAZOS
76
76
2
2
ORIENT.
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4500
5500
1150
1150
F
F
4500
5500
1150
1150
F
F
DESCRIPCIN
BA/CL0 5 B d76 M18X500STD2 2 4,5L1 1,15 F 4,5L2 1,15 F 180 GV
BA/CL0 6 B d76 M18X500STD2 2 5,5L1 1,15 F 5,5L2 1,15 F 180 GV

H (mm)
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
BRAZOS
76
76
76
76
88
BANDEROLA 100
180
180
180
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
4.000
4.000
4.000
5.000
5.000
1150
1150
1150
1150
1150
F
F
F
F
F
6500
7500
8500
9500
11500
1150
1150
1150
1150
1150
E
E
E
E
E
DESCRIPCIN
BA/CL0 7 B d76 M22X600STD1 2 4L1 1,15 F 6,5L2 1,15 E 180 GV
BA/CL0 8 B d76 M22X600STD1 2 4L1 1,15 F 7,5L2 1,15 E 180 GV
BA/CL0 9 C d76 M22X600STD1 2 4L1 1,15 F 8,5L2 1,15 E 180 GV
BANDEROLA 100
BANDEROLA 200
BANDEROLA 110
BANDEROLA 210

luminaria ALYA LH
con luminaria BORA
y SYRMA
y SYRMA
Impreso: 2013-04-30
con luminaria SYRMA
2
2
2
2
2
ORIENT.
107
BANDEROLA
SISTEMA
Columna telescpica de hasta 3,9 m, fabricada en dos tramos

cilndricos de diferente dimetro, con puerta de registro
enrasada y placa plana con cartelas.
101/201
Materiales
Fuste:
cilndrico.
Placa de asiento:
chapa de acero, con cartelas y pintado.
Acabado
Construccin
Dos secciones cilndricas.
Fijacin luminaria
posicin vertical.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
DGCLASS gris oscuro arenado forja

FUSTE
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
3.600
3.900
100 127 100 300 650 215

100 127 100 300 650 215
300
300
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M18
500
500
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
Impreso: 2013-04-30
BM1: brazo
mural pg. 318
108
SISTEMA BANDEROLA

H (mm)
3.600
3.900
BRAZOS
100
100
1
1
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
3000
3500
1150
1150
F
F
FINAL
CDIGO
bola
bola
S-478135
S-478104
FINAL
CDIGO
DESCRIPCIN
BA/CL16 3,6 B d100 M18X500STD2 1 3L1 1,15 F DGCLASS
BA/CL16 3,9 B d100 M18X500STD2 1 3,5L1 1,15 F DGCLASS

H (mm)
BRAZOS
ORIENT.
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
ORI.
H2
L2
ORI.
3.600
100
180
3000
1150
3000
1150
bola
S-478235
3.900
100
180
3500
1150
3500
1150
bola
S-478204
BANDEROLA 201
BA/CL16 3,6 B d100 M18X500STD2 2 3L1 1,15 F 3L2 1,15 F 180

DGCLASS
BA/CL16 3,9 B d100 M18X500STD2 2 3,5L1 1,15 F 3L2 1,15 F 180
DGCLASS
Impreso: 2013-04-30
BANDEROLA 101
con luminaria BORA
DESCRIPCIN
109
LIBRA
SISTEMA
Columna configurable mediante mltiples versiones de brazos

y posiciones de la luminaria, con puerto de registro enrasada y
placa plana con cartelas.
Fuste:
Placa de asiento:
Galvanizado por inmersin en caliente y
pintado.
Fijacin luminaria
Fijacin suspendida: mediante manguito
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
columna:
galvanizado y pintada
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
ACABADO
GYDECO
estndar:

CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
PERNOS
ALTURA
Mtrica
Long.
4.000
75
135
385
215
300
M18
500
IP/IK de la columna
IP 3X.
IK 10.
Caracteristicas de la luminaria
Ver luminaria HYDRA (pg. 132).
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
110
SISTEMA LIBRA
REFERENCIAS BASE
ACABADO
TIPO
CDIGO
DESCRIPCIN
TOP
GYDECO
100/101
TOP
5-640501-013 LIBRA TOP 4 GYDECO RXU S70 E27 M18X500STD2
GYDECO
GYDECO
100
101
5-640511-013 LIBRA 100 4 GYDECO RXU S50 M18X500STD2

5-640521-013 LIBRA 101 4 GYDECO RXD S70 E27 M18X500STD2
HYDRA ISTANIUM
LED
pg.212
HYDRA
pg.215
LIBRA
LIBRA
TOP
TOP
LIBRA 100 con luminariaLIBRA

LIBRA 101 con luminaria
LIBRA
100/101
100/101
HYDRA MPF
HYDRA MHF
Impreso: 2013-04-30
LIBRA TOP con luminaria

LIBRA
LIBRA
TOP
TOP
HYDRA MPF
111
SISTEMA LIBRA
REFERENCIAS BASE
ACABADO
TIPO
CDIGO
DESCRIPCIN
200/201/202
GYDECO
GYDECO
GYDECO
WLO/WL1
200
201
202
5-640530-013 LIBRA 200 4 GYDECO CXU S70 M18X500STD2

5-640540-013 LIBRA 201 4 GYDECO RXD S70 E27 M18X500STD2
5-640550-013 LIBRA 202 4 GYDECO SXU/SXD S70 M18X500STD2
GYDECO
GYDECO
WL0
WL1
5-640570-013 LIBRA WL0 650 GYDECO RXU S70 E27

5-640576-013 LIBRA WL1 650 GYDECO RXD S70 E27
LIBRA WL0 con luminaria

HYDRA MPB
LIBRA WL1 con luminaria

HYDRA MHF
LIBRA TOP
LIBRA TOP
LIBRA
201
con
luminarias
LIBRA
200/201/202
LIBRA
200/201/202
HYDRA MHF
LIBRA
LIBRA100/101
TOP
LIBRA
200/201/202
LIBRA 202 con
luminarias
HYDRA MPF e HYDRA MHF
LIBRA 100/101
LIBRA 100/101
LIBRA WLO/WL1
LIBRA WLO/WL1
LIBRA WLO/WL1
Impreso: 2013-04-30
LIBRA 200 con luminarias

HYDRA MPF
112
PLATIK
Columna troncocnica invertida de 4 m, con puerta de registro

enrasada y placa plana con cartelas.
SISTEMA
Fuste:
Placa de asiento:
Embellecedor:
aluminio inyectado.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
GYDECO, con embellecedor GYTECH

OXICOR, con embellecedor GYTECH
FUSTE
troncocnico invertido y galvanizado
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
pintado.
Fijacin luminaria

DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
4.000
168 119 90 300 550 215
PERNOS
Mtrica
Long.
300
M18
500
IP/IK de la columna
IP 3X.
IK 10
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
113
SISTEMA PLATIK
MODELOS PLATIK
H (mm)
4.000
4.000
ACABADO
GYDECO
OXICOR
60
60
CDIGO
DESCRIPCIN
5-640601-013 PLATIK 4 d60 M18x500STD2 GYDECO

5-640611-013 PLATIK 4 d60 M18x500STD2 OXICOR
ATIK ISTANIUM
LED
pg.206
ATIK
pg.209
PLATIK
Impreso: 2013-04-30
con luminaria ATIK MPS
114
BABEL
SISTEMA
Columna telescpica de 4 m fabricada en tres tramos cilndricos

de diferente altura, con puerta de registro enrasada y placa
plana con cartelas.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
Acabado
pintado.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:

FUSTE
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Tres tramos cilndricos.
Fijacin luminaria
Fijacin post-top mediante manguito
60mm X 150mm.
4.000
76
100 300 500 215
300
PERNOS
Mtrica Long.
M18
500
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
115
SISTEMA BABEL
MODELO BABEL
H (mm)
4.000
ACABADO
DGCLASS
gris oscuro
arenado forja
1er TRAMO
2o TRAMO
3er TRAMO
D1
D2
D2
127
100
76
CDIGO
S-511283
DESCRIPCIN
BAB 4 B d60 M18X500STD2 1D127 2D100 3D76 DGCLASS
BABEL
Impreso: 2013-04-30
Ejemplo de instalacin con

luminaria ATIK MPF
116
CL18
Columna ornamental de hasta 3,6m, con base y fuste de

fundicin de hierro, con puerta de registro enrasada.
SISTEMA
800/1200 mm
Materiales
Base:
fundicin de hierro.
Fuste:
fundicin de hierro.
Placa de asiento:
fundicin de hierro.
Acabado
Pintado.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
BK9005 negro RAL9005
FUSTE
tubular
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
Mediante accesorio a escoger no incluido.
2.800
110
225
390
230
295
M16
400
110
225
390
230
295
M16
400
110
225
390
230
295
M16
400
110
225
390
230
295
M16
400
110
225
390
230
295
M16
400
110
225
390
230
295
M16
400
110
225
390
230
295
M16
400
110
225
390
230
295
M16
400
3.050
IP/IK
IP 3X.
IK10.
PERNOS
Mtrica Long.
ALTURA
3.200
3.250
3.450
3.600
3.650
4.000
Observaciones
plantilla.
PRAGA
pg. 156
BERLN
pg. 152
BRAZO RECOMENDADO
Impreso: 2013-04-30
BM13
pg. 335
117
SISTEMA CL18
MODELOS BASE DE 800mm

H (mm)
2.800
3.050
3.250
3.600
CDIGO
89
89
89
89
5-483001
5-483002
5-483003
5-483004
CDIGO
89
89
89
89
5-483021
5-483022
5-483023
5-483024
DESCRIPCIN
CL18 2,8 d60 M16X400CL18 BK9005
CL18 3,05 d60 M16X400CL18 BK9005
CL18 3,25 d60 M16X400CL18 BK9005
CL18 3,6 d60 M16X400CL18 BK9005
MODELOS BASE DE 1.200mm

H (mm)
3.200
3.450
3.650
4.000
DESCRIPCIN
CL18 3,2 d60 M16X400CL18 BK9005
CL18 3,45 d60 M16X400CL18 BK9005
CL18 3,65 d60 M16X400CL18 BK9005
CL18 4 d60 M16X400CL18 BK9005
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Terminal 3/4G
Terminal 1/2G
Terminal 60x60mm
Embellecedor final
Soporte central para 1 brazo BM13
Soporte central para 2 brazos BM13
COLOR
CDIGO
negro
negro
negro
BK9005
BK9005
BK9005
BK9005
BK9005
5-483049
5-483050
5-483051
50-33470
50-33471
50-33472
50-33473
50-33474
DESCRIPCIN
ZZ TOP D3/4 GAS CL18
ZZ TOP D1/2 GAS CL18
50-33470
ZZ TOP D60X60 CL18

CL18 PIA DECORATIVA AL 3/4G BK9005
CL18 SOPORTE 1 BRAZO BK9005
CL18 SOPORTE 2 BRAZOS 180G BK9005
SOPORTE
CENTRAL
50-33471
50-33472
50-33473
50-33474
Impreso: 2013-04-30

soporte central 2 brazos
BM13 y embellecedor
final.
118
CL15
Columna tubular de hasta 6m, con puerta de registro enrasada y

SISTEMA
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:

FUSTE
Acabado
pintado.
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
Alturas 3,5 y 3,9 m: fijacin en punta por
manguito especial para luminaria ALCOR.
Otras alturas: fijacin en punta por
manguito 60mm x 56mm.
ALTURA
3.500
3.900
4.000
5.000
6.000
IP/IK
IP 3X.
IK10.
168
168
127
168
127
168
127
168
100
100
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
300
300
300
300
550
550
550
550
550
550
550
550
215
215
215
215
215
215
215
215
300
300
300
300
300
300
300
300
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M18
M18
M18
M18
M18
M18
M18
500
500
500
500
500
500
500
500
Observaciones
plantilla.
Versiones en acero inoxidable consultar
cantidades y precios.
Ejemplo de modelo para luminaria

ALCOR
MODELOS CL15
H (mm)
ACABADO
CDIGO
DESCRIPCIN
3.500
168
para luminaria ALCOR
S-482035
CL15 3,5 B d168 M18X500STD2 DGCLASS
3.900
168
para luminaria ALCOR
S-482039
CL15 3,9 B d168 M18X500STD2 DGCLASS
4.000
5.000
6.000
127
168
127
168
127
168
CL15 4 B d127 M18X500STD2 DGCLASS

Impreso: 2013-04-30
S-476340
S-482040
S-476350
S-482050
S-476360
S-482060
119
CL15 M
Columna tubular de hasta 6m, con puerta de registro enrasada y

SISTEMA
Materiales
Fuste:
Placa de asiento: chapa de acero, con
cartelas.
Acabado
pintado.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:

FUSTE
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
Fijacin lateral: manguito lateral 60mm
x 110mm en posicin horizontal.
ALTURA
4.000
5.000
6.000
168 100 300 550 215

168 100 300 550 215
168 100 300 550 215
300
300
300
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M18
M18
500
500
500
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
MODELOS CL15M
H (mm)
ACABADO
MANGUITO
H1
LONG.
CDIGO
DESCRIPCIN
168
4000
110
S-484140
CL15M 4 B d168 M18X500STD2 4L 0,11 DGCLASS
5.000
168
5000
110
S-482150
6.000
168
6000
110
S-482160
Impreso: 2013-04-30
4.000
120
CL14
Columna tubular de hasta 4 m, con puerta de registro enrasada

y placa plana, versiones en dos y tres tramos cilndricos.
2/3 TRAMOS
Materiales
Base:
tubo estructural de acero con refuerzo
anular.
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero, plana.
Embellecedor:
Acabado
pintado.
Construccin
Modelos en dos y tres tramos cilndricos.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:

FUSTE
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
3.000
3.500
4.000
115 250 350 215

115 250 350 215
115 250 350 215
300
300
300
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M18
M18
500
500
500
Fijacin luminaria
Dos tramos: fijacin en punta mediante
manguito 60mm.
Tres tramos: fijacin en punta con final
60mm.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
Se suministran con pernos de anclaje y
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
ACABADO
D1 D2
CDIGO
DESCRIPCIN
3.000
BK 9005
178
90
76
N-469300
CL14 3 B D178 M18X500STD2 1D90 2D76 BK9005
3.500
BK 9005
178
90
76
N-469350
CL14 3,5 B D178 M18X500STD2 1D90 2D76 3D60 BK9005
4.000
BK 9005
178
90
76
N-469400
CL14 4 B D178 M18X500STD2 1D90 2D76 3D60 BK9005
3 TRAMOS
H (mm)
ACABADO
D1 D2 D3
CDIGO
DESCRIPCIN
BK 9005
178
90
76
60
N-479350
CL14 3,5 B D178 M18X500STD2 1D90 2D76 3D60 BK9005
BK 9005
178
90
76
60
N-479400
CL14 4 B D178 M18X500STD2 1D90 2D76 3D60 BK9005
Impreso: 2013-04-30
3.500
4.000
121
CL12
Columna tubular de hasta 3,5 m, con puerta de registro

enrasada y placa plana.
Materiales
Base: tubo estructural de acero con
refuerzo anular.
Fuste: tubo estructural de acero.
Placa de asiento: chapa de acero
plana.
Embellecedor: fundicin de aluminio por
gravedad.
Acabado
pintado.
Construccin
Dos tramos cilndricos de diferente
dimetro.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:

FUSTE
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
3.000
3.500
115 250 350 215

115 250 350 215
300
300
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M18
500
500
Fijacin luminaria
Fijacin en punta: manguito 60mm.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
ACABADO
CDIGO
DESCRIPCIN
BK 9005
90
178
N-486300
CL12 3 B d90 M18X500STD2 D178 BK9005
3.500
BK 9005
90
178
N-486350
CL12 3,5 B d90 M18X500STD2 D178 BK9005
Impreso: 2013-04-30
3.000
122
CLA16

cilndricos de diferente dimetro con puerta de registro
enrasada y placa con cartelas.
Materiales
Fuste:
tubo estructural de acero
Placa de asiento:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
Acabado
cilndrico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
Fijacin en punta: manguito
60mm x100mm.
ALTURA
3.600
3.900
100 300 650 215

100 300 650 215
300
300
PERNOS
Mtrica Long.
M18
M18
500
500
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
Se suministran con pernos de
REFERENCIAS BASE
H (mm)
CDIGO
100
100
127
127
D-480036
D-480039
DESCRIPCIN
CLA16 3,6 B d100 M18X500STD2 D127 GV
CLA16 3,9 B d100 M18X500STD2 D127 GV
Impreso: 2013-04-30
3.600
3.900
123
CLB16

cilndricos de diferente dimetro con puerta de registro
enrasada y placa con cartelas.
Segn pliego de condiciones del Ayuntamiento de Barcelona.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero y cartelas
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
Acabado
cilndrico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
NORMA EN 40-5
conforme a:
Tipo Ayuntamiento de Barcelona
Construccin
DATOS TCNICOS
Fijacin luminaria
60mmx80mm.
ALTURA
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
3.600
3.900
100 300 550 210

100 300 550 210
300
300
PERNOS
Mtrica Long.
M20
M20
500
500
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
CDIGO
100
100
127
127
S-480936
S-480939
DESCRIPCIN
CLB16 3,6 B d100 M20X500IEP3 D127 GV
CLB16 3,9 B d100 M20X500IEP3 D127 GV
Impreso: 2013-04-30
3.600
3.900
124
CL0
Columna troncocnica de hasta 12m, fabricada en un solo

tramo, con puerta de registro enrasada y placa plana con
cartelas.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero con refuerzo anular y
cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fijacin luminaria
Fijacin en punta: por terminal cilndrico
del mismo dimetro en punta que el fuste
( 60mm 76mm).
Dimetros superiores acabado cnico.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
3.500
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
75
75
95
110
115
120
125
130
140
135
135
300
300
300
300
300
300
300
385
550
550
550
550
550
550
550
550
175
215
215
215
285
285
285
285
285
250
300
300
300
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M14
M18
M18
M18
M22
M22
M22
M22
M22
350
500
500
500
600
600
600
600
600
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
3.500
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
CDIGO
60
60
60
60
60
60
76
60
76
60
76
88
60
76
88
S-553335
S-553304
S-553305
S-553306
S-553307
S-553308
S-554308
S-553309
S-554409
S-553410
S-554410
S-555410
S-553412
S-554412
S-555412
DESCRIPCIN
CL-0 3,5 A D60 M14x350STD3 GV
CL-0 4 A D60 M18x500STD2 GV
CL-0 5 B D60 M18x500STD2 GV
CL-0 6 B D60 M18x500STD2 GV
CL-0 7 B D60 M22X600STD1 GV
CL-0 9 C D76 M22X600STD1 GV
CL-0 10 C D60 M22X600STD1 GV
CL-0 10 C D76 M22X600STD1 GV
CL-0 10 C D88 M22X600STD1 GV
CL-0 12 C D60 M22X600STD1 GV
CL-0 12 C D76 M22X600STD1 GV
CL-0 12 C D88 M22X600STD1 GV
Impreso: 2013-04-30
12.000
125
CL0 M
Columna troncocnica de hasta 12m, fabricada de un solo tramo

Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
y cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fijacin luminaria
( 60mm 76mm).
Manguito lateral: montaje de luminaria
a 4 5 m de altura por manguito de
60mm x 110mm a 3 de inclinacin.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
9.000
10.000
12.000
76 125 300 550 285

76 130 300 550 285
76 140 300 550 285
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
600
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
Ejemplo de instalacin con

luminaria ALYA LA y SYRMA
REFERENCIAS BASE
H (mm)
9.000
10.000
76
76
76
76
76
76
MANGUITO
H1
LONG.
4000
5000
4000
5000
4000
5000
110
110
110
110
110
110
CDIGO
S-585409
S-585509
S-585410
S-585510
S-585412
S-585512
DESCRIPCIN
CL0 9 C d76 M22X600STD1 1 4L 0,11 GV
CL0 9 C d76 M22X600STD1 1 5L 0,11 GV
CL0 10 C d76 M22X600STD1 1 4L 0,11 GV
CL0 10 C d76 M22X600STD1 1 5L 0,11 GV
CL0 12 C d76 M22X600STD1 1 4L 0,11 GV
CL0 12 C d76 M22X600STD1 1 5L 0,11 GV
Impreso: 2013-04-30
12.000
126
CL1

con puerta de registro enrasada y placa con cartelas.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada con refuerzo y camisa interior
CERTIFICACIN
NORMA EN 40-5
conforme a:
DATOS TCNICOS
Construccin
Fijacin luminaria
( 60 76mm).
IP/IK
IP 3X.
IK10.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
PERNOS
ALTURA
Mtrica Long.
5.000
6.000
7.000
7.500
8.000
9.000
10.000
11.000
12.000
95
110
115
120
120
125
130
135
140
300
300
300
300
300
300
300
300
300
550
550
550
550
550
550
550
550
550
210
300
300
300
300
300
350
350
350
300
400
400
400
400
400
500
500
500
M20 500
M22 600
M22 600
M22 600
M22 600
M22 600
M24 800
M24 800
M24 800
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
5.000
6.000
7.000
7.500
8.000
9.000
10.000
Impreso: 2013-04-30
11.000
12.000
CDIGO
60
60
60
60
60
60
76
60
76
60
76
60
76
S-583005
S-583006
S-583007
S-583075
S-583008
S-583009
S-584009
S-583010
S-584010
S-583011
S-584011
S-583012
S-584012
DESCRIPCIN
CL1 5 B d60 M20X500IEP3 GV
CL1 7,5 B d60 M22X600IEP2 GV
CL1 10 C d60 M24X800IEP1 GV
127
CEU

con puerta de registro enrasada y placa embutida.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero embutida.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
Acabado
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
fabricado segn normas vigentes
homologado por: AENOR
Construccin
DATOS TCNICOS
Fijacin luminaria
(60mm).
IP/IK
IP 3X.
IK10.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
90
100
105
115
120
125
125
130
300
300
300
300
300
300
300
300
550
550
550
550
550
550
550
550
215
215
215
285
285
285
285
285
300
300
300
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M16
M16
M18
M20
M20
M20
M22
M22
500
500
500
500
500
500
600
600
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
ESPESOR
CDIGO
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
76
3
3
3
3
3
4
3
4
3
4
4
4
CEU04603
CEU05603
CEU06603
CEU07603
CEU08603
CEU08604
CEU09603
CEU09604
CEU10603
CEU10604
CEU12604
CEU12764
DESCRIPCIN
CEU 4 B d60 M16X500STF GV
CEU 8 C d60 M20X500STF GV
Impreso: 2013-04-30
12.000
128
CAM
Columna troncocnica de hasta 12m, fabricada en un solo

tramo. Puerta de registro con marco de refuerzo exterior y placa
con cartelas.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
cartelas.
Acabado
Construccin
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
con marco de refuerzo exterior
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
( 60 76mm).
Los modelos cuya referencia termina
en P50 se suministran con la punta
para el acople de luminaria reducida a
50mm Los modelos cuya referencia
termina en M60 se construyen a partir
de tubo troncocnico acabado en punta
76 y van provistos de un manguito de
60mm.
ALTURA
BASE
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
102
102
102
102
140
140
140
140
162
162
162
162
192
192
192
192
410
410
410
410
440
440
440
440
215
215
215
285
285
285
285
285
300
300
300
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M16
M16
M18
M20
M20
M20
M22
M22
500
500
500
500
500
500
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
129
CAM
REFERENCIAS BASE
H (mm)
4.000
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
60
76
60
76
60
50
76
60
60
60
76
76
60
60
76
76
88
88
60
60
76
76
88
88
60
76
76
88
MANGUITO ESPESOR
60
60
60
60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
CDIGO
CAM04603
CAM04763M60
CAM05603
CAM05763M60
CAM06603
CAM06603P50
CAM06763M60
CAM07603
CAM08603
CAM08604
CAM08763
CAM08764
CAM09603
CAM09604
CAM09763
CAM09764
CAM09883
CAM09884
CAM10603
CAM10604
CAM10763
CAM10764
CAM10883
CAM10884
CAM12604
CAM12764
CAM12764M60
CAM12884
DESCRIPCIN
CAM 4 B d60 M16X500STF GV
CAM 4 B d76 M16X500STF GV M60
CAM 8 C d60 M20X500STF GV
CAM 12 C d76 M22X600STF GV M60
Impreso: 2013-04-30
12.000
130
CU
Columna troncocnica de hasta 3,9 m fabricado en un solo

tramo con puerta de registro solapada y placa embutida.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
Acabado
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
solapada
CERTIFICACIN
Construccin
DATOS TCNICOS
Fijacin luminaria
Fijacin en punta: acabado cnico (50
60mm).
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
3.600
3.900
100 300 550 210

100 300 550 210
300
300
PERNOS
Mtrica Long.
M20
M20
500
500
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
3.000
3.500
ESPESOR
CDIGO
50
60
50
60
50
60
3
3
3
3
3
3
CU30503
CU30603
CU35503
CU35603
CU39503
CU39603
DESCRIPCIN
CU 3 B d50 M14X350STF GV
CU 3,5 B d50 M14X350STF GV
CU 3,5 B d60 M14X350STF GV
Impreso: 2013-04-30
3.900
131
CL21
SISTEMA
Columna telescpica de hasta 12m, en dos o tres tramos de

diferentes dimetros, con puerta de registro enrasada y placa
plana con cartelas.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
chapa de acero, refuerzo anular y placa
plana con cartelas.
Anillos:
ornamentales en fundicin de aluminio
por gravedad.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
cilndrico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Acabado
Construccin
Versiones en dos y tres tramos cilndricos.
Fijacin luminaria
60mmx100mm.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
D1 D2 D3
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
168
168
168
219
219
115
115
127
168
168
100
115
115
125 300 550

125 300 550
125 300 550
134 300 550
134 300 550
285
285
285
285
285
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
M22
M22
600
600
600
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
Posibilidades de brazos: consultar.
132
SISTEMA CL21
MODELOS CL21 TELESCPICA 2 TRAMOS

H (mm)
7.000
8.000
1er TRAMO
2o TRAMO
D1
H1
D2
H2
168
168
3000
4000
115
115
4000
4000
CDIGO
S-582207
S-582208
DESCRIPCIN
CL21 7 B M22X600STD1 1D0,168 1H3 2D0,115 2H4 GV
CL21 8 B M22X600STD1 1D0,168 1H4 2D0,115 2H4 GV
MODELOS CL21 TELESCPICA 3 TRAMOS

H (mm)
9.000
10.000
12.000
Telescpica 2
tramos
1er TRAMO
2o TRAMO
3er TRAMO
D1
H1
D2
H2
D2
H2
168
219
219
4000
4500
5000
127
168
168
3000
3500
4000
100
115
115
2000
2000
3000
CDIGO
S-582309
S-582310
S-582312
DESCRIPCIN
CL21 9 B M22X600STD1 1D0,168 1H4 2D0,127 2H3 3D0,1 3H2 GV
CL21 10 C M22X600STD1 1D0,219 1H4 2D0,127 2H3 3D0,1 3H2 GV
CL21 12 C M22X600STD1 1D0,219 1H5 2D0,168 2H4 3D0,115 3H3 GV
Telescpica 3
tramos
Impreso: 2013-04-30
CONSULTAR OPCIONES DE BRAZOS
133
TIL
Columna tubular de hasta 9 m, con brazo final para montaje del

proyector TAOS SX o TAOS MX.
SISTEMA
Materiales
Fuste:
tubo de acero estructural.
Placa de asiento:
Acabado
Construccin
Fijacin luminaria
Fijacin para proyector TAOS SX o TAOS
MX.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
cilndrico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
4.000
5.500
6.000
7.500
7.000
9.000
127
127
127
127
152
152
100
100
100
100
100
100
300
300
300
300
300
300
700
700
700
700
700
700
210
210
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M20
M20
M22
M22
M22
M22
500
500
600
600
600
600
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
134
SISTEMA TIL
MODELOS TIL
H (mm)
BRAZOS
ORIENT.
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
6.500
7.000
7.500
8.000
8.500
9.000
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
152
152
152
152
152
152
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
1er. BRAZO
2do. BRAZO
H1
L1
H2
L2
4000
4000
4500
4500
5000
5000
5500
5500
6000
6000
6500
6500
7000
7000
7500
7500
8000
8000
8500
8500
9000
9000
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
770
CDIGO
S-592140
S-592240
S-592145
S-592245
S-592150
S-592250
S-592155
S-592255
S-592160
S-592260
S-592165
S-592265
S-592171
S-592271
S-592176
S-592276
S-592180
S-592280
S-592185
S-592285
S-592190
S-592290
DESCRIPCIN
TIL 4 B d127 M20X500IEP3 1 4L1 0,77 GV
TIL 4 B d127 M20X500IEP3 2 4L1 0,77 4L2 0,77 180 GV
TIL 4,5 B d127 M20X500IEP3 1 4,5L1 0,77 GV
TIL 4,5 B d127 M20X500IEP3 2 4,5L1 0,77 4,5L2 0,77 180 GV
TIL 5 B d127 M20X500IEP3 1 5L1 0,77 GV
TIL 5 B d127 M20X500IEP3 2 5L1 0,77 5L2 0,77 180 GV
TIL 5,5 B d127 M20X500IEP3 1 5,5L1 0,77 GV
TIL 5,5 B d127 M20X500IEP3 2 5,5L1 0,77 5,5L2 0,77 180 GV
TIL 6 B d127 M22X600IEP2 1 6L1 0,77 GV
TIL 6 B d127 M22X600IEP2 2 6L1 0,77 6L2 0,77 180 GV
TIL 6,5 B d127 M22X600IEP2 6,5L1 0,77 GV
TIL 6,5 B d127 M22X600IEP2 6,5L1 0,77 6,5L2 0,77 180 GV
TIL 7 B d127 M22X600IEP2 7L1 0,77 GV
TIL 7 B d127 M22X600IEP2 7L1 0,77 7L2 0,77 180 GV
TIL 7,5 B d127 M22X600IEP2 7,5L1 0,77 GV
TIL 7,5 B d127 M22X600IEP2 6,5L1 0,77 6,5L2 0,77 180 GV
TIL 8 B d152 M22X600IEP2 8L1 0,77 GV
TIL 8 B d152 M22X600IEP2 8L1 0,77 8L2 0,77 180 GV
TIL 8,5 C d152 M22X600IEP2 8,5L1 0,77 GV
TIL 8,5 C d152 M22X600IEP2 8,5L1 0,77 8,5L2 0,77 180 GV
TIL 9 C d152 M22X600IEP2 9L1 0,77 GV
TIL 9 C d152 M22X600IEP2 9L1 0,77 9L2 0,77 180 GV
Impreso: 2013-04-30
Ejemplo de instalacin con luminaria TAOS SX o TAOS MX
135
CIL
Columna tubular de hasta 7m, fabricada en un solo tramo con

puerta de registro enrasada y placa embutida.
60
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
Acabado
cilndrico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
Construccin
DATOS TCNICOS
Fijacin luminaria
Fijacin en punta: manguito 60mm.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
PERNOS
ALTURA
Mtrica Long.
3.000
3.500
4.000
5.000
6.000
7.000
80
80
80
80
100
100
135
135
135
135
300
300
385
385
385
385
550
550
185
185
215
215
215
285
250
250
300
300
300
400
M14 350
M14 350
M16 500
M16 500
M18 500
M20 500
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
MANG.
ESPESOR
CDIGO
100
100
100
100
127
127
60
60
60
60
60
60
3
3
3
3
3
3
CIL30100
CIL35100
CIL40100
CIL50100
CIL60127
CIL70127
DESCRIPCIN
CIL 3 B d100 M14X350STF GV
CIL 3,5 B d100 M14X350STF GV
Impreso: 2013-04-30
3.000
3.500
4.000
5.000
6.000
7.000
136
ARCO
SISTEMA
Bculo troncocnico de hasta 11m, de gran radio.

Fabricado en un solo tramo, con puerta de registro enrasada y
R1/R2/R3
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
y cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fabricado de un solo tramo.
ARCO R1
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
Manguito en punta: 60mm x 200mm y
5 de inclinacin.
ALTURA
9.000
10.000
11.000
60 3000 130 300 550 285

60 3500 135 300 550 285
60 4000 140 300 550 285
IP/IK
IP 3X.
suministrada con la columna) IK10.
ALTURA
8.000
9.000
10.000
11.000
60
60
60
60
1500
1500
2000
2000
120
125
130
135
300
300
300
300
550
550
550
550
285
285
285
285
400
400
400
400
ARCO R2
400
400
400
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ARCO R3
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
8.000
9.000
10.000
11.000
60
60
60
60
550
850
1000
1050
120
125
130
135
300
300
300
300
550
550
550
550
285
285
285
285
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
600
600
600
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
M22
600
600
600
600
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
M22
600
600
600
600
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
137
SISTEMA ARCO
MODELOS ARCO R1
H (mm)
9.000
10.000
11.000
CDIGO
60
60
60
3000
3500
4000
S-581809
S-581810
S-581811
CDIGO
60
60
60
60
1500
1500
2000
2000
S-581708
S-581709
S-581710
S-581711
CDIGO
60
60
60
60
550
850
1000
1050
S-581608
S-581609
S-581610
S-581611
DESCRIPCIN
ARC 9 C d60 M22X600STD1 S3 GV
ARC 10 C d60 M22X600STD1 S3,5 GV
MODELOS ARCO R2
H (mm)
8.000
9.000
10.000
11.000
DESCRIPCIN
ARC 8 B d60 M22X600STD1 S1,5 GV
MODELOS ARCO R3
H (mm)
8.000
9.000
10.000
11.000
ARCO R1
ARCO R2
con luminaria SYRMA

ARC 11 C d60 M22X600STD1 S1,05 GV
ARCO R3
con luminaria SYRMA
Impreso: 2013-04-30
con luminaria SYRMA
DESCRIPCIN
138
ARCO M
SISTEMA
Bculo troncocnico de hasta 11m, de gran radio.

Fabricado en un solo tramo, con puerta de registro enrasada
y placa plana con cartelas. Montaje de luminaria a 4 5 m por
manguito de 60mm.
R2/R3
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
y cartelas.
Acabado
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
CERTIFICACIN
DATOS TCNICOS
Construccin
Fabricado de un solo tramo.
Fijacin luminaria
Manguito 60mm x 200mm y 5 de
inclinacin.
Montaje de luminaria a 4 5 metros de
altura por manguito de 60mm x 110mm.
Inclinacin 3.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
ARCO R2
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
8.000
9.000
10.000
11.000
60
60
60
60
1500
1500
2000
2000
120
125
130
135
300
300
300
300
550
550
550
550
285
285
285
285
400
400
400
400
ARCO R3
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
8.000
9.000
10.000
11.000
60
60
60
60
550
850
1000
1050
120
125
130
135
300
300
300
300
550
550
550
550
285
285
285
285
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
M22
600
600
600
600
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
M22
M22
600
600
600
600
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
139
SISTEMA ARCO M
MODELOS ARCO M R2
H (mm)
8.000
60
1500
9.000
60
1500
10.000
60
2000
11.000
60
2000
MANGUITO
H1
L1
4000
5000
4000
5000
4000
5000
4000
5000
110
110
110
110
110
110
110
110
CDIGO
S-586208
S-473208
S-586209
S-473209
S-586210
S-473210
S-586211
S-473211
DESCRIPCIN
ARCM 8 B d60 M22X600STD1 1 S1,5 4L0,11 GV
ARCM 10 C d60 M22X600STD1 1 S2 4L0,11 GV
MODELOS ARCO M R3
H (mm)
8.000
60
550
9.000
60
850
10.000
60
1000
11.000
60
1050
ARCO M R2
H1
L1
4000
5000
4000
5000
4000
5000
4000
5000
110
110
110
110
110
110
110
110
CDIGO
S-586308
S-473308
S-586309
S-473309
S-586310
S-473310
S-586311
S-473311
DESCRIPCIN
ARCM 11 C d60 M22X600STD1 1 S1,05 4L0,11 GV
ARCM 11 C d60 M22X600STD1 1 S1,05 5L0,11 GV
ARCO M R3

luminaria SYRMA y ALYA LA
Impreso: 2013-04-30

luminaria SYRMA y SPICA
MANGUITO
140
BC1
Bculo troncocnico de hasta 9 m, fabricado en un solo tramo

con puerta de registro enrasada y placa con cartelas.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
cartelas.
Acabado
Construccin
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada con refuerzo y camisa interior
CERTIFICACIN
NORMA EN 40-5
conforme a:
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
del mismo dimetro en punta que el
fuste 60mm x 230mm y de 10 de
inclinacin.
ALTURA
7.500
9.000
60 120 300 550 300

60 130 300 550 300
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M22
M22
600
600
IP/IK
IP 3X.
IK10.
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
BR. SALIENTE
CDIGO
60
60
1500
1500
S-581575
S-581509
DESCRIPCIN
BC1 7,5 B d60 M22X600IEP2 S1,5 GV
BC1 9 B d60 M22X600IEP2 S1,5 GV
Impreso: 2013-04-30
7.500
9.000
141
BEU
Bculo troncocnico de hasta 12m, fabricada en un solo tramo

con puerta de registro enrasada y placa embutida.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
FUSTE
Acabado
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
enrasada
CERTIFICACIN
homologado por:
AENOR
Construccin
DATOS TCNICOS
Fijacin luminaria
Fijacin manguito en punta: por terminal
cilndrico del mismo dimetro en punta
que el fuste 60 y 5 de inclinacin.
IP/IK
IP 3X.
IK10.
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
ALTURA
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
115
120
125
125
130
130
300
300
300
300
300
300
550
550
550
550
550
550
285
285
285
285
285
285
400
400
400
400
400
400
PERNOS
Mtrica Long.
M20
M20
M20
M22
M22
M22
500
500
500
600
600
600
Observaciones
plantilla.
REFERENCIAS BASE
H (mm)
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
ESPESOR
BR. SALIENTE
CDIGO
60
60
60
60
60
60
60
60
3
3
3
3
3
3
4
4
1500
1500
1500
1500
1500
2000
1500
2000
BEU06153
BEU07153
BEU08153
BEU09153
BEU10153
BEU10203
BEU12154
BEU12204
DESCRIPCIN
BEU 6 B d60 M20X500STF S1,5 GV
BEU 10 B d60 M22X600STF S2 GV
BEU 12 C d60 M22X600STF S1,5 V
BEU 12 C d60 M22X600STF S2 GV
BCULOS CON BRAZOS
180
120
90
Impreso: 2013-04-30
180
142
1 luminaria
Los cdigos de bculos con mltiples brazos se construyen a partir del

cdigo base del bculo ms el sufijo:
1 luminaria
BD (brazo doble)
BT (brazo triple)
90
120
Ejemplo:
bculo BEU de 9 m, saliente 1,5 m y 4 brazos
BEU09153BC
BC (Brazo cudruple)
BAM
Bculo troncocnico de hasta 12m, fabricado en un solo tramo.

