Baudelaire y la moral maldita

Anlisis de un poema
Por Ral Garza.

Se sabe que Baudelaire es uno de los poetas malditos ms importantes del siglo pasado.
Tambin se ha dicho de l que fue el fundador del modernismo as como tambin del
simbolismo. Se sabe que ha influenciado a poetas como Rimbaud; que bien pudiera ser el
mejor heredero de Baudelaire. Todo esto se sabe ya de Baudelaire...
Si buscramos en su pasado encontraramos que la suma total de los eventos vitales del
poeta es ya su obra literaria completa. Con esto quiero decir que Baudelaire escribe solo de
lo que le ha tocado conocer: conocer de mil formas. Un entramado de situaciones vitales
que solo pueden ser originadas con la vida misma sin excluir jams sus enfermedades y sus
dolores; sus relaciones intimas y sus adicciones; el sentimiento de ostracismo que le fue
proyectado por su madre; su rebelda con el padre y su ya corprea visin de una moral
propia: con sus propias normas, y siempre, siempre, con el permitirse romperlas de cuando
en cuando Baudelaire decida infantilizarse y auto premiarse por cualquiera de sus ms
pequeos logros. Todas estas situaciones estn muy bien decodificadas en cada uno de sus
poemas. Se pueden lograr observar si se las entienden como Baudelaire las entenda. No
hay escritor que no sepa de qu escribe y esto es ya toda una revelacin de lo que se podra
inferir en la obra potica de Baudelaire. Una sntesis intra-personal, o como dira Freud una
sublimacin bien lograda.

Cuanto ms se profundiza en la patogenia de las enfermedades nerviosas, ms se perciben las relaciones

que las unen con los otros fenmenos de la vida psquica del hombre, incluso con aquellos a los que
atribuimos ms valor. Y vemos hasta qu punto la realidad, a pesar de nuestras pretensiones, nos satisface
poco; as, bajo la presin de nuestras represiones interiores, emprendemos dentro de nosotros mismos toda
una vida de fantasa que, al realizar nuestros deseos, compensa las insuficiencias de la existencia verdadera.
El hombre enrgico y que tiene xito, es el que logra transmutar en realidades las fantasas del deseo.
Cuando esta transmutacin fracasa por culpa de las circunstancias y de la debilidad del individuo, este se
aparta de lo real: se retira al universo ms feliz de su sueo: en caso de enfermedad transforma su contenido
en sntomas. En ciertas condiciones favorables puede encontrar adems otro medio de pasar de sus fantasas
a la realidad, en lugar de apartarse definitivamente de ella por regresin al dominio infantil, quiero decir que
si posee el don artstico, psicolgicamente tan misterioso, puede, en lugar de en sntomas, transformar sus
sueos en creaciones artsticas. As escapa al destino de la neurosis y encuentra por ese rodeo una relacin
con la realidad.
Andre Breton Antologa (1913-1966) 2008, siglo XXI editores.

No es necesario, porque resulta obvio, inferir que en esta sublimacin y en estas

condiciones psquicas de las que nos habla Freud; en este proceso psicolgico, se ve a
Baudelaire como un buen ejemplo (como hay otros), un ejemplo que rompe la hiptesis
freudiana y de alguna manera logra escapar de la teora para ofrecerse a s mismo como una
prueba irrefutable de la idea de sublimacin que deviene en creacin artstica.
Habra que agregar que esto mismo sirve para sustentar mi ensayo en evidentes argumentos
tericos que manifiestan que el sujeto; el artista, est influenciado; enmusado, por
elementos que deben su gnesis a la vida misma, a hechos, a eventos. Es decir, Baudelaire
escribe poesa porque de alguna manera quiere encerrar en versos a todas las fieras
quimricas que no lo dejan en paz y con las cuales se encuentra constantemente en guerra.
Lo agobian y se le vuelven sntomas y las que ha logrado atrapar le sobreviven en
cautiverio en algunas flores enfermizas.
Llegando a este punto resulta, y resultara significante tratar, aunque sea torpemente y como
en ejercicio catequista, de realizar inferencias paralelas a la situacin vital y anmica del
poeta, con el corpus de uno de los seis poemas que fueron censurados por su contenido y
primeramente extirpados de las flores del mal para despus, como si fuese en otro mundo,
ser devueltos a la obra madre; a las flores.

[]Los poemas (las flores) fueron considerados ofensas a la moral pblica y las buenas costumbres y su
autor fue procesado.
[]Sin embargo, ni la orden de suprimir seis de los poemas del volumen ni la multa de trescientos francos
que le fue impuesta impidieron la reedicin de la obra, en 1861. En esta nueva versin aparecieron, adems,
unos treinta y cinco textos inditos.
http://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire

Podra este ejercicio darnos una idea ms amplia en cuanto a la gnesis o en cuanto a la
morfologa cognitiva de esta moral Baudeleriana; esta moral maldita?
Para llevar a cabo este ensayo necesitar trabajar con el poema en su versin original en
francs y con algunas traducciones del mismo. Esto para lograr un mejor entendimiento y
no caer, si fuera posible, en erratas, dobles sentidos, o malversaciones dialectales. Ya qu
bien, esto es un factor capital para lograr el fin de dicho trabajo. Tambin trabajar con
algunos textos de: Enrique Lpez Castelln acerca de su estudio preliminar y traduccin del
francs de las obras de Baudelaire que me servirn de orientacin, de gua, en cuanto a la
situacin vital del poeta en diferentes periodos de tiempo.

Todos los imbciles de la burguesa que pronuncian las palabras inmoralidad, moralidad en el arte y dems
tonteras me recuerdan a Louise Villedieu, una puta de a cinco francos, que una vez me acompa al Louvre
donde ella nunca haba estado y empez a sonrojarse y a taparse la cara. Tirndome a cada momento de la
manga, me preguntaba ante las estatuas y cuadros inmortales cmo podan exhibirse pblicamente
semejantes indecencias.
Charles Baudelaire

Las Flores del mal.