Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Refrigerator
Bsqueda de la informacin
Lea y guarde esta gua
Gracias por elegir Electrolux, nuestra nueva marca premium
de electrodomsticos. Esta Gua de uso y cuidado es parte de
nuestro compromiso con la satisfaccin del cliente y la calidad del
producto durante la vida til de su nuevo electrodomstico.
Modelo y nmeros
de serie
Fecha de compra
ndice
Nmero de serie Electrolux
Bsqueda de la informacin...................................................... 2
NOTA
El registro del producto permite que Electrolux tenga mayor
capacidad para prestarle servicio. Puede registrarse en lnea en
www.electroluxicon.com o enviando su Tarjeta de registro de
producto por correo.
Seguridad ..................................................................................... 3
Descripcin general de las funciones ...................................... 5
Instalacin .................................................................................... 6
Instalacin de las manijas de las puertas................................ 7
Nivelado ........................................................................................ 7
Extraccin de la puerta y control de temperatura .................. 9
Control electrnico.................................................................... 10
Preguntas?
Para obtener asistencia telefnica gratuita en EE. UU. y Canad:
1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287)
Para soporte en lnea e informacin del producto visite:
http://www.electroluxicon.com
2010 Electrolux Home Products, Inc.
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262
Alarmas ....................................................................................... 11
Funciones del control electrnico .......................................... 12
Filtro de aire e iluminacin Theater......................................... 13
Componentes de almacenamiento ......................................... 14
Almacenamiento de alimentos y ahorro de energa ............ 15
Cuidado y limpieza .................................................................... 16
Informacin de la garanta ....................................................... 18
Soluciones a problemas comunes ......................................... 19
Lista de verificaciones de instalacin .................................... 20
Seguridad
Instrucciones importantes para la seguridad
Precauciones de seguridad
Materiales de embalaje:
Definiciones
Este es el smbolo de las alertas de seguridad. Se usa
para advertirle sobre posibles riesgos de lesiones personales.
Obedezca todos los mensajes de seguridad que lleven este
smbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
PELIGRO
Una indicacin de PELIGRO representa una situacin
inminentemente peligrosa que, si no se evita, tendr como
resultado la muerte o una lesin grave.
ADVERTENCIA
Una indicacin de ADVERTENCIA representa una situacin
potencialmente peligrosa que, si no se evita, podr tener
como resultado la muerte o una lesin grave.
ATENCIN
Una indicacin de ATENCIN representa una situacin
potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede tener
como resultado una lesin leve o moderada.
IMPORTANTE
Indica informacin de instalacin, operacin o mantenimiento
que es importante pero no se relaciona con ningn peligro.
Seguridad general
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar su
nuevo refrigerador.
Seguridad
Informacin elctrica
ADVERTENCIA
Debe seguir estos lineamientos para asegurarse de que
los mecanismos de seguridad de su refrigerador funcionen
correctamente.
IMPORTANTE
Para desconectar la energa de la unidad, desenchfela o
cambie el interruptor que suministra energa a la unidad a la
posicin de apagado.
Tomacorriente de pared
con conexin a tierra
Bajo ninguna
circunstancia corte,
extraiga o desve las
patas de conexin
a tierra.
NOTA
Las caractersticas pueden variar segn el modelo.
Control
electrnico
Custom Set
Filtro de
aire Pure
Advantage
Compartimiento de puerta
ajustable para lcteos
Deflector
de aire
Compartimientos de
puerta ajustables
de dos litros
Iluminacin
LED Theater
de intensidad
gradual
Estante de un galn
con soporte para
botellas altas
Estantes de vidrio
Custom Design
Cajn
Cool Zone
Compartimientos
de la puerta
Perfect Bins
Iluminacin
LED Theater
de intensidad
gradual
Cajn alto para
frutas y verduras
con divisor y
compartimientos
Estante para
condimentos
Bisagra inferior
ajustable
Interruptor Rejilla inferior
de la luz
Instalacin
Herramientas necesarias
Necesita las siguientes herramientas:
Herramientas necesarias:
(O)
Destornillador con
punta Phillips o
punta cuadrada n. 2
Conjunto de
llaves de cubo
Llave ajustable
Llave fija
de 3/8
Instalacin
Ubicacin
NOTA
Las puertas del refrigerador estn diseadas para cerrarse solas
cuando estn abiertas con una apertura de 20 grados.
1" (25 mm)
ATENCIN
NO instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura
pueda bajar a menos de 40 F (13 C) o elevarse por encima
de 110 F (43 C). El compresor no podr mantener las
temperaturas adecuadas dentro del refrigerador.
NO bloquee la rejilla inferior en la parte frontal inferior del
refrigerador. Es esencial una circulacin de aire suficiente
para el funcionamiento adecuado de su refrigerador.
NOTA
Si su refrigerador se instala con la bisagra de la puerta contra
una pared, es posible que tenga que dejar un espacio adicional
para que la puerta pueda abrirse con mayor amplitud.
Refrigerador
1"
(25 mm)
3/8"
(10 mm)
3/8"
(10 mm)
3.
NOTA
Todos los tornillos de sujecin deben estar ajustados para que el
tornillo est por debajo de la superficie de la manija. Las manijas
se deben ajustar a las puertas del congelador y refrigerador
sin dejar espacios. Si abre la puerta opuesta mientras ajusta el
tornillo Allen, se facilitar la instalacin.