Puerta de registro con marco de refuerzo exterior y placa con
cartelas.
Materiales
Fuste:
Placa de asiento:
cartelas.
Acabado
Construccin
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
galvanizado
consultar: RAL bajo demanda
FUSTE
troncocnico
PUERTA DE REGISTRO
con marco de refuerzo exterior
CERTIFICACIN
homologado por:
AENOR
DATOS TCNICOS
PLACA DE
ASIENTO
PUERTA
Fijacin luminaria
60 y 5 inclinacin.
Los modelos cuya referencia termina en
P50 se suministran con la punta para el
acople de luminaria reducida a 50mm.
PERNOS
ALTURA
Mtrica Long.
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
102
140
140
140
140
140
162
192
192
192
192
192
410
410
410
440
440
440
285
285
285
285
285
285
400
400
400
400
400
400
M20 500
M20 500
M20 500
M22 600
M22 600
M22 600
IP/IK
IP 3X.
IK10
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
plantilla.
143
BAM
REFERENCIAS BASE
H (mm)
ESPESOR
BR. SALIENTE
CDIGO
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
12.000
60
60
60
50
60
60
60
50
60
60
60
60
60
1000
1500
1000
1500
1500
1000
1500
1500
1500
1500
2000
1500
2000
BAM06103
BAM06153
BAM07103
BAM07153P50
BAM07153
BAM08103
BAM08153
BAM09153P50
BAM09153
BAM10153
BAM10203
BAM12154
BAM12204
DESCRIPCIN
BAM 6 B d60 M20X500STF S1 GV
BAM 6 B d60 M20X500STF S1,5 GV
BAM 7 B d60 M20X500STF S1,5 GV P50
BAM 9 B d60 M22X600STF S1,5 GV P50
BAM 12 C d60 M22X600STF S1,5 GV
BAM 12 C d60 M22X600STF S2 GV
BCULOS CON BRAZOS
180
120
90
Los cdigos de bculos con mltiples brazos se construyen a partir del

cdigo base del bculo ms el sufijo:
BD (brazo doble)
BT (brazo triple)
BC (Brazo cudruple)
Impreso: 2013-04-30
Ejemplo: bculo BAM de 9 m, saliente 1,5 m y 4 brazos = BAM09153BC
144
120
90
Impreso: 2013-04-30
180
145
Impreso: 2013-04-30
146
PUNTOS DE LUZ
YSOPORTES
BRAZOS, BRIDAS
YCRUCETAS PARA
COLUMNAS
148
150
151
152
154
156
157
Impreso: 2013-04-30
ALF1
ALF2
ALF3
CRUCETAS
CR1
CR2
CR3
147
SOPORTES BRAZOS Y BRIDAS PARA COLUMNAS
ALF1
Brazo con brida de sujecin a columna, urbano decorativo.
Materiales
Brazo:
tubo de acero.
Brida:
FICHA TCNICA
ACABADO
Acabado
Brazo:
Brida:
pintado.
brazo:
galvanizado
brida:
GYTECH

DIMETRO DE MONTAJE
brida pequea: de 76mm a 115mm
brida grande: de 115mm a 154mm
Instalacin
Brazo a columna cilndrica o troncocnica
para luminarias laterales mediante dos
tamaos de brida. Para escoger el
tamao de brida adecuado, ver tabla
adjunta.
Fijacin luminaria
Fijacin lateral: manguito 60mm.
LONG. BRAZO
Observaciones
ngulo de inclinacin de 0 o 6 segn
montaje.
Recomendacin
Altura mnima de montaje del brazo: 4 m.
REFERENCIAS BASE
MODELO
LONG. BRAZO
TAMAO BRIDA
CDIGO
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1150
1150
700
700
350
350
1150
1150
700
700
350
350
brida pequea
brida grande
brida pequea
brida grande
brida pequea
brida grande
brida pequea
brida grande
brida pequea
brida grande
brida pequea
brida grande
50-33250
50-33260
50-33254
50-33264
50-33252
50-33262
50-33251
50-33261
50-33255
50-33265
50-33253
50-33263
DESCRIPCIN
ALF1 100 1M D72-115 GYTECH/GV
ALF1 100 0,6M D72-115 GYTECH/GV
Impreso: 2013-04-30
LA100
LA100
LAM100
LAM100
LAC100
LAC100
LA200
LA200
LAM200
LAM200
LAC200
LAC200
N DE BRAZOS
148
ALF1
12 m
60 76 88
11 m
60 76 88
10 m 60 76 88
9 m 60 76 88
8 m 60 76 88
7 m 60 76 88
11 m
10 m
9m
8m
7m
6m
10 m
9m
8m
7m
6m
5m
9m
8m
7m
6m
5m
4m
8m
7m
6m
5m
4m
3m
7m
6m
5m
4m
3m
2m
6m
5m
4m
3m
2m
1m
5m
4m
3m
2m
1m
7m
4m
2m
3m
1m
8m
2m
3m
1m
9m
2m
1m
10m
1m
11 m
12 m
Eleccin de la brida adecuada en columnas troncocnicas:

1 Escoger el dimetro en punta de la columna en el configurador.
2 Escoger la altura de montaje de la brida en el configurador.
3 El configurador determina el tamao de brida adecuada.
Impreso: 2013-04-30
Eleccin de la brida adecuada en columnas cilndricas:

En funcin del dimetro de la columna, escoger el tamao de la brida:
de 76mm a 115mm, brida pequea
de 115mm a 154mm, brida grande
BRIDA PEQUEA
1 BRAZO
2 BRAZOS
1150mm
50-33250
50-33251
700mm
50-33254
50-33255
350mm
50-33252
50-33253
BRIDA GRANDE
1 BRAZO
2 BRAZOS
1150mm
50-33260
50-33261
700mm
50-33264
50-33265
350mm
50-33262
50-33263
149
ALF2
Accesorio para fijacin de luminaria a final de columna /

adaptacin a pared, urbano decorativo.
Materiales
Brazo:
fundicin de aluminio inyectado.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
GY9007 gris RAL9007

GY9006 gris RAL9006
Acabado
Pintado.
BRAZO DOBLE FINAL A
COLUMNA

GYDECO
GYTECH
Instalacin
Para terminacin en columna
troncocnica o cilndrica en 60 o 76.
WH9010
Fijacin luminaria
Fijacin lateral:
manguito 60mm.
Observaciones
ngulo de inclinacin 5 para los brazos
a columna.
ngulo de inclinacin 15 para el brazo a
pared.
Recomendado para luminaria ALYA LA.
BRAZO FINAL A
COLUMNA
BRAZO ADAPTACIN
A PARED
REFERENCIAS BASE
Impreso: 2013-04-30
DESCRIPCIN
150
ACABADOS
CDIGO
Brazo final a columna

Troncocnicas o cilndricas
60mm 5
GY9007
GY9006
DGCLASS
GYDECO
GYTECH
WH9010
50-33950
50-33960
50-33970
50-33550
50-33560
50-33570
ALF2 COLUMN D60/5 GY9007

ALF2 COLUMN D60/5 DGCLASS
ALF2 COLUMN D60/5 GYDECO
ALF2 COLUMN D60/5 GYTECH
ALF2 COLUMN D60/5 WH9010
Brazo final a columna

76mm 5
GY9007
GY9006
DGCLASS
GYDECO
GYTECH
WH9010
50-33956
50-33966
50-33976
50-33556
50-33566
50-33576

ALF2 COLUMN D76/5 DGCLASS
ALF2 COLUMN D76/5 GYDECO
ALF2 COLUMN D76/5 GYTECH
ALF2 COLUMN D76/5 WH9010
Brazo doble final a columna

60mm 5
GY9007
GY9006
DGCLASS
GYDECO
GYTECH
WH9010
50-33954
50-33964
50-33974
50-33554
50-33564
50-33574
ALF2 DOUBLE COLUMN D60/5 GY9007

ALF2 DOUBLE COLUMN D60/5 DGCLASS
ALF2 DOUBLE COLUMN D60/5 GYDECO
ALF2 DOUBLE COLUMN D60/5 GYTECH
ALF2 DOUBLE COLUMN D60/5 WH9010
Brazo doble final a columna

76mm 5
GY9007
GY9006
DGCLASS
GYDECO
GYTECH
WH9010
50-33957
50-33967
50-33977
50-33857
50-33867
50-33877

ALF2 DOUBLE COLUMN D76/5 DGCLASS
ALF2 DOUBLE COLUMN D76/5 GYDECO
ALF2 DOUBLE COLUMN D76/5 GYTECH
ALF2 DOUBLE COLUMN D76/5 WH9010
Brazo adaptacin a pared

60mm 15
GY9007
GY9006
DGCLASS
GYDECO
GYTECH
WH9010
50-33951
50-33961
50-33971
50-33851
50-33861
50-33871
ALF2 WALL D60 GY9007

ALF2 WALL D60 GY9006
ALF2 WALL D60 DGCLASS
ALF2 WALL D60 GYDECO
ALF2 WALL D60 GYTECH
ALF2 WALL D60 WH9010
(instalacin 3 tornillos)
DESCRIPCIN
50-33950 / 50-33956
(referencias para acabado
GY9007, para otros acabados
ver Referencias del Porgrama
Bsico)
50-33954 / 50-33957
Bsico)
50-33951
Bsico)
ALF3
Accesorio para fijacin de luminaria a final de columna /

adaptacin a pared, urbano decorativo.
Materiales
Brazo:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
GY9007 gris RAL9007

GY9006 gris RAL9006
Acabado
pintado.

GYDECO
GYTECH
Instalacin
troncocnica o cilndrica en 60.
ACCESORIO DOBLE
FINAL A COLUMNA
Observaciones
ngulo de inclinacin 5 o 10 para los
brazos a columna.
ACCESORIO FINAL A
COLUMNA
EJEMPLO DE MONTAJE
REFERENCIAS BASE
COLOR
CDIGO
DESCRIPCIN
Accesorio final a columna

60mm x 129/10
GY9007
GY9006
DGCLASS
GYDECO
GYTECH
5-533361
5-533360
5-533364
5-533366
5-533365
ALF3 COLUM D60X129/10 GY9007

ALF3 COLUM D60X129/10 DGCLASS
ALF3 COLUM D60X129/10 GYDECO
ALF3 COLUM D60X129/10 GYTECH
Accesorio final a columna

60mm x 129/5
GY9007
GY9006
DGCLASS
GYDECO
GYTECH
5-533362
5-533367
5-533368
5-533370
5-533369

ALF3 COLUM D60X129/5 DGCLASS
ALF3 COLUM D60X129/5 GYDECO
ALF3 COLUM D60X129/5 GYTECH
Accesorio final doble a columna

60mm x 129/5
GY9007
GY9006
DGCLASS
GYDECO
GYTECH
5-533363
5-533371
5-533372
5-533374
5-533373
ALF3 COLUM 2XD60X129/10 GY9007

ALF3 COLUM 2XD60X129/10 GY9006
ALF3 COLUM 2XD60X129/10 DGCLASS
ALF3 COLUM 2XD60X129/10 GYDECO
ALF3 COLUM 2XD60X129/10 GYTECH
ADAPTADOR 5-533361 A 10
(referencia para acabado
Bsico)
ADAPTADOR 5-533362 A 5
Bsico)
ADAPTADOR DOBLE 5-533363
Bsico)
Impreso: 2013-04-30
DESCRIPCIN
151
SOPORTES CRUCETAS PARA COLUMNAS
CRUCETAS
Soporte funcional.
Materiales
Brazo: tubo estructural de acero.
Acabado
Galvanizado por inmersin en
caliente.
Instalacin
Soporte a columna para luminarias
laterales.
Construccin
Estructura tubular de diferente
seccin.
Fijacin luminaria
Fijacin lateral: por manguito
60mm en posicin horizontal.
Observaciones
Diferentes medidas segn
dimetro de acople a punta de
columna y luminaria.
LONG. BRAZO
2 luminarias a 180
ACABADO
estndar:
galvanizado
LONG. BRAZO
LONG. BRAZO
3 luminarias a 120
LONG. BRAZO
4 luminarias a 90
Impreso: 2013-04-30
1 luminaria
LONG. BRAZO
FICHA TCNICA
152
REFERENCIAS BASE
BRAZOS
CDIGO
500
700
1000
1500
500
800
1000
1500
500
800
1000
1500
500
700
1000
1500
500
700
1000
1500
500
700
1000
1500
500
700
1000
1500
500
700
1000
1500
60
60
60
60
76
76
76
76
60
60
60
60
76
76
76
76
60
60
60
60
76
76
76
76
60
60
60
60
76
76
76
76
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
CR16060500
CR16060700
CR160601000
CR160601500
CR17660500
CR17660700
CR176601000
CR176601500
CR26060500
CR26060700
CR260601000
CR260601500
CR27660500
CR27660700
CR276601000
CR276601500
CR36060500
CR36060700
CR360601000
CR360601500
CR37660500
CR37660700
CR376601000
CR376601500
CR46060500
CR46060700
CR460601000
CR460601500
CR47660500
CR47660700
CR476601000
CR476601500
DESCRIPCIN
CRUCETA 1BR. 60*500 P60 / 5 GV
CRUCETA 1BR. 60*1000 P60 / 5 GV
CRUCETA 1BR. 60*1500 P60 / 5 GV
CRUCETA 1BR. 60*1000 P76 / 5 GV
CRUCETA 1BR. 60*1500 P76 / 5 GV
CRUCETA 2BR. 60*1000 P60 / 5 GV
CRUCETA 2BR. 60*1500 P60 / 5 GV
CRUCETA 2BR. 60*1000 P76 / 5 GV
CRUCETA 2BR. 60*1500 P76 / 5 GV
CRUCETA 3BR. 60*1000 P60 / 5 GV
CRUCETA 3BR. 60*1500 P60 / 5 GV
CRUCETA 3BR. 60*1000 P76 / 5 GV
CRUCETA 3BR. 60*1500 P76 / 5 GV
CRUCETA 4BR. 60*1000 P60 / 5 GV
CRUCETA 4BR. 60*1500 P60 / 5 GV
CRUCETA 4BR. 60*1000 P76 / 5 GV
CRUCETA 4BR. 60*1500 P76 / 5 GV
Impreso: 2013-04-30
1
1
1
1
1
1
1
1
2 a 180
2 a 180
2 a 180
2 a 180
2 a 180
2 a 180
2 a 180
2 a 180
3 a 120
3 a 120
3 a 120
3 a 120
3 a 120
3 a 120
3 a 120
3 a 120
4 a 90
4 a 90
4 a 90
4 a 90
4 a 90
4 a 90
4 a 90
4 a 90
LONG. BRAZO
153
CR1
Cruceta adecuada para proyectores, con acoplamiento a

columna.
Materiales
Brazo:
chapa de acero.
Tornillera:
acero zincado.
FICHA TCNICA
UBICACIONES
Acabado
Galvanizada por inmersin en caliente.
Ubicaciones posibles CR1 longitud 500, 1000 y 1500mm
Observaciones
Para terminacin de columna en 60, 76
88mm.
Se requiere adaptador final (ver
accesorios) para el acoplamiento a
columna (segn ).
En la tabla se detallan el nmero de
luminarias mximas.
Ubicaciones posibles CR1 longitud 2000mm
IMPORTANTE: Verificar la disposicin segn las

medidas de los proyectores
Cruceta 500mm
Cruceta 1000mm
Cruceta 1500mm
Impreso: 2013-04-30
Cruceta 2000mm
154
CR1
REFERENCIAS BASE
MODELOS CR1
UBIC. POSIBLES LUMINARIAS
LONG. COL.
LUMINARAS MXIMAS POR CRUCETA*

PR15
PR40
PR15+ PR40+
PR22
PR17
500
1000
1500
2000
D60
D76
D88
D60
D76
D88
D60
D76
D88
D60
D76
D88
3
4
4
3
5
6
3
5
6
3
5
7
2
2
2
2
3
4
2
3
4
2
3
4
CDIGO
PR2
PR4
PR12
PR30
PR31
D500
PR30
PR31
D590
PR30
D680
EGON
PR
TAOS
MX
ETNA
LB
2
2
2
4
4
4
4
4
6
4
4
6
1
2
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
4
4
5
6
6
5
6
6
5
7
10
2
2
2
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
3
1
2
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2
2
2
2
3
4
2
3
4
3
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
3
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
DESCRIPCIN
S-577278
CR1 500 HEX190 GV
S-577279
CR1 1000 HEX190 GV
S-577280
CR1 1500 HEX190 GV
S-577281
CR1 2000 HEX190 GV
* Luminarias por crucetas segn los siguientes condicionantes: Columnas troncocnicas tipo CL0 y CL1.
Con puerta de registro. Altura columna 9 y 12 metros. Consultar para configuraciones con columnas de distinta altura.
Clculos realizados segn norma UNE EN- 40.3.1 y EN 40.3.3
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Adaptador cruceta-columna 60mm
5-577169
5-577170
5-577171
DESCRIPCIN
BM11 500 BK9005
BM11 500 GN6025
Adaptador
Adaptador
Crucetacolumna Crucetacolumna 88
76
Impreso: 2013-04-30
Adaptador
Crucetacolumna 60
CDIGO
155
CR2
Cruceta adecuada para proyectores con acoplamiento a

columna mediante brida.
Materiales
Brazo:
chapa de acero.
Elemento de unin:
FICHA TCNICA
ESPECIFICACIN TCNICA
Acabado
Longitud Brazo
Observaciones
Para tubo desde 48 hasta 90mm.
REFERENCIAS BASE
MODELOS
800
1830
1830
1000
LUMINARIAS
CDIGO
PR10/PR2/PR12
PR15/PR40
2
2
3
5-577080
5-577081
5-577082
5-577083
DESCRIPCIN
CR2 800 2PR
CR2 1830 2PR
CR2 1830 3PR
CR2 1000 2PR
Impreso: 2013-04-30
800
1830
1830
1000
LONG.
156
CR3
Cruceta sin taladros adecuada para proyectores, con

acoplamiento a columna.
Materiales
Brazo:
perfil de acero.
Tubo cilndrico:
acero.
Tornillera:
acero.
FICHA TCNICA
ESPECIFICACIN TCNICA
Acabado
Perfil L
Observaciones
Sin taladros.
Para terminacin de columna en 60, 76
88mm.
Perfil U
REFERENCIAS BASE
MODELOS PERFIL L
MODELOS
500
1000
1500
CDIGO
60
76
88
60
76
88
60
76
88
S-577257
S-577258
S-577259
S-577260
S-577261
S-577262
S-577263
S-577264
S-577265
CDIGO
60
76
88
60
76
88
60
76
88
60
76
88
S-577266
S-577267
S-577268
S-577269
S-577270
S-577271
S-577272
S-577273
S-577274
S-577275
S-577276
S-577277
DESCRIPCIN
CR3 500 L D60
CR3 500 L D76
CR3 500 L D88
CR3 1000 L D60
CR3 1000 L D76
CR3 1000 L D88
CR3 1500 L D60
CR3 1500 L D76
CR3 1500 L D88
MODELOS PERFIL U
MODELOS
500
1000
1500
CR3 500 U D60

CR3 500 U D76
CR3 500 U D88
CR3 1000 U D60
CR3 1000 U D76
CR3 1000 U D88
CR3 1500 U D60
CR3 1500 U D76
CR3 1500 U D88
CR3 2000 U D60
CR3 2000 U D76
CR3 2000 U D88
Impreso: 2013-04-30
2000
DESCRIPCIN
157
Impreso: 2013-04-30
158
PUNTOS DE LUZ
Y SOPORTES
BRAZOS MURALES
160
162
163
164
165
166
167
Impreso: 2013-04-30
BM1
BM13
BM10
BM11
BM2
BM5
BM9
159
SOPORTES BRAZOS MURALES
BANDEROLA
Brazo mural, urbano decorativo.
BRAZO MURAL (BM1)
Materiales
Brazo: chapa de acero.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
Acabado
pintado.

GN6005 verde RAL6005
GY9007 gris RAL9007
GY9006 gris RAL9006
Instalacin
Brazo a pared para luminarias
suspendidas o laterales.
Fijacin luminaria
Fijacin lateral: por manguito 60mm
x 110mm al final del brazo, en posicin
horizontal.
Fijacin suspendida: por rosca 3/4G al
final del brazo, en posicin vertical.
Observaciones
Cavidad portaequipos con grado de
proteccin IP33 y Clase I.
Equipo mximo admisible 100 W Vsap.
BM1 con portaequipos
Sistema BANDEROLA
soporte pg. 284 y pg. 286
BM1 sin portaequipos

ALYA LH / BORA / HEKA LC / HEKA LH
/ NAVI
1300
Impreso: 2013-04-30
BM1 sin portaequipos

ALYA LA / HEKA LA / SPICA / SYRMA / ZANIAH
160
BM1
REFERENCIAS BASE
MODELO BM1 CON PORTAEQUIPOS
LONG. BRAZO
ACABADO
CDIGO
DGCLASS -Gris Oscuro

Arenado Forja-
NAVI
50-33374
ACABADO
CDIGO
GN6005 -verde RAL 6005DGCLASS -Gris Oscuro

Arenado ForjaGN6005 -verde RAL 6005DGCLASS -Gris Oscuro
Arenado ForjaGY9006 -gris RAL 9006GY9007 -gris RAL 9007DGCLASS -Gris Oscuro
Arenado ForjaGY9006 -gris RAL 9006GY9007 -gris RAL 9007-
NAVI
NAVI
50-33375
50-33376
ALYA LA / HEKA LA / SPICA / SYRMA / ZANIAH / VEGA

50-33364
50-33365

5-533125
5-533080
5-531655

5-531617
5-531789
CDIGO
50-88830
1300
DESCRIPCIN
BM1H 1300 DGCLASS WG
MODELOS BM1 SIN PORTAEQUIPOS

LONG. BRAZO
1150
1150
1300
1300
1300
1300
1150
1150
1150
DESCRIPCIN
BM1H 1150 GN6005
BM1H 1150 DGCLASS
BM1L 1300 GN6005
BM1L 1300 DGCLASS
BM1L 1300 GY9006
BM1L 1300 GY9007
BM1H 3/4G 1150 DGCLASS
BM1H 3/4G 1150 GY9006
BM1H 3/4G 1150 GY9007
ACCESORIOS
ACCESORIOS
ZZ ADAPTER BM1 34G
Impreso: 2013-04-30
Adaptador para acoplamiento 3/4G
DESCRIPCIN
161
BM13
Brazo mural ornamental.
Materiales
Brazo:
fundicin de aluminio y tubo de acero
galvanizado.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:

BKCLAS
Acabado
Pintado.
PRAGA
pg. 156
Instalacin
sustentadas o suspendidas segn
referencia.
BERLN
pg. 152
Observaciones
Adecuado para modelos PRAGA, BERLN
y VIENA.
REFERENCIAS BASE
ACABADO
BK9005
BK9005
BKCLAS
BKCLAS
BK9005
BK9005
BKCLAS
BKCLAS
LONGITUD
FIJACIN
CDIGO
560
560
560
560
710
710
710
710
post-top
suspendida
post-top
suspendida
post-top
suspendida
post-top
suspendida
50-33480
50-33482
50-33490
50-33492
50-33484
50-33486
50-33494
50-33496
DESCRIPCIN
BM13 560 U BK9005
BM13 560 D BK9005
BM13 560 U BKCLAS
BM13 560 D BKCLAS
BM13 710 U BK9005
BM13 710 D BK9005
BM13 710 U BKCLAS
BM13 710 D BKCLAS
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Adaptador 60x60mm adecuado para FC6
710
50-33484 / 50-33494
560
50-33486 / 50-33496
560
50-33482 / 50-33492
50-33044
DESCRIPCIN
ZZ ADAPTER BM13 D60X60
017
6 94 3 3 - 0 5 / 6 8 4 3 3 - 0 5
0 65
2 94 3 3 - 0 5 / 2 8 4 3 3 - 0 5
017
494 3 3 - 0 5 / 4 8 4 3 3 - 0 5
0 65
0 94 3 3 - 0 5 / 0 8 4 3 3 - 0 5
Impreso: 2013-04-30
50-33480 / 50-33490
710
CDIGO
162
BM10
Materiales
Brazo: chapa de acero.
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
Acabado
pintado.

Instalacin
sustentadas.
Observaciones
Adecuado para modelos de las gamas
FC2, FC6, FC8, PRAGA Y VIENA.
REFERENCIAS BASE
MODELOS BM10 TIPO 1
LONG. BRAZO
300
500
CDIGO
48
48
FC2
FC8
50-33916
50-33102
DESCRIPCIN
BM10A 300 BK9005
BM10A 500 BK9005
TIPO 1 / 50-33102
TIPO 1 / 50-33916
Longitud Brazo
Longitud Brazo
MODELOS BM10 TIPO 2

LONG. BRAZO
500
700
CDIGO
48
60
48
3/4G
FC6 o FC8
FC6 o FC8
FC6 o FC8
PRAGA O VIENA
50-33384
5-531468
50-33385
5-531573
DESCRIPCIN
BM10B 500 BK9005 D48
BM10B 500 BK9005 D60
BM10B 700 BK9005 D48
BM10B 700 BK9005 12G
TIPO 2 / 50-33385
TIPO 2 / 50-33384
Longitud Brazo
Impreso: 2013-04-30
Longitud Brazo
163
BM11
Materiales
Brazo: polmero tcnico.
FICHA TCNICA
ACABADO
Acabado
Coloreado en masa.

coloreado en masa
Instalacin
sustentadas.
Longitud Brazo
Observaciones
Adecuado para luminarias esfricas hasta
500mm.
REFERENCIAS BASE
MODELOS BM11
DESCRIPCIN
CDIGO
negro
verde
50-33925
50-33926
DESCRIPCIN
BM11 500 BK9005
BM11 500 GN6025
Impreso: 2013-04-30
500
500
ACABADO
164
BM2
Brazo mural funcional.
Materiales
Brazo:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
Acabado
pintado.
galvanizado
Longitud Brazo
Instalacin
troncocnica o cilndrica en 60.
taladro
Observaciones
ngulo de inclinacin 5 o 10 para los
brazos a columna.
REFERENCIAS BASE
MODELOS BM2
DESCRIPCIN
33
33
33
33
42
42
42
42
42
48
48
48
48
60
60
60
60
TALADRO
14
14
14
14
14
14
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
DIMENSIONES
B
80
80
80
80
90
90
110
110
110
124
124
124
124
136
136
136
136
160
160
160
160
160
160
140
140
140
220
220
220
220
220
220
220
220
CDIGO
50-33150
50-33175
50-33110
50-33115
50-33210
50-33215
50-33450
50-33410
50-33415
50-33675
50-33610
50-33615
50-33620
50-33875
50-33810
50-33815
50-33820
DESCRIPCIN
BM2 500 D33 GV
BM2 750 D33 GV
BM2 1000 D33 GV
BM2 1500 D33 GV
BM2 1000 D42 GV B90
BM2 1500 D42 GV B90
BM2 500 D42 GV
BM2 1000 D42 GV B110
BM2 1500 D42 GV B110
BM2 750 D48 GV
BM2 1000 D48 GV
BM2 1500 D48 GV
BM2 2000 D48 GV
BM2 750 D60 GV
BM2 1000 D60 GV
BM2 1500 D60 GV
BM2 2000 D60 GV
Impreso: 2013-04-30
500
750
1000
1500
1000
1500
500
1000
1500
750
1000
1500
2000
750
1000
1500
2000
165
BM5
Brazo mural funcional.
Materiales
Brazo:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:
Acabado
galvanizado
Longitud Brazo
Instalacin
sustentadas.
REFERENCIAS BASE
MODELOS BM5 CON PORTAEQUIPOS
DESCRIPCIN
CDIGO
48
60
60
76
50-33320
50-33321
50-33341
50-33342
DESCRIPCIN
BM5 270 D48 GV
BM5 270 D60 GV
BM5 500 D60 GV
BM5 500 D76 GV
Impreso: 2013-04-30
270
270
500
500
166
BM9
Materiales
Brazo:
FICHA TCNICA
ACABADO
estndar:

Acabado
pintado.
Instalacin
sustentadas.
Longitud Brazo
Observaciones
Adecuado para luminarias esfricas hasta
550mm.
REFERENCIAS BASE
MODELOS BM9
DESCRIPCIN
CDIGO
48
48
60
50-33919
50-33301
50-33501
DESCRIPCIN
BM9 300 BK9005
BM9 500 D48 BK9005
BM9 500 D60 BK9005
Impreso: 2013-04-30
300
500
500
167
Impreso: 2013-04-30
168
LUMINARIAS
URBANAS
VIALES
170
173
176
179
182
Impreso: 2013-04-30
NATH Istanium LED

SYRMA HID
ZANIAH HID
VEGA HID
AP1 HID
169
LUMINARIAS VIALES
NATH
Luminaria LED vial funcional

ideal para la introduccin
intensiva de la tecnologa LED
Instalacin recomendada desde 4 hasta 10 m de altura.
Configurador Simon NATH ISTANIUM LED

MODELO
MXF
Tamao M, fijacin post-top y lateral 60 mm, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
GTF
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Vidrio Transp. Plano
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
530 mA
Con lnea de mando
12..24 Vdc
RE
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
48 LEDs (4 mod.)
700 mA
1N
Punto de luz solar
Vial Extensiva
350 mA 49 W
530 mA 77 W
700 mA
Sin regulacin
SRF
60 LEDs (5 mod.)
CAD
350 mA 61 W
530 mA 96 W
Regul. Flujo Cabec.
72 LEDs (6 mod.)
1..10 V
350 mA 74 W
530 mA 116 W
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
Colores carta Simon Lighting
Colores carta RAL classic
Ver colores Simon Lighting pg. 378
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Equipos de 12..24 Vdc slo admiten 24 LEDs a 350 mA o a 530 mA con regulacin 1N o 2N-..
ptica SRF slo en modelos de 24, 36 y 72 LED.
170
LUMINARIAS VIALES
NATH ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
SIMON NATH ISTANIUM LED
TEMPERATURA COLOR
CORRIEN.
350 mA
NDL
Luz de Da Neutra
530 mA
Luminaria Simon NATH Istanium
LED, modelo MXF (tamao
M, fijacin lateral y post-top
60 mm, cubierta plana), difusor
de vidrio plano transparente
con equipo electrnico Clase I.
Sin precableado, tensin de
alimentacin 230 Vac/50 Hz,
ptica vial amplia. Acabado WDL
estndar en Color Simon GY9007 Luz de Da Clida
350 mA
530 mA
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
25 W
24 LEDs (2 modules)
CI
1N
50-88630
37 W
36 LEDs (3 modules)
CI
1N
49 W
48 LEDs (4 modules)
CI
1N
61 W
60 LEDs (5 modules)
CI
1N
74 W
72 LEDs (6 modules)
CI
1N
39 W
24 LEDs (2 modules)
CI
1N
58 W
36 LEDs (3 modules)
CI
1N
77 W
48 LEDs (4 modules)
CI
1N
96 W
60 LEDs (5 modules)
CI
1N
116 W
72 LEDs (6 modules)
CI
1N
25 W
24 LEDs (2 modules)
CI
1N
37 W
36 LEDs (3 modules)
CI
1N
49 W
48 LEDs (4 modules)
CI
1N
61 W
60 LEDs (5 modules)
CI
1N
74 W
72 LEDs (6 modules)
CI
1N
39 W
24 LEDs (2 modules)
CI
1N
58 W
36 LEDs (3 modules)
CI
1N
77 W
48 LEDs (4 modules)
CI
1N
96 W
60 LEDs (5 modules)
CI
1N
116 W
72 LEDs (6 modules)
CI
1N
Fijacin post-top y lateral
50-88631
50-88632
50-88633
50-88634
50-88635
50-88636
50-88637
50-88638
50-88639
50-88640
50-88641
50-88642
50-88643
50-88644
50-88650
50-88651
50-88652
50-88653
50-88654
Burbuja de nivelacin incorporada
Facil mantenimiento y reemplazo del grupo ptico LED y equipo

Sustitucin y actualizacin del grupo ptico sin herramientas
Impreso: 2013-04-30
Fcil sustitucin de los equipos
171
LUMINARIAS VIALES
NATH ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON NATH ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin Post Top

Fijacin lateral
Grado IP
Grado IK
Flujo luminoso
FHS Inst.
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 12.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
Peso
0,05 m
Min 7,5 kg
Mx 8,5 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
Reciclabilidad
E1
2a6
24 a 72
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
60 mm, 100 mm longitud, inclinacin 0

60 mm, 100 mm longitud, inclinacin 5
IP66 Grupo ptico
IK10
Fundicin inyectada de aluminio

Palanca de acero inoxidable (sin herramientas)
Vidrio plano templado transparente
Modelo MXF
RW Vial Amplia
RF Vial Frontal
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
200
300
400
45
45
45
30
30
45
300
500
400
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
73%
C90 - C270
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
30
74%
C90 - C270
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
400
60
60
200
600
800
45
45
45
30
30
DIMENSIONES
ACABADOS
45
300
1000
400
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
92%
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
74%
Impreso: 2013-04-30
172
24 LED 36 LED 48 LED 60 LED 72 LED

2 mod. 3 mod. 4 mod. 5 mod. 6 mod.
350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W 74 W
530 mA 39 W 58 W 77 W 96 W 116 W
700 mA 54 W 81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10 V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
alimentadas por la
alimentadas por
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
Incluye la fijacin lateral y post-top para la luminaria.
Mantenimiento
cuarteadas.
LUMINARIAS VIALES
SYRMA HID
Luminaria HID vial diseo

minimalista formas curvas
Configurador Simon SYRMA HID

MODELO
MXF
Tamao M, fijacin post-top y lateral 60mm, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTB
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Curvado
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
100 W
E40
08/10/12 12:35
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CAD
E40
Regul. Flujo Cabec.
E40
Protocolo 1..10
E40
Protocolo DALI
250 W
1..10 V
400 W
DALI
ACABADOS
Colores Simon Lighting
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
173
LUMINARIAS VIALES
SIMON SYRMA HID
REFERENCIAS BASE
SYRMA HID
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-86720
70 W
E27
CI
EM
1N
50-86715
100 W
E40
CI
EM
1N
50-86705
150 W
E40
CI
EM
1N
50-86706
250 W
E40
CI
EM
1N
50-86707
400 W
E40
CI
EM
1N
50-86708
Impreso: 2013-04-30
Luminaria SYRMA HID, modelo

M, fijacin lateral y post-top,
cubierta plana, difusor de vidrio
curvado
transparente
con
equipo electromagntico Clase
I. Sin precableado, tensin de
alimentacin 230 Vac/50 Hz y
ptica vial. Acabado estndar en
color Simon GY9007.
POTENCIA
174
LUMINARIAS VIALES
SIMON SYRMA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON SYRMA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
Fijacin lateral
Fijacin post-top
RD Vial
50, 70, 100, 150, 250, 400 W
E-27, E-40
E1 - alumbrado vial
SYRMA MX Vsap 150 W
SYRMA MX Vsap 250 W
Grado IP
Grado IK
Peso
60 mm con 110 mm de longitud, orientacin 0 y 5

60 mm y 76 mm con 150 mm de longitud,
orientacin 5
IP65 - recep. portaequipos
IP66 - grupo ptico
IK09
0,13 m
17 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad

Vidrio curvado, templado
Pestillo de polmero tcnico
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
60 a 76x150
ACABADOS
Otros colores RAL
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
as urban decvial 110331 AF.indd 112

CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
Lubricar
juntas de estanqueidad y reemplazarlas cuando estn
08/10/12las12:35
cuarteadas.
08/10/12 12:35
175
LUMINARIAS VIALES
ZANIAH HID
Luminaria HID vial funcional

Configurador Simon ZANIAH HID

MODELO
LXF
MXF
Tamao L, fijacin post-top y lateral 60 mm, cubierta plana

desde 250 W a 600 W
tamao M, fijacin post-top y lateral 60 mm, cubierta plana

desde 50 W a 400 W
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Plano
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
RD E27
CT E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
CT
City
Slo modelo MXF
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
RD E27
CT E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
100 W
RD E40
CT E40
08/10/12 12:35
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CAD
RD E40
CT E40
Regul. Flujo Cabec.
250 W
1..10 V
RD E40
CT E40
Protocolo 1..10
400 W
DALI
RD E40
CT E40
Protocolo DALI
600 W
RD E40
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
176
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo MXF con reflector RD no disponible en potencias superiores a 250 W con regulacin.
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo MXF con reflector CT no disponible con regulacin.
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo LXF no disponible en potencias de 600 W con regulacin.
LUMINARIAS VIALES
SIMON ZANIAH HID
REFERENCIAS BASE
Luminaria ZANIAH HID, fijacin lateral y post-top, cubierta plana, difusor de vidrio plano transparente con equipo electromagntico Clase I. Sin
precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica vial. Acabado estndar en color Simon GY9007.
LXF
MXF
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-88884
70 W
E27
CI
EM
1N
50-88952
100 W
E40
CI
EM
1N
50-88956
150 W
E40
CI
EM
1N
50-88960
250 W
E40
CI
EM
1N
50-88203
50-88964
400 W
E40
CI
EM
1N
50-88204
50-88970
600 W
E40
CI
EM
1N
50-88206
Luminaria ZANIAH HID, modelo M, fijacin lateral y post-top, cubierta plana, difusor de vidrio plano transparente con equipo electromagntico Clase I. Sin precableado,
tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica city. Acabado estndar en color Simon GY9007.
MXF
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-88318
70 W
E27
CI
EM
1N
50-88212
100 W
E40
CI
EM
1N
50-88219
150 W
E40
CI
EM
1N
50-88239
250 W
E40
CI
EM
1N
50-88319
400 W
E40
CI
EM
1N
50-88332
ACCESORIOS
ACCESORIOS
CDIGO
Galvanizado
50-88009
Impreso: 2013-04-30
Adaptador para columna de final 76 mm
ACABADO
177
LUMINARIAS VIALES
SIMON ZANIAH HID
INFORMACIN TCNICA SIMON ZANIAH HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Fijacin modelo MXF
Reflectores
RD Vial
CT City Slo modelo MXF
50, 70, 100, 150, 250, 400, 600 W
E-27, E-40
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 - alumbrado vial
ZANIAH MX ROAD Vsap 150 W
ZANIAH MX CITY Vsap 150 W
Fijacin post-top modelo

LXF
Fijacin lateral modelo LXF
Grado IP
Grado IK
60mm con 100mm de longitud, orientacin 0, 5

y 10
60 con 130mm de longitud 76mm con 130mm de
longitud, orientacin 0, 5 10
60mm con 100mm de longitud, orientacin 0
IP66 - grupo ptico (slo en modelos con reflector RD)
IK09
0,139 m
Peso
19 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad

Vidrio lenticular o plano, templado
Palanca de acero inoxidable
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
Modelo MXF
ZANIAH LX Vsap 250 W
Modelo LXF
385
197
60x130
835
ACABADOS
Otros colores RAL
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
3-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 114
178
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
08/10/12
Lubricar
las12:35
juntas de estanqueidad y reemplazarlas cuando estn
cuarteadas.
08/10/12 12:35

LUMINARIAS VIALES
VEGA HID

559
270
173
60x100
60x100
Configurador Simon VEGA HID

MODELO
MXF
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTB
0m
RD
Vsap
35 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Curvado
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
G12
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Vmh
50 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
70 W
G12
EG
1N
E27
Vmh
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
08/10/12 12:35
100 W
CAD
E40
Regul. Flujo Cabec.
E40
Protocolo 1..10
150 W
1..10 V
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Modificacin del acabado solo para la tapa superior.

