Exxon Mobil Lubricantes and Specialties

3225 Gallows
RoadFairfax, VA 22037

Centro de Soporte Tcnico Exxon Mobil

tsc. americas@exxonmobil.com

Argentina: 0800-666-1493
Bolivia: 001-703-846-6286
Chile: (Entel) 1-230-020-0654
Colombia: 01-800-912-0015
Costa Rica: 0-800-011-0915
Ecuador: (Pacifictel) Operador 1-800-999-119 Tel: 800-966-2910
(Andinatel) Operador 1-999-119 Tel: 800-966-2910

El Salvador: 001-703-846-6286*
Guatemala: Operador 999-9190 Tel: 800-966-2910
Honduras: Operador 811 Tel: 800-966-2910
Mxico: 001-800- 966-2910
Nicaragua: Operador 1-800-0174 Tel: 800-966-2910
Panam: 001-800- 966-2910
Paraguay: 001-703-846-6286*
Per: 0800-52-170
Puerto Rico: 1-800-966-2910
Repblica Dominicana: 001-800- 966-2910
Uruguay: 001-703-846-6286*
Venezuela: Operador 0-800-552-6288 Tel: 800-966-2910
Fax: 001-262-313-2316*
*Con costo de llamada internacional.

Exxon Mobil Mxico, S.A. de C.V.

Poniente 146, No. 760 Col. Industrial Vallejo,
C.P. 02300, Mxico, D.F. Departamento de Servicio
a Clientes lada sin costo 001(800)90-739-00, Centro
de Soporte Tcnico lada sin costo 001(800) 96-62910,
en el D.F. al telfono 5354-0632 con seis lneas o
manda un mail a tsc.americas@exxonmobil.com

2010 Exxon Mobil Corporation.

Los logotipos Mobil y Mobil Delvac son propiedad
de Exxon Mobil Corporation o de alguna de sus
subsidiarias.
CVLM1010010

Los sintticos Mobil Delvac superan a

los aceites competitivos en economa de combustible
Lubricantes Mobil Delvac 1 ESP y Lubricantes Mobil Sintticos
para tren de potencia

Los lubricantes sintticos Mobil sobrepasaron en

desempeo tanto a los aceites convencionales
como a los sintticos de la competencia en una
rigurosa prueba de economa de combustible
Fuimos los pioneros en lubricantes sintticos hace ms de 50
aos y permanecemos como lderes de la industria en el
desarrollo de tecnologa sinttica avanzada. Estos productos
entregan ventajas crticas de negocio incluyendo vida ms
larga de los equipos. Pero an hay ms en esta historia.
Formulados con un avanzado sistema de componentes
propio, los Lubricantes Mobil Delvac 1 ESP y Mobil
Delvac Synthetic para tren de potencia proveen economa
superior de combustible en comparacin con otros
productos de la competencia. La capacidad de Mobil
Delvac 1 para resistir la degradacin y la acumulacin
de todos tambin significa que los beneficios de la
economa de combustible sern notorios no slo con
el aceite nuevo, sino a travs de todo el intervalo
de drenado.

El aumento en la economa de combustible es

slo una de las ventajas de negocio en que
usted gana por nuestra larga tradicin de
innovacin en sintticos.

Unidades tracto-camin y trailer cargadas

con 34,500 kg. fueron manejadas bajo
condiciones reales de operacin para
asegurar una autntica prueba de
desempeo.

Una prueba real de desempeo en el camino

La prueba de desempeo es un sello distintivo de nuestra
tradicin de cumplir y exceder los requerimientos de los
fabricantes de equipo y proveer alto desempeo contra los
rigores de los agotadores programas de flotillas de la
actualidad. A fin de evaluar las ventajas en economa de
combustible de los lubricantes sintticos Mobil Delvac, los
pusimos a prueba en una desafiante aplicacin del mundo real.
Usando el procedimiento de prueba SAE J1321 para economa
de combustible, pusimos a prueba tres tracto-camiones con
motores Ditroit Diesel Serie 60 EGR, trasmisiones Eaton Fuller
y ejes Dana Spicer. Las plataformas planas de 15 metros de los
camiones fueron cargadas con bloques de concreto para
proveer un peso total de tracto-camin y trailer de
aproximadamente 34,500 kg. Entonces la economa de
combustible de los tres camiones de prueba fue comparada
con un camin de control que corri simultneamente en una
carretera interestatal en condiciones de operacin tpicas de
flotillas de viajes largos.

Mejoras en Economa de combustible

% vs. Equipo de Control

La economa de combustible les saca distancia a los

aceites convencionales y a los sintticos de la
competencia
1.8
1.6
1.4
1.2
1
0.8

0.4
0.2

Fludos
Sintticos
Mobil

Fludos Mobil
Totalmente
Sintticos c/Mobil
Delvac 1 usado

Sinttico
Competidor A

Sinttico
Competidor B

Incluso despus de 112,000 kilmetros, Mobil

Delvac 1 ESP entreg mejor economa de
combustible que los aceites sintticos nuevos
para motor de competidores.