Clase II con equipo electromagntico (EM) no disponible en potencias de 150 W con regulacin.
179
LUMINARIAS VIALES
SIMON VEGA HID
REFERENCIAS BASE
VEGA HID
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
35 W
G12
CI
EM
1N
50-90410
50 W
E27
CI
EM
1N
50-86445
70 W
E27
CI
EM
1N
50-86446
100 W
E40
CI
EM
1N
50-86447
150 W
E40
CI
EM
1N
50-86448
Impreso: 2013-04-30
Luminaria VEGA HID, modelo

M, fijacin lateral y post-top,
cubierta plana, difusor de
vidrio plano transparente con
color Simon GYTECH.
POTENCIA
180
LUMINARIAS VIALES
SIMON VEGA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON VEGA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
RD Vial
35, 50, 70, 100, 150 W
E-27, E-40, G12
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 - alumbrado vial
VEGA Vsap 100 W
Fijacin lateral
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
Peso
60 mm con 100 mm de longitud

60 mm con 100 mm de longitud
IP66 - grupo ptico
IK09
0,794 m
6,7 kg
MATERIALES
Cuerpo
Difusor
Cierre
Reflector
Reciclabilidad
Aluminio inyectado
Vidrio plano templado
Aluminio anodizado
VEGA Vsap 150 W
DIMENSIONES
559
270
173
60x100
60x100
ACABADOS
Cubierta superior: Colores Simon Lighting
Base: GYTECH
Cubierta superior: Otros colores RAL
Base: GYTECH
559
270
60x100
60x100
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
Tensin
de alimenVac
220-240 Vac
220-240 Vac
3-02 luminarias urban
decvial
110331 AF.indd 220-240
119
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
as urban decvial 110331 AF.indd 118
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
Lubricar los cierres y/o las charnelas de las partes mviles. 08/10/12
08/10/12 12:35
12:35
181
LUMINARIAS VIALES
AP1 HID

de polmero tcnico
Configurador Simon AP1 HID

MODELO
LXF
MXF
Tamao L, fijacin post-top y lateral 60 mm, cubierta plana

desde 150 W a 400 W

desde 50 W a 250 W
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTB
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Curvado
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
100 W
E40
150 W
E40
1N
Sin regulacin
CAD
Regul. Flujo Cabec.
250 W
EG
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
08/10/12 12:35
1..10 V
E40
Protocolo 1..10
E40
Protocolo DALI
400 W
DALI
ACABADOS
BE1015
GN6024
BL5015
Beige RAL1015
Verde RAL6024
Azul RAL5015

Impreso: 2013-04-30
182
LUMINARIAS VIALES
SIMON AP1 HID
REFERENCIAS BASE
Luminaria AP1, fijacin lateral y post-top, cubierta plana, difusor de vidrio curvado transparente con equipo electromagntico Clase I. Sin
precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica vial. Acabado estndar en color Simon BE1015.
LXF
MXF
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-86175
70 W
E27
CI
EM
1N
50-86176
100 W
E40
CI
EM
1N
50-86018
150 W
E40
CI
EM
1N
50-89779
50-86019
250 W
E40
CI
EM
1N
50-86025
50-86020
400 W
E40
CI
EM
1N
50-86026
ACCESORIOS
ACCESORIOS
CDIGO
Galvanizado
50-86801
Impreso: 2013-04-30
Adaptador para columna de final 60 x 125 mm
ACABADO
183
LUMINARIAS VIALES
SIMON AP1 HID
INFORMACIN TCNICA SIMON AP1 HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
RD Vial
50, 70, 100, 150, 250, 400 W
E-27, E-40
E1 - alumbrado vial
AP1 MX Vsap 150 W
AP1 MX
Vsap 250 W
Fijacin lateral modelo LXF

Fijacin lateral modelo MXF
LXF
MXF
Grado IP
Grado IK
48 a 60 mm, orientacin 0
60 mm con 150 mm de longitud, orientacin 0
76 mm con 180 mm de longitud, orientacin 0,
17 22.
60 mm con 150 mm de longitud, orientacin 0, 7,
12, 17 22.
IP66 - grupo ptico
IK09
Modelo LXF: 0,18 m
Modelo MXF: 0,11 m
Peso modelo LXF
clase I:
Peso modelo MXF
10,2 kg
clase II:
9,2 kg
14,7 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad
Polmero tcnico
Vidrio curvado, templado
Seguros laterales
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
AP1 LX Vsap 250 W
48 a 60x150
Modelo MXF
AP1 LX Vsap 400 W
Modelo LXF
ACABADOS
Beige RAL 1015
Verde RAL 6024
Azul RAL 5015
Impreso: 2013-04-30
Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
184
BE1015
GN6024
BL5015
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
08/10/12 12:35
Suministro
y embalaje
Mantenimiento
cuarteadas.
08/10/12
Impreso: 2013-04-30
LUMINARIAS VIALES
185
Impreso: 2013-04-30
186
LUMINARIAS
DECORATIVAS
188
191
194
197
200
203
206
209
212
215
218
220
Impreso: 2013-04-30
MIZAR Istanium LED

MIZAR HID
ALYA Istanium LED
ALYA HID
HEKA HID
SPICA HID
ATIK Istanium LED
ATIK HID
HYDRA Istanium LED
HYDRA HID
ALCOR HID
BR HID
187
LUMINARIAS DECORATIVAS
MIZAR
Luminaria LED decorativa diseo

Configurador Simon MIZAR ISTANIUM LED

MODELO
MXF
Tamao M, fijacin lateral G, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
GTF
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
530 mA
Con lnea de mando
12..24 Vdc
RE
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
48 LEDs (4 mod.)
700 mA
1N
Punto de luz solar
Vial Extensiva
350 mA 49 W
530 mA 77 W
700 mA
Sin regulacin
SRF
60 LEDs (5 mod.)
CAD
350 mA 61 W
530 mA 96 W
Regul. Flujo Cabec.
72 LEDs (6 mod.)
1..10 V
350 mA 74 W
530 mA 116 W
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
Cuerpo: ver colores Simon Lighting pg. 378

Aro embellecedor BKTECH.
Cuerpo: ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
188
MIZAR ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
TEMPERATURA
COLOR
SIMON MIZAR ISTANIUM LED
NDL
Luz de Da Neutra
CORRIEN.
350 mA
530 mA
Simon MIZAR Istanium LED, luminaria modelo MAF
(tamao M, fijacin lateral G, cubierta plana), difusor de
vidrio transparente plano con equipo electrnico Clase I. Sin
precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz, ptica
vial amplia. Acabado estndar en color Simon GYTECH con aro
embellecedor BKTECH.
WDL
Luz de Da Clida
350 mA
530 mA
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
49 W
48 LEDs (4 modules)
CI
1N
50-88490
74 W
72 LEDs (6 modules)
CI
1N
50-88494
77 W
48 LEDs (4 modules)
CI
1N
50-88492
116 W
72 LEDs (6 modules)
CI
1N
50-88496
49 W
48 LEDs (4 modules)
CI
1N
50-88491
74 W
72 LEDs (6 modules)
CI
1N
50-88495
77 W
48 LEDs (4 modules)
CI
1N
50-88493
116 W
72 LEDs (6 modules)
CI
1N
50-88497
ACCESORIOS
ACCESORIOS
CDIGO
Adaptador 60 x 100 mm a G para columna Post Top
50-88500
360
165
Eje de fijacin
500 orientable
76
Diseado
especialmente para
luminaria MIZAR
210
PUNTO DE LUZ
Diseo minimalista, sin cierres a la vista
60x100
PLIZAR pg. 66
WOOD-L pg. 68
Impreso: 2013-04-30
PLIZAR TOWER pg. 64
189
MIZAR ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON MIZAR ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin lateral
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
Flujo luminoso
FHS Inst.
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 12.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
Peso
0,08 m
Min
Mx
0,08 m
11,75 kg
12,75 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Difusor
Sistema de cierre
Reciclabilidad
E1
2a6
24 a 72
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
A tubo roscado Gx50 mm, orientable

Mediante accesorio
IP66
IK09

Vidrio transparente plano templado
Mediante tornillos de acero inoxidable
DIMENSIONES
Luminaria

RW Vial Amplia
RF Vial Frontal
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
200
300
400
45
45
45
30
30
45
300
500
400
600
15
cd/klm
C0 - C180
15
73%
C90 - C270
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
60
60
75
Adaptador
30
74%
C90 - C270
G x100 mm
400
60
60
60
200
600
800
45
210mm
30
45
45
45
300
1000
ACABADOS
400

Aro embellecedor: BKTECH
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
92%
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
74%
Impreso: 2013-04-30
190

350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W 74 W
530 mA 39 W 58 W 77 W 96 W 116 W
700 mA 54 W 81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
alimentadas por la
alimentadas por
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
Fijacin a columna de G o con accesorio suministrado por
separado.
Mantenimiento
cuarteadas.
MIZAR HID
Luminaria HID decorativa diseo

Configurador Simon MIZAR HID

MODELO
MAF
Tamao M, fijacin lateral G, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Plano
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
100 W
E40
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CAD
E40
Regul. Flujo Cabec.
E40
Protocolo 1..10
250 W
1..10 V
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic

Aro embellecedor BKTECH
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
191
SIMON MIZAR HID
REFERENCIAS BASE
MIZAR HID
Luminaria MIZAR HID, modelo

L, fijacin lateral, cubierta plana,
difusor de vidrio plano transparente
con equipo electromagntico
Clase I. Sin precableado, tensin
de alimentacin 230 Vac/50 Hz
y ptica vial. Acabado estndar
en color Simon GYTECH y aro
embellecedor en BKTECH.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-88379
70 W
E27
CI
EM
1N
50-88388
100 W
E40
CI
EM
1N
50-88389
150 W
E40
CI
EM
1N
50-88398
250 W
E40
CI
EM
1N
50-88399
ACCESORIOS
ACCESORIOS
CDIGO
Adaptador 60 x 100 mm
50-88500
360
500
76
Diseo minimalista, sin cierres a la vista

210
PUNTO DE LUZ
165
Eje de fijacin orientable
Diseado
especialmente para
luminaria MIZAR
60x100
PLIZAR pg. 66
WOOD-L pg. 68
Impreso: 2013-04-30
PLIZAR TOWER pg. 64
192
SIMON MIZAR HID
INFORMACIN TCNICA SIMON MIZAR HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
RD vial
50, 70, 100, 150, 250 W
E-27, E-40
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 - alumbrado vial
MIZAR Vsap 70 W
MIZAR Vsap 150 W
Fijacin lateral
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
Peso

Mediante accesorio
IP66
IK09
0,08 m
0,16 m
Min 11,75 kg
Mx 12,75 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Difusor
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad

Mediante tornillos de acero inoxidable
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
Luminaria
360
76
210
Adaptador
210mm
165
500
G x100 mm
60x100
60
ACABADOS
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
3-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 91 EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Fijacin a columna de G o con accesorio suministrado por
separado.
08/10/12 12:33
Mantenimiento
cuarteadas.
193
ALYA
Luminaria LED decorativa diseo

minimalista formas semiesfricas
Configurador Simon ALYA ISTANIUM LED

MODELO
LAS
LHS
Tamao L, fijacin lateral 60 mm, cubierta esfrica
Tamao L, fijacin suspendida G, cubierta esfrica
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
GTF
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
530 mA
Con lnea de mando
12..24 Vdc
RE
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
48 LEDs (4 mod.)
700 mA
1N
Punto de luz solar
Vial Extensiva
350 mA 49 W
530 mA 77 W
700 mA
Sin regulacin
SRF
60 LEDs (5 mod.)
CAD
350 mA 61 W
530 mA 96 W
Regul. Flujo Cabec.
72 LEDs (6 mod.)
1..10 V
350 mA 74 W
530 mA 116 W
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS


Impreso: 2013-04-30
194
ALYA ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
Simon ALYA Istanium LED, luminaria tamao M, cubierta esfrica, difusor de vidrio transparente plano con equipo electrnico Clase I. Sin
precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz, ptica vial amplia. Aro embellecedor BKTECH. Acabado estndar color Simon GYDECO.
Fijacin lateral
(modelo LAS)
TEMPERATURA COLOR
CORRIEN.
350 mA
NDL
Luz de Da Neutra
530 mA
350 mA
WDL
Luz de Da Clida
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
ACABADO
CDIGO
CDIGO
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GYDECO
50-88470
50-88480
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
WH9010
74 W
72 LEDs (6 mod.)
CI
1N
GYDECO
50-88502
50-88522
74 W
72 LEDs (6 mod.)
CI
1N
WH9010
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GYDECO
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
WH9010
116 W
72 LEDs (6 mod.)
CI
1N
GYDECO
116 W
72 LEDs (6 mod.)
CI
1N
WH9010
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GYDECO
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
WH9010
74 W
72 LEDs (6 mod.)
CI
1N
GYDECO
74 W
72 LEDs (6 mod.)
CI
1N
WH9010
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GYDECO
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
WH9010
116 W
72 LEDs (6 mod.)
CI
1N
GYDECO
116 W
72 LEDs (6 mod.)
CI
1N
WH9010
50-88474
50-88506
50-88472
50-88476
50-88504
50-88508
50-88471
50-88475
50-88503
50-88507
50-88473
50-88477
50-88505
50-88509
50-88484
50-88526
50-88482
50-88486
50-88524
50-88528
50-88481
50-88485
50-88523
50-88527
50-88483
50-88487
50-88525
50-88529
Impreso: 2013-04-30
530 mA
Fijacin suspendida
(modelo LHS)
195
ALYA ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON ALYA ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin Suspendido
Fijacin lateral
Grado IP
Grado IK
Flujo luminoso
FHS Inst.
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 12.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
0,10 m
Peso
Min
Mx
11 kg
13 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
Reciclabilidad
E1
2a6
24 a 72
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
Manguito roscado G x 50 mm (LHS)

60 mm, 100 mm longitud, inclinacin 5 (LAS)
IP66
IK09

Mediante tornillos
DIMENSIONES
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
45
45
30
30
500
400
45
300
ACABADOS
500

400
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
500
610
200
300
45
60x100
RF Vial Frontal
105
225
RW Vial Amplia
105
225
3/4
15
73%
C90 - C270
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
30
74%
C90 - C270
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
400
60
60
200
600
800
45
45
45
30
30
45
300
1000
400
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
92%
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
74%
Impreso: 2013-04-30
ALYA LA

350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W 74 W
530 mA 39 W 58 W 77 W 96 W 116 W
700 mA 54 W 81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
alimentadas por la
alimentadas por
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
ALYA LH
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
luminarias urban decvial 110331 AF.indd 94
196
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
Mantenimiento
cuarteadas.
08/10/12 12:34
ALYA HID

minimalista formas semiesfricas
60x100
225
225
3/4
500
500
610
Configurador Simon ALYA HID

MODELO
LAS
LHS
Tamao L, fijacin lateral 60mm, cubierta esfrica
Tamao L, fijacin suspendida G, cubierta esfrica
DIFUSOR
CABLEADA
GTF
ALYA LA
Vidrio Transparente
Plano
ALYA LH
REFLECTOR
PARA LMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Vmh
70 W
Halogenuros
Metlicos
E27
E40
CII
EL
2N+
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
08/10/12 12:34
100 W
E40
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CAD
E40
Regul. Flujo Cabec.
E40
Protocolo 1..10
250 W
1..10 V
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic

Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
197
SIMON ALYA HID
REFERENCIAS BASE
ALYA LAS HID
Luminaria ALYA HID, modelo L,

fijacin lateral, cubierta esfrica,
de alimentacin 230 Vac/50 Hz
y ptica vial. Acabado estndar
en color Simon GYDECO y aro
ALYA LHS HID
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-88339
70 W
E27
CI
EM
1N
50-88340
100 W
E40
CI
EM
1N
50-88341
150 W
E40
CI
EM
1N
50-88342
250 W
E40
CI
EM
1N
50-90180
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-88344
70 W
E27
CI
EM
1N
50-88345
100 W
E40
CI
EM
1N
50-88346
150 W
E40
CI
EM
1N
50-88347
250 W
E40
CI
EM
1N
50-88348
Impreso: 2013-04-30
Luminaria ALYA HID, modelo L,

fijacin suspendida, cubierta
esfrica, difusor de vidrio
plano transparente con equipo
electromagntico
Clase
I.
ptica vial. Acabado estndar
en color Simon GYDECO y aro
POTENCIA
198
SIMON ALYA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON ALYA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
RD vial
50, 70, 100, 150, 250 W
E-27, E-40
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 - alumbrado vial
ALYA Vsap 70 W

ALYA Vsap 150 W

Fijacin Suspendido
Fijacin lateral
Grado IP
Grado IK
Manguito roscado G x 50 mm (LHS)

60 mm, 100 mm longitud, inclinacin 5 (LAS)
IP66
IK09
0,10 m
Peso
Min
Mx
11 kg
13 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
Reflector
Reciclabilidad

Mediante tornillos
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
60x100
225
500
225
3/4
500
610
ACABADOS
225
225
60x100
3/4
500

500
610
Impreso: 2013-04-30
ALYA LA

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
ALYA LH
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
08/10/12 12:34
n decvial 110331 AF.indd 94
08/10/12 12:34
199
225
475
225
475
HEKA HID
Luminaria de diseo moderno, adecuada para aplicaciones de

alumbrado urbano.
Materiales
Cuerpo:
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
vidrio lenticular templado.
Sistema de cierre:
fiador de acero inoxidable.
HEKA LA
HEKA LH
HEKA LC
Equipos
Admite lmparas cermicas de Vmh.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 44 - receptculo portaequipos
66 - grupo ptico
Clase
IK08
REFLECTOR
alumbrado vial
Certificaciones
Conforme norma EN-60598-1 & 2-3.
Lmparas
Vsap tubular (50 W a 250 W).
Vmh tubular (50 W a 250 W).
E1
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
0,11 m
16,4 kg
ACABADO
GY9007 -gris RAL 9007GY9006 -gris RAL 9006DGCLASS -Gris Oscuro Arenado Forjaconsultar: especial y RAL bajo demanda
CERTIFICACIN
HEKA LH
HEKA LC
Impreso: 2013-04-30
HEKA LA
200
HEKA
CONFIGURADOR
ACABADO
FIJACIN
GY9006
POTENCIA
LA
CLASE
Vsap-Vmh 50
CI
EQUIPO
EM
REGULACIN
1N
Electromagntico
GY9007
LH
DGCLASS
Vsap-Vmh 70*
LC
CII
Vsap-Vmh 100
EL
2N+
Electrnico
Con lnea de mando
2NSin lnea de mando
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 250
* Utilizar lmparas Vsap de 70 W sin arrancador incorporado
HEKA
CI
1N
Vsap-Vmh
de 50 W a 250 W
Vsap
de 50 W a 250 W
FOTOMETRA
CII
2N
1N
2N
HEKA LA Vsap 70 W
HEKA LA Vsap 150 W
ngulos
Gamma
cd/klm
REFERENCIAS BASE
REFLECTOR
GY9006
GY9007
DGCLASS
GY9006
GY9007
GY9006
GY9007
GY9006
GY9007
GY9006
GY9007
GY9006
GY9007
GY9006
GY9007
GY9007
GY9007
GY9007
GY9007
GY9007
FIJACIN
POTENCIA
CLASE
EQUIPO
REG.
CDIGO
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LH
LC
Vsap-Vmh 50
Vsap-Vmh 50
Vsap-Vmh 50
Vsap-Vmh 70*
Vsap-Vmh 70*
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 100
Vsap 100
Vsap100
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 150
Vsap 150
Vsap 150
Vsap-Vmh 250
Vsap-Vmh 250
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 150
Vsap 150
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 150
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CII
CII
CII
CI
CI
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1N
1N
1N
1N
1N
1N
1N
2N+
2N+
1N
1N
2N+
2N+
1N
1N
1N
1N
2N+
1N
1N
50-89773
50-89660
50-94298
50-88708
50-88718
50-88700
50-88710
50-88701
50-88711
50-88702
50-88712
50-88703
50-88713
50-88704
50-88714
50-88750
50-88752
50-88753
50-88730
50-88777
DESCRIPCIN
HEKLA 1xST50 E27 P07F GY9006 GTF
HEKLA 1xST50 E27 P07F DGCLASS GTF
HEKLA 1xST100 E40 P07F GY9006 GTF 2N
HEKLA 1xST100 E40 P07F GY9007 GTF C2
HEKLA 1xST150 E40 P07F GY9007 GTF C2
HEKLA 1xST150 E40 P07F GY9007 GTF 2N C2
HEKALH 1XST100 E40 P07F GY9007 GTF
HEKLC 1xST150 E40 P07F GY9007 GTF
Impreso: 2013-04-30
201
HEKA
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Brazo con inclinacin trasera para acoplamiento a columna *
Brazo con inclinacin delantera para acoplamiento a columna *
ACABADO
CDIGO
GY9007
GY9006
DGCLASS
GY9007
GY9006
DGCLASS
50-33953
50-33963
50-33973
50-33952
50-33962
50-33972
DESCRIPCIN
ZZ BACK SINGLE ARM FOR COLUMN HEKA GY9007
ZZ BACK SINGLE ARM FOR COLUMN HEKA GY9006
ZZ BACK SINGLE ARM FOR COLUMN HEKA DGCLASS
ZZ FRONT SINGLE ARM FOR COLUMN GY9007
ZZ FRONT SINGLE ARM FOR COLUMN GY9006
ZZ FRONT SINGLE ARM FOR COLUMN DGCLASS
Brazo de sujecin doble para acoplamiento a columna*

Consultar luminaria HEKA asociada al conjunto
EJEMPLO DE INSTALACIN:
COLUMNA CL0* +
BRAZO 50-33952 +
LUMINARIA HEKA LA
COLUMNA CL0* +
BRAZO 50-33953 +
LUMINARIA HEKA LA
COLUMNA CL0* +
BRAZO DE SUJECIN DOBLE +
LUMINARIA HEKA (CONSULTAR)
Impreso: 2013-04-30
* CL0 DE 4M 76 MANGUITO 60X150 mm PINTADO GRIS RAL 9007 - COD. SIMON LIGHTING: 5-511911
CL0 DE 5M 76 MANGUITO 60X150 mm PINTADO GRIS RAL 9007 - COD. SIMON LIGHTING: 5-511923
202
SPICA HID

minimalista formas lenticulares
Configurador Simon SPICA HID

MODELO
MAS
Tamao M, fijacin lateral 60 mm, cubierta esfrica
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
MSB
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Metacrilato Arenizado
Curvado
Sin cable
Vial
Solo en modelo MSB
Sodio de Alta
Presin
E27
Clase I
Vmh
70 W
Vsap
Vmh
E40
CII
230 Vac 50 Hz
EL
Sin lnea de mando

Autorregulacin
2N+
Extensivo
Solo en modelo MPB
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
MPB
WB
Metacrilato Prismtico
Curvado
100 W
E40
08/10/12 12:34
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
E40
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo MSB no disponible en potencias de 150 W.
203
SIMON SPICA HID
REFERENCIAS BASE
DIFUSOR /
REFLECTOR
SPICA HID
Luminaria SPICA HID, modelo M,

fijacin lateral, cubierta esfrica,
difusor de metacrilato curvado
de alimentacin 230 Vac/50 Hz.
Acabado estndar en color Simon
GY9007.
MSB / RD
Metacrilato
Arenizado Curvado
/ Vial
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
Consultar
70 W
E27
CI
EM
1N
50-86686
100 W
E40
CI
EM
1N
50-86688
150 W
E40
CI
EM
1N
50-86690
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
Brida adaptacin columna
Montaje con brida de adaptacin a columna
Brazo adaptador a pared
Montaje con brazo adaptador a pared
mm
ACABADO
CDIGO
73 a 112
113 a 154
GY9007
GY9007
50-86806
50-86807
60
GY9007
50-86808
EJEMPLOS DE INSTALACIN
MONTAJE CON BRIDA ADAPTADOR

A PARED
Impreso: 2013-04-30
MONTAJE CON BRIDA DE

ADAPTACIN A COLUMNA
204
SIMON SPICA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON SPICA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
RD vial Solo en modelo MSB

WB extensivo Solo en modelo MPB
50, 70, 100, 150 W
E-27, E-40
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
SPICA RD:
E2 - alumbrado vial
E2 - reflector extensivo
SPICA WB:
SPICA RD Vsap 100 W
Fijacin lateral
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
Peso

Mediante accesorio
IP54
IK04
0,139 m
8,2 kg
MATERIALES
Cuerpo
Difusor
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad
Polmero tcnico y base en fundicin inyectada de

aluminio
Metacrilato prismatizado transparente para reflector
extensivo (PMMA) y transparente con laterales opales
para reflector de alumbrado vial (PMMA lateral)
Palanca de fundicin inyectada de aluminio
Aluminio anodizado
SPICA WB Vsap 100 W
DIMENSIONES
ACABADOS
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
urban decvial 110331 AF.indd 102
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo electrnico
Equipo
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
08/10/12 12:34
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
205
ATIK
Luminaria LED decorativa

formas cnicas
Configurador Simon ATIK ISTANIUM LED

MODELO
MPS
MPC
MPF
Tamao M, fijacin post-top 60mm, cubierta esfrica
Tamao M, fijacin post-top 60mm, cubierta cnica
Tamao M, fijacin post-top 60mm, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
ATF
5m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Met. Alta Res. Trans. Plano
5 m de cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
ATB
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Met. Alta Res. Trans. Cnico
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
530 mA
Con lnea de mando
48 LEDs (4 mod.)
700 mA
1N
350 mA 49 W
530 mA 77 W
700 mA
Sin regulacin
POB
12..24 Vdc
RE
Polim. Opal Cnico
Punto de luz solar
Vial Extensiva
SRF
60 LEDs (5 mod.)
CAD
350 mA 61 W
530 mA 96 W
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
Ver carta RAL
Impreso: 2013-04-30
206
ptica SRF slo en modelos de 24 y 48 LED.
ATIK ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
SIMON ATIK ISTANIUM LED
TEMPERATURA COLOR
CORRIEN.
350 mA
NDL
Luz de Da Neutra
530 mA
Simon ATIK Istanium LED,
luminaria tamao M, fijacin posttop 60 mm, tapa curva, difusor
de Metacrilato Alta Resistencia
Transparente y plano, con equipo
electrnico Clase I. Precableado
con 5m, tensin de alimentacin WDL
230 Vac/50 Hz, ptica vial amplia. Luz de Da Clida
GYDECO.
350 mA
530 mA
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
37 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-86914
49 W
48 LEDs (4 mod)
CI
1N
50-86930
61 W
60 LEDs (5 mod)
CI
1N
50-86916
58 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-86918
77 W
48 LEDs (4 mod)
CI
1N
50-86932
96 W
60 LEDs (5 mod)
CI
1N
50-86920
37 W
36 LEDs (3 mod)
CI
1N
50-86915
49 W
48 LEDs (4 mod)
CI
1N
50-86931
61 W
60 LEDs (5 mod)
CI
1N
50-86917
58 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-86919
77 W
48 LEDs (4 mod)
CI
1N
50-86933
96 W
60 LEDs (5 mod)
CI
1N
50-86921
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
CDIGO
50-70898
50-70899
Recambio difusor ATB

Recambio difusor POB
COMBINACIONES MS COMUNES DE MODELO, DIFUSOR Y REFLECTOR
Modelo: MPC
Difusor: POB
Modelo: MPF
Difusor: POB
Modelo: MPS
Difusor: ATB
Modelo: MPC
Difusor: ATB
Modelo: MPF
Difusor: ATB
Modelo: MPS
Difusor: ATF
Modelo: MPC
Difusor: ATF
Modelo: MPF
Difusor: ATF
Impreso: 2013-04-30
Modelo: MPS
Difusor: POB
207
ATIK DC SC
ATIK DC SF
ATIK ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON ATIK ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
FHS Inst.
Base
Tapa superior
Difusor
ATIK DC OF

Aluminio
Transparente, Metacrilato de alta resistencia al impacto.
Opal, Polmero tcnico.
Palancas de fundicin inyectada de aluminio
Sistema de cierre
Reciclabilidad
DIMENSIONES
Con difusor transparente (ver detalles en pgina 374)

RF Vial Frontal
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
200
300
45
45
30
30
Modelo MPS
Modelo MPC
607
607
607
Modelo MPF
607
760
867
RW Vial Amplia
105
400
12 kg
15 kg
MATERIALES
45
Min
Mx
ATIK DC OC
E1 (difusor transparente)
2a5
24 a 60
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
0,18 / 0,23 m
Peso
682

Flujo luminoso
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 10.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
867
Columna 60 mm con 100 mm de longitud.

IP65
IK09
45
300
500
400
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
73%
C90 - C270
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
30
74%
C90 - C270
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
45
45
30
30
60x100
60x100

200
600
800
45
60x100
ACABADOS
400
60
60x100
45
300
1000
400
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
92%
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
74%
CERTIFICADOS
Impreso: 2013-04-30
208
decvial 110331 AF.indd 124

24 LED 36 LED 48 LED 60 LED
2 mod. 3 mod. 4 mod. 5 mod.
EN 61000-3-2 y 3-3
350 mA 25 W
37 W
49 W
61 W
530 mA 39 W
58 W TS73-02
77 W luminarias
96 W urban decvial 110331 AF.indd 129
700 mA 54 W
81 W
-40 C +40 C
Regulacin
ES-0042 / 1995
Garanta
1 10V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
alimentadas por la alimentadas por
red elctrica
puntos de luz solar
Suministro con 5m de cable seccin 2,5 mm ya conectado.
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Mantenimiento
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
cuarteadas.
08/10/12
12:35LIGHTING, S.A.
SIMON
ATIK HID
Luminaria HID decorativa

formas cnicas
Configurador Simon ATIK HID

MODELO
MPS
MPC
MPF
Tamao M, fijacin post-top 60 mm, cubierta esfrica
Tamao M, fijacin post-top 60 mm, cubierta cnica
Tamao M, fijacin post-top 60 mm, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
ATF
5m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Met. Alta Res. Trans.

Plano
5 m de cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
Todos los
difusores E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
ATB
LAR

Cnico
Lamas
Antirreflectantes
Policarbonato Opal
Cnico
Extensivo
POB
WB
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
Todos los
difusores E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
100 W
Todos los
difusores E40
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CAD
Todos los
difusores E40
Regul. Flujo Cabec.
250 W
1..10 V
ATB E40
POB E40
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Difusor ATF plano slo admite reflector RD vial en modelos MPS y MPC.
Clase II con equipo electromagntico (EM) no disponible para potencias de 250 W.
209
SIMON ATIK HID
REFERENCIAS BASE
ATIK HID
Luminaria ATIK HID, modelo

M, fijacin post-top, cubierta
esfrica, difusor de metacrilato
de alta resistencia al impacto,
transparente y plano, con equipo
electromagntico Clase I. Con
5m de precableado, tensin de
color Simon GYDECO.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-85832
70 W
E27
CI
EM
1N
50-85833
100 W
E40
CI
EM
1N
50-85834
150 W
E40
CI
EM
1N
50-85836
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
CDIGO
50-70898
50-70899
Recambio difusor ATB

Recambio difusor POB
Impreso: 2013-04-30
210
Modelo: MPS
Difusor: ATB
Reflector: LAR
Modelo: MPC
Difusor: ATB
Reflector: LAR
Modelo: MPF
Difusor: ATB
Reflector: LAR
Modelo: MPS
Difusor: POB
Reflector: WB
Modelo: MPC
Difusor: POB
Reflector: WB
Modelo: MPF
Difusor: POB
Reflector: WB
Modelo: MPS
Difusor: ATB
Reflector: RD
Modelo: MPC
Difusor: ATB
Reflector: RD
Modelo: MPF
Difusor: ATB
Reflector: RD
Modelo: MPS
Difusor: ATF
Reflector: RD
Modelo: MPC
Difusor: ATF
Reflector: RD
LUMINARIAS
DECORATIVAS
ATIK DC SF
ATIK DC SC
SIMON ATIK HID
INFORMACIN TCNICA SIMON ATIK HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
RD vial
LAR Lamas Antirreflectantes
WB Extensivo
50, 70, 100, 150, 250 W
E-27, E-40
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
Base
Tapa superior
Difusor
ATIK DC OF

Transparente, Metacrilato de alta resistencia al impacto.
Opal, Polmero tcnico.
Aluminio anodizado
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad
reflector LAR Vsap 150 W

12 kg
15 kg
ATIK DC OC

Min
Mx
MATERIALES
E2 - alumbrado vial
reflector LAR, difusor ATB:
E3 - lamas anti-deslumbrantes
reflector WB, difusor POB:
E5 - opal
0,18 / 0,23 m
Peso
reflector RD:
reflector RD, difusor ATF

Vsap
150 W


IP65
IK09
DIMENSIONES

Modelo MPS
Modelo MPC
607
607
Modelo MPF
607
607
760
867
682
reflector RD, difusor ATB

Vsap
100 W

reflector WB, difusor POB

Vsap

150 W
760
867
607
867
607
60x100
60x100
60x100
60x100
ACABADOS
60x100
60x100

10331 AF.indd 130
08/10/12 12:35
CERTIFICADOS
08/10/12 12:35

TS73-02Regulacin
luminarias urban decvial 110331 AF.indd
125lnea de mando
08/10/12 12:35
EN 61000-3-2 y 3-3
2N- Sin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10V**
slo electrnicos
DALI**
ES-0042 / 1995
Equipos
Garanta
2 aos.
Equipo
Equipo electrnico
Equipo
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
Suministro con 5m de cable seccin 2,5 mm ya conectado.
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Mantenimiento
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
Impreso: 2013-04-30

cuarteadas.
AF.indd 124
08/10/12 12:35
211
HYDRA
Luminaria LED decorativa

formas cnicas
Configurador Simon HYDRA ISTANIUM LED
MODELO
MPF
MPB
Tamao M, fijacin post-top 60 mm, cubierta plana 322
tamao M, fijacin post-top 60 mm, cubierta boina 700
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
ATB
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-

Curvado
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
5m
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
5 m de cable
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
530 mA
Con lnea de mando
12..24 Vdc
RE
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
700 mA
1N
Punto de luz solar
Vial Extensiva
SRF
700 mA
Sin regulacin
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
Ver carta RAL
Impreso: 2013-04-30
212
Equipos de 12..24 Vdc slo admiten hasta 36 LEDs a 350 mA o 24 LEDs a 530 mA con regulacin 1N o 2N-.
ptica SRF slo en modelos de 24 LED.
HYDRA ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
Simon HYDRA Istanium LED, luminaria tamao S, fijacin post-top 60 mm cubierta plana, difusor de metacrilato de alta resistencia
transparente curvado con equipo electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 VAC/50 Hz, ptica vial amplia. Acabado
estndar en color Simon GYDECO con aro superior en acabado anodizado.
tapa 322
(modelo MPF)
CORRIEN.
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
CDIGO
NDL
Luz de Da Neutra
350 mA
37 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-88623
50-88663
530 mA
58 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
WDL
Luz de Da Clida
350 mA
37 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-88624
50-88664
530 mA
58 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-88625
50-88626
50-88665
50-88666
Impreso: 2013-04-30
TEMPERATURA COLOR
tapa 700
(modelo MPB)
213
HYDRA ISTANIUM LED

HYDRA CCU
INFORMACIN TCNICA SIMON HYDRA ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS* HYDRA RCU
DIMENSIONES FSICAS

Flujo luminoso
FHS Inst.
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
HYDRA RCU
50.000 h
1.700 a 6.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
Peso
HYDRA RXU
HYDRA RXD

IP66
IK09
0,14 m
Min
Mx
8 kg
8,3 kg
HYDRA RXD
MATERIALES
Base
Sistema de cierre
Difusor
E1
2a3
24 a 36
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
HYDRA CXD
HYDRA RXU
HYDRA CXU

Metacrilato transparente de alta resistencia al impacto
Reciclabilidad
DIMENSIONES
RW Vial Amplia
RF Vial Frontal
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
200
300
400
45
45
45
30
30
45
300
500
400
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
73%
C90 - C270
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
30
ACABADOS
Cazoleta superior de aluminio

74%
C90 - C270
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
60
60
75
08/10/12 12:35
400
60
60
200
600
800
45
45
45
30
30
45
300
1000
400
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
15
30
74%
92%
C0 - C180 decvial
C90 - C270110331 AF.indd
TS73-02
luminarias urban
133
C90 - C270
15
cd/klm
Impreso: 2013-04-30
214
24 LED
36 LED
2 mod.
3 mod.
350 mA
25 W
37 W
530 mA
39 W
58 W
700 mA
54 W
81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
08
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
Suministro de grupo ptico y la base porta equipos en bultos
separados.
Mantenimiento
cuarteadas.
HYDRA HID

formas cnicas
Configurador Simon HYDRA HID
MODELO
MPF
MPB
MHF
Tamao M, fijacin post-top 60 mm, cubierta plana 322
Tamao M, fijacin post-top 60 mm, cubierta boina 700
Tamao M, fijacin suspendida 60 mm, tapa 322
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
ATB
0m
SRD
Vsap
35 W
E27
CI
EM
2N-

Curvado
Sin cable
SRD G12
LBAR
Vsap
Vmh
Clase I
5m
Sodio de Alta
Presin
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
5 m de cable
Lamas Bsico
Slo en modelos
MPF y MPB
Vmh
50 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
Todos los
reflectores E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
SL
70 W
G12
EG
1N
Simtrico Lamas
Slo en modelo MHF
Todos los
reflectores E27
SRD G12
Vmh
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
100 W
CAD
SRD G12
LBAR E40
SL E40
Regul. Flujo Cabec.
150 W
1..10 V
SRD G12
LBAR E40
SL E40
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL
Impreso: 2013-04-30

Clase II con equipo electromagntico (EM) disponible en 70 W y 100 W 1N para todos los reflectores y en 150 W para reflectores LBAR y SL.
215
SIMON HYDRA HID
REFERENCIAS BASE
HYDRA HID
Luminaria HYDRA HID, modelo

plana, difusor de metacrilato
de alta resistencia al impacto,
transparente
curvado,
con
alimentacin 230 Vac/50 Hz
y microrreflector vial modelo
pequeo. Acabado estndar en
color Simon GYDECO.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
35 W
G12
CI
EM
1N
50-90081
50 W
E27
CI
EM
1N
50-88545
70 W
E27
CI
EM
1N
50-88542
100 W
G12
CI
EM
1N
50-88758
150 W
G12
CI
EM
1N
50-88759
Modelo: MPB
Reflector: SRD
Modelo: MHF
Reflector: SRD
Modelo: MPF
Reflector: LBAR
Modelo: MPB
Reflector: LBAR
Modelo: MHF
Reflector: SL
Impreso: 2013-04-30
Modelo: MPF
Reflector: SRD
216
SIMON HYDRA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON HYDRA

HID
HYDRA CCU
HYDRA CXU
HYDRA
CCU
HYDRA
CCU
DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
HYDRA RXU
HYDRA RCU
Reflectores

LBAS Lamas Bsico Slo en modelos
MPF y MPB
SL Simtrico Lamas Slo en modelo
MHF
Vsap Vapor de Sodio deHYDRA
Alta Presin
RCU
50, 70, 100, 150, 250 W
E-27, E-40
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
HYDRA CXD
HYDRA
CXU
HYDRA
CXU
HYDRA RXD

IP66
IK09
0,14 m
Peso
Min
Mx
8 kg
8,3 kg
HYDRA RXU
HYDRA
RCU
HYDRA
RCU
HYDRA RXD
HYDRA
RXU
HYDRA
RXU
MATERIALES
reflector LBAR:
E3
E4
reflector RD:
E1
reflector SL:
Base
Sistema de cierre
Difusor

Reflector
Reciclabilidad
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
reflector SL Vsap 150 W
reflector LBAR Vsap 150 W

360

105
30
90
75
30 90
75
60
60
105
105
90
30
30
90
75
60
75
120 45
45
150
30
reflector
RD en
modelos

MPF

Vsap

70 W
y MPB
76

reflector RD en modelo

Vsap 70 W

MHF

30
60
30
15
30
30
15
30
15
120
45 150
150
0
0
30
60
90
15
15
15
120
30
150
30
0
15
30
210
165
500
15

30
30
60
90
60 90
120
90 60
45
105
60x100
TS73-02 luminarias
08/10/12 12:35
ACABADOS
TS73-02 luminarias urban

decvial
110331 AF.indd
135 110331 AF.indd 135
TS73-02
luminarias
urban decvial
08/10/12 12:35

08/10/12 12:35
08/10/12 12:35
08/10/12 12:35
TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd

133luminarias
TS73-02
urban
decvial
110331
AF.indd
133133
TS73-02
luminarias
urban
decvial
110331
AF.indd
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo electrnico
Equipo
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Suministro de grupo ptico y la base porta equipos en bultos
separados.
Mantenimiento
cuarteadas.
217
ALCOR HID
ALCOR SL
ALCOR OP
ALCOR AR

Materiales
Cuerpo:
Reflector:
aluminio pintado.
Difusor:
Metacrilato transparente matizado (PMMA
T) en ALCOR SL y ALCOR AR Metacrilato
opal (PMMA opal) en ALCOR OP.
Lamas:
aluminio anodizado.
Instalacin
Columna 60mm con 70mm de
longitud.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 54
Clase
IK04
REFLECTOR
lamas anti-deslumb. en modelo ALCOR SL
E3
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Certificaciones
0,13 m
6,7 kg
ACABADO
Observaciones
Conjunto difusor-reflector desmontable en
una sola pieza para acceder a lmpara y
equipo.
Varillas exteriores color gris plata
RAL9006.
GY9007 -gris RAL 9007DGCLASS -Gris Oscuro Arenado Forjaconsultar: especial y RAL bajo demanda
CERTIFICACIN
Impreso: 2013-04-30
Lmparas
Vsap ovoide (50 W a 100 W).
Vmh ovoide (50 W a 100 W).
Vm ovoide (80 W a 125 W).
Fluorescente compacta (24 W).
Equipos
Equipos para lmparas Vsap, Vmh
y Vm. En las versiones Vsap-Vmh
utilizar lmparas Vmh segn tabla de
218
ALCOR
CONFIGURADOR
ACABADO
REFLECTOR
GY9007
POTENCIA
SL
Vsap-Vmh 50
CLASE
CI
Lamas anti-deslumbrantes
DGCLASS
EQUIPO
EM
REGULACIN
1N
Electromagntico
OP
Vsap-Vmh 70*
Opal
AR
EL
2N+
Electrnico
Con lnea de mando
Vsap-Vmh 100
2N-
Anillos anti-deslumbrantes
Sin lnea de mando
FSD 24
Vm 80
Vm 125
ALCOR
CI
1N
CII
2N
Vsap-Vmh
de 50 W a 100 W
Vsap
de 50 W a 100 W
Vm
de 80 W a 125 W
1N
2N
FOTOMETRA
ALCOR SL Vsap 100 W
ALCOR AR Vm 125 W
ngulos
Gamma
cd/klm
REFERENCIAS BASE
ACABADO
GY9007
GY9007
DGCLASS
GY9007
DGCLASS
GY9007
DGCLASS
GY9007
REFLECTOR
POTENCIA
CLASE
EQUIPO
REG.
CDIGO
SL
SL
SL
SL
SL
SL
SL
AR
Vsap-Vmh 70*
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 100
Vsap
Vsap
Vm 125
Vm 125
Vsap-Vmh 100
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1N
1N
1N
2N+
2N+
1N
1N
1N
50-85407
50-85408
50-85416
50-85489
50-85459
50-85410
50-85414
50-85419
DESCRIPCIN
ALCSL 1xSE70 E27 L07F GY9007 MTC
ALCSL 1xSE100 E40 L07F GY9007 MTC
ALCSL 1xSE100 E40 L07F DGCLASS MTC
ALCSL 1xSE100 E40 L07F GY9007 MTC 2N
ALCSL 1xSE100 E40 L07F DGCLASS MTC 2N
ALCSL 1xQE125 E27 L07F GY9007 MTC
ALCSL 1xQE125 E27 L07F DGCLASS MTC
ALCAR 1xSE100 E40 L08F GY9007 MTC AR
Impreso: 2013-04-30
219
BR HID
BR7
BR9
BR8
Bola decorativa con reflector en el hemisferio superior o lamas,

adecuada para vial funcional, calles, avenidas, parques y
jardines.
Materiales
Base:
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
policarbonato prismatizado (PC) o
metacrilato prismatizado (PMMA).
Lmparas
Equipos
intensidades (A), pag. 27
Instalacin
longitud.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 55
Clase
PMMA: IK04
PC:
IK07
REFLECTOR
BR7/BR9: E3
BR8: E3
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Certificaciones
BR7/BR8: 0,19 m
BR9: 0,23 m
Observaciones
Reduccin de la contaminacin lumnica.
Suministro de grupo ptico y base
portaequipos en bultos separados.
BR7/BR8: 9,9 kg
BR9: 10,7 kg
ACABADO
difusor:
transparente
base:
Impreso: 2013-04-30
CERTIFICACIN
220
BR
CONFIGURADOR
MODELO
BR7
BR8
BR9
Tamao M, fijacin post-top 60 mm,

cubierta esfrica 500 mm


DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
PPS
0m
CON
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Policarbonato
Prismtico Esfrico
sin cable
Cnico
Sodio de Alta
Presin
Todos los
difusores E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
MPS
LAR
Metacrilato Prismtico
Esfrico
Lamas
Antirreflectantes
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
Todos los
difusores E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
100 W
Todos los
difusores E40
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CAD
Todos los
difusores E40
Regul. Flujo Cabec.
250 W
1..10 V
Todos los
difusores E40
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Clase II con equipo electromagntico (EM) no disponible en potencias de 250 W ni en potencias superiores a 100 W con regulacin
FOTOMETRA
BR7 Vsap
150 W

BR8 Vsap
150 W
BR9 Vsap 150

W
ngulos
Gamma
Impreso: 2013-04-30
cd/klm
221
BR
REFERENCIAS BASE
REFLECTOR
DIF.
DIFUSOR
ACABADO
POTENCIA
CLASE
EQUIPO
CDIGO
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Vsap-Vmh 70*
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 250
Vm 125
Vm 250
Vsap-Vmh 70*
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 250
Vm 125
Vm 125
Vsap-Vmh 150
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CII
1N
1N
2N+
1N
2N+
1N
1N
1N
1N
1N
2N+
1N
2N+
1N
1N
2N+
1N
50-86246
50-85675
50-85682
50-85676
50-85683
50-85677
50-85673
50-85674
50-86248
50-85375
50-85382
50-85376
50-85383
50-85377
50-85373
50-85380
50-86566
DESCRIPCIN
BR7
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
BR7MP 1xSE70 E27 L15F TR MPS

BR7MP 1xSE100 E40 L15F TR MPS 2N
BR7MP 1xQE125 E27 L15F TR MPS
BR7MP 1xSE70 E27 L15F TR PPS
BR7MP 1xSE100 E40 L15F TR PPS 2N
BR7MP 1xQE125 E27 L15F TR PPS
BR7MP 1xQE125 E27 L15F TR PPS 2N
BR7MP 1xSE150 E40 L15F TR PPS C2
Impreso: 2013-04-30
222
BR
REFERENCIAS BASE
REFLECTOR
DIF.
DIFUSOR
ACABADO
POTENCIA
CLASE
EQUIPO
CDIGO
DESCRIPCIN
D550
D550
D550
D550
D550
D550
D550
D550
D550
D550
D550
D550
D550
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PC
PC
PC
PC
PC
PC
PC
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 250
Vm 125
Vm 250
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 250
Vm 125
Vm 250
Vsap-Vmh 100
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CII
1N
2N+
1N
1N
1N
1N
1N
1N
2N+
1N
1N
1N
2N+
50-86775
50-86782
50-86776
50-86777
50-86773
50-86774
50-86375
50-86376
50-86383
50-86377
50-86373
50-86374
50-86392

BR9MP 1xSE100 E40 L13F TR PPS 2N C2
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
D500
PMMA
PMMA
PMMA
PMMA
PC
PC
PC
PC
PC
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Transp.
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 150
Vm 250
Vm 250
Vsap-Vmh 100
Vsap-Vmh 150
Vm 125
Vm 250
Vm 250
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
1N
1N
1N
2N+
1N
1N
1N
1N
2N+
50-85775
50-85776
50-85774
50-85781
50-85475
50-85476
50-85473
50-85474
50-85481

BR8MP 1xQE250 E40 L14F TR MPS 2N
BR8MP 1xQE250 E40 L14F TR PPS 2N
BR9
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
Cnico
BR8
Lamas
Lamas
Lamas
Lamas
Lamas
Lamas
Lamas
Lamas
Lamas
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Recambio bola difusor D500 PC BR7
Recambio bola difusor D500 PMMA BR7
Recambio bola difusor D550PMMA BR9
Recambio bola difusor D500 PMMA BR8
Adaptador enchufable 48mm y tornillo fijacin
ACABADO
CDIGO
GY9007
GY9007
GY9007
50-86244
50-86245
50-86315
50-86320
50-85486
50-85487
50-86819
DESCRIPCIN
ZZ COVER BR7 PTS
ZZ COVER BR7 MTS
ZZ COVER B9 PC
ZZ COVER BR9 PMMA
ZZ COVER BR8 PC
ZZ COVER BR8 PMMA
ZZ ADAPTER D48 BR-BL
CGCLASS
50-86820
ZZ DECORATIVE BASE AL CGCLASS BR-BL CL16
Embellecedor fundicin aluminio para CL16
GY9006
50-86824
ZZ DECORATIVE BASE AL GY9006 BR-BL CL16
GY9007
50-86825
Impreso: 2013-04-30
223
Impreso: 2013-04-30
224
LUMINARIAS
PROYECTORES
226
229
234
237
240
243
246
249
252
255
258
261
264
Impreso: 2013-04-30
ETNA HID
TAOS HID
DEMON Istanium LED
DEMON HID
MILOS Istanium LED
MILOS HID
FOGO Istanium LED
FOGO HID
LORE HID
PR30 HID
PR31 HID
EGON PR HID
BOX M
225
LUMINARIAS PROYECTORES
ETNA HID
Luminaria HID proyector polivalente

por su amplia gama de reflectores
y modelos de fijacin
Configurador Simon Etna HID

MODELO
LXF
LBF
LHF
LAF
Tamao L, fijacin post-top y lateral 60

mm, cubierta plana
Tamao L, fijacin por lira regulable,

cubierta plana
Tamao L, fijacin por lira suspendida para

tneles, cubierta plana
Tamao L, fijacin por brazo mural, cubierta

plana
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTB
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Curvado
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
Solo RD E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
A60
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Asimtrico 60
Halogenuros
Metlicos
Todos los
reflectores E27
Vsap
Vmh
(600 W, slo Vsap)
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
A45
100 W
K12s
EG
1N
Asimtrico 45
Todos los
reflectores E40
Vmh
Sin regulacin
S30
150 W
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Simtrico 30
Todos los
reflectores E40
CAD
Regul. Flujo Cabec.
S90
250 W
1..10 V
Simtrico 90
Todos los
reflectores E40
Protocolo 1..10
CON
400 W
DALI
Cnico
Todos los
reflectores E40
Protocolo DALI
600 W
Todos los
reflectores E40
1000 W
Cnico K12s
2000 W
Cnico K12s
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL
Impreso: 2013-04-30

Modelos de 1000 W y 2000 W no incluyen equipo y requieren la caja porta equipos BOXM.
226
Clase II con equipo electromagntico (EM) no disponible en potencias de 600 W con regulacin ni en potencias igual o superiores a 1.000 W.
SIMON ETNA HID
REFERENCIAS BASE
ETNA LXF HID
Luminaria ETNA HID, modelo L, fijacin lateral y post-top,

cubierta plana, difusor de vidrio curvado transparente
con equipo electromagntico Clase I. Sin precableado,
tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica vial.
Acabado estndar en color Simon GY9007.
ETNA LBF HID
Luminaria ETNA, modelo L, fijacin por lira, cubierta

plana, difusor de vidrio curvado transparente con equipo
electromagntico Clase I. Sin precableado, tensin de
alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica asimtrica 45.
Acabado estndar en color Simon GY9007.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-71412
70 W
E27
CI
EM
1N
50-74300
100 W
E40
CI
EM
1N
50-90304
150 W
E40
CI
EM
1N
50-71413
250 W
E40
CI
EM
1N
50-71415
400 W
E40
CI
EM
1N
50-71417
600 W
E40
CI
EM
1N
50-71419
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-71632
70 W
E27
CI
EM
1N
50-71633
100 W
E40
CI
EM
1N
50-74331
150 W
E40
CI
EM
1N
50-71628
250 W
E40
CI
EM
1N
50-71629
400 W
E40
CI
EM
1N
50-74326
600 W
E40
CI
EM
1N
50-71631
CAJA PORTAEQUIPOS PARA MODELOS DE 1.000 Y 2.000 W

ARTCULO
DESCRIPCIN
INTENSIDAD
CDIGO
10,3 A
9,5 A
16,5 A
8,8 A
10,3 A
10,3 A
50-70859
50-70855
50-70856
50-70857
50-70858
50-89531
ACABADO
CDIGO
Rejilla anti-deslumbrante horizontal
Negro mate
50-70886
Rejilla anti-deslumbrante vertical
Negro mate
50-70887
Visera paralumen
Negro mate
50-70888
GY9006
50-70885
Negro mate
50-70889
BOXM 1 x VSAP 1000 W 230 V ~ 50 Hz

BOXM 1 x VMH 1000 W 230 V ~ 50 Hz
BOXM 1 x VMH 2000 W 230 V ~ 50 Hz
BOXM 1 x VMH 2000 W 400 V ~ 50 Hz
BOXM 1 x VMH 2000 W 400 V ~ 50 Hz
BOXM 1 x VMH 2000 W 400 V ~ 50 Hz sin arrancador incorporado
Ms informacin sobre la caja portaequipos BOXM en pgina 264

ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
Rejilla de proteccin
Rejilla anti-desulbrante concntrica
(los accesorios no incluyen la luminaria)
ETNA LB A60
Impreso: 2013-04-30
A60
Asimtrico
60
ETNA LB A45
ETNA LB S30
ETNA LB S90
ETNA LB C
ETNA LB RD
A45
Asimtrico
45
S30
Simtrico
30
S90
Simtrico
90
CON
Cnico
RD
Vial
227
SIMON ETNA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON ETNA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Entrada de cable
Fijacin modelo LXF
Reflectores
RD vial
A60 asimtrico 60
A45 asimtrico 45
S30 simtrico 30
S90 simtrico 90
CON cnico
50, 70, 100, 150, 250, 400, 600, 1.000,
2.000 W

E-27, E-40, K12s
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 RD, (proyector 0 - 5)

Reflector A45 Vsap 400 W
Reflector C Vsap 400 W
Prensaestopas Pg 13,5
Post-top o lateral orientalbe, 60 mm con 100 mm de
longitud
Lira orientable
Lira superior para tneles
Mediante brazo mural
IP66
IK09
Fijacin modelo LBF

Fijacin modelo LHF
Fijacin modelo LAF
Grado IP
Grado IK
0,105 m
Distancia objetos
iluminados
Peso
0,268 m
1m
Min 11,75 kg
Mx 12,75 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Difusor
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad

Vidrio plano templado transparente
Palanca de acero inoxidable (sin herramientas)
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
Modelo LXF
Reflector RD Vsap 250 W
Modelo LBF
50-70886
Modelo LHF
450
50-7088850-70886
50-70887
50-70885 50-70887
05/10/12 12:55
290
15
190
50
225
650
140
IP-66
50-70889 50-70888
90
Reflector S90 Vsap 400 W
62
=
156
50-73058
50-73058
Modelo LAF
50-33852
ACABADOS
05/10/12 12:55

Embellecedor de lira, negro, lira galvanizada
Embellecedor de lira, negro
Impreso: 2013-04-30
228
CERTIFICADOS
05/10/12 12:55
TS73-02
08/10/12 12:34
Luminaria segn: EN-60598-1 y 2-3 / EN-ISO-55015
/ EN-61547 /
Temperatura de trabajo -40 C +40
Cluminarias urban decvial 110331 AF.indd 104
EN 61000-3-2 y 3-3
Regulacin
08/10/12 12:34
05/10/12
05/10/12 12:55
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
ES-0042 / 1995
Equipos
Equipos compactos
de ltima
generacin,
arrancador,
TS73-04 Proyectores
110411 AF.indd
174
05/10/12 12:55
Garanta
2 aos.
TS73-04
Proyectores 110411 AF.indd 177
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
para proteger el producto durante el transporte y almacenaje. Se
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
suministra sin lmpara, y con lira montada.
4 kV
tensiones
08/10/12 12:34
0,95
Cos
Mantenimiento
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda

cuarteadas.
12:55
05/1
TAOS HID
Luminaria HID proyector

esttica industrial
Configurador Simon Taos MXF / SXF HID

MODELO
DIFUSOR
MXF
SXF
Tamao M, fijacin por lira, cubierta plana

desde 250 W a 400 W
Tamao S, fijacin por lira, cubierta plana

desde 50 W a 250 W
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Plano
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
A45
Asimtrico 45
S35
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
Simtrico 35
100 W
E40
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CAD
E40
Regul. Flujo Cabec.
E40
Protocolo 1..10
E40
Protocolo DALI
250 W
1..10 V
400 W
DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo MXF no disponible en potencias de 400 W.
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo SXF no disponible en reflectores S35 ni A45.
ptica RD disponible de 50 W a 250 W.
229
SIMON TAOS HID
Configurador Simon Taos DXF HID

MODELO
DXF
Tamao D, fijacin por lira, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
SRD
Vsap
35 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Plano
Sin cable
Sodio de Alta
Presin
G12
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
A40
Vmh
50 W
G12
CII
EL
2N+
Asimtrico 40
Halogenuros
Metlicos
E27
Vmh
Clase II
Con lnea de mando
70 W
RX7s
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
SRD E27
A40 RX7s
S30 RX7s
CON RX7s
Vmh
S30
Simtrico 30
CON
100 W
Cnico
SRD G12
1N
Sin regulacin
CAD
Regul. Flujo Cabec.
150 W
1..10 V
SRD G12
A40 RX7s
S30 RX7s
CON RX7s
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS (Slo pintado tapa superior)
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
230
SIMON TAOS HID
REFERENCIAS BASE
TAOS MXF HID
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-71804
70 W
E27
CI
EM
1N
50-71807
100 W
E40
CI
EM
1N
50-71801
Luminaria TAOS, modelo M, fijacin por lira, cubierta

plana, difusor de vidrio plano transparente con equipo
electromagntico Clase I. Sin precableado, tensin
de alimentacin 230 Vac/50 Hz y ptica vial. Acabado
estndar de las cubiertas laterales en color Simon
BK9005.
150 W
E40
CI
EM
1N
50-71802
250 W
E40
CI
EM
1N
50-71803
TAOS SXF HID
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-89542
70 W
E27
CI
EM
1N
50-74107
100 W
E40
CI
EM
1N
50-74101
Luminaria TAOS, modelo S, fijacin por lira, cubierta

estndar de las cubiertas laterales en color Simon
BK9005.
150 W
E40
CI
EM
1N
50-74102
250 W
E40
CI
EM
1N
50-74103
TAOS DMX HID
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
35 W
G12
CI
EM
1N
50-74179
50 W
E27
CI
EM
1N
50-74180
70 W
E27
CI
EM
1N
50-74181
100 W
G12
CI
EM
1N
50-74182
150 W
G12
CI
EM
1N
50-74183
Luminaria TAOS HID, modelo D, fijacin por lira, cubierta

estndar de los laterales en color Simon BK9005.
ACCESORIOS TAOS DMX HID

ARTCULO
DESCRIPCIN
CDIGO
Negro
Negro mate
Negro mate
Negro mate
Plata
50-70871
50-70872
50-70874
50-70878
50-70870
Impreso: 2013-04-30
Rejilla proteccin
Rejilla anti-deslumbrante vertical
Visera paralumen
Rejilla anti-desulbrante concntrica
Acoplamiento posicin lateral
ACABADO
231
SIMON TAOS HID
INFORMACIN TCNICA SIMON TAOS MXF / SXF HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Entrada de cable
Fijacin
Reflectores

A45 asimtrico 45
S35 simtrico 35
50, 70, 100, 150, 250, 400 W
E-27, E-40
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 RD
300
TAOSMX A45 Vsap 250 W
TAOSMX RD Vsap 250 W
300
Lira de fijacin intercambiable en posicin lateral y
central
IP66
IK09
Grado IP
Grado IK
0,23 m
Distancia objetos
iluminados
Peso
1m
11 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Sistema de cierre
Lira
Cubiertas laterales
Reflector
Reciclabilidad
Aluminio extrusionado
Vidrio plano
Palancas de aluminio extrusionado
Duraluminio
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
Modelo MXF
Modelo SXF
300
620
672
TAOSSX S35 Vsap 150 W
620
TAOSSX RD Vsap 100 W
672
620
31
31
672
31
31
31
31
31
31
ACABADOS
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
Depende
del modelo
TS73-04 Proyectores *110411
AF.indd
183
** Bajo demanda
232
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
05/10/12
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
05/10/12
SIMON TAOS HID
INFORMACIN TCNICA SIMON TAOS DXF HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Entrada de cable
Fijacin suspendida
Reflectores

A40 asimtrico 40
S30 simtrico 30
CON cnico
35, 50, 70, 100, 150 W
E-27, G12, RX7s
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 RD
300
300
Fijacin lateral
Grado IP
Grado IK
Distancia objetos
iluminados
Peso
Lira de fijacin intercambiable en posicin lateral y
central
60 mm con 100 mm de longitud. Estandard con lira
Opcin fijacin con manguito bajo demanda
IP66
IK09
0,23 m
1m
11 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Sistema de cierre
Lira
Cubiertas laterales
Reflector
Reciclabilidad
Aluminio extrusionado
Vidrio plano
Palancas de aluminio extrusionado
Duraluminio
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
Modelo DXF
620
672
Reflector CON Vsap 70 W
620
672
31
31
31
31
ACABADOS
184
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
73-04 ProyectoresEquipos
110411 AF.indd 185
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
05/10/12 12:55
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
05/10/12 Utilizar
12:55
flujo lumnico.
un trapo hmedo sin ningn tipo de producto
cuarteadas.
233
05/10/12 12:55
DEMON
Luminaria LED proyector

decorativo diseo minimalista
formas cuadrangulares
Instalacin en viales a una altura recomendada desde 3 hasta
6m y aplicaciones de proyeccin.
Configurador Simon DEMON ISTANIUM LED

MODELO
SXF
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
GTF
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Vidrio Trans. Plano
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
530 mA
Con lnea de mando
12..24 Vdc
RE
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
700 mA
1N
Punto de luz solar
Vial Extensiva
SRF
700 mA
Sin regulacin
CAD
Regul. Flujo Cabec.
Cnica Intensiva
Protocolo 1..10
Cnica Media
Protocolo DALI
CIN
1..10 V
CME
DALI
EW
Elptica Amplia
ACABADOS
Cuerpo y lira: ver colores Simon Lighting pg. 378

Embellecedor lira BKTECH
Cuerpo y lira: ver carta RAL

Embellecedor lira BKTECH
Impreso: 2013-04-30
234
DEMON ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
SIMON DEMON ISTANIUM LED
TEMPERATURA COLOR
CORRIEN.
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
350 mA
37 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-74680
530 mA
58 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-74682
350 mA
37 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-74681
530 mA
58 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-74683
ACABADO
CDIGO
NDL
Luz de Da Neutra
Simon DEMON Istanium LED, proyector

modelo SXF (tamao S, fijacin por lira, cubierta
plana), difusor de vidrio transparente plano con
WDL
equipo electrnico Clase I. Sin precableado,
Luz de Da Clida
tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz, ptica
vial amplia. Acabado estndar en color Simon
GYTECH con embellecedor lira BKTECH.
ACCESORIOS
Accesorios adaptadores de proyectores gamas Demon, Fogo y Milos, modelos SXF a columna post-top 60mm.
ARTCULO
DESCRIPCIN
Brazo simple proyector enrasado
Brazo simple proyector separado 200mm
5-531830
GYTECH
5-531830-012
GYDECO
5-531830-013
Galvanizado
5-531838
GYTECH
5-531838-012
GYDECO
5-531838-013
Galvanizado
5-531839
GYTECH
5-531839-012
GYDECO
5-531839-013
Impreso: 2013-04-30
Brazo doble proyector separado 200mm
Galvanizado
235
DEMON ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON DEMON ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin
Entrada de cable
Grado IP
Grado IK
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 6.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
ptica CIN
ptica CME
ptica EW

Flujo luminoso
FHS Inst.
0,041 m
0,11 m
Peso
Distancia objetos
iluminados
Min
Mx
8,5 kg
9 kg
1m
MATERIALES
Base
Tapa superior
Difusor
Sistema de cierre
Reciclabilidad
E1 (proyector 0 - 5)
2a3
24 a 36
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
Por lira, 11 mm,13 mm, 11 mm

Prensaestopas Pg 13,5 (M20)
IP66
IK10

Mediante tornillera de acero inoxidable
DIMENSIONES
Modelo SXF

RW Vial Amplia
RF Vial Frontal
RE Vial Extensiva
SRF Simtrica Vial

Frontal
105
105
105
105
105
105
105
105
90
90
90
90
90
90
90
90
75
75
75
75
75
75
75
60
60
60
60
60
60
60
45
45
45
45
45
45
75
400
200
300
400
45
60
200
600
300
800
500
1000
400
400
1200
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
45
300
15
30
30
73%
15
cd/klm
C90 - C270
C0 - C180
15
30
30
74%
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
CIN Cnica Intensiva
15
30
30
15
cd/klm
92%
C0 - C180
C90 - C270
CME Cnica Media
C90 - C270
15
30
74%
EW Elptica Amplia
105
105
105
105
105
90
90
90
90
90
75
75
75
75
75
60
60
60
60
45
45
45
45
105
90
75
4000
60
6000
60
2000
3200
8000
3000
45
4800
10000
45
ACABADOS
12000
5000
14000
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
Impreso: 2013-04-30
236
24 LED
36 LED
2 mod.
3 mod.
350 mA
25 W
37 W
530 mA
39 W
58 W
700 mA
54 W
81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10 V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
Embellecedor de lira BKTECH

Cuerpo y lira: Colores Simon Lighting

Cuerpo y lira: Otros colores RAL
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
Incluye la lira montada.
Mantenimiento
cuarteadas.
DEMON HID

decorativo diseo minimalista
formas cuadrangulares
360
413
260
291
115
Instalacin en viales a una altura recomendada desde 3 hasta 6

m y aplicaciones de proyeccin.
Configurador Simon Demon HID

MODELO
SXF
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
SRD
Vsap
35 W
E27
CI
EM
2N-
Sin cable
Sodio de Alta
Presin
SRD G12
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
A40
Asimtrico 40
S30
Vmh
50 W
G12
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
SRD E27
Vmh
Clase II
Con lnea de mando
70 W
RX7s
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
EG
1N
SRD E27
SRD G12
A40 RX7s
S30 RX7s
C RX7s
Vmh
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
Simtrico 30
CON
100 W
CAD
Cnico
SRD G12
Regul. Flujo Cabec.
150 W
1..10 V
05/10/12 12:55
SRD G12
A40 RX7s
S30 RX7s
C RX7s
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic


Impreso: 2013-04-30
Clase II con equipo electromagntico (EM) no disponible en potencias iguales o superiores a 70 W con regulacin.
237
SIMON DEMON HID
REFERENCIAS BASE
DEMON HID
Luminaria
DEMON
HID,
modelo S, fijacin por lira,
cubierta plana, difusor de vidrio
transparente
curvado,
con
y ptica vial modelo pequeo.
GYTECH.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
35 W
G12
CI
EM
1N
50-74551
50 W
E27
CI
EM
1N
50-74561
70 W
E27
CI
EM
1N
50-74555
100 W
G12
CI
EM
1N
50-74568
150 W
G12
CI
EM
1N
50-74553
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
CDIGO
Galvanizado
5-531830
GYTECH
5-531830-012
GYDECO
5-531830-013
Galvanizado
5-531838
GYTECH
5-531838-012
GYDECO
5-531838-013
Galvanizado
5-531839
GYTECH
5-531839-012
GYDECO
5-531839-013
Impreso: 2013-04-30
ACABADO
238
SIMON DEMON HID
INFORMACIN TCNICA SIMON DEMON HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores

A40 asimtrico 40
S30 simtrico 30
CON cnico
35, 50, 70, 100, 150 W
E-27, G12, RX7s
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 RD
Fijacin
Entrada de cable
Grado IP
Grado IK
Por lira, 11 mm,13 mm, 11 mm

IP66
IK10
0,041 m
0,11 m
Peso
Distancia objetos
iluminados
Min
Mx
8,5 kg
9 kg
1m
MATERIALES
Base
Tapa superior
Difusor
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad

Aluminio anodizado
DIMENSIONES
360
413
260
Reflector CON Vsap 70 W
115
291
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
-04 Proyectores 110411
AF.indd 173
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo electrnico
Equipo
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
ACABADOS

CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
05/10/12 12:55
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
05/10/12 12:55
Mantenimiento
cuarteadas.
239
MILOS
Luminaria LED proyector funcional

ideal para la introduccin
intensiva de la tecnologa LED
Configurador Simon Milos Istanium LED

MODELO
MXF
SXF
T amao S, fijacin por lira, cubierta plana
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
GTF
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Vidrio Trans. Plano
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
530 mA
Con lnea de mando
12..24 Vdc
RE
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
48 LEDs (4 mod.)
700 mA
1N
Punto de luz solar
Vial Extensiva
350 mA 49 W
530 mA 77 W
700 mA
Sin regulacin
SRF
60 LEDs (5 mod.)
CAD
350 mA 61 W
530 mA 96 W
Regul. Flujo Cabec.
CIN
1..10 V
Cnica Intensiva
Protocolo 1..10
Cnica Media
Protocolo DALI
CME
DALI
EW
Elptica Amplia
ACABADOS

Embellecedor Gris Oscuro

Impreso: 2013-04-30
240
Equipos de 12..24 Vdc slo admiten 24 LEDs a 350 mA o a 530 mA con regulacin 1N o 2N-.
Modelo SXF slo admite hasta 24 LEDs (2 mdulos).
ptica SRF slo en modelos de 24 y 48 LEDs.
MILOS ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
Simon MILOS Istanium LED, proyector, difusor de vidrio transparente plano con equipo electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de
alimentacin 230 Vac/50 Hz, ptica vial amplia. Acabado estndar en color Simon GYTECH.
TEMPERATURA COLOR
NDL
Luz de Da Neutra
WDL
Luz de Da Clida
CORRIEN.
350 mA
530 mA
350 mA
530 mA
Tamao M
(modelo MXF)
Tamao S
(modelo SXF)
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
ACABADO
CDIGO
CDIGO
25 W
24 LEDs (2 mod.)
CI
1N
GYTECH
50-74782
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GYTECH
39 W
24 LEDs (2 mod.)
CI
1N
GYTECH
50-74784
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GYTECH
25 W
24 LEDs (2 mod.)
CI
1N
GYTECH
50-74783
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GYTECH
39 W
24 LEDs (2 mod.)
CI
1N
GYTECH
50-74785
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GYTECH
50-74792
50-74794
50-74793
50-74795
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
CDIGO
Galvanizado
5-531830
GYTECH
5-531830-012
GYDECO
5-531830-013
Galvanizado
5-531838
GYTECH
5-531838-012
GYDECO
5-531838-013
Galvanizado
5-531839
GYTECH
5-531839-012
GYDECO
5-531839-013
Impreso: 2013-04-30
ACABADO
241
MILOS ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON MILOS ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin
Grado IP
Grado IK
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 10.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
ptica CIN
ptica CME
ptica EW

Flujo luminoso
FHS Inst.
Peso
MILOS S
Distancia objetos
iluminados
6,2 kg
MILOS M
MILOS M
Min 10,25 kg
Max 11,5 kg
1m
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Reciclabilidad
2 a 5 (MILOS S hasta 2)
24 a 60 (MILOS S hasta 24)
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
Por lira, 13 mm, 15 mm, 13 mm

IP66
IK09
MILOS S: 0,08 m
MILOS S: 0,03 m
MILOS M: 0,17 m
MILOS M: 0,05 m

Vidrio de cierre templado
Palanca fundicin inyectada aluminio y pintada
DIMENSIONES
Modelo SXF

RW Vial Amplia
RF Vial Frontal
RE Vial Extensiva
SRF Simtrica Vial

Frontal
105
105
105
105
105
105
105
105
90
90
90
90
90
90
90
90
75
75
75
75
75
75
75
60
60
60
60
60
60
60
45
45
45
45
45
45
75
400
200
300
400
45
60
200
600
300
800
500
30
15
C0 - C180
140
1000
400
400
1200
600
cd/klm
45
300
15
30
30
73%
15
cd/klm
C90 - C270
C0 - C180
15
30
30
74%
CIN Cnica Intensiva
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
30
CME Cnica Media
15
cd/klm
92%
C0 - C180
C90 - C270
C90 - C270
15
EW Elptica Amplia
105
105
105
105
105
90
90
90
90
90
75
75
75
75
75
60
60
60
60
45
45
45
45
420
30
74%
Modelo MXF
105
90
75
4000
60
6000
60
2000
3200
8000
3000
4800
10000
45
485
45
12000
5000
14000
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
ACABADOS
Impreso: 2013-04-30

2 mod.
3 mod.
4 mod.
5 mod.
350 mA
25 W
37 W
49 W
61 W
530 mA
39 W
58 W
77 W
96 W
700 mA
54 W
81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10 V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
alimentadas por la
alimentadas por
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
242

CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
05/10/12 12:57
ES-0042 / 1995
Garanta
Mantenimiento
cuarteadas.
MILOS HID
Luminaria HID proyector funcional.

Configurador Simon Milos HID

MODELO
DIFUSOR
MXF
SXF

Slo a partir de 250 W

Slo admite hasta 150 W
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
SRD
Vsap
35 W
E27
CI
EM
2N-
Sin cable
Slo modelo SXF
Sodio de Alta
Presin
SRD G12
Clase I
Vmh
50 W
Vsap
Vmh
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Asimtrico
Halogenuros
Metlicos
SRD E27
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
AS
S
Simtrico
Slo modelo MXF
70 W
SRD E27
SRD G12
AS RX7s
E40
Vsap
05/10/12Vmh
12:55
Clase II
EL
2N+
G12
EG
1N
Vmh
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
100 W
RX7s
SRD G12
Vmh
150 W
CII
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
SRD G12
AS RX7s
Protocolo 1..10
250 W
DALI
S E40
AS E40
Protocolo DALI
400 W
S E40
AS E40
ACABADOS
RAL classic

Embellecedor gris oscuro

Embellecedor gris oscuro
Impreso: 2013-04-30
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo SXF no disponible en potencias de 150 W ni con regulacin.
243
SIMON MILOS HID
REFERENCIAS BASE
MILOS MXF HID
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
250 W
E40
CI
EM
1N
50-74743
400 W
E40
CI
EM
1N
50-74741
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
35 W
G12
CI
EM
1N
50-90237
50 W
E27
CI
EM
1N
50-74764
70 W
E27
CI
EM
1N
50-74704
100 W
G12
CI
EM
1N
50-74765
150 W
G12
CI
EM
1N
50-74709
Luminaria MILOS HID, modelo

M, fijacin por lira, cubierta
plana,
difusor
de
vidrio
transparente plano, con equipo
electromagntico
Clase
I.
y ptica asimtrica. Acabado
estndar en color Simon GYDECO.
MILOS SXF HID
Luminaria MILOS HID, modelo

S, fijacin por lira, cubierta
plana,
difusor
de
vidrio
electromagntico
Clase
I.
color Simon GYDECO.
TABLA DE PTICAS
PROYECTOR
REFLECTOR
TIPO DE APLICACIN
SRD
Microrreflector vial
Aplicaciones urbanas
AS
Asimtrico
Aplicaciones de proyeccin
S
Simtrico
Aplicaciones de proyeccin
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
Impreso: 2013-04-30
244
ACABADO
CDIGO
Galvanizado
5-531830
GYTECH
5-531830-012
GYDECO
5-531830-013
Galvanizado
5-531838
GYTECH
5-531838-012
GYDECO
5-531838-013
Galvanizado
5-531839
GYTECH
5-531839-012
GYDECO
5-531839-013
SIMON MILOS HID
INFORMACIN TCNICA SIMON MILOS HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
Fijacin
SRD Microrreflector Vial Slo modelo
SXF
AS asimtrico
S simtrico Slo modelo MXF
35, 50, 70, 100, 150, 250, 400 W
E-27, E40, G12, RX7s
E1 RD

IP66
IK09
MILOS S: 0,08 m
MILOS S: 0,03 m
MILOS M: 0,17 m
MILOS M: 0,05 m
Grado IP
Grado IK
Peso
MILOS S
Distancia objetos
iluminados
6,2 kg
MILOS M
MILOS M
Min 10,25 kg
Max 11,5 kg
1m
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad

Vidrio de cierre templado
Palanca fundicin inyectada aluminio y pintada
Aluminio anodizado
Reflector SRD Vsap 70 W
DIMENSIONES
Modelo SXF
140
420
485
Modelo MXF
ACABADOS
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda

CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
05/10/12 12:57
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Suministro
y embalaje
TS73-04 Proyectores
110411 AF.indd 215
05/10/12
Mantenimiento
cuarteadas.
245
FOGO
Luminaria LED proyector decorativo

diseo minimalista formas cnicas
Configurador Simon Fogo Istanium LED

MODELO
SXF
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
GTF
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Vidrio Trans. Plano
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
530 mA
Con lnea de mando
12..24 Vdc
RE
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
700 mA
1N
Punto de luz solar
Vial Extensiva
SRF
700 mA
Sin regulacin
CAD
Regul. Flujo Cabec.
Cnica Intensiva
Protocolo 1..10
Cnica Media
Protocolo DALI
CIN
1..10 V
CME
DALI
EW
Elptica Amplia
ACABADOS

Embellecedor de lira, aro superior y aro inferior BKTECH

Embellecedor de lira, aro superior y aro inferior BKTECH
Impreso: 2013-04-30
246
FOGO ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
SIMON FOGO ISTANIUM LED
TEMPERATURA COLOR
CORRIEN.
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
350 mA
37 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-74690
530 mA
58 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-74692
350 mA
37 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-74691
530 mA
58 W
36 LEDs (3 mod.)
CI
1N
50-74693
ACABADO
CDIGO
Galvanizado
5-531830
GYTECH
5-531830-012
GYDECO
5-531830-013
NDL
Luz de Da Neutra
Simon FOGO Istanium LED, proyector modelo

SXF (tamao S, fijacin por lira, cubierta plana),
difusor de vidrio transparente plano con equipo
WDL
electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de
Luz de Da Clida
alimentacin 230 Vac/50 Hz, ptica vial amplia.
Acabado estndar en color Simon GYTECH con
embellecedor de lira, aro superior y aro inferior
BKTECH.
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
5-531838
GYTECH
5-531838-012
GYDECO
5-531838-013
Galvanizado
5-531839
GYTECH
5-531839-012
GYDECO
5-531839-013
Impreso: 2013-04-30
Galvanizado
247
FOGO ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON FOGO ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin
Entrada del cable
Grado IP
Grado IK
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 6.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
ptica CIN
ptica CME
ptica EW

Flujo luminoso
FHS Inst.
0,085 m
Peso
Min
Mx
Distancia objetos
iluminados
0,098 m
12,25 kg
12,5 kg
1m
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
Reciclabilidad
2a3
24 a 36
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda

IP66
IK10

Mediante tornillos
DIMENSIONES
Modelo SXF
215

SRF Simtrica Vial
Frontal
105
105
105
105
105
90
90
90
90
90
90
90
90
75
75
75
75
75
75
60
60
60
60
60
60
45
45
45
45
45
45
75
80 80
75
400
60
200
300
400
45
60
200
600
300
800
500
30
15
C0 - C180
45
300
1000
400
400
1200
600
cd/klm
15
30
30
73%
15
cd/klm
C90 - C270
C0 - C180
105
90
75
15
30
30
74%
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
CIN Cnica Intensiva
15
30
30
15
cd/klm
92%
C0 - C180
C90 - C270
CME Cnica Media
C90 - C270
15
30
74%
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
45
45
6000
105
90
8000
60
3000
45
45
4800
10000
45
12000
5000
14000
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
100%
C90 - C270
Impreso: 2013-04-30
ACABADOS
75
2000
3200
45
329
EW Elptica Amplia
4000
60
248
375
RE Vial Extensiva
105
482
RF Vial Frontal
105
393
RW Vial Amplia
105
24 LED
36 LED
2 mod.
3 mod.
350 mA
25 W
37 W
530 mA
39 W
58 W
700 mA
54 W
81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10 V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
Embellecedor de lira, aro superior y

aro inferior BKTECH
aro inferior BKTECH

CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
Mantenimiento
cuarteadas.
FOGO HID
Luminaria HID proyector decorativo

diseo minimalista formas cnicas
475

m y aplicaciones de proyeccin.
459
90 90
610
271
433
Configurador Simon Fogo HID

MODELO
MXF
SXF
215
482
393
375
80 80
271
610

desde 150 W hasta 400 W
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
475
90 90
459
329

Slo admite hasta 150 W
433
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
SRD
Vsap
35 W
E27
CI
EM
2N-
Sin cable
Slo modelo SXF
Sodio de Alta
Presin
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
RD
Vmh
SRD G12
S30 G12
S90 G12
Vial
Slo modelo MXF
Halogenuros
Metlicos
05/10/12 12:56
50 W
E40
CII
EL
2N+
SRD E27
S30 E27
S90 E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
S30
70 W
G12
EG
1N
Simtrico 30
SRD E27
S30 E27
S90 E27
Vmh
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
05/10/12 12:55
05/10/12 12:55
S90
100 W
CAD
Simtrico 90
SRD G12
S30 E40
S90 E40
Regul. Flujo Cabec.
150 W
1..10 V
SRD G12
RD E40
S30 E40
S90 E40
Protocolo 1..10
250 W
DALI
RD E40
S30 E40
S90 E40
Protocolo DALI
400 W
S30 E40
S90 E30
ACABADOS
RAL classic

Tapa, embellecedor de lira y aro BKTECH
Ver carta RAL

Tapa, embellecedor de lira y aro BKTECH
Impreso: 2013-04-30

249
SIMON FOGO HID
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo MXF no disponible en potencias de 400 W ni con regulacin.
Clase II con equipo electromagntico (EM) en modelo SXF no disponible en potencias de 150 W con reflectores S30 y S90.
REFERENCIAS BASE
FOGO MXF HID
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
150 W
E40
CI
EM
1N
50-74599
250 W
E40
CI
EM
1N
50-74557
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
35 W
G12
CI
EM
1N
50-74513
50 W
E27
CI
EM
1N
50-74516
70 W
E27
CI
EM
1N
50-74517
Luminaria FOGO HID, modelo

M, fijacin por lira, cubierta
plana,
difusor
de
vidrio
electromagntico
Clase
I.
en color Simon GYTECH para
el cuerpo y BKTECH para tapa,
embellecedor de lira y aro.
610
475
459
271
90 90
433
05/10/12 12:55
FOGO SXF HID
215
482
393
375
80 80
329
Luminaria FOGO HID, modelo

S, fijacin por lira, cubierta
plana,
difusor
de
vidrio
electromagntico
Clase
I.
en color Simon GYTECH para
el cuerpo y BKTECH para tapa,
embellecedor de lira y aro.
05/10/12 12:56
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
Rejilla de proteccin antivandlica modelo MXF
Rejilla de proteccin antivandlica modelo SXF
Rejilla anti-deslumbrante concntrica modelo MXF
Rejilla anti-deslumbrante concntrica modelo SXF
Impreso: 2013-04-30
250
50-74602
50-74604
50-74603
ACABADO
CDIGO
GY9006
GY9006
Negro Mate
Negro Mate
Galvanizado
50-74602
50-74603
50-74604
50-74605
5-531830
GYTECH
5-531830-012
GYDECO
5-531830-013
Galvanizado
5-531838
GYTECH
5-531838-012
GYDECO
5-531838-013
Galvanizado
5-531839
GYTECH
5-531839-012
GYDECO
5-531839-013
50-74605
SIMON FOGO HID
INFORMACIN TCNICA SIMON FOGO HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
SRD Microrreflector Vial Slo modelo

SXF
RD Vial Slo modelo MXF
S30 simtrico 30
S90 simtrico 90
35, 50, 70, 100, 150, 250, 400 W
E-27, E40, G12
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E1 RD
FOGO MX S30 Vsap 150 W
FOGO MX S90D Vsap 150 W
FOGO MX RD Vsap 150 W
Fijacin
Entrada del cable
Grado IP
Grado IK

IP66
IK10
0,085 m
Peso
Min
Mx
Distancia objetos
iluminados
0,098 m
12,25 kg
12,5 kg
1m
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
Reflector
Reciclabilidad

Mediante tornillos
Aluminio anodizado
2250
2000
DIMENSIONES
1750
1500
1250
1000
271
Modelo MXF
750
500
90 90
FOGO SX RD Vsap 70 W
459
FOGO SX S90 Vsap 150 W
610
FOGO SX S30 Vsap 150 W

2250
475
271
250
2000
1000
750
459
610
1250
475
1750
90
150090
433
Modelo SXF
215
500
250
482
393
433
375
80 80
329
ACABADOS
Impreso: 2013-04-30
ores 110411 AF.indd 194

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd
190
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda

aro inferior BKTECH
05/10/12 12:56
aro inferior BKTECH
CERTIFICADOS
05/10/12 12:56

EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
para proteger el producto durante el transporte
y almacenaje.
05/10/12 12:55
Mantenimiento
cuarteadas.TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 193
251
LORE HID

esttica industrial formas cnicas
m.
Configurador Simon Lore HID

MODELO
MXF
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Plano
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
100 W
E40
05
12
0/
/1
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
5
:5
12
E40
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
252
SIMON LORE HID
REFERENCIAS BASE
LORE HID
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-89761
70 W
E27
CI
EM
1N
50-72999
100 W
E40
CI
EM
1N
50-89724
150 W
E40
CI
EM
1N
50-89853
250 W
E40
CI
EM
1N
50-89859
Impreso: 2013-04-30
Luminaria LORE HID, modelo M,

fijacin por lira, cubierta plana,
de alimentacin 230 Vac/50 Hz y
color Simon GY9006.
POTENCIA
253
SIMON LORE HID
INFORMACIN TCNICA SIMON LORE HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
RD vial
50, 70, 100, 150 W
E-27, E-40
E1 RD,
PR30 RD Vsap 100 W
Entrada de cable
Fijacin
Grado IP
Grado IK
Fijacin por lira
IP66
IK09
Distancia objetos
iluminados
Peso
1m
500: 0,19 m
Min 11,75 kg
Mx 12,75 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Lira
Reflector
Reciclabilidad

Vidrio plano, templado
Acero galvanizado y pintado (segn modelos)
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
ACABADOS
Otros colores RAL
Impreso: 2013-04-30
Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
TS73-04
tacin Proyectores 110411 AF.indd 189
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
254
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
05/10/12 12:55
PR30 HID

Instalacin a una altura recomendada desde 8 hasta 16 m y
aplicaciones de proyeccin hasta 2000 W.
Configurador Simon PR30 HID

MODELO
MXF
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
CON
Vsap
250 W
E40
CI
1N
Vidrio Transparente
Plano
Sin cable
Cnico
Sodio de Alta
Presin
E40
Vsap
Vmh
Clase I
Se suministra sin equipo
Sin regulacin
Vmh
400 W
Halogenuros
Metlicos
E40
05/10/12 12:56
600 W
05/10/12 12:56
E40
1000 W
E40
2000 W
E40
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
La luminaria se suministra sin equipo. Utilizar caja portaequipos externa BOXM.
255
SIMON PR30 HID
REFERENCIAS BASE
CUERPO
PR30 HID
Cuerpo
portaequipos
PR30
HID, modelo M, fijacin por lira,
ptica cnica. Acabado estndar
en color Simon GY9006.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
250 W
E40
CI
Sin equipo
1N
50-70460
400 W
E40
CI
Sin equipo
1N
50-70449
1000 W / 2000 W*
E40
CI
Requiere BOXM
1N
50-70461
* Se suministra con 4 m de cable manguera 3x4 mm recubierto de silicona.

.
CAJA PORTAEQUIPOS PARA MODELOS DE 1.000 y 2.000 W
05/10/12 12:56
ARTCULO
DESCRIPCIN
INTENSIDAD
CDIGO
10,3 A
9,5 A
16,5 A
8,8 A
10,3 A
10,3 A
50-70859
50-70855
50-70856
50-70857
50-70858
50-89531
CDIGO
500
590
680
680
50-70406
50-70407
50-70408
50-70441
CDIGO
Lira opcional para columnas con ranura longitudinal
50-70884
Soporte para columna con ranura longitudinal
50-70883
Brida de sujecin a tubo

Fundicin de aluminio gris, de proyector a tubo de 45 a 90 mm
50-70133
500
50-70891
590
50-70892
680
50-70896
500
50-70893
590
50-70894
680
50-70895
BOXM 1 x VSAP 1000 W 230 V ~ 50 Hz

BOXM 1 x VMH 1000 W 230 V ~ 50 Hz
BOXM 1 x VMH 2000 W 230 V ~ 50 Hz
BOXM 1 x VMH 2000 W 400 V ~ 50 Hz
BOXM 1 x VMH 2000 W 400 V ~ 50 Hz
BOXM 1 x VMH 2000 W 400 V ~ 50 Hz sin arrancador incorporado
Ms informacin sobre la caja portaequipos BOXM en pgina 264

REFLECTORES Y CIERRE
ARTCULO
DESCRIPCIN
Reflector aluminio PR30 para 250 W
Reflector aluminio PR30 para 400 W
Reflector aluminio PR30 para 1000 W / 2000 W
Reflector aluminio matizado PR30 para 1000 W / 2000 W
RESTRICCIONES DE LOS REFLECTORES
Reflector 500 valido para cuerpos portaequipos de potencia no superior a 250 W.