Una lnea completa de sintticos de Mobil Delvac

Mobil Delvac 1 ESP 5W-40

La ventaja aprobada en economa de combustible

de hasta 1.7 % de los sintticos de Mobil,
significa menor gasto en combustible y
menores costos totales de operacin para su
flotilla.

Economa superior de combustible, aun despus de

112,000 kilmetros
Los resultados muestran que los lubricantes sintticos de Mobil
Delvac son capaces de proveer una ventaja significativa en
economa de combustible al ser comparados contra la
competencia. Los lubricantes sintticos de Mobil Delvac
entregaron una mejora de 1.5% en economa de combustible
en comparacin al fludo sinttico del Competidor A y 1.7% de
mejora en comparacin al sinttico del Competidor B.

Mltiples ventajas con lubricantes sintticos

Mobil Delvac
Los lubricantes sintticos de Mobil Delvac producen un efecto
multiplicador de beneficios en todo su negocio incluyendo:
Reduccin de los gastos de combustible
Extensin de los intervalos de drenados
Mejoras en la eficiencia de los motores
Menores costos de mantenimiento
Menores gastos globales de operacin para su flotilla

Mobil Delvac Synthetic

Transmission 50

Larga vida e intervalos de extendidos

entre cambios de aceite todo en 1

Estudios previos han documentado beneficios en economa de

combustible de hasta 5% y ms all, para lubricantes
totalmente sintticos comparados con sus contrapartes
convencionales, en condiciones similares de operacin. Sin
embargo, llevamos esta evaluacin un paso ms adelante. No
solo comparamos nuestros lubricantes totalmente sintticos
(Mobil Delvac 1 ESP 5W-40 aceite de motores para trabajo
pesado, Mobil Delvac Synthetic Transmission Fluid 50 fludo
para transmisiones y Mobil Delvac Synthetic Gear Oil 75W-90
aceite para diferenciales) con los lubricantes convencionales,
tambin los comparamos contra aceites sintticos de motor y
fludos para tren de potencia de drenados extendidos de la
competencia.

An ms impresionante fue que la mejora en la economa de

combustible se mantuvo, incluso cuando el Mobil Delvac 1
ESP usado, con un contenido de 5% de holln al final del
perodo de drenados de 112,000 kilmetros, fue comparado
contra sintticos nuevos de la competencia.

0.6

Vamos ms all de una comparacin convencional

entre lubricantes

Aprobado por los principales Fabricantes

de Equipos para garantas extendidas
Excelente capacidad de carga, desempeo
antidesgaste y de extrema presin (EP),
resultado en desgaste reducido y vida ms
larga de los engranes
Excelente control de viscosidad para una
mejor economa de combustible y mayor
vida del equipo

Promueve la extensin de la
vida del motor
Los arranques en fro mejoran,
por sus excelentes propiedades
a bajas temperaturas
Intervalos entre cambios de aceite
ms largos, comparado con
los aceites convencionales

Mobil Delvac Synthetic Gear

75W-90 y 80W-140

Mobil Delvac 1 ESP 5W-40

Aprobado por los principales Fabricantes

de Equipos para garantas extendidas
Extensin de la vida de los engranes debido
a la alta resistencia de la pelcula lubricante
y propiedades mejoradas para bajas
temperaturas
Eficiencia de combustible mejorada sobre
los lubricantes convencionales para
engranes automotrices

API CJ-4/Cl-4 Plus/Cl-4/CH-4/CG-4; SM/SL

Caterpillar ECF-3
Cummins CES 20081
Detroit Diesel Power Guard Oil Spec 93K218, 93K214
Mack EO-O Premium Plus, EO-N Premium Plus 03
Aprobacin Mercedes Benz MB 228.3, 228.31
Volvo VDS-4, VDS-3, VDS-2
ACEA E7/E5

API GL-5/MT-1
API GL-4/MT-1
Arvin Meritor O-76N
Eaton Roadranger (E500 )
Rev C
Rev A
Eaton Roadranger Extended
Drain (E500 ) PS 164 Rev 7
International TMS-6816
Mack GO-J
Mack GO-J Plus
Mack TO-A Plus
Aprobacin Mercedes Benz MB 235.8
MIL-PRF 2105E (nivel de calidad)
SAE J2360
Scania STO 1:0
STO
TM

Mobilith SHC 007

Minimiza las fugas en rodamientos de
camiones y trailers a lo largo del camino
Usada como llenado inicial por los
Fabricantes de Equipo de equipos lderes
de camiones y trailers
Intervalos extendidos de servicio
con rellenos regulares de nivel
e inspecciones de mantenimiento

TM

Mobil Delvac Synthetic Gear Mobil Delvac Synthetic

75W-90 80W-140
Transmission 50