Reflector 680 valido para cuerpos portaequipos de potencia 1000 W / 2000 W.
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
Rejilla anti-deslumbrante concntrica
Impreso: 2013-04-30
Rejilla protectora antivandlica
256
SIMON PR30 HID
INFORMACIN TCNICA SIMON PR30 HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
CON Cnico
250, 400, 600, 1.000, 2.000 W
E-40
extensivo
Entrada de cable
Fijacin
Grado IP
Grado IK
Fijacin por lira
IP65
IK09
Distancia objetos
iluminados
Peso
1m
intensivo

PR30 Vsap 250 W
PR30 Vsap 1000 W
500: 0,19m
590: 0,27m
680: 0,36m
4,5 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Lira
Reflector
Reciclabilidad

Aluminio anodizado
DIMENSIONES
ACABADOS
Otros colores RAL
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
s 110411 AF.inddtacin
200
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
05/10/12 12:56
Mantenimiento
cuarteadas.
257
PR31 HID

Configurador Simon PR31 HID

MODELO
MXF
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
CON
Vsap
50 W
E27
CI
EM
1N
Vidrio Transparente
Plano
Sin cable
Cnico
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin regulacin
Vmh
70 W
E40
05/10/12
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
100 W
12:56
E40
EL
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
EG
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
150 W
E40
250 W
E40
400 W
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Cuerpo portaequipos se suministra sin lira. Solicitar mediante accesorios.
258
SIMON PR31 HID
REFERENCIAS BASE
CUERPO PORTAEQUIPOS
PR31 HID
Cuerpo
portaequipos
PR31
HID, modelo M, fijacin por lira,
alimentacin 230 Vac/50 Hz.
GY9006.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-90341
70 W
E27
CI
EM
1N
50-89657
100 W
E40
CI
EM
1N
50-90121
150 W
E40
CI
EM
1N
50-70465
250 W
E40
CI
EM
1N
50-70466
400 W
E40
CI
EM
1N
50-70467
ARTCULO
REFLECTOR
CDIGO
Reflector aluminio PR31
500
50-70406
Reflector aluminio PR31
590
50-70407
CDIGO
Lira opcional para columnas con ranura longitudinal
50-70884
Soporte para columna con ranura longitudinal
50-70883
Brida de sujecin a tubo

Fundicin de aluminio gris, de proyector a tubo de 45 a 90 mm
50-70133
500
50-70891
590
50-70892
680
50-70896
500
50-70893
590
50-70894
680
50-70895
RESTRICCIONES DE LOS REFLECTORES

Reflector 590 valido para cuerpos portaequipos de potencia no inferior a 150 W.
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
Rejilla anti-deslumbrante concntrica
Rejilla protectora antivandlica
Impreso: 2013-04-30
05/10/12 12:56
05/10/12 12:56
259
SIMON PR31 HID
INFORMACIN TCNICA SIMON PR31 HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
CON Cnico
50, 70, 100, 150, 250, 400 W
E-27, E-40
extensivo - lmp. ovoide cnico intensivo -lmp. tubular* Utilizar lmparas Vsap sin arrancador incorporado.
PR31 Vsap 250 W -tubular-
PR31 Vsap 250 W -ovoide-
Entrada de cable
Fijacin
Grado IP
Grado IK
Fijacin por lira
IP66
IK09
Distancia objetos
iluminados
Peso
1m
500: 0,19m
590: 0,27m
13,20 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Lira
Reflector
Reciclabilidad

Aluminio anodizado
DIMENSIONES
PR31 Vsap 400 W -tubular-
PR31 Vsap 400 W -ovoide-
ACABADOS
Otros colores RAL
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
260
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
05/10/12 1
Mantenimiento
Lubricar
las juntas
05/10/12
12:56 de estanqueidad y reemplazarlas cuando estn
cuarteadas.
EGON PR HID

funcional esttica industrial
Configurador Simon EGON PR HID

MODELO
MXF
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
CON
Vsap
100 W
E40
CI
EM
2N-
Vidrio Transparente
Plano
Sin cable
Cnico
Sodio de Alta
Presin
E40
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Vmh
150 W
Halogenuros
Metlicos
E40
CII
EL
2N+
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
05/10/12 12:56
250 W
E40
400 W
E40
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Cuerpo portaequipos se suministra sin lira. Solicitar mediante accesorios.
261
SIMON EGON PR HID
REFERENCIAS BASE
CUERPO PORTAEQUIPOS
EGON PR
Cuerpo portaequipos EGON

PR, modelo M, fijacin por lira,
alimentacin 230 VAC/50 Hz y
ptica cnica. Acabado estndar
en color Simon GY9006.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-74488
70 W
E27
CI
EM
1N
50-74489
100 W
E40
CI
EM
1N
50-74390
150 W
E40
CI
EM
1N
50-80803
250 W
E40
CI
EM
1N
50-80804
400 W
E40
CI
EM
1N
50-80805
ARTCULO
REFLECTOR
UP
CDIGO
Reflector aluminio proyeccin
526
50-80863
Cierre vidrio para IP65
526
50-80873
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
CDIGO
1
-
50-80850
50-70133
Impreso: 2013-04-30
Lira de sujecin
Brida sujecin a tubo Fundicin aluminio Gris para sujecin de proyector a tubo de 45 a 90mm
UP
262
SIMON EGON PR HID
INFORMACIN TCNICA SIMON EGON PR HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
CON Cnico
100, 150, 250, 400 W
E-40
extensivo
EGON PR Vsap 250 W
EGON PR Vsap 400 W
Entrada de cable
Fijacin
Grado IP
Grado IK
Prensaestopas M20
Sustentacin por lira
IP65
IK09
Distancia objetos
iluminados
Peso
1m
0,173 m
9 kg
MATERIALES
Cuerpo
Cierre
Lira
Sistema de cierre
Sistema de cierre del vidrio
Lira
Reflector
Reciclabilidad

Palanca en fundicin inyectada de aluminio
Acero galvanizado
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
ACABADOS
Otros colores RAL
Impreso: 2013-04-30
Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
50-70133EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
05/10/12limpia
12:56 la superficie del difusor para conseguir el mximo
Mantener
cuarteadas.
263
BOX M
Caja estanca IP65, para equipos de lmparas de descarga hasta

2000 W.
Materiales
Cuerpo: fundicin inyectada de
aluminio.
Cierre: extrusin de aluminio.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK09
ESP. TCNICA
Lmparas
Vsap (250 W a 1000 W).
Vmh (250 W a 2000 W).
230 V 400 V-50 Hz

20 kg
ACABADO
estndar:
Equipos
Versiones en doble nivel (2N) con lnea
de mando y versiones sin lnea de mando
(consultar).
Consultar equipos sin arrancador
incorporado.
Equipo protegido con fusible 25 A
(10x38gG).
GY9007
CERTIFICACIN
Instalacin
Anclaje 250x200mm y taladros
9,5mm.
2-3 prensaestopas metlicos Pg 13,5.
Certificaciones
Conforme norma EN-60598-1.
Dimensiones
418mm x 260mm x 190mm.
Observaciones
Distancia mxima entre equipo
(arrancador) y luminaria (lmpara) de 2m.
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
1x Vsap 1000 W
1x Vmh 1000 W
1x Vmh 2000 W
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
230 V ~50 Hz
400 V ~50 Hz
400 V ~50 Hz
400 V ~50 Hz
INT. (A)
CDIGO
10,3
9,5
16,5
8,8
10,3
10,3
50-70859
50-70855
50-70856
50-70857
50-70858
50-89531*
DESCRIPCIN
BOXM 1xS1000 GY9007 10 A
BOXM 1xM1000 GY9007 9 A
BOXM 1xM2000 GY9007 16 A
BOXM 1xM2000 GY9007 8 A
BOXM 1xM2000 GY9007 10 A
BOXM 1xM2000 GY9007 10 A sin arrancador
Impreso: 2013-04-30
* BOXM sin arrancador incorporado.
264
Impreso: 2013-04-30
265
Impreso: 2013-04-30
266
LUMINARIAS
CLSICAS
268
270
273
276
279
282
285
288
291
Impreso: 2013-04-30
NAVI
BORA HID
BERLIN Istanium LED
BERLIN HID
PRAGA Istanium LED
PRAGA HID
VIENA Istanium LED
VIENA HID
GO1
267
LUMINARIAS CLSICAS
NAVI
NAVI CT
3 tornillos
hexagonales M6
NAVI HG
Luminaria HID clsica esttica marinera

Materiales
Cuerpo:
Reflector interior:
aluminio pintado en color blanco.
Difusor:
vidrio prismatizado, templado.
Rejilla:
acero inoxidable.
Instalacin
Con junta de estanquidad en la unin.
NAVI CT: con soporte para catenaria de
chapa de acero zincada.
NAVI HG: en suspensin.
Certificaciones
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
NAVI CT:
IP 64
NAVI HG:
IP 65
Clase
IK04
REFLECTOR
aluminio blanco
E2
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
0,1092 m
10,2 kg
ACABADO
DGCLASS - gris oscuro arenado forja consultar: especial y RAL bajo demanda
CERTIFICACIN
Impreso: 2013-04-30
Lmparas
Equipos
268
LUMINARIAS CLSICAS
NAVI
REFERENCIAS BASE
MODELOS NAVI CT. CATENARIA
ACABADO
POTENCIA
Vsap-Vmh 70
W*
Vsap-Vmh
100 W
CLASE
PORT.
INT. (A)
CDIGO
DESCRIPCIN
CI
E-27
50-85446
NAVCT 1xSE70 E27 E001 DGCLASS GPC
CI
E-40
1,2
50-85447
NAVCT 1xSE100 E40 E001 DGCLASS GPC

MODELOS NAVI HG. SUSPENDIDA

ACABADO
POTENCIA
Vsap-Vmh 70
W*
Vsap-Vmh
100 W
CLASE
PORT.
INT. (A)
CDIGO
DESCRIPCIN
CI
E-27
50-85456
NAVHG 1xSE70 E27 E001 DGCLASS GPC
CI
E-40
1,2
50-85457
NAVHG 1xSE100 E40 E001 DGCLASS GPC

SUSPENDIDA
Impreso: 2013-04-30
CATENARIA
269
LUMINARIAS CLSICAS
BORA HID
Luminaria HID clsica esttica nutica

Configurador Simon Bora HID

MODELO
MHC
Tamao M, fijacin suspendida, cubierta cnica
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
ATB
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Met. Alta Res. Trans.

Curvado
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Vmh
70 W
Halogenuros
Metlicos
E27
100 W
E40
CII
EL
2N+
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
08/10/12 12:34
E40
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CAD
E40
Regul. Flujo Cabec.
E40
Protocolo 1..10
250 W
1..10 V
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Clase II con equipo electromagntico (EM) no disponible para potencia de 250 W.
Clase II con equipo electromagntico (EM) no disponible con regulacin.
270
LUMINARIAS CLSICAS
SIMON BORA HID
REFERENCIAS BASE
BORA HID
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-88174
70 W
E27
CI
EM
1N
50-88121
100 W
E40
CI
EM
1N
50-88122
150 W
E40
CI
EM
1N
50-88124
250 W
E40
CI
EM
1N
50-88126
Impreso: 2013-04-30
Luminaria BORA HID, modelo

M, fijacin suspendida G,
cubierta cnica, difusor de
metacrilato de alta resistencia
transparente
curvado,
con
color Simon DGCLAS.
POTENCIA
271
LUMINARIAS CLSICAS
SIMON BORA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON BORA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Fijacin lateral
Fijacin post-top
Reflectores
Lmparas
RD Vial
50, 70, 100, 150, 250 W
E-27, E-40
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
E2 - alumbrado vial
BORA Vsap 100 W
Grado IP
Grado IK
Peso
60 mm con 110 mm de longitud, orientacin 0 y 5

60 mm y 76 mm con 150 mm de longitud,
orientacin 5
IP66 - grupo ptico
IK08
0,18 m
9 kg
MATERIALES
Cuerpo
Difusor
Aluminio repulsado
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad
Tornillos de acero inoxidable

Aluminio anodizado
DIMENSIONES
ACABADOS
Otros colores RAL
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
TS73-02
luminarias urban decvial
110331 AF.indd 107
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
272
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
08/10/12 12:34
LUMINARIAS CLSICAS
BERLIN
Luminaria LED clsica

Fundicin de aluminio con
corona de gran definicin
Configurador Simon Berlin Istanium LED

MODELO
MPC
Tamao M, fijacin post-top G, cubierta cnica con corona
TS73-03 Luminarias UrbanClass 110329 AF.indd 152
05/10/12 12:43
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
MTB
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Met. Trans. Curvado
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
MOB
5m
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Met. Opal Curvado
5 m de cable
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
530 mA
Con lnea de mando
48 LEDs (4 mod.)
700 mA
1N
350 mA 49 W
530 mA 77 W
700 mA
Sin regulacin
MEB
12..24 Vdc
RE
Met. Grab. Curvado
Punto de luz solar
Vial Extensiva
SRF
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS


Impreso: 2013-04-30
273
LUMINARIAS CLSICAS
BERLIN ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
SIMON BERLIN ISTANIUM LED
TEMPERATURA COLOR
CORRIEN.
POTEN.
LEDs/
MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
350 mA
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
50-86590
530 mA
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
50-86592
350 mA
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
50-86591
530 mA
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
50-86593
NDL
Luz de Da Neutra
Simon BERLIN Istanium LED,

luminaria modelo MPC (tamaoM,
fijacin
post-top,
cubierta
cnica con corona), difusor de
metacrilato transparente curvado WDL
con equipo electrnico Clase I. Luz de Da Clida
alimentacin 230Vac/50 Hz, ptica
vial amplia. Acabado estndar en
color Simon BKCLAS.
ARTCULOS RELACIONADOS
BRAZO RECOMENDADO
BM13 pg. 162
COLUMNA RECOMENDADA
Impreso: 2013-04-30
CL18 pg. 117
274
LUMINARIAS CLSICAS
BERLIN ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON BERLIN ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
Flujo luminoso
FHS Inst.
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000h
1.700 a 8.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
Peso
0,23 m
Min
Mx
14 kg
16 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
2a4
24 a 48
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
A tubo roscado de G x 50 mm
IP65 (grupo ptico incluye vidrio templado)
IK10
Reciclabilidad

Metacrilato transparente curvado
Metacrilato opal curvado
Metacrilato grabado curvado
DIMENSIONES
RW Vial Amplia
RF Vial Frontal
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
200
300
400
45
45
45
30
30
45
300
500
400
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
73%
C90 - C270
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
30
74%
C90 - C270
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
ACABADOS
400
60
60
800
45

200
600
45
45
30
30
45
300
1000
400
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
92%
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
74%
Impreso: 2013-04-30
24 LED
36 LED
48 LED
2 mod.
3 mod.
4 mod.
350 mA
25 W
37 W
49 W
530 mA
39 W
58 W
77 W
700 mA
54 W
81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10 V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
Mantenimiento
cuarteadas.
275
LUMINARIAS CLSICAS
BERLIN HID
Luminaria HID clsica

Fundicin de aluminio con
corona de gran definicin
Configurador Simon Berlin HID

MODELO
MPC
Tamao M, fijacin post-top G, cubierta cnica con corona
DIFUSOR
05/10/12 12:43
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
MTB
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Met. Trans. Curvado

4 caras
Sin cable
Vial
E27
5m
SL
Vsap
Vmh
Clase I
MOB
Sodio de Alta
Presin
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Met. Opal Curvado

4 caras
5 m de cable
Simtrico Lamas
MEB
WB
Met. Grab. Curvado

4 caras
Extensivo
Vmh
70 W
E40
CII
EL
2N+
Halogenuros
Metlicos
E27
Vsap
Vmh
Clase II
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
100 W
E40
150 W
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
E40
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
276
LUMINARIAS CLSICAS
SIMON BERLIN HID
REFERENCIAS BASE
BERLIN HID
Luminaria BERLIN HID, modelo

cnica, difusor de metacrilato
transparente curvado de 4 caras,
de alimentacin 230 VAC/50 Hz
y ptica vial. Acabado estndar en
color Simon BKCLAS.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-86549
70 W
E27
CI
EM
1N
50-86530
100 W
E40
CI
EM
1N
50-86523
150 W
E40
CI
EM
1N
50-90196
BRAZO RECOMENDADO
BM13 pg. 162
COLUMNA RECOMENDADA
CL18 pg. 117
REFLECTORES
RD - alumbrado vial
SL - simtrico
Impreso: 2013-04-30
WB - extensivo
277
LUMINARIAS CLSICAS
SIMON BERLIN HID
INFORMACIN TCNICA SIMON BERLIN HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
RD Vial
SL Simtrico Lamas
WB Extensivo
50, 70, 100, 150 W
E-27, E-40
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
BERLIN RD
E2 - alumbrado vial
BERLIN SL
BERLIN RD Vsap 100 W
BERLIN SL Vsap 100 W
Fijacin post-top
Grado IP
Grado IK
Peso
A tubo roscado de G x 50 mm
IP65 (grupo ptico incluye vidrio templado)
IK10
0,23 m
Min
Mx
14 kg
16 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
Reflector
Reciclabilidad

Metacrilato transparente curvado
Metacrilato opal curvado
Metacrilato grabado curvado
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
ACABADOS
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo
Equipo electrnico
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
luminaria 110329 AF.indd 153
TS73-03 Luminarias la
UrbanClass
** Bajo demanda
278
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
05/10/12
LUMINARIAS CLSICAS
PRAGA
Luminaria LED clsica

Fundicin de aluminio que le confiere
una larga vida de operacin
Configurador Simon Praga Istanium LED

MODELO
MPC
MPF
MHC
440
730
630
440
440
630
530
440
Tamao M, fijacin post-top G, cubierta cnica
DIFUSOR
CABLEADA
Tamao M, fijacin post-top G, cubierta plana
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
Tamao M, fijacin superior suspendida G, cubierta

cnica
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
GTF
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Vidrio Trans. Plano
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
MTT
5m
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Vial Frontal
Luz de Da Clida
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
530 mA
Con lnea de mando
48 LEDs (4 mod.)
700 mA
1N
350 mA 49 W
530 mA 77 W
700 mA
Sin regulacin
Met. Trans. 4 caras
5 m de cable
05/10/12 12:43
Red elctrica
MOT
12..24 Vdc
RE
Met. Opal 4 caras
Punto de luz solar
Vial Extensiva
SRF
05/10/12 12:44
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
279
LUMINARIAS CLSICAS
PRAGA ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
630
440
Simon PRAGA Istanium LED, luminaria tamao M, con equipo electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de alimentacin 230 Vac/50 Hz,
ptica vial amplia. BK9005.
530
440
post-top cubierta
plana
(MPF)
TEMPERATURA COLOR
NDL
Luz de Da Neutra
WDL
Luz de Da Clida
colgante, cubierta
cnica
(MHC)
CORRIEN.
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
DIFUSOR
CDIGO
CDIGO
350 mA
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GTF
50-86362
50-86366
530 mA
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GTF
350 mA
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GTF
530 mA
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
GTF
50-86364
50-86363
50-86365
50-86368
50-86367
05/10/12 12:44
50-86369
ACCESORIOS
ACCESORIOS
CDIGO
Brazo mural Post-top y suspendida BM13
BRAZO RECOMENDADO
BM13 pg. 162

BM10 pg. 163
COLUMNA RECOMENDADA
Impreso: 2013-04-30
CL18 pg. 117
280
LUMINARIAS CLSICAS
PRAGA ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON PRAGA ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin post-top
Fijacin suspendida
Grado IP
Grado IK
Flujo luminoso
FHS Inst.
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 8.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
Peso
Base
Tapa superior
Difusor
Sistema de cierre
Reciclabilidad
11,5 kg
13 kg
Fundicin de aluminio
Vidrio transparente plano templado (sin caras)
Metacrilato transparente 4 caras
Metacrilato opal 4 caras
DIMENSIONES

RW Vial Amplia
Modelo MPC
Post-top tapa conica
RF Vial Frontal
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
Modelo MPF
Post-top tapa plana
Modelo MHC
Suspendida tapa conica
60
200
300
400
45
0,23 m
Min
Mx
MATERIALES
2a4
24 a 48
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda
Fijacin a tubo roscado de G x 50 mm

IP66
IK10
45
45
30
30
45
300
500
400
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
73%
C90 - C270
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
30
74%
C90 - C270
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
ACABADOS
400
60
60
800
45

200
600
45
45
30
30
45
300
1000
400
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
92%
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
74%
Impreso: 2013-04-30

350 mA 25 W
37 W
49 W
61 W
530 mA 39 W
58 W
77 W
96 W
700 mA 54 W
81 W
-40 C +40 C
Regulacin
1 10 V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
Mantenimiento
cuarteadas.
281
LUMINARIAS CLSICAS
PRAGA HID

Fundicin de aluminio que le confiere
una larga vida de operacin
Configurador Simon Praga HID

MODELO
MPC
MPF
MHC
440
730
630
440
440
630
530
440
DIFUSOR
CABLEADA
Tamao M, fijacin post-top G, cubierta plana
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
Tamao M, fijacin superior suspendida G, cubierta

cnica
CLASE
EQUIPO
REGULACIN
GTF
0m
RD
Vsap
50 W
E27
CI
EM
2N-
Sin cable
Vial
Sodio de Alta
Presin
E27
Vsap
Vmh
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
MTT
5m
SL
Met. Trans. Plano
5 m de cable
Simtrico Lamas
MOT
WB
Met. Opal Plano
Extensivo
Vmh
05/10/12 12:43
Halogenuros
Metlicos
70 W
E40
CII
E27
Vsap
Vmh
Clase II
100 W
05/10/12 12:44
E40
150 W
EL
2N+
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
E40
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
RAL classic
Ver carta RAL

Impreso: 2013-04-30
Clase II con equipo electromagntico (EM) no disponible para potencia de 150 W con regulacin.
282
LUMINARIAS CLSICAS
SIMON PRAGA HID
REFERENCIAS BASE
PRAGA HID
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-86190
70 W
E27
CI
EM
1N
50-86186
100 W
E40
CI
EM
1N
50-86180
150 W
E40
CI
EM
1N
50-90103
630
440
530
440
Luminaria VIENA HID, modelo

plana, difusor de vidrio plano
transparente,
con
equipo
electromagntico
Clase
I.
color Simon BK9005.
05/10/12 12:44
BRAZO RECOMENDADO
BM13 pg. 162

BM10 pg. 163
COLUMNA RECOMENDADA
Impreso: 2013-04-30
CL18 pg. 117
283
LUMINARIAS CLSICAS
SIMON PRAGA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON PRAGA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Reflectores
RD Vial
SL Simtrico Lamas
WB Extensivo
50, 70, 100, 150 W
E-27, E-40
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
PRAGA RD
E1 - alumbrado vial (modelo sin

difusor)
E2 - alumbrado vial
PRAGA SL
PRAGA RD Vsap 100 W
PRAGA SL Vsap 100 W
Fijacin post-top
Fijacin suspendida
Grado IP
Grado IK
Peso

IP66
IK10
0,23 m
Min
Mx
11,5 kg
13 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Difusor
Sistema de cierre
Reflector
Reciclabilidad
Vidrio transparente plano templado (sin caras)
Aluminio anodizado
DIMENSIONES
Modelo MPC
Post-top tapa conica
Modelo MPF
Post-top tapa plana
Modelo MHC
Suspendida tapa conica
ACABADOS
Impreso: 2013-04-30

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo electrnico
Equipo
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
60 Hz
50 / 60 Hz
TS73-03 Luminarias UrbanClass
110329 AF.indd 157 50 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
284
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Mantenimiento
cuarteadas.
05/10/12 12
LUMINARIAS CLSICAS
VIENA
Luminaria LED clsica de acero

para la introduccin intensiva
de la tecnologa LED
Configurador Simon Viena Istanium LED

MODELO
MPC
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
REGULACIN
MTT
0m
230 Vac CI
RW
NDL
24 LEDs (2 mod.)
350 mA
2N-
Met. Trans. 4 caras
Sin cable
Red elctrica
Vial Amplia
Luz de Da Neutra
350 mA
Sin lnea de mando

Autorregulacin
MOT
5m
230 Vac CII
RF
WDL
350 mA 25 W
530 mA 39 W
700 mA 54 W
36 LEDs (3 mod.)
530 mA
2N+
Met. Opal 4 caras
5 m de cable
Red elctrica
Vial Frontal
Luz de Da Clida
350 mA 37 W
530 mA 58 W
700 mA 81 W
530 mA
Con lnea de mando
48 LEDs (4 mod.)
700 mA
1N
350 mA 49 W
530 mA 77 W
700 mA
Sin regulacin
MET
12..24 Vdc
RE
Metac. Grab. 4 caras
Punto de luz solar
Vial Extensiva
SRF
60 LEDs (5 mod.)
CAD
350 mA 61 W
530 mA 96 W
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
ACABADOS
BK9005
Negro RAL 9005
Impreso: 2013-04-30
285
LUMINARIAS CLSICAS
VIENA ISTANIUM LED
REFERENCIAS BASE
SIMON VIENA ISTANIUM LED
TEMPERATURA COLOR
CORRIEN.
POTEN.
LEDs/MODULOS
CLASE
REGUL.
CDIGO
350 mA
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
50-74694
530 mA
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
50-74696
350 mA
49 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
50-74695
530 mA
77 W
48 LEDs (4 mod.)
CI
1N
50-74697
NDL
Luz de Da Neutra
Simon VIENA Istanium LED, tamao M, fijacin

WDL
post-top G, cubierta cnica, difusor de
Luz de Da Clida
metacrilato Transparente 4 caras, con equipo
electrnico Clase I. Sin precableado, tensin de
alimentacin 230 Vac/50 Hz, ptica vial amplia.
Acabado BK9005
BRAZO RECOMENDADO
BM13 pg. 162

BM10 pg. 163
COLUMNA RECOMENDADA
Impreso: 2013-04-30
CL18 pg. 117
286
LUMINARIAS CLSICAS
VIENA ISTANIUM LED
INFORMACIN TCNICA SIMON VIENA ISTANIUM LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Fijacin Post-Top
Grado IP
Flujo luminoso
FHS Inst.
WDL 3000K
NDL 4000K
DL 5000K**
>70
50.000 h
1.700 a 10.000 lm
Hasta 100 lm/W
ptica RW
ptica RF
ptica RE
ptica SRF
Grado IK
Peso
0,18 m
Min
Mx
13 kg
14 kg
MATERIALES
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
2a5
24 a 60
Mdulos Istanium LED

LEDs
** Bajo demanda

IP44 - receptculo portaequipos
IP65 - grupo ptico
IK04
Reciclabilidad
Plancha de acero zincado

Metacrilato grabado 4 caras
DIMENSIONES

RW Vial Amplia
RF Vial Frontal
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
200
300
400
45
45
45
30
30
45
300
500
400
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
73%
C90 - C270
15
cd/klm
C0 - C180
RE Vial Extensiva
15
30
74%
C90 - C270
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
45
45
30
30
ACABADOS
400
60
Cuerpo: BK9005
200
600
800
45
45
300
1000
400
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
92%
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
74%
Impreso: 2013-04-30

350 mA 25 W
37 W
49 W
61 W
530 mA 39 W
58 W
77 W
96 W
700 mA 54 W
81 W
-40 C +40 C
Regulacin
9 AF.indd 160
1 10 V**
DALI**
Luminarias
Luminarias
red elctrica
puntos de luz solar
220-240 Vac
12-24 Vdc
Frecuencia
50 / 60 Hz
Equipo electrnico
Clase II
Clase III
4 kV
0,95
Cos
Clase I o Clase II
Clase III
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
05/10/12 12:44
Mantenimiento
cuarteadas.
287
LUMINARIAS CLSICAS
VIENA HID

funcional de acero
Configurador Simon Viena HID

MODELO
MPC
DIFUSOR
CABLEADA
REFLECTOR
PARA LAMPARA*
MTF
0m
RD
Vsap
50 W
Met. Trans. Plano

4 caras
Sin cable
Vial
MOB
5m
SL
Sodio de Alta
Presin
Todos los
reflectores E27
Met. Opal Plano 4

caras
5 m de cable
Simtrico Lamas
MEB
WB
Met. Grab. Plano

4 caras
Extensivo
CLASE
E27
Vmh
70 W
Halogenuros
Metlicos
Todos los
reflectores E27
E40
EQUIPO
REGULACIN
CI
EM
2N-
Clase I
230 Vac 50 Hz
Sin lnea de mando

Autorregulacin
Electrnico Europeo
230 Vac 50/60 Hz
Con lnea de mando
EG
1N
Electromagntico
230 Vac 60 Hz
Sin regulacin
CII
Clase II
100 W
Todos los
reflectores E40
150 W
RD E40
WB E40
EL
2N+
CAD
Regul. Flujo Cabec.
1..10 V
Protocolo 1..10
DALI
Protocolo DALI
E40
ACABADOS
BK9005
Negro RAL 9005
05/10/12 12:44

Impreso: 2013-04-30
288
LUMINARIAS CLSICAS
SIMON VIENA HID
REFERENCIAS BASE
PRAGA HID
Luminaria VIENA HID, modelo

cnica, difusor de metacrilato de
transparente plano de 4 caras,
de alimentacin 230 VAC/50 Hz
y ptica vial. Acabado estndar en
color Simon BK9005.
POTENCIA
CASQUILLO
CLASE
EQUIPO
REGUL.
CDIGO
50 W
E27
CI
EM
1N
50-90471
70 W
E27
CI
EM
1N
50-74218
100 W
E40
CI
EM
1N
50-74220
150 W
E40
CI
EM
1N
50-74222
ACCESORIOS
ARTCULO
DESCRIPCIN
CDIGO
5-531580
5-531526
Acoplamiento reductor G a 60 negro

Acoplamiento para CL16 60
BRAZO RECOMENDADO
BM13 pg. 162

BM10 pg. 163
COLUMNA RECOMENDADA
CL18 pg. 117
REFLECTORES
ALUMBRADO VIAL
SIMTRICO
Impreso: 2013-04-30
EXTENSIVO
289
LUMINARIAS CLSICAS
SIMON VIENA HID
INFORMACIN TCNICA SIMON VIENA HID

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico
Fijacin Post-Top
Grado IP
Reflectores
RD Vial
SL Simtrico Lamas
WB Extensivo
50, 70, 100, 150 W
E-27, E-40
Lmparas
Potencia
Casquillo
FHS Inst.
Grado IK
Peso
E2 - alumbrado vial
VIENA SL
E4 - simtrico con recup. de flujo
Base
Tapa superior
Sistema de cierre
Difusor
Proyecto 1
Proyecto 1
11.03.2013
11.03.2013
Simon Lighting, S.A.

Plaa Sant Pol de Mar,1
08030 Barcelona
Simon Lighting, S.A.

Plaa Sant Pol de Mar,1
08030 Barcelona
Proyecto elaborado por

Telfono
Fax
e-Mail
Proyecto elaborado por

Telfono
Fax
e-Mail
SIMON LIGHTING VIESL 1xSE100 E40 MTF / CDL (Polar)
SIMON LIGHTING VIERD 1xST100 E40 MTF / CDL (Polar)
Luminaria: SIMON LIGHTING VIESL 1xSE100 E40 MTF

Lmparas: 1 x Vsap-100W/E E-40
Luminaria: SIMON LIGHTING VIERD 1xST100 E40 MTF

Lmparas: 1 x VIERD ST100 MTF H0-R0
105
105
90
90
75
75
135
150
165
180
165
150
0,18 m
Min
Mx
13 kg
14 kg
MATERIALES
VIENA RD

RL: IP65 - grupo ptico
WB: IP23
SL: IP23
IK04
Reflector
Reciclabilidad

Metacrilato grabado 4 caras
Aluminio anodizado
135
120
100
120
120
80
60
40
105
105
200
60
60
300
400
45
45
500
90
90
75
75
60
60
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
45
30
30
cd/klm
67%
C0 - C180
Pgina 1
15
C90 - C270
15
30
45
56%
Pgina 1
DIMENSIONES
ACABADOS
Cuerpo: BK9005
Impreso: 2013-04-30
nClass 110329 AF.indd 160
290

Regulacin
slo electrnicos
slo electrnicos
1 10 V**
slo electrnicos
DALI**
Equipos
Equipo
Equipo electrnico
Equipo
EL
EM
EG
220-240 Vac
220-240 Vac
tacin
Frecuencia
50 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
4 kV
tensiones
0,95
Cos
Clase I o Clase II
la luminaria
** Bajo demanda
CERTIFICADOS
EN 61000-3-2 y 3-3
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
05/10/12 12:44
Mantenimiento
cuarteadas.
LUMINARIAS CLSICAS
GO1
Luminaria HID clsica funcional

Materiales
Cuerpo: fundicin de aluminio.
Difusor: policarbonato opal grabado
policarbonato transparente.
Sistema de cierre: tornillera de acero
inoxidable.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 43 grupo ptico
Clase
IK09
REFLECTOR
extensivo
versin con lamas
Lmparas
Equipos
intensidades (A), pg. 27.
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
0,215 m
5,1 kg
ACABADO
estndar:

CERTIFICACIN
Instalacin
longitud.
Certificaciones
COLUMNA RECOMENDADA
Impreso: 2013-04-30
CL18 pg. 332.
291
LUMINARIAS CLSICAS
GO1
REFERENCIAS BASE
MODELOS GO1 PEB. POLICARBONATO OPAL GRABADO
Equipo (W)
PORT.
INT. (A)
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 150 W
E-40
1,8
50-85144
GO1MP 1xSE150 E40 E001 BK9005 PEB
Vsap-Vmh 250 W
E-40
50-85186
GO1MP 1xSE250 E40 E001 BK9005 PEB
* Utilizar lmparas Vsap de 70 W con arrancador incorporado
MODELOS GO1 PTS. POLICARBONATO TRANSPARENTE LAMAS

Equipo (W)
PORT.
INT. (A)
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 100 W
E-40
1,2
50-85148
GO1SL 1xSE100 E40 E001 BK9005 PTS
Vsap-Vmh 150 W
E-40
1,8
50-85149
GO1SL 1xSE150 E40 E001 BK9005 PTS
MODELOS GO1 WB. POLICARBONATO OPAL GRABADO CON REFLECTOR

Equipo (W)
Vsap-Vmh 250 W
PORT.
INT. (A)
CDIGO
E-40
50-85147
DESCRIPCIN
GO1MP 1xQE250 E40 E001 BK9005 PEB
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Remate en fundicin inyectada de aluminio color negro
Adaptador enchufable a 48mm y tornillos de fijacin
CDIGO
50-85801
50-86819
DESCRIPCIN
ZZ DECORATIVE TOP GO1
ADAPTADOR EN
ENCHUFABLE
REFLECTOR
Impreso: 2013-04-30
LAMAS
REMATE EN
FUNDICIN
292
Impreso: 2013-04-30
LUMINARIAS CLSICAS
293
Impreso: 2013-04-30
294
BALIZAS
296
298
300
Impreso: 2013-04-30
JR3
JR1
JR2
295
BALIZAS
JR3
Baliza IP54 de acero zincado o acero inoxidable pulido,

adecuada para zonas peatonales, parques, jardines y
sealizacin.
Materiales
Cuerpo: acero zincado o acero
inoxidable pulido.
Difusor: metacrilato opal.
Lmparas
Fluor compacta (13 W).
Fluor compacta integrada (11 W).
Portalmparas: E-27 y G-24 d1.
Certificaciones
Instalacin
Pernos M16x200.
Pernos de anclaje no includos
Observaciones
Con puerta de registro.
ngulo de iluminacin horizontal a 180
360.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 54
Clase
IK09
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
13,30 kg
ACABADO
estndar:
DGCLASS negro forja

SS acero inoxidable pulido
Impreso: 2013-04-30
CERTIFICACIN
296
BALIZAS
JR3
REFERENCIAS BASE
MODELOS
LMPARA (W)
Fluor comp. integrada 11 W*
Fluor comp. 13 W
ACABADO
PORT.
ILUM. HOR.
EQUIPO
CDIGO
DGCLASS
DGCLASS
DGCLASS
SS
DGCLASS
SS
E-27
180
360
180
180
360
360
230 V AF
230 V AF
230 V AF
230 V AF
50-18320
50-18322
50-18321
50-18331
50-18323
50-18333
G-24 d1
DESCRIPCIN
JR03 1xFBT11 E27 DGCLASS MOC 180 NG
JR03 1xFBT11 E27 DGCLASS MOC 360 NG
JR03 1xFSD13 G24 DGCLASS MOC 180
JR03 1xFSD13 G24 AI MOC 180
JR03 1xFSD13 G24 DGCLASS MOC 360
JR03 1xFSD13 G24 AI MOC 360
* No admite equipo en su interior
ACCESORIOS
ACABADO
CDIGO
DESCRIPCIN
Disco embellecedor para base de balizas
DGCLASS
50-18804
ZZ DECORATIVE RING DGCLASS JR3
Disco embellecedor para base de balizas
SS
50-18803
ZZ DECORATIVE RING STAINLESS STEEL JR3
Impreso: 2013-04-30
ACCESORIOS
297
BALIZAS
JR1
Baliza alta
Baliza difusor emisin

superior y lateral
Baliza difusor emisin

superior
Baliza empotrable emisin

superior
Baliza IP65 adecuada para zonas peatonales, parques, jardines

y sealizacin.
Materiales
Cuerpo:
Reflector:
aluminio anodizado (segn modelos).
Difusor:
metacrilato matizado (matiz) o metacrilato
transparente (transp).
Difusor superior:
vidrio de cierre templado opal.
Instalacin
Prensaestopas M25.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK07/IK09 (segn modelos)
REFLECTOR
lamas anti-deslumb. (segn modelos)
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
7,7 kg
Certificaciones
ACABADO
estndar:
CGCLASS gris forja
CERTIFICACIN
Impreso: 2013-04-30
Lmparas
Vsap ovoide y tubular (70 W).
Vmh ovoide y tubular (70 W).
Vm ovoide (80 W).
Fluor compacta (10 W a 13 W).
PAR 20 / PAR 30 (75 W a 100 W).
LEDS blancos de alta intensidad.
Utilizar lmparas Vsap 70 W sin
Portalmparas: E-27 y G-24 d1.
Equipos
298
BALIZAS
JR1
REFERENCIAS BASE
BALIZA ALTA
1 prensaestopas / IK07
LMPARA (W)
ACABADO
PORT.
EQUIPO DIFUSOR
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 70 W *
CGCLASS
E-27
transp
matiz
50-18603
50-18607
JR01A 1xSE70 E27 L16F CGCLASS MTC

JR01A 1xSE70 E27 E001 CGCLASS MMC
Vm 80 W
CGCLASS
E-40
1,2
PAR20 / PAR30 75100 W

No admite equipo
Fluor comp. 10-13 W
CGCLASS
E-40
1,8
transp
matiz
transp
matiz
50-18602
50-18606
50-18601
50-18605
JR01A 1xQE80 E27 L16F CGCLASS MTC

JR01A 1xQE80 E27 E001 CGCLASS MMC
JR01A 1xPAR30 E27 L16F CGCLASS MTC NG
JR01A 1xPAR30 E27 E001 CGCLASS MMC NG
CGCLASS
E-40
transp
matiz
50-18604
50-18608
JR01A 1xFSD13 G24 L16F CGCLASS MTC

JR01A 1xFSD13 G24 E001 CGCLASS MMC
BALIZA DIFUSOR EMISIN SUPERIOR Y LATERAL

LMPARA (W)
ACABADO
Fluor comp. Int. 11 W
CGCLASS
Fluor comp. 10-13 W
CGCLASS
PORT.
EQUIPO DIFUSOR
E-27
G-24 d1 230 V AF
CDIGO
DESCRIPCIN
matiz
50-18609
JR01B 1xFBT11 E27 E001 CGCLASS MMC NG
matiz
50-18610
JR01B 1xFSD13 G24 E001 CGCLASS MMC
DIFUSOR
CDIGO
BALIZA DIFUSOR EMISIN SUPERIOR

LMPARA (W)
ACABADO
PORT.
EQUIPO
DESCRIPCIN
CGCLASS
E-27
matiz
50-18611
JR01C 1xFBT11 E27 E001 CGCLASS GML NG
Fluor comp. 10-13 W
CGCLASS
G-24 d1
230 V AF
matiz
50-18612
JR01C 1xFSD13 G24 E001 CGCLASS GML
24 leds blancos
Alta Int.
CGCLASS
230 V 24 Vdc
matiz
50-18617
JR01C 24xLED E001 CGCLASS GML
DIFUSOR
CDIGO
BALIZA EMPOTRABLE EMISIN SUPERIOR

LMPARA (W)
ACABADO
PORT.
EQUIPO
DESCRIPCIN
CGCLASS
E-27
matiz
50-18613
JR01D 1xFBT11 E27 E001 CGCLASS GML NG
Fluor comp. 10-13 W
CGCLASS
G-24 d1
230 V AF
matiz
50-18614
JR01D 1xFSD13 G24 E001 CGCLASS GML
24 leds blancos
Alta Int.
CGCLASS
230 V 24 Vdc
matiz
50-18618
JR01D 24xLED E001 CGCLASS GML
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Tubo de anclaje**
ACABADO
CDIGO
CGCLASS
50-18801
DESCRIPCIN
** Para modelos 50-18613 y 50-18614. Altura 220mm / exterior 180mm / interior 162mm
Para una correcta instalacin de los modelos empotrados debe

preverse un drenaje.
Directamente a la tierra
con tubo de anclaje
En hormign con tubo

de anclaje
Impreso: 2013-04-30
Sobre pavimento sin tubo

de anclaje
299
BALIZAS
JR2
Baliza IP55 de polmero tcnico, adecuada para jardines

privados y zonas comunitarias. Versiones con toma de corriente
IP44.
Materiales
Cuerpo:
polmero tcnico.
Cierre:
refractor de policarbonato
transparente.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 55 grupo ptico
IP 44 base enchufe
Clase
IK09
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Lmparas
Incandescente (100 W).
Dulux-EL (20 W).
PLCE (20 W).
Portalmparas: E-27.
2,5 kg
10
ACABADO
CERTIFICACIN
Equipos
No admite equipo.
Certificaciones
465
795
Observaciones
Modelos con base de enchufe estanca
bipolar 16 A/250 V.
Modelos con tapa superior de igual color
que el cuerpo.
230
SIN TAPA SUPERIOR
515
845
240
240
230
CON TAPA
SUPERIOR
11
201
BALIZA BAJA
Impreso: 2013-04-30
213
BALIZA ALTA
11
300
BALIZAS
JR2
REFERENCIAS PROGAMA BSICO

MODELOS JR2 BAJA SIN TAPA SUPERIOR
LMPARA (W)
Incand. 100 W
Fluor comp. Integr. 25 W
Dulux-EL 20 W PLCE 20 W
PORT.
B. ENC.
COLOR
UV
CDIGO
E-27
si
si
negro
verde
negro
verde
10
10
10
10
50-18201
50-18101
50-18251
50-18151
PORT.
B. ENC.
COLOR
UV
CDIGO
E-27
si
negro
verde
negro
10
10
10
50-18211
50-18111
50-18261
PORT.
B. ENC.
COLOR
UV
CDIGO
E-27
negro
verde
10
10
50-18203
50-18103
PORT.
B. ENC.
COLOR
UV
CDIGO
E-27
si
si
negro
verde
negro
verde
10
10
10
10
50-18213
50-18113
50-18263
50-18163
DESCRIPCIN
JR02A 1xIA100 E27 BK9005 POC NG
JR02A 1xIA100 E27 GN6025 POC NG
JR02A 1xIA100 E27 BK9005 POC BP NG
JR02A 1xIA100 E27 GN6025 POC BP NG
MODELOS JR2 BAJA CON TAPA SUPERIOR

LMPARA (W)
Incand. 100 W
DESCRIPCIN
JR02B 1xIA100 E27 BK9005 POC NG
JR02B 1xIA100 E27 GN6025 POC NG
JR02B 1xIA100 E27 BK9005 POC BP NG
MODELOS JR2 ALTA SIN TAPA SUPERIOR

LMPARA (W)
Incand. 100 W
DESCRIPCIN
JR02C 1xIA100 E27 BK9005 POC NG
JR02C 1xIA100 E27 GN6025 POC NG
MODELOS JR2 ALTA CON TAPA SUPERIOR

LMPARA (W)
JR02D 1xIA100 E27 BK9005 POC NG

JR02D 1xIA100 E27 GN6025 POC NG
JR02D 1xIA100 E27 BK9005 POC BP NG
JR02D 1xIA100 E27 GN6025 POC BP NG
Impreso: 2013-04-30
Incand. 100 W
DESCRIPCIN
301
Impreso: 2013-04-30
302
PROYECTORES
EMPOTRADOS DE
SUELO
LD
MF
MD
MC
304
307
308
309
310
311
Impreso: 2013-04-30
NYX LED
STROMBOLI
STROMBOLI
STROMBOLI
STROMBOLI
ES1 LED
303
PROYECTORES EMPOTRADOS DE SUELO
NYX LED
Proyector IP67 empotrado para

iluminacin arquitectural de acento
Configurador Simon NYX LED

MODELO
SGF
Tamao S, empotrado en suelo, tapa plana
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
PPF
0m
230 Vac CII
C09
WDL
Policarbonato Prismtico
Plano
Sin cable
Red elctrica
Cnico 9
Luz de Da Clida
C28
CDL
Cnico 28
Luz de Da Fra
Cnico 45
Azul
C45
LEDs/POTENCIA
3 LED 3 W
CORRIENTE
REGULACIN
350 mA
1N
350 mA
Sin regulacin
BL
ACABADOS
SS
Impreso: 2013-04-30
Acero Inoxidable AISI 316
304
SIMON NYX LED
REFERENCIAS BASE
NYX LED
TEMPERATURA COLOR
WDL
Luz de Da Clida
NYX LED, luminaria tamao S, CDL

fijacin empotrada en suelo, Luz de Da Fra
cubierta plana, difusor de
policarbonato prismtico plano,
3 W de potencia, 1N, con equipo
electrnico. Luminaria Clase
II. Sin precableado, tensin de
BL Azul
alimentacin 230 Vac/50 Hz.
Acabado del aro SS (Acero
Inoxidable).
PTICA
POTEN.
LEDs
REGUL.
CDIGO
C09
3W
3 LED
1N
11-1044-341
C28
3W
3 LED
1N
11-1044-343
C45
3W
3 LED
1N
11-1044-344
C09
3W
3 LED
1N
11-1044-141
C28
3W
3 LED
1N
11-1044-143
C45
3W
3 LED
1N
11-1044-144
C09
3W
3 LED
1N
11-1044-941
C28
3W
3 LED
1N
11-1044-943
C45
3W
3 LED
1N
11-1044-944
ACCESORIOS
ACCESORIOS
11-1040-000
Impreso: 2013-04-30
Cajetn de instalacin en cemento/hormign
CDIGO
305
SIMON NYX LED
INFORMACIN TCNICA SIMON NYX LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico LED
Fijacin
CDL 6000 - 7000 K

WDL 3000 - 3500 K
BL Azul
>70 (CDL)
>80 (WDL)
50.000 h
140 a 164 lm
Hasta 52,1 lm/W
C09, C28, C45
3

Flujo luminoso
LEDs
** Bajo demanda
Empotrado a suelo. Requiere cajetn de instalacin

cdigo 11-1040-000 para montaje en cemento/
hormign.
IP67
IK10
Grado IP
Grado IK
Peso
420 gr
MATERIALES
Cuerpo
Lente
Reciclabilidad
Acero inoxidable
Policarbonato
DIMENSIONES
ptica C28
ACABADOS
SS Acero Inoxidable
Aro embellecedor
D m. (Alpha 15,6)
0,56
1,1
1,67
2,23
2,78
D m. (Beta 15,6)
0,51
1,01
1,52
2,03
2,54
Mx. Lux
573
143
64
36
23
Med Lux
345
86
38
22
14
CERTIFICADOS
Luminaria segn: EN-60598-1 y 2-3 / EN-ISO 55015 / EN-61547 /
EN-61000-3-2&3.3
Beta = 26.8 + 26.8 G = 0.0

ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Alpha = 5.1 + 5.1 G = 0.0
54
Impreso: 2013-04-30
115
Potencia Nominal
Regulacin
Frecuencia
** Bajo demanda
306
3W
-30 C +70 C
100-240 Vac
50 / 60 Hz
Electrnico Clase II
Mantenimiento
cuarteadas.
47
STROMBOLI LD
Proyector IP65 con cuerpo de acero inoxidable empotrable en el

suelo.
Materiales
Cuerpo:
acero inoxidable.
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
vidrio de seguridad de 10mm de espesor.
Sistema de cierre:
aro embellecedor de acero inoxidable
cepillado.
Sistema de cierre del vidrio:
tornillera inoxidable M6.
Hornacina:
polmero tcnico.
Lmparas
Vsap lineal (70 W a 150 W).
Vmh lineal (70 W a 150 W).
Portalmparas: RX7s.
ASIMTRICO
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK10
REFLECTOR
Asimtrico
Cnico orientable
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1m
11,5 kg
ACABADO
serigrafa vidrio
GY9006 gris RAL9006
aro
embellecedor
CERTIFICACIN
SS acero inoxidable
CNICO ORIENTABLE
Equipos
Equipos compactos de ltima generacin,
arrancador, condensador y cableado en
un mismo bloque.
ARO EMBELLECEDOR
VIDRIO
REFLECTOR
ASIMTRICO
CUERPO ACERO INOXIDABLE
Instalacin
Empotrado en el suelo.
2 prensaestopas M25.
CNICO
ORIENTABLE
HORNACINA
Certificaciones
REFERENCIAS BASE
PORT.
INT. (A)
REFLECTOR
CIERRE-ARO
CDIGO
Vsap-Vmh 70 W
RX7s
Vsap-Vmh 150 W
RX7s
1,8
con. orient.
asimtrico
con. orient.
asimtrico
acero inox.
acero inox.
acero inox.
acero inox.
50-18827
50-18817
50-18828
50-18818
DESCRIPCIN
STRLD 1xSD70 RX7 C04E AI GTF
STRLD 1xSD70 RX7 A06C AI GTF
STRLD 1xSD150 RX7 C04E AI GTF
STRLD 1xSD150 RX7 A06C AI GTF
Impreso: 2013-04-30
EQUIPO (W)
307
STROMBOLI MF

suelo.
Materiales
Cuerpo:
acero inoxidable.
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
vidrio de seguridad matizado de 10mm
de espesor.
Sistema de cierre:
cepillado.
Hornacina:
polmero tcnico.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK10
REFLECTOR
extensivo
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1m
4,85 kg
ACABADO
aro
embellecedor
CERTIFICACIN
SS acero inoxidable
Lmparas
Fluor compacta (mx. 13 W).
Portalmparas: G-24 d1.
Equipos
Reactancia fluor compacta.
Instalacin
Certificaciones
Observaciones
Consultar modelo LED.
REFERENCIAS BASE
EQUIPO (W)
CIERRE-ARO
CDIGO
G-24 d1
acero inox.
50-18790
DESCRIPCIN
STRMF 1xFSD13 G24 S08C AI CGCLASSF
Impreso: 2013-04-30
Fluor comp. 13 W
PORT.
308
STROMBOLI MD

suelo.
Materiales
Cuerpo:
acero inoxidable.
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
vidrio de seguridad de 10mm de espesor.
Sistema de cierre:
cepillado.
Hornacina:
polmero tcnico.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK10
REFLECTOR
Cnico orientable
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1m
7,1 kg
ACABADO
aro
embellecedor
CERTIFICACIN
SS acero inoxidable
Lmparas
Vsap lineal (70 W).
Vmh lineal (70 W).
Portalmparas: RX7s.
CNICO ORIENTABLE VIDRIO CNICO ORIENTABLE VIDRIO

TRANSPARENTE
MATIZADO
Equipos
ARO EMBELLECEDOR
Instalacin
VIDRIO
REFLECTOR
Certificaciones
HORNACINA
CNICO
ORIENTABLE
REFERENCIAS BASE
EQUIPO (W)
INT. (A)
REFLECTOR
CIERRE-ARO
CDIGO
RX7s
con. orient.
transp.
matizado
50-18833
50-18834
DESCRIPCIN
STRMD 1xSD70 RX7 C05E AI GTF
STRMD 1xSD70 RX7 SO8C AI CGCLASSF
Impreso: 2013-04-30
Vsap-Vmh 70 W
PORT.
309
STROMBOLI MC

suelo.
Materiales
Cuerpo:
acero inoxidable.
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
vidrio de seguridad matizado de 10mm
de espesor.
Sistema de cierre:
cepillado.
Hornacina:
polmero tcnico.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK10
REFLECTOR
extensivo
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1m
7,45 kg
ACABADO
aro
embellecedor
CERTIFICACIN
SS acero inoxidable
Lmparas
Vmh lineal (35 W)
Portalmparas: G-12.
Equipos
un mismo bloque.
PROTECTOR
ARO EMBELLECEDOR
Instalacin
VIDRIO
REFLECTOR
Certificaciones
HORNACINA
REFERENCIAS BASE
EQUIPO (W)
INT. (A)
CIERRE-ARO
CDIGO
G-12
0,53
acero inox.
50-18782
DESCRIPCIN
STRMC 1xST35 G12 S08C AI GTF
Impreso: 2013-04-30
Vmh 35 W
PORT.
310
ES1 LED
Proyector empotrable IP65 con cuerpo de acero inoxidable y

tecnologa LED adecuada para sealizacin.
Materiales
Aro embellecedor:
acero inoxidable.
Cuerpo:
inyeccin de aluminio.
Difusor:
vidrio opal.
Fuente de luz:
LED de alta potencia
Hornacina:
polmero tcnico
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
IK10
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
0,25 kg
ACABADO
aro
embellecedor
CERTIFICACIN
SS acero inoxidable
Instalacin
Empotrable.
Equipos
Fuente de alimentacin incorporada.
Certificaciones
54
115
Observaciones
Conexin directa a 230 Vac 50 Hz.
47
REFERENCIAS BASE
EQUIPO (W)
UD. V
CIERRE-ARO
CDIGO
BF
50
acero inox.
50-80529
DESCRIPCIN
ES1D53 1 W BF CGCLASSF
Impreso: 2013-04-30
LED 1 W
T COLOR
311
Impreso: 2013-04-30
312
PROYECTORES
ILUMINACIN
ARQUITECTNICA
314
318
Impreso: 2013-04-30
IRIS LED
NYOS
313
PROYECTORES ILUMINACIN ARQUITECTNICA
IRIS LED
Proyector lineal para

iluminacin arquitectural
Configurador Simon IRIS LED

MODELO
SLF, MLF, LLF, HLF

ngulo de giro: 110
STF, MTF, LTF, HTF

ngulo de giro: 95
Fijacin lateral, tapas laterales planas

SLF: Tamao S (300mm) / 18 W (slo entrada)
MLF: Tamao M (600mm) / 30 W (entrada/salida)
LLF: Tamao L (900mm) / 43 W (entrada/salida)
HLF: Tamao H (1200mm) / 55 W (entrada/salida)
Fijacin central alta, tapas laterales planas

STF: Tamao S (300mm) / 18 W (slo entrada)
MTF: Tamao M (600mm) / 30 W (entrada/salida)
LTF: Tamao L (900mm) / 43 W (entrada/salida)
HTF: Tamao H (1200mm) / 55 W (entrada/salida)
DIFUSOR
CABLEADA
TENSIN DE ENTRADA/
PROTECCIN
PTICA
T COLOR
LEDs/POTENCIA
CORRIENTE
GTF
0m
230 Vac CI
C09
NDL
12 LED 18 W
350 mA
Sin cable
Red elctrica
Cnico 9
Luz de Da Neutra
S (300 mm) / 18 W
350 mA
Conector XLR de 7 polos.
REGULACIN
1N
Sin regulacin
C28
WDL
24 LEDs 30 W
Cnico 28
Luz de Da Clida
M (600 mm) / 30 W
36 LEDs 43 W
DALI
Cnico 45
Luz de Da Fra
L (900 mm) / 43 W
Protocolo DALI
C45
CDL
EA
DDL
Elptica 10x50
Luz de Da Dinmica
RGB
DMX
Protocolo DMX512
48 LEDs 55 W
H (1200 mm) / 55 W
RGB
R3 W
RGB+NDL
ACABADOS
AS
BK9005
WH9016
Aluminio
Negro Ral 9005
Blanco Ral 9016
SISTEMAS DE FIJACIN
Impreso: 2013-04-30
Fijacin Lateral Amplio radio de giro para la orientacin del flujo lumnico (110). Medidas de la luminaria
grandes (alto). Sistema recomendado para el baado de paredes de arriba a abajo, fijando la luminaria en la
misma superficie de la pared.
314
Fijacin Central Alta Radio de giro reducido para la orientacin del flujo lumnico (95). Altura de la
luminaria reducida. Sistema recomendado para la iluminacin de objetos como monumentos, grandes
objetos...
SIMON IRIS LED
REFERENCIAS BASE
IRIS LED
TAMAO
S (300 mm)
Slo entrada de alimentacin
IRIS LED, luminaria modelo LF

(fijacin lateral, cubierta plana),
difusor de vidrio transparente
plano, con equipo electrnico.
Luminaria
Clase
I.
Sin
precableado, con conector areo
de 7 vas tensin de alimentacin
230 Vac/50 Hz. Acabado estndar
en color AS.
M (600mm)
Entrada y salida de
alimentacin
L (900mm)
Entrada y salida de
alimentacin
H (1200mm)
Entrada y salida de
alimentacin
TEMPERATURA
COLOR
PTICA
LEDs / POTENCIA
REGUL.
CDIGO
NDL
Luz de Da Neutra
C09
12 LED 18 W
1N
11-0111-241
NDL
Luz de Da Neutra
EA
12 LED 18 W
1N
11-0111-242
RGB
EA
12 LED 18 W
DMX
11-0111-512
NDL
Luz de Da Neutra
C09
24 LEDs 30 W
1N
11-0211-241
NDL
Luz de Da Neutra
EA
24 LEDs 30 W
1N
11-0211-242
RGB
EA
24 LEDs 30 W
DMX
11-0211-512
NDL
Luz de Da Neutra
C09
36 LEDs 43 W
1N
11-0311-241
NDL
Luz de Da Neutra
EA
36 LEDs 43 W
1N
11-0311-242
RGB
EA
36 LEDs 43 W
DMX
11-0311-512
NDL
Luz de Da Neutra
C09
48 LEDs 55 W
1N
11-0411-241
NDL
Luz de Da Neutra
EA
48 LEDs 55 W
1N
11-0411-242
RGB
EA
48 LEDs 55 W
DMX
11-0411-512
ACCESORIOS
ACCESORIOS
CDIGO
Cable Alimentacin 2 m 7 polos
11-9010-020
Cable extensin 0,4m con conectores IP68
11-9020-004
11-9020-009
11-9020-006

Cable extensin para conectores areos IP68
Conector areo macho 7 vas IP68
Permite realizar cables de extensin a medida.
Conector areo hembra 7 vas IP68
Permite realizar cables de extensin a medida.
Tapn final IP68, luminaria terminal
11-9020-015
Consultar
11-9060-100
11-9060-200
11-9050-000
Conector 3 polos 2xM20 IP68 sin CPU
11-9060-300
Conector 6 polos 3xM25 IP68 con CPU
11-9060-400
Direccionador DMX
11-9102-000
Amplificador 4 salidas formato RACK
11-9112-100
Servicio de programacin de escenas / shows
Consultar
INTERCONEXIONADO
Tabla de cableado de extensin entre luminarias IRIS instaladas en serie de forma continua (lado a lado).
De / A
Impreso: 2013-04-30
IRIS de 300mm
IRIS de 600mm
IRIS de 900mm
IRIS de 1200mm
IRIS de 300mm
IRIS de 600mm
IRIS de 900mm
IRIS de 1200mm
11-9020-004
11-9020-004
11-9020-004
11-9020-006
11-9020-006
11-9020-006
11-9020-006
11-9020-006
11-9020-009
11-9020-009
11-9020-009
11-9020-009
Cable de extensin
315
SIMON IRIS LED
ESQUEMA DE CONEXIONES
Cable de Extensin
Ver cdigos segn la longitud
necesaria
Cable de Extensin
Ver cdigos segn la longitud
necesaria
Tapn Final
11-9050-000
Fcil Instalacin
Cable de alimentacin
11-9010-020
Cable de alimentacin
Tipo 3x1,5mm H07rn-F
Controlador de
DMX
Conector de 6 polos
11-9060-400
En instalaciones sin DMX, utilizar
conector de 3 polos
11-9060-300
Cable de seal DMX
Tipo BELDEN 3105A
No suministrado por Simon Lighting
Instalacin DMX de ms de 15
luminarias
230 V AC
Amplificador DMX
11-9112-100
Datos
Instalacin DMX hasta 15 luminarias
Controlador de
DMX
Salida
DMX
Salida
DMX
Limitaciones del Sistema

Mximo 15 luminarias por salida DMX.
Mxima distancia del controlador DMX al
amplificador, 100 m.
Mxima distancia del amplificador a la ltima
luminaria, 100 m.
El no cumplimiento de estas restricciones puede causar
malfuncionamientos en la instalacin.
Limitaciones del Sistema

Mximo 15 luminarias por controlador DMX.
Mxima distancia del controlador DMX a la ltima
luminaria, 100 m.
El no cumplimiento de estas restricciones puede causar mal funcionamientos en
la instalacin.
Impreso: 2013-04-30
Para instalacin con DALI seguir el conexionado tipo B.
316
SIMON IRIS LED
INFORMACIN TCNICA SIMON IRIS LED

DATOS FOTOMTRICOS*
DIMENSIONES FSICAS
Grupo ptico LED
Fijacin
Color / Temperatura de color
Grado IP
Grado IK
Peso
WDL 3000 - 3500 K

NDL 3800 - 4200 K
CDL 6000 - 7000 K
DDL 3000 - 7000 K (dinmico)
R3 W (RGB + NDL)
RGB
>70 (CDL)
>80 (NDL y WDL)
50.000 h
1.581 a 3.465 lm
Hasta 63 lm/W
C09, C28, C45, EA (10 x 50)

Flujo luminoso
FHS Inst.
Min 1,2 kg modelo 300 mm

Mx 8,5 Kg modelo 1200 mm
MATERIALES
Base
Difusor
Reciclabilidad
12, 24, 36, 48
LEDs
** Bajo demanda
De superficie regulable con dos de soportes diferentes;

lateral y central alta.
IP66
IK10
Aluminio
Vidrio con proteccin UV
DIMENSIONES
Modelo 1200 mm con ptica EA
ACABADOS
AS (aluminio), BK9005, WH90016
D m. (Alpha)
0,18
0,35
0,53
0,71
0,89
D m. (Beta)
1,01
2,02
3,03
4,04
5,04
Mx. Lux
17489
4372
1943
1093
700
Med Lux
9424
2356
1047
589
377
CERTIFICADOS
Luminaria segn: EN-60598-1 y 2-3 / EN-ISO 55015 / EN-61547 /
EN-61000-3-2&3.3
$
Beta = 26.8 + 26.8 G = 0.0
ES-0042 / 1995
Garanta
2 aos.
Alpha = 5.1 + 5.1 G = 0.0
54
Impreso: 2013-04-30
115
Regulacin
47
Frecuencia
** Bajo demanda
12 LEDS 24 LEDS 36 LEDS 48 LEDS

18 W
30 W
43 W
55 W
350 mA
-30 C +70 C
DALI**
DMX512A
100-240 Vac
50 / 60 Hz
Electrnico Clase I
Mantenimiento
cuarteadas.
317
NYOS
Proyector IP66 en fundicin de aluminio adecuado para

iluminacin arquitectnica.
Materiales
Cuerpo:
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
Sistema de cierre:
tornillera de acero inoxidable M5.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 66
Clase
IK10
REFLECTOR
cnico
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
0,5 m
Lmparas
Vmh tubular (70 W a 150 W)
Portalmparas: G12.
Se suministra sin lmpara.
6,5 kg
ACABADO
estndar:
GY9007 gris RAL9007
CERTIFICACIN
Equipos
un mismo bloque.
Instalacin
Prensaestopas Pg 13,5.
Certificaciones
REFERENCIAS BASE
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A)
VIDRIO
COLOR
CDIGO
DESCRIPCIN
Vmh 70 W
G-12
plano
gris
50-18836
NYOS 1xMT70 G12 C06E GY9007 GTF
Vmh 150 W
G-12
1,5
plano
gris
50-18837
NYOS 1xMT150 G12 C06E GY9007 GTF
ACCESORIOS
ACCESORIOS
CDIGO
Vidrio plano templado + visera antideslumbrante

Vidrio plano templado + lamas antideslumbrante
Vidrio plano templado con aro
Impreso: 2013-04-30
50-18839
318
50-18840
50-18838
50-18839
50-18840
visera
antideslumbrante
50-18838
lamas
antideslumbrantes
DESCRIPCIN
ZZ LIGTHSHADE GRID NYOS
ZZ CONCENT LIGHTSHAPE GRID NYOS
ZZ GLASS COVER NYOS
50-18839
vidrio templado
con aro
50-18840
Impreso: 2013-04-30
319
Impreso: 2013-04-30
320
PROYECTORES
SUMERGIBLES
PISCINAS
322
323
Impreso: 2013-04-30
SU2
SU3
321
PROYECTORES SUMERGIBLES PISCINAS
SU2
Proyector sumergible IP68, de polmero tcnico adecuado para

piscinas de hormign.
Materiales
Cuerpo:
polmero tcnico.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 68 (1,5 m categora C)
Clase
ESP. TCNICA
Lmparas
PAR 56 (300 W-12 V).
Portalmparas: GX16d.
230 V-50 Hz
1,5 kg
20
ACABADO
Instalacin
Entrada para cables 2x6mm bajo goma
prensaestopas Pg 16.
Instalacin mural.
WH9010 blanco RAL9010

BL5015 azul RAL5015
CERTIFICACIN
Certificaciones
292
Observaciones
Se suministra conjuntamente con caja
empotrable.
154
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
PAR 56 300 W-12 V
PORT.
ACABADO
UV
UP
CDIGO
GX16d
azul
blanco
20
20
4
4
50-23051
50-23061
DESCRIPCIN
SU02 1xPAR56 BL5015 12 V
SU02 1xPAR56 WH9010 12 V
TRANSFORMADORES
LMPARA (W)
Transformador reductor
mx. 300 W
CARACT.
PROTECCIN.
DIMENSIONES
CDIGO
caja polmero
IP20
IP65
95x110x160
155x175x110
50-23050
50-23005
DESCRIPCIN
ZZ TRANSFORMER IP20 SU
Transformadores reductores monofsicos con

separacin de circuitos y toma-tierra, para la
alimentacin de un proyector subacutico con
lmpara PAR 56 300 W 12 V con 3 entradas
diferentes para compensar la cada de tensin
segn la distancia.
Tensin entrada 230 V. Potencia 400 VA.
No estanco al agua, sin fusible incorporado.
Cumple con la instruccin M.I.B.T. 035 del R.E.B.T.
50-23005
50-23805 (conexin a 12 Vac)

50-23050
ACCESORIOS
Impreso: 2013-04-30
ACCESORIOS
322
Recambio junta lmpara

Aro azul
Aro blanco
Lmpara PAR56 LED
CDIGO
50-86856
50-23904
50-23902
50-23805
DESCRIPCIN
ZZ LAMP RING SU2-3
ZZ RING BL5015 SU
ZZ RING WH9010 SU
ZZ LAMP PAR56 LED HE 60 W 12 V
PROYECTORES SUMERGIBLES PISCINAS
SU3
Proyector sumergible IP68, de polmero tcnico adecuado para

piscinas prefabricadas de fibra de vidrio o polister.
Materiales
Cuerpo:
polmero tcnico.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 68 (1,5 m categora C)
Clase
ESP. TCNICA
Lmparas
PAR 56 (300 W-12 V).
Portalmparas: GX16d.
230 V-50 Hz
2,5 kg
20
ACABADO
Instalacin
Entrada para cables 2x6mm bajo goma
prensaestopas Pg 16.
Instalacin mural.

BL5015 azul RAL5015
CERTIFICACIN
Certificaciones
154
292
222
292
222
Observaciones
Se suministra conjuntamente con caja
empotrable.
154
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
PAR 56 300 W-12 V
PORT.
ACABADO
UV
UP
CDIGO
GX16d
azul
blanco
20
20
4
4
50-23053
50-23063
DESCRIPCIN
SU03 1xPAR56 BL5015 12 V
SU03 1xPAR56 WH9010 12 V
TRANSFORMADORES
LMPARA (W)
Transformador reductor
mx. 300 W
CARACT.
PROTECCIN.
DIMENSIONES
CDIGO
caja polmero
IP20
IP65
95x110x160
155x175x110
50-23050
50-23005
DESCRIPCIN

segn la distancia.
50-23050 Cumple con la instruccin M.I.B.T. 035
del R.E.B.T.
50-23005
50-23805 (conexin a 12 Vac)

50-23050
ACCESORIOS
Impreso: 2013-04-30
ACCESORIOS
Recambio junta lmpara
Aro azul
Aro blanco
Lmpara PAR56 LED
CDIGO
50-86856
50-23904
50-23902
50-23805
DESCRIPCIN
ZZ LAMP RING SU2-3
ZZ RING BL5015 SU
ZZ RING WH9010 SU
ZZ LAMP PAR56 LED HE 60 W 12 V
323
Impreso: 2013-04-30
324
PROYECTORES
SUMERGIBLES
FUENTES
326
327
Impreso: 2013-04-30
SU4
SU7
325
PROYECTORES SUMERGIBLES FUENTES
SU4
Proyector IP68, para lmpara PAR 38.
Materiales
Cuerpo:
polmero tcnico.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 68 -categora C
Clase
ESP. TCNICA
Lmparas
PAR 38 (mximo 120 W).
Portalmparas: E-27.
24 V
2 kg
ACABADO
BL5015 azul RAL5015
estndar:
Certificaciones
CERTIFICACIN
Instalacin
Prensaestopas Pg 11.
292
Observaciones
Puede funcionar indistintamente
sumergido o en exterior.
Nota: consultar R.E.B.T.
154
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
Par 38 mx. 120 W
PORT.
COLOR
CDIGO
E-27
azul
50-23316
DESCRIPCIN
SU04 1xPAR38 E27 BL5015 24 V C3
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Lmpara PAR38 LED
Transformador reductor monofsico*
Transformador reductor mx. 300 W
MEDIDAS
CDIGO
85x96x155
95x110x160
155x175x110
50-23800
50-23049
50-23050
50-23005
50-23005
DESCRIPCIN
ZZ LAMP PAR38 LED BF 50 W 12 V
ZZ TRANSFORMER SU04

segn la distancia.
Cumple con la instruccin M.I.B.T. 035 del R.E.B.T.
50-23800 (conexin lmpara a 12 Vac)
50-23050
Impreso: 2013-04-30
* Transformador reductor monofsico, con separacin de circuitos y toma de tierra.

Una sola entrada para tensin 230 V. Tensin de salida de 24 V. Potencia 160 VA.
Para la alimentacin de una lmpara PAR 150 W y 24 V, colocada en el modelo 50-23316.
Uso interior. No estanco al agua.
326
PROYECTORES SUMERGIBLES FUENTES
SU7
Proyector IP67, para lmpara halgena dicroica.
Materiales
Cuerpo:
Lira:
chapa de acero zincado.
Lmparas
Halgena dicroica de bajo voltaje con
reflector, mx. 50 W (sumergido) mx. 35
W (exterior).
Portalmparas: GU 5,3.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 67
Clase
ESP. TCNICA
12 V
0,5 kg
20
ACABADO
estndar:
CERTIFICACIN
Certificaciones
Instalacin
Prensaestopas 8mm.
Observaciones
Puede funcionar indistintamente
sumergido o en exterior.
Nota: consultar R.E.B.T.
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
Halgena dicroica 35/50 W
PORT.
COLOR
UV
UP
CDIGO
GU 5.3
negro
20
10
50-23402
DESCRIPCIN
SU07 1xHRI50 GU5 BK9005 GTF C3
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Aro con visera superior inyectado en aluminio
Aro con rejilla protectora inyectado en aluminio
Estoque de fijacin inyectado en aluminio
Transformador reductor monofsico *
CDIGO
50-23406
50-23408
50-23404
50-23420
DESCRIPCIN
ZZ RING UPPER VISOR A SU07
ZZ RING PROTECTOR GRID A SU07
ZZ SPIKE A SU07
ZZ REDUCER TRANSFORMER SU07
* Transformador reductor monofsico, con separacin de circuitos y toma de tierra para tensin 230 V
tensin de salida 11,5 V. Potencia 50 W. Para la alimentacin de una lmpara colocada en el modelo 5023402. Uso interior Clase I. No estanco al agua.
50-23408
50-23404
50-23406
50-23408
50-23404
Impreso: 2013-04-30
50-23406
327
Impreso: 2013-04-30
328
PROYECTORES
FUNCIONALES
330
331
332
334
335
337
Impreso: 2013-04-30
PR4
PR12
PR17
PR40
PR22
PR15
329
PROYECTORES
PR4
Proyector IP65, para alumbrado exterior (hasta 2000 W).
Materiales
Cuerpo:
aluminio embutido.
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
vidrio de cierre templado.
Lira:
acero zincado.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK09
REFLECTOR
Simtrico extensivo
Simtrico intensivo
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Lmparas
Vsap tubular (1000 W).
Portalmparas: E-40.
2m
0,28 m
13,5 kg
ACABADO
estndar:
gris RAL7032
CERTIFICACIN
Equipos
No admite equipo.
Utilizar caja portaequipos externa.
Ver BOX M (consultar en pg. 219)
Instalacin
Fijacin por lira.
Prensaestopas Pg 13,5.
Certificaciones
Observaciones
Acceso frontal a la lmpara.
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
PORT.
REFLECTOR
COLOR
CDIGO
Vsap-Vmh 1000 W
E-40
Vmh 2000 W
E-40
extensivo
intensivo
extensivo
intensivo
beige
beige
beige
beige
50-70070
50-70069
50-70170
50-70169
DESCRIPCIN
PR04MB 1xE40 S06C GY7032 GTF NG
PR04MB 1xE40 S06D GY7032 GTF NG
PR04MB 1xE40 SO6C GY7032 GTF NG
PR04MB 1xE40 S06D GY7032 GTF NG
ACCESORIOS
ACCESORIOS
50-70133
DESCRIPCIN
ZZ CLAMP TUBE PR
Impreso: 2013-04-30
Brida sujecin a tubo

Fundicin alum. gris, para sujecin de proyector a tubo de 45 a 90mm
CDIGO
330
PROYECTORES
PR12
Proyector halgeno IP55, adecuado para alumbrado exterior

(hasta 1500 W).
Materiales
Cuerpo: fundicin inyectada de
aluminio.
Reflector: aluminio anodizado.
Difusor: vidrio de cierre templado.
Sistema de cierre:
palanca acero inoxidable (1000-1500 W)
o tornillera de acero inoxidable (500 W).
Lira: acero zincado acabado pintado
polister.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 55
Clase
IK09
REFLECTOR
simtrico extensivo
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1m
1000-1500 W: 0,087 m
mx. 500 W: 0,028 m
Lmparas
Halgenas lineal en cuarzo-yodo (500
W a 1500 W).
Portalmparas: R7s.
20 (500 W)
3 kg
ACABADO
estndar:
BK9005
WH9010
CERTIFICACIN
Equipos
No admite equipo.
Instalacin
Fijacin por lira.
Prensaestopas M20.
Certificaciones
1000W
500W
1500W
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
PORT.
COLOR
UV
UP
CDIGO
DESCRIPCIN
Halgena lineal mx. 500 W (112mm)
R7s
Halgena lineal 1000 W
R7s
blanco
negro
negro
20
20
10
10
1
50-70260
50-70250
50-70380
PR12 1xCY500 R7S WH9010 GTF NG

PR12 1xCY500 R7S BK9005 GTF NG
Halgena lineal 1500 W
R7s
negro
50-70381
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Brazo mural
Tubo rectangular de acero de 20x15mm, color negro base 120mm, unin 100mm
500
750
1000
50-33451
50-33476
50-33411
50-70133
DESCRIPCIN
ZZ WALL ARM 500 PR10/PR12
ZZ CLAMP TUBE PR
Impreso: 2013-04-30

Fundicin alum. gris, para sujecin de proyectora tubo de 45 a 90mm
CDIGO
331
PROYECTORES
PR17
Proyector IP65 en polmero tcnico, adecuado para grandes

reas. Polivalente por su amplia gama de reflectores.
Materiales
Cuerpo: polmero tcnico.
Cierre: vidrio plano, templado
Sistema de cierre:
tornillera inoxidable.
Lira: acero galvanizado.
Equipos
Lmparas
Vsap ovoide y tubular (50 W a 400 W).
Vmh ovoide y tubular (50 W a 400 W).
Instalacin
Fijacin por lira.
Prensaestopas M20.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK09
REFLECTOR
Asimtrico: A 45
S 40
Simtrico:
S 20
Cnico: C
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Certificaciones
Observaciones
Rueda de orientacin calibrada.
1m
0,197 m
15,8 kg
ACABADO
GY7001 gris RAL7001
CERTIFICACIN
PR17 A45
PR17 S20
PR17 C
Impreso: 2013-04-30
PR17 S40
332
PROYECTORES
PR17
CONFIGURADOR
ACABADO
REFLECTOR
GY7001
POTENCIA
A45
CLASE
Vsap-Vmh 50
CII
EQUIPO
EM
Asimtrico 45
REGULACIN
1N
Electromagntico
S40
Vsap-Vmh 70*
Simtrico 40
S20
EL
2N+
Electrnico
con lnea de mando
Vsap-Vmh 100
2N-
Simtrico 20
sin lnea de mando
Vsap-Vmh 150
Cnico
Vsap-Vmh 250
Vsap-Vmh 400
PR17
CI
A45/S40/S20
1N
FOTOMETRA
CII
2N
1N
Vsap-Vmh
de 50 W a 400 W
Vsap
de 50 W a 400 W
Vsap-Vmh
de 50 W a 400 W
Vsap
de 50 W a 400 W
2N
PR17 S40 Vsap 400 W
PR17 A45 Vsap 400 W
ngulos
Gamma
cd/klm
REFERENCIAS BASE
ACABADO
REFLECTOR
POTENCIA
CLASE
EQUIPO
REG.
CDIGO
A45
A45
S40
S40
S20
S20
C
C
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 400
Vsap-Vmh 250
Vsap-Vmh 400
Vsap-Vmh 250
Vsap-Vmh 400
Vsap-Vmh 250
Vsap-Vmh 400
CII
CII
CII
CII
CII
CII
CII
CII
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1N
1N
1N
1N
1N
1N
1N
1N
50-70346
50-70344
50-70326
50-70327
50-70306
50-70307
50-70315
50-70316
GY7001
GY7001
GY7001
GY7001
GY7001
GY7001
GY7001
GY7001
DESCRIPCIN
PR17MB 1xST150 E40 A04C GY7001 GTF C2
PR17MB 1xST400 E40 A04C GY7001 GTF C2
PR17MB 1xST250 E40 S04C GY7001 GTF C2
PR17MB 1xST400 E40 S04C GY7001 GTF C2
PR17MB 1xST250 E40 S04D GY7001 GTF C2
PR17MB 1xST400 E40 S04D GY7001 GTF C2
PR17MB 1xST250 E40 C02F GY7001 GTF C2
PR17MB 1xST400 E40 C02F GY7001 GTF C2
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Recambio vidrio (476x469)
Lamas anti-deslumbrantes orientables
Rejilla proteccin vidrio
50-70873
CDIGO
hor. 460x330
vert. 460x300
50-70371
50-70879
50-70881
50-70873
50-70133
DESCRIPCIN
ZZ GLASS COVER PR17
ZZ SLAT H PR17
ZZ SLAT V PR17
ZZ GRID PR17
ZZ CLAMP TUBE PR
50-70133
Impreso: 2013-04-30
50-70879
DISPOSICIN
333
PROYECTORES
PR40
Proyector IP65 en fundicin de aluminio, compatible con todas

las lmparas, adecuado para soluciones de iluminacin general.
Materiales
Cuerpo: fundicin inyectada de aluminio.
Sistema de cierre: palancas de perfil de
aluminio extruido.
Lira: acero electrozincado.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK09
REFLECTOR
asimtrico
simtrico
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Lmparas
Vsap tubular (250 W a 400 W).
Portalmparas: E-40.
Se suministra sin lmparas
Versiones con lmpara includa (Kit
lmpara).
1m
0,21 m
0,063 m
28
10,5 kg
Kit Lmpara
Equipos
un mismo bloque.
Placa portaequipos fcilmente extrable.
Vmh segn tabla de intensidades (A), pag.
27.
versin lampara includa
ACABADO
estndar:
GY9007 -cuerpo y liraGY9006 -vidrio serig.-
CERTIFICACIN
Instalacin
Fijacin por lira con rueda calibrada de
orientacin.
Prensaestopas Pg 13,5 (M20).
Certificaciones
Observaciones
Se suministra con lira montada.
REFERENCIAS BASE
MODELOS SIN LMPARA
LMPARA (W)
PORT.
REFLECTOR
INT. (A)
KIT LMP.
UV
CDIGO
Vsap-Vmh 250 W
E-40
E-40
Vmh 250 W
E-40
Vmh 400 W
E-40
3
3
4,3
4,3
2,15
2,15
3,5
3,5
Vsap-Vmh 400 W
simtrico
asimtrico
simtrico
asimtrico
simtrico
asimtrico
simtrico
asimtrico
28
28
28
28
28
28
28
28
50-70363
50-70366
50-70364
50-70367
50-70393
50-70396
50-70394
50-70397
PORT.
REFLECTOR
INT. (A)
UV
CDIGO
Vmh 250 W
E-40
Vmh 400 W
E-40
simtrico
asimtrico
simtrico
asimtrico
2,15
2,15
3,5
3,5
28
28
28
28
50-70383
50-70386
50-70384
50-70387
DESCRIPCIN
PR40 1xST250 E40 GY9007 GTF
PR40 1xMT250 E40 GY9007 GTF
MODELOS CON LMPARA
Impreso: 2013-04-30
LMPARA (W)
334
KIT LMP.
DESCRIPCIN
PR40 1xMT250 E40 GY9007 GTF KL
PROYECTORES
PR22
Proyector IP65 en polmero tcnico.

Polivalente por su amplia gama de reflectores.
Materiales
Cuerpo:
polmero tcnico.
Reflector:
aluminio anodizado.
Difusor:
Sistema de cierre:
tornillera inoxidable.
Lira:
acero zincado y pintado.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK09
REFLECTOR
Asimtrico: A 40
S 30
Simtrico:
S 20
Cnico: C
Instalacin
Fijacin por lira.
Prensaestopas M20.
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Certificaciones
1m
0,12 m
5,5 kg
ACABADO
BK9005 -negro RAL 9005CERTIFICACIN
PR22 A40
PR22 S30
PR22 S20
PR22 C
Impreso: 2013-04-30
Lmparas
Vsap ovoide, tubular y lineal (50 W a
150 W).
Vmh ovoide, tubular y lineal (50 W a
150 W).
Portalmparas: RX7s y E-27.
Equipos
335
PROYECTORES
PR22
CONFIGURADOR
ACABADO
REFLECTOR
BK9005
POTENCIA
A40
Vsap-Vmh 50
CLASE
CII
Asimtrico 40
EQUIPO
EM
REGULACIN
1N
Electromagntico
S30
Vsap-Vmh 70
Simtrico 30
S20
EL
2N+
Electrnico
con lnea de mando
Vsap-Vmh 70*
2N-
Simtrico 20
sin lnea de mando
Vsap-Vmh 150
Cnico
PR22
CI
S30/S20
Vsap-Vmh
1N
CII
2N
1N
70 W y 150 W
70 W y 150 W
2N
A40/C
Vsap-Vmh
FOTOMETRA
PR22 A40 Vsap 70 W
PR22 S30 Vsap 70 W
PR22 C Vsap 70 W
ngulos
Gamma
cd/klm
REFERENCIAS BASE
ACABADO
REFLECTOR
POTENCIA
BK9005
A40
Vsap-Vmh 70*
BK9005
A40
Vsap-Vmh 150
BK9005
S30
Vsap-Vmh 70*
BK9005
S30
Vsap-Vmh 70*
BK9005
S30
Vsap-Vmh 150
BK9005
S20
Vsap-Vmh 70*
BK9005
S20
Vsap-Vmh 150
BK9005
C
Vsap-Vmh 70
BK9005
C
Vsap-Vmh 150
CLASE
EQUIPO
REG.
CDIGO
CII
CII
CII
CII
CII
CII
CII
CII
CII
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1N
1N
1N
1N
1N
1N
1N
1N
1N
50-70298
50-70300
50-70292
50-70293
50-70297
50-70289
50-70291
50-70286
50-70288
DESCRIPCIN
PR22MB 1xSD70 RX7 A05C BK9005 GTF C2
PR22MB 1xSD150 RX7 A05C BK9005 GTF C2
PR22MB 1xSD70 RX7 S05C BK9005 GTF C2
PR22MB 1xSE70 E27 S05C BK9005 GTF C2
PR22MB 1xSD150 RX7 S05C BK9005 GTF C2
PR22MB 1xSD70 RX7 S05B BK9005 GTF C2
PR22MB 1xSD150 RX7 S05B BK9005 GTF C2
PR22MB 1xSD70 RX7 C03F BK9005 GTF C2
PR22MB 1xSD150 RX7 C03F BK9005 GTF C2
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Recambio vidrio
Lamas anti-deslumbrantes orientables
CDIGO
hor. 260x210
vert. 260x210
50-70271
50-70880
50-70882
50-70133
DESCRIPCIN
ZZ GLASS COVER PR22
ZZ SLAT H PR22
ZZ SLAT V PR22
ZZ CLAMP TUBE PR
Impreso: 2013-04-30
DISPOSICIN
336
PROYECTORES
PR15
Proyector IP65 en fundicin de aluminio, compatible con todas

las lmparas, adecuado para soluciones de iluminacin general.
Materiales
Cuerpo: fundicin inyectada de aluminio.
Sistema de cierre: palancas de perfil de
aluminio extruido.
Lira: acero electrozincado.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
IK09
REFLECTOR
asimtrico
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Lmparas
Vsap lineal (70 W a 150 W).
Vmh lineal (70 W a 150 W).
Portalmparas: RX7s.
Versin con lmpara includa (Kit lmpara).
Equipos
un mismo bloque.
Vmh segn tabla de intensidades (A), pag
27.
1m
0,12 m
0,04 m
46
6,7 kg
Kit Lmpara
versin lampara includa
ACABADO
estndar:
GY9007 -cuerpo y liraGY9006 -vidrio serig.-
CERTIFICACIN
Instalacin
Fijacin por lira con rueda precalibrada de
orientacin.
Prensaestopas Pg 13,5 (M20).
Certificaciones
Observaciones
Se suministra con lira montada.
REFERENCIAS BASE
MODELOS SIN LMPARA
LMPARA (W)
PORT.
INT. (A)
KIT LMP.
UV
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 70 W
RX7s
46
50-70356
PR15 1xST70 RX7 GY9007 GTF
Vsap-Vmh 150 W
RX7s
1,8
46
50-70357
PR15 1xST150 RX7 GY9007 GTF
PORT.
INT. (A)
KIT LMP.
UV
CDIGO
RX7s
1,8
46
50-70377
Impreso: 2013-04-30
MODELOS CON LMPARA

LMPARA (W)
Vmh 150 W
DESCRIPCIN
PR15 1xMT150 RX7 GY9007 GTF KIT
337
Impreso: 2013-04-30
338
LUMINARIAS
INDUSTRIALES
340
342
344
346
Impreso: 2013-04-30
EGON IN
IN5 V
IN40
IN20
339
LUMINARIAS INDUSTRIALES
EGON IN
Luminaria IP65 adecuada para alumbrado industrial, con

posibilidad de fijacin por cncamo o lira.
Materiales
Cuerpo:
Reflector:
aluminio anodizado.
Cierre:
Sistema de cierre:
palanca en fundicin inyectada de
aluminio.
palanca de acero inoxidable.
Sistema de suspensin:
cncamo de fundicin de acero o lira de
acero galvanizado.
Lmparas
Opcin lmparas PL-H y QL (consultar).
Portalmparas: E-40.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65 recept. portaequip
65 grupo pt. cierre vidrio
40 grupo pt. cierre metacrilato
Clase
IK09
REFLECTOR
Extensivo
Semi-extensivo
Facetado extensivo
Metacrilato
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1m
11 Kg
ACABADO
Estndar:
GY9006 gris RAL9006

GY9007 gris RAL9007
CERTIFICACIN
Equipos
un mismo bloque.
Versiones Microcorte (MC) y Doble Nivel
(2N) con lnea de mando. Versiones sin
lnea de mando (consultar).
Instalacin
Sustentacin por cncamo o lira.
Prensaestopas M20.
Certificaciones
conj. reflector aluminio

50-80860
conj. reflector aluminio

50-80509
conj. reflec. metacrilato

50-80550

50-80539
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
Pedir por separado cuerpo (incluye
cncamo), reflector, cierre y lira.
340
EGON IN
REFERENCIAS BASE
CUERPO PORTAEQUIPO
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A)
COLOR
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 150 W
E-40
1,8
GY9006
GY9007
50-80803
50-80813
EGOIN 1xSE150 E40 GY9006 GTF

Vsap-Vmh 250 W
E-40
GY9006
GY9007
50-80804
50-80814

Vsap 250 W 2N
E-40
GY9006
GY9007
50-80806
50-80816
EGOIN 1xSE250 E40 GY9006 GTF 2N

Vsap-Vmh 400 W
E-40
4,2
GY9006
GY9007
50-80805
50-80815

Vsap 400 W 2N
E-40
GY9006
GY9007
50-80807
50-80817

CUERPO PORTAEQUIPO CON MICROCORTE

Versiones equipadas con dispositivo para situaciones de microcorte de la tensin con desencebado de la lmpara, enciende una lmpara auxiliar de
incandescencia (mx 250 W), hasta despus de 3 minutos del nuevo cebado de la lmpara de descarga.
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A)
COLOR
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 250
W MC
E-40
GY9006
GY9007
50-80808
50-80818
EGOIN 1xSE250 E40 GY9006 GTF EG

Vsap-Vmh 400
W MC
E-40
4,20
GY9006
GY9007
50-80809
50-80819

REFLECTORES
EQUIPO (W)
Reflector aluminio 438mm
Reflector aluminio facetado 438mm
Reflector transp. metacrilato (mx. 250 W) 435
UP
CDIGO
4
5
5
5
50-80860
50-80509
50-80550
50-80539
DESCRIPCIN
RF 256 D438 R05F MB A
RF 255 D438 R06F MB A
RF 290 D435 R07M MB PMMA
50-80860
CIERRES
50-80539/50
CIERRES
Difusor metacrilato
438mm para 50-80860

438mm para 50-80509
435mm para 50-80550
565mm para 50-80539
438mm para 50-80509
UP
CDIGO
4
1
1
1
1
50-80870
50-80510
50-80530
50-80540
50-80549
50-80509
DESCRIPCIN
ZZ 256 D438 GLASS COVER
ZZ 290 D435 PMMA COVER
ZZ 255 D438 PMMA
50-80870
50-80510
* potencia mxima lmpara elptica 250 W

50-80549 *
50-80530/40
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Impreso: 2013-04-30
Lira de sujecin
Rejilla de proteccin para cierre 50-80510
UP
CDIGO
4
1
50-80850
50-80875
DESCRIPCIN
ZZ BRACKET EGON
ZZ 255 GRID D438
lira sujecin
341
IN5 V
Luminaria IP65 adecuada para alumbrado industrial, con cuerpo

de polmero tcnico ignfugo.
Materiales
Cuerpo:
polmero tcnico ignfugo.
Reflector:
aluminio anodizado o metacrilato.
Cierre:
vidrio cierre templado o metacrilato.
Sistema de cierre del difusor:
palanca de aluminio.
cncamo de fundicin inyectada de
aluminio.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
65 grupo pt. cierre vidrio
40 grupo pt. cierre metacrilato
Clase
IK09
REFLECTOR
Extensivo
438mm aluminio
435/565mm metacrilato
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1m
8 kg
Lmparas
Portalmparas: E-40.
ACABADO
Estndar:
RD3000 rojo RAL3000
CERTIFICACIN
Equipos
Versiones Microcorte (MC).
Instalacin
Suspensin por tubo 17mm, cadena o
cncamo (modelo 50-80512).
Prensaestopas PG11 en poliamida.
Certificaciones
Observaciones
Suministrado en elementos por separado.
conj. con reflector aluminio

50-80509

50-80550
Impreso: 2013-04-30

50-80539
342
IN5 V
REFERENCIAS BASE
CUERPO PORTAEQUIPO
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A) REFLECTOR
COLOR
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 150 W
E-40
50-80509
RD3000
50-80504
IN05V 1xSE150 E40 RD3000 GTF
Vsap-Vmh 250 W
E-40
50-80550
RD3000
50-80505
RD3000
50-80506
RD3000
50-80502
IN05V 1xQE250 E40 RD3000 GTF
RD3000
50-80503
IN05V 1xQE400 E40 RD3000 GTF
(mx. 250 W)
Vsap-Vmh 400 W
E-40
Vm 250 W
E-40
4,2
50-80539
(mx. 400 W)
Vm 400 W
E-40

Versiones equipadas con dispositivo para situaciones de microcorte de la tensin con desencebado de la lmpara, enciende una lmpara auxiliar de incandescencia (mx 250 W), hasta
despus de 3 minutos del nuevo cebado de la lmpara de descarga. Clase I
EQUIPO (W)
Vsap-Vmh 400 W MC
PORT.
INT. (A)
REFLECTOR
COLOR
CDIGO
E-40
50-80520
RD3000
50-80519
DESCRIPCIN
IN05V 1xSE400 E40 RD3000 GTF EG
REFLECTORES
EQUIPO (W)
Reflector aluminio facetado 438mm MC
UP
CDIGO
4
5
5
5
50-80509
50-80520
50-80550
50-80539
UP
CDIGO
1
1
1
1
50-80510
50-80530
50-80540
50-80549
DESCRIPCIN
RF 255 D438 R06F MB A
RF 255 D438 R06F MB A MC
50-80539/50
50-80509
CIERRES
CIERRES
Difusor metacrilato
438mm para 50-80509/20

435mm para 50-80550
565mm para 50-80539
438mm para 50-80509/20
DESCRIPCIN
ZZ 255 D438 PMMA
50-80510
* potencia mxima lmpara elptica 250 W

50-80549*
50-80530/40
ACCESORIOS
ACCESORIOS
50-80512
50-80511
50-80875
DESCRIPCIN
ZZ 01 EYEBOLT
ZZ 01 SPIGOT
ZZ 255 GRID D438
Impreso: 2013-04-30
Cncamo para sustentacin por cadena

Fijacin a techo por espigas
Rejilla de proteccin gris para cierre 50-80510
CDIGO
343
IN40
Luminaria IP65 adecuada para alumbrado industrial, en

Materiales
Cuerpo:
Reflector:
aluminio anodizado.
Cierre:
Sistema de cierre:
palanca en fundicin inyectada de
aluminio.
Sistema de cierre del difusor:
palanca de acero inoxidable.
cncamo de fundicin de acero o lira de
acero galvanizado (accesorio).
Lira:
acero galvanizado.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
65 grupo pt. cerrado
20 grupo pt. abierto
Clase
IK09
REFLECTOR
Extensivo 526mm
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
16
1m
8 kg
ACABADO
Estndar:
GY9007 gris RAL9007
CERTIFICACIN
Lmparas
Portalmparas: E-40.
Versiones Todo en 1, con lmpara
includa.
Equipos
un mismo bloque.
intensidades (A), pg 27.
Instalacin
Sustentacin por cncamo o lira.
Prensaestopas M20.
Conjunto reflector aluminio

50-80862
Certificaciones
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
cncamo), reflector, cierre y/o lira.
Versiones todo en uno con lmpara
incluye cuerpo, reflector, cierre y lmpara.
344
IN40
REFERENCIAS BASE
CUERPO PORTAEQUIPO
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A)
ACABADO
UV
UP
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 250 W
E-40
GY9007
16
50-80834
IN40 1xSE250 E40 IN GY9007 GTF
Vsap-Vmh 400 W
E-40
4,2
GY9007
16
50-80835
IN40 1xSE400 E40 IN GY9007 GTF
Vmh 250 W
E-40
2,15
GY9007
16
50-80894
IN40 1xME250 E40 IN GY9007 GTF
Vmh 400 W
E-40
3,5
GY9007
16
50-80895
IN40 1xME400 E40 IN GY9007 GTF
Vm 250 W
E-40
GY9007
16
50-80831
IN40 1xQE250 E40 IN GY9007 GTF
Vm 400 W
E-40
GY9007
16
50-80832
IN40 1xQE400 E40 IN GY9007 GTF

incandescencia (mx 250 W), hasta despus de 3 minutos del nuevo cebado de la lmpara de descarga. Clase I
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A) ACABADO
UV
UP
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 250 W
E-40
GY9007
16
50-80836
IN40 1xSE250 E40 IN GY9007 GTF CS
Vsap-Vmh 400 W
E-40
4,2
GY9007
16
50-80837
IN40 1xSE400 E40 IN GY9007 GTF CS
Vmh 400 W MC
E-40
3,5
GY9007
16
50-80897
IN40 1xME400 E40 IN GY9007 GTF CS
UV
UP
CDIGO
16
50-80862
UV
UP
CDIGO
16
50-80871
REFLECTORES
EQUIPO (W)
DESCRIPCIN
RF 373 D526 MB A
CIERRES
CIERRES
Cierre vidrio para 526mm
DESCRIPCIN
VERSIONES TODO EN UNO CON LMPARA

EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A)
UV*
CDIGO
DESCRIPCIN
Vmh 250 W + refl. + cierre + lmp.
E-40
2,15
16
50-80734
IN40 1xME250 E40 GY9007 A1 D526 KIT
E-40
3,5
16
50-80735
IN40 1xME400 E40 GY9007 A1 D526 KIT
* Pallet completo de 16 unidades (16 cuerpos + 16 reflectores + 16 cierres)
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Impreso: 2013-04-30
Lira de sujecin
UP
CDIGO
50-80850
DESCRIPCIN
ZZ BRACKET EGON
Lira sujecin
345
IN20
Luminaria IP20 adecuada para alumbrado industrial, con IP65 en

el grupo ptico cerrado.
Materiales
Cuerpo:
base de chapa de acero zincado con
cubierta de chapa de acero zincado y
acabado pintado.
Reflector:
aluminio anodizado.
Cierre:
Sistema de cierre del difusor: palanca de
acero.
Cncamo:
fundicin inyectada de acero.
Lmparas
Portalmparas: E-40.
Versiones Todo en 1, con lmpara
includa.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
65 grupo pt. cerrado
20 grupo pt. abierto
Clase
IK09
REFLECTOR
Extensivo 526mm
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
16
1m
9,5 kg
ACABADO
Estndar:
GY9007 gris RAL9007
CERTIFICACIN
Equipos
un mismo bloque.
Instalacin
Sustentacin por cncamo.
Certificaciones
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
cncamo), reflector y cierre.
Versiones todo en uno con lmpara
incluye cuerpo, reflector, cierre y lmpara.
Conjunto reflector aluminio

50-80862
346
IN20
REFERENCIAS BASE
CUERPO PORTAEQUIPO
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A)
ACABADO
UV
UP
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 250 W
E-40
GY9007
16
50-80844
IN20 1xSE250 E40 GY9007 GTF
Vsap-Vmh 400 W
E-40
4,2
GY9007
16
50-80845
IN20 1xSE400 E40 GY9007 GTF
Vm 250 W
E-40
GY9007
16
50-80841
IN20 1xQE250 E40 GY9007 GTF
Vm 400 W
E-40
GY9007
16
50-80842
IN20 1xQE400 E40 GY9007 GTF

incandescencia (mx 250 W), hasta despus de 3 minutos del nuevo cebado de la lmpara de descarga. Clase I
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A) ACABADO
UV
UP
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 250 W
E-40
GY9007
16
50-80846
IN20 1xSE250 E40 GY9007 GTF CS
Vsap-Vmh 400 W
E-40
4,2
GY9007
16
50-80847
IN20 1xSE400 E40 GY9007 GTF CS
DESCRIPCIN
REFLECTORES
EQUIPO (W)
UV
UP
CDIGO
16
50-80862
UV
UP
CDIGO
16
50-80871
RF 373 D526 MB A
CIERRES
CIERRES
Cierre vidrio para 526mm
DESCRIPCIN
VERSIONES TODO EN UNO CON LMPARA

EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A)
UV*
CDIGO
DESCRIPCIN
E-40
2,15
16
50-80724
IN20 1xME250 E40 GY9007 A1 D526 KIT
E-40
3,5
16
50-80725
IN20 1xME400 E40 GY9007 A1 D526 KIT
Impreso: 2013-04-30
* Pallet completo de 16 unidades (16 cuerpos + 16 reflectores + 16 cierres)
347
Impreso: 2013-04-30
348
LUMINARIAS
REGLETAS
YESTANCAS
350
352
Impreso: 2013-04-30
FL+
FL7
349
LUMINARIAS REGLETAS Y ESTANCAS
FL+
Luminaria estanca IP65 en polister, para lmparas

fluorescentes.
Materiales
Cuerpo:
policarbonato.
Reflector:
chapa de acero color blanco.
Difusor:
metacrilato.
Lmparas
Fluorescente lineal.
Portalmparas: G-13.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP
Clase
65
IK04
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
64-150
7,5 kg
ACABADO
Estndar:
gris
CERTIFICACIN
Equipos
Cableado interior.
Opcin equipo electromagntico bajo
factor y equipo electrnico.
Certificaciones
Impreso: 2013-04-30
Observaciones
Accesorio cierres inoxidables.
350
FL+
REFERENCIAS BASE
MODELOS FL+ BAJO FACTOR
LMPARA (W)
PORT.
UV
UP
CDIGO
DESCRIPCIN
Fluorescente 1x18
G-13
675
100
112
473
150
10
5-333212
FL+ 1XFD18 I G13 WH9010 MEF
AGOTADO
Fluorescente 1x36
G-13
1280
100
112
905
108
5-333214
AGOTADO
Fluorescente 1x58
G-13
1580
100
112
965
108
5-333216
Fluorescente 2x18
G-13
675
100
166
473
96
5-333222
AGOTADO
Fluorescente 2x36
G-13
1280
100
166
905
64
5-333224
AGOTADO
Fluorescente 2x58
G-13
1580
100
166
965
64
5-333226
UV
UP
CDIGO
MODELOS FL+ ALTO FACTOR

LMPARA (W)
PORT.
DESCRIPCIN
Fluorescente 1x18
G-13
675
100
112
473
150
10
5-333211
FL+ 1XFD18 C G13 WH9010 MEF
AGOTADO
Fluorescente 1x36
G-13
1280
100
112
905
108
5-333213
AGOTADO
Fluorescente 1x58
G-13
1580
100
112
965
108
5-333215
Fluorescente 2x18
G-13
675
100
166
473
96
5-333221
AGOTADO
Fluorescente 2x36
G-13
1280
100
166
905
64
5-333223
AGOTADO
Fluorescente 2x58
G-13
1580
100
166
965
64
5-333225
MODELOS FL+ CON EQUIPO ELECTRNICO

LMPARA (W)
PORT.
UV
UP
CDIGO
DESCRIPCIN
Fluorescente 1x18
G-13
675
100
112
473
150
10
5-333232
FL+ 1XFD18 E G13 WH9010 MEF
Fluorescente 1x36
G-13
1280
100
112
905
108
5-333234
Fluorescente 1x58
G-13
1580
100
112
965
108
5-333236
Fluorescente 2x18
G-13
675
100
166
473
96
5-333242
Fluorescente 2x36
G-13
1280
100
166
905
64
5-333244
Fluorescente 2x58
G-13
1580
100
166
965
64
5-333246
LMPARA (W)
UP
CDIGO
1x18
1x36
1x58
2x18
2x36
2x58
5
5
5
5
5
5
10
10
5-334212
5-334214
5-334216
5-334222
5-334224
5-334226
5-334217
5-334218
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Difusor
ZZ DIFUSOR PMMA 1X18

ZZ CIERRE DIFUSOR PC
ZZ CIERRE DIFUSOR INOX.
Impreso: 2013-04-30
Cierre
DESCRIPCIN
351
FL7
Regleta IP20 para lmparas fluorescentes en chapa de acero.
Materiales
Soporte:
chapa lacada de acero.
Reflector:
chapa lacada de acero (accesorio).
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP
20
Clase
IK10
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Lmparas
Fluorescente lineal.
Portalmparas: G-13.
3,2 kg
ACABADO
Estndar:
Equipos
Cableado interior.
Opcin equipo de alto y bajo factor.
CERTIFICACIN
Certificaciones
Observaciones
El soporte admite reflectores simtricos o
laterales.
C
A
D
REFERENCIAS BASE
MODELOS REGLETAS BAJO FACTOR
LMPARA (W)
PORT.
DIMENSIONES
UV
CDIGO
DESCRIPCIN
Fluorescente 1x18
G-13
617
87
54
510
300
5-325118
FL7+ 1XFD18 I G13 WH9010
Fluorescente 1x36
G-13
1227
87
54
1120
240
5-325136
FL7+ 1XFD36 I G13 WH9010
Fluorescente 1x58
G-13
1527
87
54
1120
240
5-325158
FL7+ 1XFD58 I G13 WH9010
Fluorescente 2x18
G-13
617
100
120
510
300
5-325218
FL7+ 2XFD18 I G13 WH9010
Fluorescente 2x36
G-13
1227
100
120
1120
240
5-325236
FL7+ 2XFD36 I G13 WH9010
Fluorescente 2x58
G-13
1527
100
120
1120
240
5-325258
FL7+ 2XFD58 I G13 WH9010
UV
CDIGO
MODELOS REGLETAS ALTO FACTOR
Impreso: 2013-04-30
LMPARA (W)
352
PORT.
DIMENSIONES
A
DESCRIPCIN
Fluorescente 1x18
G-13
617
87
54
510
300
5-326118
FL7+ 1XFD18 C G13 WH9010
Fluorescente 1x36
G-13
1227
87
54
1120
240
5-326136
FL7+ 1XFD36 C G13 WH9010
Fluorescente 1x58
G-13
1527
87
54
1120
240
5-326158
FL7+ 1XFD58 C G13 WH9010
Fluorescente 2x18
G-13
617
100
120
510
300
5-326218
FL7+ 2XFD18 C G13 WH9010
Fluorescente 2x36
G-13
1227
100
120
1120
240
5-326236
FL7+ 2XFD36 C G13 WH9010
Fluorescente 2x58
G-13
1527
100
120
1120
240
5-326258
FL7+ 2XFD58 C G13 WH9010
FL7
REFERENCIAS BASE
REFLECTORES
Reflectores en chapa de acero, color blanco.
LMPARA (W)
DIMENSIONES
Simtricos
1 fluorescente
Simtricos
2 fluorescentes
Asimtrico
613
1222
1523
613
1222
1523
613
1222
1523
43,5
43,5
43,5
51,5
51,5
51,5
43,5
43,5
43,5
110
110
110
179
179
179
110
110
110
UV
CDIGO
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5-327118
5-327136
5-327158
5-327218
5-327236
5-327258
5-324118
5-324136
5-324158
DESCRIPCIN
ZZ REFLECTOR SIM 1x18 FL7+
ZZ SIDE REFLECTOR 1x18 FL7+
CARRIL
Carril realizado en chapa de acero, color blanco. No incluye soportes para la sujecin de las armaduras
CARRIL PARA ARMADURA
2X58
3X36
LONG.
CDIGO
3070
3714
5-324626
5-324634
DESCRIPCIN
ZZ TRACK 2x58 FL7
ZZ TRACK 3x36 FL7
ACCESORIOS PARA CARRIL

ACCESORIOS
CANTIDAD
CDIGO
Unin carril-armadura 1 tubo

Accesorio para el montaje de armaduras
2 x armadura
5-324607
ZZ FITTING TRACK 1T FL7
Unin carril-armadura 2 tubos

Accesorio para el montaje de armaduras
2 x armadura
5-324609
ZZ FITTING TRACK 2T FL7+
Tapa de recubrimiento 1232mm

Tapa en chapa de acero color blanco
5-324604
ZZ TRACK COVER 1232 FL7
Tapa de recubrimiento 1532mm

5-324606
ZZ TRACK COVER 1532 FL7
Unin entre carriles

Elemento de unin en chapa de acero
5-324601
ZZ TRACK JOINT FL7
Tapa final carril

5-324605
ZZ TRACK END COVER FL7
2 x unin
1 refl. lateral
5-324602
ZZ REFLECTOR ALIGNMENT FL7
5-324604/6
Alineacin reflectores
Elemento de alineacin en polmero color blanco
DESCRIPCIN
Impreso: 2013-04-30
353
Impreso: 2013-04-30
354
LUMINARIAS
TERCIARIO Y
RESIDENCIAL
356
358
359
361
362
363
364
365
366
367
Impreso: 2013-04-30
FC6
FC2
BL7
LP2
BD7
BD9
BD3
BD4
BD2
IN10
355
LUMINARIAS TERCIARIO Y RESIDENCIAL
FC6
Luminaria IP43 de diseo clsico, adecuada para calles,

avenidas, zonas peatonales, parques y jardines.
Materiales
Difusor: refractor de policarbonato
prismatizado (PC) o metacrilato
prismatizado (PMMA).
Sistema de cierre: tornillera de acero
inoxidable.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 43
Clase
PMMA ARI opal: IK04

PC opal: IK08
REFLECTOR
FC6 WB: extensivo
FC6 SL: simtrico con recup. de flujo
Lmparas
Fluor compacta (7 W a 11 W).
Utilizar lmparas Vsap de 70 W con
Portalmparas: E-40, E-27 y G-23.
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
0,12 m
7,9 kg
ACABADO
estndar:

CERTIFICACIN
Equipos
Versiones en doble nivel (2N) con lnea de
mando.
Versiones sin lnea de mando (consultar).
Instalacin
longitud.
Certificaciones
Observaciones
Acceso al equipo y a la lmpara por la
parte superior.
BRAZO RECOMENDADO
Impreso: 2013-04-30
BM11 pg. 322.
356
FC6
REFERENCIAS BASE
MODELOS FC6 WB. EXTENSIVO
Equipo (W)
PORT.
INT. (A)
DIFUSOR
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap 70 W *
E-27
Vsap-Vmh 100 W
E-40
1,2
Vsap 100 W 2N
E-40
1,2
Vsap-Vmh 150 W
E-40
1,8
Vsap 150 W 2N
E-40
1,8
Vsap-Vmh 250 W
E-40
PMMA ARI
PC
PMMA ARI
PC
PMMA ARI
PC
PMMA ARI
PC
PMMA ARI
PC
PMMA ARI
50-85106
50-84514
50-85107
50-84515
50-85112
50-84518
50-85108
50-84584
50-85113
50-84587
50-85109
Vm 125 W
E-27
Vm 125 W 2N
E-27
Vm 250 W
E-40
PMMA ARI
PC
PMMA ARI
PC
PMMA ARI
50-85104
50-84513
50-85110
50-84516
50-85105
Vm 250 W 2N
E-40
PMMA ARI
50-85111
FC6 WB 1xQE250 E40 E001 BK9005 APF 2N
Fluor compacta 7 a 11 W
G-23
PC
50-84591
FC6 WB 4xFSD11 G23 E001 BK9005 PPF
FC6 WB 1xSE70 E27 E001 BK9005 APF

FC6 WB 1xSE70 E27 E001 BK9005 PPF
FC6 WB 1xSE100 E40 E001 BK9005 APF 2N
FC6 WB 1xSE100 E40 E001 BK9005 PPF 2N
FC6 WB 1xSE150 E40 E001 BK9005 APF 2N
FC6 WB 1xSE150 E40 E001 BK9005 PPF 2N
FC6 WB 1xQE125 E27 E001 BK9005 APF
FC6 WB 1xQE125 E27 E001 BK9005 PPF
FC6 WB 1xQE125 E27 E001 BK9005 APF 2N
FC6 WB 1xQE125 E27 E001 BK9005 PPF 2N
FC6 WB 1xQE250 E40 E001 BK9005 APF
MODELOS FC6 SL. SIMTRICO CON RECUPERADOR DE FLUJO

Equipo (W)
PORT.
INT. (A)
DIFUSOR
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap 100 W 2N
E-40
1,2
PMMA ARI
50-85118
FC6SL 1xSE100 E40 L11F BK9005 APF 2N
Vsap-Vmh 150 W
E-40
1,8
PMMA ARI
50-85121
FC6SL 1xSE150 E40 L11F BK9005 APF
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Recambio difusor policarbonato
Recambio difusor PMMA ARI
CDIGO
50-86819
50-86853
50-86854
DESCRIPCIN
ZZ COVER FC6 PPF
ZZ COVER FC6 APF
Impreso: 2013-04-30
ADAPTADOR
357
FC2
Luminaria IP43 de diseo clsico en polmero tcnico, adecuada

para jardines privados y zonas comunitarias.
Materiales
Difusor: metacrilato (PMMA) o
policarbonato (PC).
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 43 grupo ptico
Clase
Lmparas
Incandescente (60 W a 100 W).
Portalmparas: E-27.
suspendido
columna y mural
PMMA: IK04
PC: IK07
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
0,07 m
1,25 kg
12
Equipos
No admite equipo.
ACABADO
Instalacin
Columna, suspendida y mural.
CERTIFICACIN

Certificaciones
430
48x65
430
140
280
280
430
MURAL
430
430
430
SUSPENDIDO
140
280
280
48x65
REFERENCIAS BASE
MODELOS FC2 PARA COLUMNA
LMPARA (W)
Incandescente 100 W
PORT.
DIFUSOR
ACABADO
UV
UP
CDIGO
E-27
PMMA
PMMA
PC
PC
BK9005
GR6025
BK9005
GR6025
12
12
12
12
4
4
4
4
50-85097
50-85098
50-84501
50-84504
DESCRIPCIN
FC02A 1xIA100 E27 BK9005 MOF C2 NG
FC02A 1xIA100 E27 GN6025 MOF C2 NG
FC02A 1xIA100 E27 BK9005 POF C2 NG
FC02A 1xIA100 E27 GN6025 POF C2 NG
MODELOS FC2 SUSPENDIDOS

Suspensin por cadena de polietileno (aprox. 0,5 m) y florn de policarbonato
LMPARA (W)
Incandescente 100 W
PORT.
DIFUSOR
ACABADO
UV
UP
CDIGO
E-27
PC
BK9005
12
50-84232
PORT.
DIFUSOR
ACABADO
UV
UP
CDIGO
E-27
PC
BK9005
12
50-84533
DESCRIPCIN
FC02B 1xIA100 E27 BK9005 POF NG
MODELOS FC2 MURALES
Impreso: 2013-04-30
LMPARA (W)
358
Incandescente 60 W
DESCRIPCIN
FC02C 1xIA60 E27 BK9005 POF C2 NG
BL7
Bola IP55 decorativa, adecuada para vial funcional, calles,

avenidas, parques y jardines.
Materiales
Base:
polmero tcnico.
Reflector:
aluminio anodizado
Difusor:
policarbonato prismatizado (PC) o
metacrilato prismatizado (PMMA).
Equipos
Versiones en doble nivel (2N) con lnea de
mando.
Versiones sin lnea de mando (consultar).
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 55
Clase
PC:
IK07
PMMA: IK04
REFLECTOR
hemisfrico superior
E4
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Instalacin
longitud.
0,19 m
8,4 kg
Certificaciones
ACABADO
difusor:
base:
transparente
BK9005
CERTIFICACIN
Impreso: 2013-04-30
Lmparas
359
BL7
REFERENCIAS BASE
CLASE I. METACRILATO PRISMATIZADO (PMMA)
EQUIPO (W)
PORT.
INT. (A)
CDIGO
DESCRIPCIN
Vsap 70 W *
E-27
50-85047
BL7MP 1xSE70 E27 TR MPS
Vsap-Vmh 100 W
E-40
1,2
50-85575
Vsap-Vmh 150 W
E-40
1,8
50-85576
Vsap-Vmh 250 W
E-40
50-85577
Vm 125 W
E-27
50-85573
BL7MP 1xQE125 E27 TR MPS
PORT.
INT. (A)
CDIGO
CLASE I. METACRILATO PRISMATIZADO (PMMA)

EQUIPO (W)
DESCRIPCIN
Vsap-Vmh 100 W
E-40
1,2
50-85075
BL7MP 1xSE100 E40 TR PPS
Vsap-Vmh 150 W
E-40
1,8
50-85076
Vsap 150 W 2N
E-40
1,8
50-85083
BL7MP 1xSE150 E40 TR PPS 2N
Vsap-Vmh 250 W
E-40
50-85077
Vm 125 W
E-27
50-85073
BL7MP 1xQE125 E27 TR PPS
Vm 250 W
E-40
50-85074
BL7MP 1xQE250 E40 TR PPS
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Difusor de policarbonato PC
Difusor de metacrilato PMMA
ACABADO
CDIGO
BK
CGCLASS
GY9006
GY9007
transparente
transparente
50-86819
50-86820
50-86824
50-86825
50-86828
50-86829
ADAPTADOR
DESCRIPCIN
ZZ DECORATIVE BASE AL CGCLASS BR-BL CL16
ZZ COVER BL7 PPS
ZZ COVER BL7 MPS
EMBELLECEDOR
GY9006
GY9007
Impreso: 2013-04-30
GS
360
LP2
Proyector lmpara PAR para exterior IP65.
Materiales
Cuerpo:
polmero tcnico.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 65
Clase
ESP. TCNICA
Lmparas
PAR 38 (mximo 120 W).
230 V-50 Hz
1m
2 kg
50
Instalacin
Fijacin por base, pinza o estoque.
Con manguera de conexin de 1 m con
clavija, excepto modelo 50-23364 (slo
cableado hasta la base).
ACABADO
CERTIFICACIN
Certificaciones
0
16
BASE
ESTOQUE
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
PAR 38 mx. 120 W
PINZA
PORT.
INSTALACIN
ACABADO
UV
UP
CDIGO
E-27
base
pinza
estoque
negro
negro
negro
verde
50
50
50
50
10
10
10
10
50-23364
50-23361
50-23066
50-23056
DESCRIPCIN
LP02A 1xPAR38 E27 BK9005 C2 NG
LP02B 1xPAR38 E27 BK9005 C2 NG
LP02C 1xPAR38 E27 BK9005 C2 NG
LP02C 1xPAR38 E27 GN6025 C2 NG
ACCESORIOS
ACCESORIOS
50-86857
DESCRIPCIN
ZZ LAMP RING LP2 T1
Impreso: 2013-04-30
Recambio junta lmpara LP2 Tipo I
CDIGO
361
BD7
Aplique mural IP44 para empotrar de fundicin de aluminio,

adecuado para jardines y terrazas.
Materiales
Cuerpo:
Difusor:
vidrio templado opal.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 44 grupo ptico
Clase
IK08
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
Lmparas
Portalmparas: E-27 .
0,5 kg
10
ACABADO
CERTIFICACIN
Equipos
No admite equipo.
Certificaciones
REJILLA ORIENTADA
101
REJILLA
83
233
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
Incandescente 100 W
PORT.
CARACT.
ACABADO
UV
CDIGO
E-27
negro
blanco
negro
blanco
negro
blanco
20
20
20
20
20
20
50-64304
50-64324
50-64305
50-64325
50-64306
50-64326
rejilla
rejilla orient.
DESCRIPCIN
BD07A 1xIA100 E27 BK9005 GOF NG
BD07A 1xIA100 E27 WH9003 GOF NG
BD07B 1xIA100 E27 BK9005 GOF NG
BD07B 1xIA100 E27 WH9003 GOF NG
BD07C 1xIA100 E27 BK9005 GOF NG
BD07C 1xIA100 E27 WH9003 GOF NG
ACCESORIOS
ACCESORIOS
Caja empotrable BD7
CDIGO
50-64316
DESCRIPCIN
ZZ BOX TO FIT BD7
86
Para una correcta instalacin utilizar caja

empotrable 50-64316
100
Impreso: 2013-04-30
241
362
BD9
Aplique circular u oval IP54 de fundicin de aluminio, adecuado

para jardines y terrazas.
Materiales
Cuerpo:
Difusor:
vidrio prensando opal.
Lmparas
Fluor compacta integrada (15 W a 23
W).
Portalmparas: E-27.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
grupo ptico
IP 54
Clase
IK04
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1,86 kg
10
ACABADO
CERTIFICACIN
Equipos
No admite equipo.
Certificaciones
125
258
125
321
CON REJILLA
CON REJILLA Y
VISERA
125
258
CIRCULAR
125
321
OVALADA
REFERENCIAS BASE
MODELOS BD9 CIRCULAR
LMPARA (W)
Incand. 100 W
PORT.
CARACT.
ACABADO
UV
CDIGO
E-27
negro
blanco
negro
blanco
negro
blanco
10
10
10
10
10
10
50-64307
50-64327
50-64308
50-64328
50-64309
50-64329
rejilla
rejilla y visera
DESCRIPCIN
BD09A 1xIA100 E27 BK9005 GOB NG
BD09A 1xIA100 E27 WH9003 GOB NG
BD09B 1xIA100 E27 BK9005 GOB NG
BD09B 1xIA100 E27 WH9003 GOB NG
BD09C 1xIA100 E27 BK9005 GOB NG
BD09C 1xIA100 E27 WH9003 GOB NG
MODELOS BD9 OVALADO

LMPARA (W)
Incand. 100 W
PORT.
CARACT.
ACABADO
UV
CDIGO
E-27
negro
blanco
negro
blanco
negro
blanco
10
10
10
10
10
10
50-64310
50-64330
50-64311
50-64331
50-64312
50-64332
rejilla
BD09D 1xIA100 E27 BK9005 GOB NG

BD09D 1xIA100 E27 WH9003 GOB NG
BD09E 1xIA100 E27 BK9005 GOB NG
BD09E 1xIA100 E27 WH9003 GOB NG
BD09F 1xIA100 E27 BK9005 GOB NG
BD09F 1xIA100 E27 WH9003 GOB NG
Impreso: 2013-04-30
rejilla y visera
DESCRIPCIN
363
BD3
Aplique circular u oval IP54 de fundicin de aluminio, adecuado

para jardines y terrazas.
Materiales
Cuerpo:
Rejilla y viscera:
Difusor:
policarbonato opal.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
grupo ptico
IP 54
Clase
IK07
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1,3 kg
10
Lmparas
Portalmparas: E-27.
ACABADO
CERTIFICACIN
Equipos
No admite equipo.
210
Certificaciones
CON REJILLA
CON REJILLA Y
VISERA
135
344
REFERENCIAS BASE
LMPARA (W)
Incand. 100 W
PORT.
CARACT.
ACABADO
UV
CDIGO
E-27
negro
blanco
negro
blanco
negro
blanco
10
10
10
10
10
10
50-64301
50-64321
50-64302
50-64322
50-64303
50-64323
rejilla
BD03A 1xIA100 E27 BK9005 POB NG

BD03A 1xIA100 E27 WH9003 POB NG
BD03B 1xIA100 E27 BK9005 POB NG
BD03B 1xIA100 E27 WH9003 POB NG
BD03C 1xIA100 E27 BK9005 POB NG
BD03C 1xIA100 E27 WH9003 POB NG
Impreso: 2013-04-30
rejilla y visera
DESCRIPCIN
364
BD4
Blindado IP54 de fundicin de aluminio, adecuado para jardines

y terrazas.
Materiales
Cuerpo:
Difusor:
vidrio prismatizado.
Rejilla:
acero zincado.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 54
Clase
IK04
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1,28 kg
Lmparas
Portalmparas: E-27.
10/12
ACABADO
GY7012 gris RAL7012
CERTIFICACIN
Equipos
No admite equipo.
Instalacin
Entrada por rosca M20.
Certificaciones
CIRCULAR
OVALADA
46
46
REFERENCIAS BASE
MODELOS BD4 CIRCULAR
LMPARA (W)
PORT.
REJILLA
UV
CDIGO
Incand. 60 W
E-27
si
215
110
12
50-64094
Incand. 100 W
E-27
Incand. 200 W
E-27
si
225
225
275
110
110
160
12
12
12
50-64040
50-64095
50-64041
E-27
si
275
160
12
50-64096
PORT.
REJILLA
UV
CDIGO
Incand. 60 W
E-27
Incand. 100 W
E-27
si
si
185
185
200
200
130
130
140
140
10
10
10
10
50-64045
50-64097
50-64046
50-64098
DESCRIPCIN
BD04A 1xIA60 E27 GY 7012 GPB WG NG
BD04A 1xIA100 E27 GY 7012 GPB GL NG
BD04A 1xIA200 E27 GY 7012 GPB GL NG
MODELOS BD4 OVALADO

DESCRIPCIN
BD04B 1xIA60 E27 GY 7012 GPB GL NG
BD04B 1xIA60 E27 GY 7012 GPB WG NG
BD04B 1xIA100 E27 GY 7012 GPB GL NG
BD04B 1xIA100 E27 GY 7012 GPB WG NG
Impreso: 2013-04-30
LMPARA (W)
365
BD2
Bd2
Blindado IP64 de fundicin de aluminio, adecuado para jardines

y terrazas.
Materiales
Cuerpo:
Difusor:
vidrio prismatizado.
Rejilla:
acero zincado.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
IP 64
Clase
IK04
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
0,9 kg
10
Lmparas
Portalmparas: E-27.
ACABADO
GY7032 gris RAL7032
CERTIFICACIN
Equipos
No admite equipo.
Instalacin
Entrada Pg 13,5.
Certificaciones
175
280
225
265
175
266
A PARED
250
SUSPENDIDA
240
REFERENCIAS BASE
MODELOS BD2 SUSPENDIDOS
LMPARA (W)
Incand. 200 W
PORT.
INSTALACIN
REJILLA
UV
CDIGO
E-27
suspensin por
tubo
fijacin a techo
si
si
10
10
10
10
50-64201
50-64203
50-64209
50-64211
PORT.
INSTALACIN
REJILLA
UV
CDIGO
E-27
fijacin
a pared
si
10
10
50-64217
50-64219
DESCRIPCIN
BD02A 1xIA200 E27 GY7032 GPB GL NG
BD02A 1xIA200 E27 GY7032 GPB WG NG
BD02B 1xIA200 E27 GY7032 GPB GL NG
BD02B 1xIA200 E27 GY7032 GPB WG NG
MODELOS BD2 A PARED

LMPARA (W)
BD02C 1xIA200 E27 GY7032 GPB GL NG

BD02C 1xIA200 E27 GY7032 GPB WG NG
Impreso: 2013-04-30
Incand. 200 W
DESCRIPCIN
366
IN10
Reflector adecuado para alumbrado comercial.
Materiales
TIPO III y TIPO IV
Cuerpo:
chapa de acero.
Acabado:
esmaltado al fuego.
TIPO II
Cuerpo:
aluminio repulsado.
FICHA TCNICA
GRADO DE PROTECCIN
Clase
IK09
REFLECTOR
Extensivo 526mm
ESP. TCNICA
230 V-50 Hz
1m
1,5 kg
ACABADO
Lmparas
TIPO II
Estndar:

galvanizado -TIPO II
verde esmaltado -TIPO IV-
CERTIFICACIN
Instalacin
TIPO II
Suspensin por cncamo.
Certificaciones
Observaciones
TIPO III y IV
Taladro pasante 11mm.
Sin portalmparas (TIPO III y IV).
No admite equipo.
TIPO II
TIPO III
TIPO IV
Impreso: 2013-04-30
TS73-07 Industrial Regletas 110331 AF.indd 246
05/10/12 13:17
367
IN10
REFERENCIAS BASE
MODELOS IN10 TIPO II
LMPARA (W)
PORT.
CDIGO
DESCRIPCIN
Vm 125 W / Incand. 200 W
E-27
200 255
50-80073
IN10B 1xE27 AN D255 NG
Vm 250 W / Incand. 300 W
E-40
280 365
305 440
50-80074
50-80076

ACABADO
CDIGO
175
175
negro
negro
50-80042
50-80043
ACABADO
CDIGO
105
95
verde
verde
50-80040
50-80041
MODELOS IN10 TIPO III

REFLECTOR
275mm
310mm
DESCRIPCIN
IN10C BK9005 D275 NG
IN10C BK9005 D310 NG
MODELOS IN10 TIPO IV

REFLECTOR
IN10D GN D265 NG
IN10D GN D300 NG
Impreso: 2013-04-30
265mm
300mm
DESCRIPCIN
368
Impreso: 2013-04-30
369
Impreso: 2013-04-30
370
INFORMACIN
TCNICA
372
374
sistemas de regulacin
enluminariasIstaniumLED
375
simbologa
376
378
Impreso: 2013-04-30
371
INFORMACIN TCNICA
ILUMINAR EST EN NUESTRO ADN

ELIMINAR LA LUZ INTRUSA
Combinando el diseo de la luminaria y el Sistema ptico
Avanzado AOS, el Departamento de I + D de Simon ha
eliminado la contaminacin lumnica, manteniendo el cielo
nocturno y las ventanas de las viviendas libres de luz intrusa.
Otras luminarias de descarga de bajo rendimiento producen

altos niveles de luz intrusa.
La tecnologa Istanium LED con un valor FHS Instalado por

debajo del 1% nos permite disfrutar del cielo nocturno.
TECNOLOGIA ANTIDESLUMBRAMIENTO ISTANIUM LED
La tecnologa Istanium LED ha sido diseada para evitar la

visin directa de la fuente de luz y proporcionar un alto confort
visual a los ciudadanos.
Otras luminarias con deslumbramiento directo producen

iluminacin de baja calidad y pueden provocar accidentes de
trfico.
MANTENER LA UNIFORMIDAD DE LA DISTRIBUCIN LUMNICA CONSTANTE EN EL TIEMPO
Las luminarias LED multi-spot pierden uniformidad durante su

vida debido a los fallos de los LED.
Impreso: 2013-04-30
El Departamento de I+D de Simon aplica el Sistema ptico

Avanzado AOS en los mdulos Istanium LED para mantener la
uniformidad durante todo el tiempo de vida.
372
INFORMACIN TCNICA
CMO AYUDA A AHORRAR ENERGA LA TECNOLOGA ISTANIUM LED?
CANTIDAD DE LUZ NECESARIA

Escogiendo el nmero de mdulos Istanium LED, la corriente
de alimentacin (alta eficiencia 350 mA o alta potencia
530 mA) y regulando el flujo lumnico en los modelos
correspondientes.
DONDE ES NECESARIA LA LUZ
Combinacin el Sistema ptico Avanzados AOS, equipos
electrnicos dinmicos, un innovador sistema modular y
diferentes intensidades, conseguimos el Control de Superficie
Iluminada ISC, donde la distribucin fotomtrica puede
cambiar sin necesidad de elementos mecnicos. Simon
fabrica su luminaria para cumplir los requisitos del proyecto
manteniendo todos los parmetros dentro de la legislacin
vigente.
CUANDO ES NECESARIA LA LUZ

Los equipos de control de regulacin electrnica permiten al
cliente realizar un "Control de Flujo Luminoso" LFC, regulando
el flujo luminoso de 0% a 100% durante la noche. Los clientes
logran ahorros de hasta un 70% con respecto a instalaciones
de descarga no regulables.
Iluminar nicamente la superficie requerida es la mejor

manera de ahorrar energa.
ADAPTABLE A LA MAYORA DE LAS LUMINARIAS DE SIMON
Es posible encontrar el mdulo Istanium LED en el corazn de nuestras luminarias.
ATIK
ALYA
BERLIN
DEMON SX
PRAGA
FOGO SX
MILOS M
MILOS S
KUMA
Impreso: 2013-04-30
MIZAR
HYDRA
373
INFORMACIN TCNICA

ptica RW. (Vial Amplia)
ptica CIN. (Cnica Intensiva)
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
4000
60
60
60
60
6000
300
8000
400
45
45
45
45
10000
500
12000
600
30
15
cd/klm
C0 - C180
14000
15
30
73%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
ptica RF. (Vial Frontal)
15
30
100%
C90 - C270
ptica CME. (Cnica Media)
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
200
45
3200
45
300
45
45
4800
400
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
74%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
ptica RE. (Vial Extensiva)
15
30
100%
C90 - C270
ptica EA. (Elptica Amplia)
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
75
60
60
45
45
400
60
60
2000
600
3000
800
45
45
1000
5000
1200
30
15
cd/klm
C0 - C180
15
30
92%
C90 - C270
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
100%
ptica SRF (Simtrica Vial Frontal)

105
105
90
90
75
75
60
60
200
Impreso: 2013-04-30
45
374
45
300
400
30
15
cd/klm
C0 - C180
C90 - C270
15
30
74%
INFORMACIN TCNICA
sistemas de regulacin enluminariasIstaniumLED
Sistemas de regulacin Istanium LED de Simon Lighting

1N
Sin regulacin
El controlador suministra el 100% de la potencia sin opcin de regulacin.
CAD
Regulacin Flujo Cabecera

El controlador ajusta la potencia de salida en funcin de la tensin de entrada. Los reguladores de armario reducen la tensin
de la lnea para regular la luz de la luminaria.
2N+
Regulacin con lnea de mando

El controlador tiene una lnea de entrada que est conectada al armario. Cuando est presente la tensin de lnea en la lnea
de control, el controlador suministra el 100% de la potencia. Cuando el armario desconecta la lnea de control (0 voltios), el
controlador reduce el flujo de luz al 50%.
2N-
Regulacin sin lnea de mando. Autorregulacin.
El controlador tiene un temporizador con un retardo programado de 4,5 h que reduce el flujo de luz al 50% tras el encendido.
DALI Regulacin protocolo DALI
El controlador suminstra la potencia de salida en funcin de la seal de entrada DALI recibida por un dispositivo externo
(normalmente telegestin)
Impreso: 2013-04-30
1-10 V Regulacin protocolo 1-10 V

El controlador suminstra la potencia de salida en funcin de la seal de 1-10 V recibida por un dispositivo externo (normalmente
telegestin)
375
INFORMACIN TCNICA
simbologa
SMBOLOS FUNCIONALES
SMBOLOS TCNICOS
Luminarias para lmparas de

vapor de sodio a alta presin que
exigen un arrancador exterior
Producto recomendado para la instalacin

en:
ALUMBRADO VIAL Y FUNCIONAL
Autopistas y autovas
Carreteras
Vial funcional
IK
Distancia mnima de los objetos
iluminados (metros)
Luminarias previstas para el

montaje directo sobre superficies
normalmente inflamables
Superficie expuesta al viento

(horizontal)
Luminarias para lmparas de

vapor de sodio a alta presin
que llevan un dispositivo de
encendido interior (arrancador
interno)
Superficie expuesta al viento

(vertical)
Peso (kg)
Contaminacin lumnica
Tnel
URBANO DECORATIVO
Marcado CE
Calles y avenidas
REFLECTORES
Certificado de producto europeo
Zona peatonal
IAC
AV
Reflector asimetrico
Instituto Astrofsico de Canarias

IAC
Reflector simtrico
Alta resistencia al impacto
Reflector cnico
Monumentos
Sealizacin
Clase I
GRANDES REAS
INTERIOR
Deportivo interior
Parking interior
Industrial interior
Interior oficinas y pequeos
almacenes
Impreso: 2013-04-30
Interior comercial
376
RD
Reflector vial
Clase II
Deportivo
Grandes superficies
Coeficiente de penetracin al
viento
Certificado de producto por

AENOR
Zona residencial
Parques y jardines
CX
Clase III
IP
ndice de proteccin:
ndice de resistencia al impacto
PRIMERA CIFRA
0 No protegida contra la penetracin de cuerpos
slidos
1 Protegida contra cuerpos slidos superiores
a 50 mm
a 12 mm
a 2,5 mm
a 1 mm
5 Protegida contra el polvo
6 Hermtica al polvo
SEGUNDA CIFRA
0 No protegida contra la penetracindel agua
1 Protegida contra las caidas verticalesde gotas
de agua
2 Protegida contra las caidas de agua con una
inclinacin mxima de 15
3 Protegida contra el agua en forma de lluvia
4 Protegida contra las proyecciones de agua
5 Protegida contra los chorros de agua
6 Protegida contra los embates del mar
7 Protegida contra los efectos
de inmersin
8 Protegida contra la inmersin
prolongada
INFORMACIN TCNICA
UP
SMBOLOS LMPARAS
Unidad mnima de pedido
UV
Fluor Compacta
Unidad de volumen
Dicroica
Doble casquillo RX7s R7s
Kit Lmpara = Lmpara includa
Fluorescente
Incandescente
Versiones Todo en 1
(incluye lmpara, cuerpo, reflector y
cierre)
Fluor Compacta Integrada
Cargo RAEE
Ovoide
luminaria Istanium LED
Lmpara Par
luminaria LED
Tubular
Todas las medidas de este

documento son enmilmetros (mm).
G-12
TABLA DE PROTECCIN
K12-s7
FC-2
FHS:
TABLA DE INTENSIDADES
Segn los estandares vigentes, los

equipos montados en las luminarias de
SIMON LIGHTING cumplen la siguiente
analoga:
EQUIPO
POTENCIA
I(A)
Vsap-Vmh
50 W
70 W
100 W
150 W
250 W
400 W
0,8
1
1,2
1,8
3
4,2
Vmh
50 W
70 W
100 W
150 W
250 W
400 W
0,8
1
1,2
1,8
2,15
3,5
E1
E2
E3
E4
< 1%
1% - 5%
5% 15%
15% 25%
Con el fin de controlar las emisiones de

flujo lumnico en direcciones no deseadas,
y mantener nuestras luminarias dentro
de los estndares de respeto al medio
ambiente, SIMON LIGHTING desarrolla
los componentes de alumbrado segn los
criterios de la mxima eficiencia y mnima
contaminacin lumnica. Adems SIMON
LIGHTING indica el valor de FHS Inst.
(Flujo Hemisferio Superior instalado) de sus
lumiarias.
Modelos con microcorte

(EGON IN, IN5V, IN5H, IN40 y IN20):
Impreso: 2013-04-30
Las versiones equipadas con dispositivo de

microcorte de la tensin con desencebado de
la lmpara, enciende una lmpara auxiliar de
incandescencia (mx. 250 W), hasta despus
de 3 minutos del nuevo cebado de la lmpara
de descarga. Clase I.
377
INFORMACIN TCNICA

BKCLAS
GYDECO
OXICOR
DGCLAS
GY7043
BE1015
CGCLAS
GY7016
BL5003
WH9003
BK9005
BL5015
WH9010
BKTECH
BL5024
GY7035
RD3005
GN6009
GY9006
RD3011
GN6005
GYTECH
RD3000
GN6025
GY9007
BW8017
Negro Arenado Forja
Gris Oscuro Arenado

Forja
Gris Claro Arenado Forja
Blanco 9003
Blanco 9010
Gris 7035
Gris 9006
Gris Tcnico
Gris 9007
Gris Decorativo
Gris 7043
Gris 7016
Negro 9005
Negro Tcnico
Rojo 3005
Rojo 3011
Rojo 3000
xido Corten
Beige 1015
Azul 5003
Azul 5015
Azul 5024
Verde 6009
Verde 6005
Verde 6025
Marrn 8017
Otros colores RAL bajo demanda.
Impreso: 2013-04-30
No se garantiza para este tipo de grfico la tonalidad brillante de los colores, este puede variar debido a la calibracin de su
monitor o impresora. Esta tabla es til para dar una idea general sobre la carta RAL.
378
Impreso: 2013-04-30
INFORMACIN TCNICA
379
RELACIN DE CDIGOS
Impreso: 2013-04-30
CDIGO
5-324118
5-324136
5-324158
5-324601
5-324602
5-324604
5-324605
5-324606
5-324607
5-324609
5-324626
5-324634
5-325118
5-325136
5-325158
5-325218
5-325236
5-325258
5-326118
5-326136
5-326158
5-326218
5-326236
5-326258
5-327118
5-327136
5-327158
5-327218
5-327236
5-327258
5-333211
5-333212
5-333213
5-333214
5-333215
5-333216
5-333221
5-333222
5-333223
5-333224
5-333225
5-333226
5-333232
5-333234
5-333236
5-333242
5-333244
5-333246
5-334212
5-334214
5-334216
5-334217
5-334218
5-334222
5-334224
5-334226
5-473016
5-473034
5-473036
5-473037
5-473040
5-473058
5-473070
5-473074
5-473090
5-473106
5-473107
5-483001
5-483002
5-483003
5-483004
5-483021
5-483022
5-483023
5-483024
5-483049
5-483050
5-483051
5-510933
5-511032
5-511821
5-511822
380
PG.
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
353
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
352
353
353
353
353
353
353
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
93
93
71
71
CDIGO
5-511823
5-511824
5-511825
5-531468
5-531526
5-531573
5-531580
5-531617
5-531655
5-531789
5-531830
5-531830
5-531830
5-531830
5-531830
5-531830
5-531830-012
5-531830-012
5-531830-012
5-531830-012
5-531830-012
5-531830-012
5-531830-013
5-531830-013
5-531830-013
5-531830-013
5-531830-013
5-531830-013
5-531838
5-531838
5-531838
5-531838
5-531838
5-531838
5-531838-012
5-531838-012
5-531838-012
5-531838-012
5-531838-012
5-531838-012
5-531838-013
5-531838-013
5-531838-013
5-531838-013
5-531838-013
5-531838-013
5-531839
5-531839
5-531839
5-531839
5-531839
5-531839
5-531839-012
5-531839-012
5-531839-012
5-531839-012
5-531839-012
5-531839-012
5-531839-013
5-531839-013
5-531839-013
5-531839-013
5-531839-013
5-531839-013
5-533080
5-533125
5-533360
5-533361
5-533362
5-533363
5-533364
5-533365
5-533366
5-533367
5-533368
5-533369
5-533370
5-533371
5-533372
5-533373
5-533374
5-577080
PG.
71
71
71
163
289
163
289
161
161
161
235
238
241
244
247
250
235
238
241
244
247
250
235
238
241
244
247
250
235
238
241
244
247
250
235
238
241
244
247
250
235
238
241
244
247
250
235
238
241
244
247
250
235
238
241
244
247
250
235
238
241
244
247
250
161
161
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
156
CDIGO
5-577081
5-577082
5-577083
5-577169
5-577170
5-577171
5-580100
5-580102
5-580104
5-580300
5-580302
5-580304
5-630102
5-630202
5-630714-052
5-630743-013
5-630818
5-630820
5-630822
5-630824
5-630826
5-630828
5-630830
5-630832
5-630834
5-630836
5-630838
5-630840
5-630842
5-640001-051
5-640002-051
5-640003-051
5-640004-051
5-640005-051
5-640006-051
5-640007-051
5-640008-051
5-640009-051
5-640010-051
5-640011-061
5-640012-061
5-640013-061
5-640014-061
5-640015-061
5-640016-061
5-640017-061
5-640018-061
5-640019-061
5-640020-061
5-640021-061
5-640022-061
5-640023-061
5-640024-061
5-640025-061
5-640026-061
5-640027-051
5-640028-051
5-640029-051
5-640030-051
5-640031-014
5-640032-014
5-640033-014
5-640034-014
5-640035-014
5-640036-014
5-640037-014
5-640038-014
5-640039-014
5-640040-014
5-640041-014
5-640042-014
5-640501-013
5-640511-013
5-640521-013
5-640530-013
5-640540-013
5-640550-013
5-640570-013
5-640576-013
5-640601-013
5-640611-013
5-640710-052
PG.
156
156
156
155
155
155
48
48
48
48
48
48
83
83
75
73
79
79
79
79
79
79
79
80
80
80
81
81
81
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
89
89
89
89
85
85
85
85
86
86
86
86
86
86
87
87
87
87
87
87
111
111
111
112
112
112
112
112
114
114
75
CDIGO
5-640711-052
5-640712-052
5-640713-052
5-640715-052
5-640716-052
5-640717-052
5-640730-013
5-640731-013
5-640732-013
5-640733-013
5-640740-013
5-640741-013
5-640742-013
5-640750-013
5-640751-013
5-640752-013
5-640753-013
5-640860-015
5-640861-015
5-640862-015
5-640863-015
5-640864-015
5-640865-015
5-640866-015
5-640867-015
5-640868-015
5-640869-015
5-640870-015
5-640871-015
5-640905
5-640907
5-640909
5-640915
5-640917
5-640919
5-640925
5-640927
5-640929
5-640937
5-640939
5-640952-012
5-640953-012
5-640962-012
5-640963-012
11-0111-241
11-0111-242
11-0111-512
11-0211-241
11-0211-242
11-0211-512
11-0311-241
11-0311-242
11-0311-512
11-0411-241
11-0411-242
11-0411-512
11-1040-000
11-1044-141
11-1044-143
11-1044-144
11-1044-341
11-1044-343
11-1044-344
11-1044-941
11-1044-943
11-1044-944
11-9010-020
11-9020-004
11-9020-006
11-9020-009
11-9020-015
11-9050-000
11-9060-100
11-9060-200
11-9060-300
11-9060-400
11-9102-000
11-9112-100
50-18101
50-18103
50-18111
50-18113
PG.
75
75
75
75
75
75
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
65
65
65
65
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
301
301
301
301
CDIGO
50-18151
50-18163
50-18201
50-18203
50-18211
50-18213
50-18251
50-18261
50-18263
50-18320
50-18321
50-18322
50-18323
50-18331
50-18333
50-18601
50-18602
50-18603
50-18604
50-18605
50-18606
50-18607
50-18608
50-18609
50-18610
50-18611
50-18612
50-18613
50-18614
50-18617
50-18618
50-18782
50-18790
50-18801
50-18803
50-18804
50-18817
50-18818
50-18827
50-18828
50-18833
50-18834
50-18836
50-18837
50-18838
50-18839
50-18840
50-23005
50-23005
50-23005
50-23049
50-23050
50-23050
50-23050
50-23051
50-23053
50-23056
50-23061
50-23063
50-23066
50-23316
50-23361
50-23364
50-23402
50-23404
50-23406
50-23408
50-23420
50-23800
50-23805
50-23805
50-23902
50-23902
50-23904
50-23904
50-33044
50-33102
50-33110
50-33115
50-33150
50-33175
50-33210
PG.
301
301
301
301
301
301
301
301
301
297
297
297
297
297
297
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
299
310
308
299
297
297
307
307
307
307
309
309
318
318
318
318
318
322
323
326
326
322
323
326
322
323
361
322
323
361
326
361
361
327
327
327
327
327
326
322
323
322
323
322
323
162
163
165
165
165
165
165
Impreso: 2013-04-30
CDIGO
50-33215
50-33250
50-33251
50-33252
50-33253
50-33254
50-33255
50-33260
50-33261
50-33262
50-33263
50-33264
50-33265
50-33301
50-33320
50-33321
50-33341
50-33342
50-33364
50-33365
50-33374
50-33375
50-33376
50-33384
50-33385
50-33410
50-33411
50-33415
50-33450
50-33451
50-33470
50-33471
50-33472
50-33473
50-33474
50-33476
50-33480
50-33482
50-33484
50-33486
50-33490
50-33492
50-33494
50-33496
50-33501
50-33550
50-33554
50-33556
50-33560
50-33564
50-33566
50-33570
50-33574
50-33576
50-33610
50-33615
50-33620
50-33675
50-33810
50-33815
50-33820
50-33851
50-33857
50-33861
50-33867
50-33871
50-33875
50-33877
50-33900
50-33902
50-33916
50-33919
50-33925
50-33926
50-33950
50-33951
50-33952
50-33953
50-33954
50-33956
50-33957
50-33960
PG.
165
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
167
166
166
166
166
161
161
161
161
161
163
163
165
331
165
165
331
118
118
118
118
118
331
162
162
162
162
162
162
162
162
167
150
150
150
150
150
150
150
150
150
165
165
165
165
165
165
165
150
150
150
150
150
165
150
49
49
163
167
164
164
150
150
202
202
150
150
150
150
CDIGO
50-33961
50-33962
50-33963
50-33964
50-33966
50-33967
50-33970
50-33971
50-33972
50-33973
50-33974
50-33976
50-33977
50-64040
50-64041
50-64045
50-64046
50-64094
50-64095
50-64096
50-64097
50-64098
50-64201
50-64203
50-64209
50-64211
50-64217
50-64219
50-64301
50-64302
50-64303
50-64304
50-64305
50-64306
50-64307
50-64308
50-64309
50-64310
50-64311
50-64312
50-64316
50-64321
50-64322
50-64323
50-64324
50-64325
50-64326
50-64327
50-64328
50-64329
50-64330
50-64331
50-64332
50-70069
50-70070
50-70133
50-70133
50-70133
50-70133
50-70133
50-70133
50-70133
50-70169
50-70170
50-70250
50-70260
50-70271
50-70286
50-70288
50-70289
50-70291
50-70292
50-70293
50-70297
50-70298
50-70300
50-70306
50-70307
50-70315
50-70316
50-70326
50-70327
PG.
150
202
202
150
150
150
150
150
202
202
150
150
150
365
365
365
365
365
365
365
365
365
366
366
366
366
366
366
364
364
364
362
362
362
363
363
363
363
363
363
362
364
364
364
362
362
362
363
363
363
363
363
363
330
330
256
259
262
330
331
333
336
330
330
331
331
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
333
333
333
333
333
333
CDIGO
50-70344
50-70346
50-70356
50-70357
50-70363
50-70364
50-70366
50-70367
50-70371
50-70377
50-70380
50-70381
50-70383
50-70384
50-70386
50-70387
50-70393
50-70394
50-70396
50-70397
50-70406
50-70406
50-70407
50-70407
50-70408
50-70441
50-70449
50-70460
50-70461
50-70465
50-70466
50-70467
50-70855
50-70855
50-70855
50-70856
50-70856
50-70856
50-70857
50-70857
50-70857
50-70858
50-70858
50-70858
50-70859
50-70859
50-70859
50-70862
50-70863
50-70864
50-70866
50-70867
50-70868
50-70869
50-70870
50-70871
50-70872
50-70873
50-70874
50-70878
50-70879
50-70880
50-70881
50-70882
50-70883
50-70883
50-70884
50-70884
50-70885
50-70886
50-70887
50-70888
50-70889
50-70891
50-70891
50-70892
50-70892
50-70893
50-70893
50-70894
50-70894
50-70895
PG.
333
333
337
337
334
334
334
334
333
337
331
331
334
334
334
334
334
334
334
334
256
259
256
259
256
256
256
256
256
259
259
259
227
256
264
227
256
264
227
256
264
227
256
264
227
256
264
45
45
45
45
45
45
45
231
231
231
333
231
231
333
336
333
336
256
259
256
259
227
227
227
227
227
256
259
256
259
256
259
256
259
256
CDIGO
50-70895
50-70896
50-70896
50-70898
50-70898
50-70899
50-70899
50-70905
50-70946
50-71412
50-71413
50-71415
50-71417
50-71419
50-71628
50-71629
50-71631
50-71632
50-71633
50-71801
50-71802
50-71803
50-71804
50-71807
50-72999
50-74101
50-74102
50-74103
50-74107
50-74179
50-74180
50-74181
50-74182
50-74183
50-74218
50-74220
50-74222
50-74300
50-74326
50-74331
50-74390
50-74488
50-74489
50-74513
50-74516
50-74517
50-74551
50-74553
50-74555
50-74557
50-74561
50-74568
50-74599
50-74602
50-74603
50-74604
50-74605
50-74680
50-74681
50-74682
50-74683
50-74690
50-74691
50-74692
50-74693
50-74694
50-74695
50-74696
50-74697
50-74704
50-74709
50-74741
50-74743
50-74764
50-74765
50-74782
50-74783
50-74784
50-74785
50-74792
50-74793
50-74794
PG.
259
256
259
207
210
207
210
45
45
227
227
227
227
227
227
227
227
227
227
231
231
231
231
231
253
231
231
231
231
231
231
231
231
231
289
289
289
227
227
227
262
262
262
250
250
250
238
238
238
250
238
238
250
250
250
250
250
235
235
235
235
247
247
247
247
286
286
286
286
244
244
244
244
244
244
241
241
241
241
241
241
241
CDIGO
50-74795
50-80040
50-80041
50-80042
50-80043
50-80073
50-80074
50-80076
50-80502
50-80503
50-80504
50-80505
50-80506
50-80509
50-80509
50-80510
50-80510
50-80511
50-80512
50-80519
50-80520
50-80529
50-80530
50-80530
50-80539
50-80539
50-80540
50-80540
50-80549
50-80549
50-80550
50-80550
50-80724
50-80725
50-80734
50-80735
50-80803
50-80803
50-80804
50-80804
50-80805
50-80805
50-80806
50-80807
50-80808
50-80809
50-80813
50-80814
50-80815
50-80816
50-80817
50-80818
50-80819
50-80831
50-80832
50-80834
50-80835
50-80836
50-80837
50-80841
50-80842
50-80844
50-80845
50-80846
50-80847
50-80850
50-80850
50-80850
50-80860
50-80862
50-80862
50-80863
50-80870
50-80871
50-80871
50-80873
50-80875
50-80875
50-80894
50-80895
50-80897
50-84232
PG.
241
368
368
368
368
368
368
368
343
343
343
343
343
341
343
341
343
343
343
343
343
311
341
343
341
343
341
343
341
343
341
343
347
347
345
345
262
341
262
341
262
341
341
341
341
341
341
341
341
341
341
341
341
345
345
345
345
345
345
347
347
347
347
347
347
262
341
345
341
345
347
262
341
345
347
262
341
343
345
345
345
358
381
RELACIN DE CDIGOS
Impreso: 2013-04-30
CDIGO
50-84501
50-84504
50-84513
50-84514
50-84515
50-84516
50-84518
50-84533
50-84584
50-84587
50-84591
50-85047
50-85073
50-85074
50-85075
50-85076
50-85077
50-85083
50-85097
50-85098
50-85104
50-85105
50-85106
50-85107
50-85108
50-85109
50-85110
50-85111
50-85112
50-85113
50-85118
50-85121
50-85144
50-85147
50-85148
50-85149
50-85186
50-85373
50-85375
50-85376
50-85377
50-85380
50-85382
50-85383
50-85407
50-85408
50-85410
50-85414
50-85416
50-85419
50-85446
50-85447
50-85456
50-85457
50-85459
50-85473
50-85474
50-85475
50-85476
50-85481
50-85486
50-85487
50-85489
50-85573
50-85575
50-85576
50-85577
50-85673
50-85674
50-85675
50-85676
50-85677
50-85682
50-85683
50-85774
50-85775
50-85776
50-85781
50-85801
50-85832
50-85833
50-85834
382
PG.
358
358
357
357
357
357
357
358
357
357
357
360
360
360
360
360
360
360
358
358
357
357
357
357
357
357
357
357
357
357
357
357
292
292
292
292
292
222
222
222
222
222
222
222
219
219
219
219
219
219
269
269
269
269
219
223
223
223
223
223
223
223
219
360
360
360
360
222
222
222
222
222
222
222
223
223
223
223
292
210
210
210
CDIGO
50-85836
50-86018
50-86019
50-86020
50-86025
50-86026
50-86175
50-86176
50-86180
50-86186
50-86190
50-86244
50-86245
50-86246
50-86248
50-86315
50-86320
50-86362
50-86363
50-86364
50-86365
50-86366
50-86367
50-86368
50-86369
50-86373
50-86374
50-86375
50-86376
50-86377
50-86383
50-86392
50-86445
50-86446
50-86447
50-86448
50-86523
50-86530
50-86549
50-86566
50-86590
50-86591
50-86592
50-86593
50-86686
50-86688
50-86690
50-86705
50-86706
50-86707
50-86708
50-86715
50-86720
50-86773
50-86774
50-86775
50-86776
50-86777
50-86782
50-86806
50-86807
50-86808
50-86819
50-86819
50-86819
50-86819
50-86820
50-86820
50-86824
50-86824
50-86825
50-86825
50-86828
50-86829
50-86853
50-86854
50-86856
50-86856
50-86857
50-86891
50-86914
50-86915
PG.
210
183
183
183
183
183
183
183
283
283
283
223
223
222
222
223
223
280
280
280
280
280
280
280
280
223
223
223
223
223
223
223
180
180
180
180
277
277
277
222
274
274
274
274
204
204
204
174
174
174
174
174
174
223
223
223
223
223
223
204
204
204
223
292
357
360
223
360
223
360
223
360
360
360
357
357
322
323
361
57
207
207
CDIGO
50-86916
50-86917
50-86918
50-86919
50-86920
50-86921
50-86930
50-86931
50-86932
50-86933
50-88001
50-88002
50-88004
50-88006
50-88008
50-88009
50-88009
50-88010
50-88011
50-88012
50-88013
50-88014
50-88015
50-88016
50-88017
50-88022
50-88024
50-88025
50-88026
50-88028
50-88031
50-88032
50-88034
50-88058
50-88058
50-88058
50-88073
50-88091
50-88109
50-88116
50-88118
50-88119
50-88121
50-88122
50-88124
50-88126
50-88146
50-88147
50-88148
50-88149
50-88156
50-88157
50-88158
50-88159
50-88160
50-88161
50-88162
50-88163
50-88166
50-88167
50-88168
50-88169
50-88170
50-88171
50-88172
50-88173
50-88174
50-88178
50-88179
50-88180
50-88181
50-88191
50-88203
50-88204
50-88206
50-88212
50-88219
50-88239
50-88250
50-88251
50-88252
50-88253
PG.
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
183
60
60
60
60
60
177
60
60
60
60
60
60
60
60
54
54
54
54
54
54
54
54
51
54
57
57
57
57
54
54
54
271
271
271
271
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
271
54
54
54
57
57
177
177
177
177
177
177
51
51
51
51
CDIGO
50-88318
50-88319
50-88332
50-88339
50-88340
50-88341
50-88342
50-88344
50-88345
50-88346
50-88347
50-88348
50-88379
50-88388
50-88389
50-88398
50-88399
50-88470
50-88471
50-88472
50-88473
50-88474
50-88475
50-88476
50-88477
50-88480
50-88481
50-88482
50-88483
50-88484
50-88485
50-88486
50-88487
50-88490
50-88491
50-88492
50-88493
50-88494
50-88495
50-88496
50-88497
50-88500
50-88500
50-88502
50-88503
50-88504
50-88505
50-88506
50-88507
50-88508
50-88509
50-88522
50-88523
50-88524
50-88525
50-88526
50-88527
50-88528
50-88529
50-88542
50-88545
50-88623
50-88624
50-88625
50-88626
50-88630
50-88631
50-88632
50-88633
50-88634
50-88635
50-88636
50-88637
50-88638
50-88639
50-88640
50-88641
50-88642
50-88643
50-88644
50-88650
50-88651
PG.
177
177
177
198
198
198
198
198
198
198
198
198
192
192
192
192
192
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
189
189
189
189
189
189
189
189
189
192
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
216
216
213
213
213
213
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
CDIGO
50-88652
50-88653
50-88654
50-88663
50-88664
50-88665
50-88666
50-88700
50-88701
50-88702
50-88703
50-88704
50-88708
50-88710
50-88711
50-88712
50-88713
50-88714
50-88718
50-88730
50-88750
50-88752
50-88753
50-88758
50-88759
50-88777
50-88801
50-88801
50-88801
50-88802
50-88802
50-88802
50-88803
50-88803
50-88803
50-88830
50-88884
50-88890
50-88952
50-88956
50-88960
50-88964
50-88970
50-89531
50-89531
50-89531*
50-89542
50-89657
50-89660
50-89724
50-89761
50-89773
50-89779
50-89853
50-89859
50-90081
50-90103
50-90120
50-90121
50-90180
50-90196
50-90237
50-90304
50-90341
50-90410
50-90471
50-94298
BAM06103
BAM06153
BAM07103
BAM07153
BAM07153P50
BAM08103
BAM08153
BAM09153
BAM09153P50
BAM10153
BAM10203
BAM12154
BAM12204
BEU06153
BEU07153
PG.
171
171
171
213
213
213
213
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
216
216
201
51
54
57
51
54
57
51
54
57
161
177
49
177
177
177
177
177
227
256
264
231
259
201
253
253
201
183
253
253
216
283
54
259
198
277
244
227
259
180
289
201
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
142
142
CDIGO
142
142
142
142
142
142
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
136
136
136
136
136
136
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
CDIGO
CR176601500
CR260601000
CR260601500
CR276601000
CR276601500
CR360601000
CR360601500
CR376601000
CR376601500
CR460601000
CR460601500
CR476601000
CR476601500
CU30503
CU30603
CU35503
CU35603
CU39503
CU39603
D-480036
D-480039
N-469300
N-469350
N-469400
N-479350
N-479400
N-486300
N-486350
S-468108
S-468109
S-468110
S-468208
S-468209
S-468210
S-473208
S-473209
S-473210
S-473211
S-473308
S-473309
S-473310
S-473311
S-474108
S-474109
S-474110
S-474208
S-474209
S-474210
S-474308
S-474309
S-474408
S-474409
S-474410
S-476340
S-476350
S-476360
S-477105
S-477106
S-477107
S-477108
S-477109
S-477205
S-477206
S-477307
S-477308
S-477309
S-477407
S-477408
S-477409
S-477410
S-477412
PG.
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
131
131
131
131
131
131
123
123
121
121
121
121
121
122
122
103
103
103
103
103
103
140
140
140
140
140
140
140
140
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
119
119
119
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
CDIGO
S-478104
S-478135
S-478204
S-478235
S-480936
S-480939
S-482035
S-482039
S-482040
S-482050
S-482060
S-482150
S-482160
S-484107
S-484108
S-484109
S-484110
S-484140
S-484207
S-484208
S-484307
S-484308
S-484309
S-484310
S-484312
S-488105
S-488107
S-488108
S-488109
S-488110
S-488207
S-488208
S-488307
S-488308
S-488309
S-488310
S-488312
S-511283
S-553304
S-553305
S-553306
S-553307
S-553308
S-553309
S-553335
S-553410
S-553412
S-554308
S-554409
S-554410
S-554412
S-555208
S-555209
S-555410
S-555412
S-557105
S-557106
S-557107
S-557108
S-557109
S-557110
S-557207
S-557208
S-557307
S-557308
S-557309
S-557310
S-557312
S-577257
S-577258
S-577259
PG.
109
109
109
109
124
124
119
119
119
119
119
120
120
101
101
101
101
120
101
101
101
101
101
101
101
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
116
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
99
99
125
125
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
157
157
157
CDIGO
S-577260
S-577261
S-577262
S-577263
S-577264
S-577265
S-577266
S-577267
S-577268
S-577269
S-577270
S-577271
S-577272
S-577273
S-577274
S-577275
S-577276
S-577277
S-577278
S-577279
S-577280
S-577281
S-580009
S-580012
S-580014
S-580016
S-581509
S-581575
S-581608
S-581609
S-581610
S-581611
S-581708
S-581709
S-581710
S-581711
S-581809
S-581810
S-581811
S-582207
S-582208
S-582309
S-582310
S-582312
S-583005
S-583006
S-583007
S-583008
S-583009
S-583010
S-583011
S-583012
S-583075
S-584009
S-584010
S-584011
S-584012
S-585409
S-585410
S-585412
S-585509
S-585510
S-585512
S-586208
S-586209
S-586210
S-586211
S-586308
S-586309
S-586310
S-586311
PG.
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
155
155
155
155
63
63
63
63
141
141
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
133
133
133
133
133
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
126
126
126
126
126
126
140
140
140
140
140
140
140
140
CDIGO
S-590100
S-590908
S-590909
S-590910
S-590911
S-590912
S-590913
S-590914
S-590915
S-590916
S-590917
S-590918
S-590919
S-590920
S-590921
S-590922
S-590923
S-590924
S-590925
S-590926
S-590927
S-590928
S-590972
S-590973
S-590974
S-590975
S-590976
S-590977
S-590978
S-590979
S-590982
S-590983
S-590984
S-590985
S-590986
S-590987
S-590988
S-590989
S-590992
S-590993
S-590994
S-590995
S-590996
S-590997
S-590998
S-590999
S-592140
S-592145
S-592150
S-592155
S-592160
S-592165
S-592171
S-592176
S-592180
S-592185
S-592190
S-592240
S-592245
S-592250
S-592255
S-592260
S-592265
S-592271
S-592276
S-592280
S-592285
S-592290
PG.
98
91
91
91
91
91
91
91
90
90
90
90
90
90
91
91
91
91
91
90
90
90
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
Impreso: 2013-04-30
BEU08153
BEU09153
BEU10153
BEU10203
BEU12154
BEU12204
CAM04603
CAM04763M60
CAM05603
CAM05763M60
CAM06603
CAM06603P50
CAM06763M60
CAM07603
CAM08603
CAM08604
CAM08763
CAM08764
CAM09603
CAM09604
CAM09763
CAM09764
CAM09883
CAM09884
CAM10603
CAM10604
CAM10763
CAM10764
CAM10883
CAM10884
CAM12604
CAM12764
CAM12764M60
CAM12884
CEU04603
CEU05603
CEU06603
CEU07603
CEU08603
CEU08604
CEU09603
CEU09604
CEU10603
CEU10604
CEU12604
CEU12764
CIL30100
CIL35100
CIL40100
CIL50100
CIL60127
CIL70127
CR16060500
CR16060700
CR17660500
CR17660700
CR26060500
CR26060700
CR27660500
CR27660700
CR36060500
CR36060700
CR37660500
CR37660700
CR46060500
CR46060700
CR47660500
CR47660700
CR160601000
CR160601500
CR176601000
PG.
383
Impreso: 2013-04-30
384
Impreso: 2013-04-30
385
Impreso: 2013-04-30
386
Ventas
Tel.: 902 44 77 74
Fax: 902 22 22 47
Tel. Export: +34 93 361 86 91
simonlighting@simonlighting.es
Servicio de asesoramiento tcnico
Tel.: 902 44 77 67
tecnica@simonlighting.es
Plaa Sant Pol de Mar, 1
08030 Barcelona, Espaa
203742

Simon Lighting Cataloguo Led

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Simon Lighting Cataloguo Led

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

IEP ahora es

Iluminacin Exterior, Urbana e Industrial

SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A.

PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES

PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES

Punto de luz solar decorativo

Zonas exteriores de Centros Comerciales:

Jardines de sedes sociales y oficinas:

Gasolineras y reas de servicio:

KUMA Istanium LED 50

SIMON LIGHTING, S.A.

BRAZOS, BRIDAS Y CRUCETAS PARA

SIMON LIGHTING, S.A.

NATH Istanium LED

VIENA Istanium LED

DEMON Istanium LED

BERLIN Istanium LED

MILOS Istanium LED

PRAGA Istanium LED

FOGO Istanium LED

MIZAR Istanium LED

ALYA Istanium LED

ATIK Istanium LED

HYDRA Istanium LED

SIMON LIGHTING, S.A.

PUNTOS DE LUZ Y SOPORTES

SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A.

DEMON Istanium LED

KUMA Istanium LED

SIMON LIGHTING, S.A.

NATH Istanium LED

SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON Lighting escucha sus

SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING S.A., con factoras

SIMON LIGHTING, S.A.

En 1996 realiza una adaptacin de

LIGHTING, S.A. En 2008 fusionan

En 2007 se implementa la nueva

mercado, colabora con empresas

SIMON LIGHTING, S.A.

Simon Lighting est presente internacionalmente en

SIMON LIGHTING, S.A.

ECO3 es el nombre que recibe en Simon Lighting

Convertimos la tecnologa en soluciones de

SIMON LIGHTING, S.A.

Simon Lighting, lder del mercado

Bancos de diversas formas y

Estas pginas son un resumen de las gamas

una gama muy completa, capaz

SIMON LIGHTING, S.A.

SQUARE es una empresa francesa

Igualmente SQUARE no ha olvidado

es la empresa espaola con mayor

SIMON LIGHTING, S.A.

condiciones generales de venta y suministro

SIMON LIGHTING, S.A.

condiciones generales de venta y suministro

KUMA Istanium LED 50

NATH Istanium LED

VIENA Istanium LED

DEMON Istanium LED

BERLIN Istanium LED

MILOS Istanium LED

PRAGA Istanium LED

FOGO Istanium LED

MIZAR Istanium LED

ALYA Istanium LED

ATIK Istanium LED

HYDRA Istanium LED

DEMON Istanium LED

KUMA Istanium LED

NATH Istanium LED

condiciones generales de venta y suministro