Nivelado
Rejilla inferior
Retire los
tornillos
Nivelado
NOTA
Asegrese de dejar espacio para el kit de nivelacin y molduras
si se instalar con la unidad.
Patas plsticas
de nivelacin
Gire hacia la
derecha para
bajar
Gire hacia
la izquierda
para subir
Tornillo
del embalaje
PUERTA
Ajuste de la
bisagra ranurada
PUERTA
Boulons 3/8
LEVANTE
LA PUERTA
LEVANTE
LA PUERTA
Tornillo
Congelador
Refrigerador
ATENCIN
Las puertas son pesadas. Se recomienda que dos personas retiren o reemplacen el ensamble de la puerta del gabinete.
Cobertura de
la bisagra
Pernos de la
bisagra (2)
Placa de la
bisagra
filtro
de aire
puerta entreabierta
corte de energa
modo de
temperatura
mantener presionado
alarma
apagada
traba
de control
Para regular la configuracin de temperatura, en el panel de control presione la tecla ARRIBA (+) para temperatura ms
clida y la tecla ABAJO (-) para temperatura ms fra. Espere varias horas entre los ajustes para que la temperatura se
estabilice. El refrigerador se puede regular entre 33 F (1 C) y 46 F (8 C). Al presionar la tecla MODO DE TEMPERATURA, la
pantalla de temperatura alternar entre F y C.
Para apagar el refrigerador, presione la tecla ARRIBA (+) hasta que aparezca la configuracin de temperatura ms clida
de 46 F (8 C) en la pantalla. Luego presione la tecla ARRIBA (+) tres (3) veces en menos de tres (3) segundos para
apagar el refrigerador. La palabra APAGADO se desplazar por la pantalla. Para volver a encender la unidad, presione la
tecla ABAJO tres (3) veces en menos de tres (3) segundos. El control exhibir entonces 46 F (8 C) y se puede regular
en la temperatura deseada.
10
Control electrnico
Tecla de ajuste ARRIBA
Tecla de Modo de
temperatura
puerta entreabierta
Tecla de ajuste
ABAJO
Indicador de
puerta entreabierta
corte de energa
Indicador de corte
de energa
mantener presionado
modo de
temperatura
filtro
de aire
alarma
apagada
traba
de control
Tecla de Traba
de control
puerta entreabierta
corte de energa
mantener presionado
modo de
temperatura
filtro
de aire
alarma
apagada
traba
de control
Traba de control
Para deshabilitar las teclas en el control, comience presionando
la tecla de TRABA DE CONTROL durante tres segundos hasta
que se exhiba LO durante 1 segundo. Con el control bloqueado,
cuando se presionan las teclas en el panel de control, aparecer
LO. Para desbloquear el control, presione la tecla TRABA DE
CONTROL durante tres segundos. En la pantalla, aparecer UL
durante un segundo.
LO
puerta entreabierta
filtro
de aire
corte de energa
mantener presionado
modo de
temperatura
alarma
apagada
traba
de control
Corte de energa
La luz indicadora de CORTE DE ENERGA le informa que debido
a un corte de energa, la temperatura del gabinete excedi los
55 F (13 C). Si el corte de energa dur ms de una (1) hora,
la pantalla alterna entre exhibir la duracin del corte de energa
(Horas y LED DE DURACIN se iluminan en la pantalla) y la
temperatura del gabinete (F o C se ilumina) cada segundo.
Esta caracterstica de seguridad le ayudar a determinar qu
accin de alimento deteriorado tomar.
La luz indicadora de Corte de energa y la pantalla de duracin se
pueden apagar presionando la tecla ALARMA APAGADA.
45
HRS
HI TEMP DURATION
puerta entreabierta
corte de energa
filtro
de aire
modo de
temperatura
mantener presiona
alarma
apagada
traba
de control
Alarmas
Alarmas
Existen cuatro condiciones posibles que harn sonar el tono de alarma.
filtro
de aire
puerta entreabierta
corte de energa
modo de
temperatura
mantener presionado
alarma
apagada
traba
de control
Apagado de la alarma
11
12
Para obtener mayor asistencia, los lineamientos para la utilizacin adecuada y una lista completa de modelos con la funcin
Sabbath, visite el sitio web http:\\www.star-k.org.
filtro
de aire
puerta entreabierta
corte de energa
modo de
temperatura
mantener presionado
alarma
apagada
traba
de control
Retire el frente de la cubierta de filtro de aire Pure Advantage. Esto libera la cubierta inferior abatible para que se abra.
Retire el filtro viejo y descrtelo.
Desembale el nuevo filtro y ubquelo dentro de la cubierta inferior abatible de la tapa.
Empuje la cubierta inferior abatible hacia arriba hasta que la lengeta se trabe en la posicin cerrada.
reset
press &
r
r
temp
mode
air filter
alarm
off
hold
control
lock
Filtro de aire
ADVERTENCIA
Desenchufe la unidad o apague el interruptor que suministra
energa a la unidad a la posicin de apagado
antes de cambiar una luz LED.
1.
2.
3.
4.
Presione en el
lado inferior del
conector para
liberar el pestillo
Retire la conexin
del arns de
cableado
13
14
Componentes de almacenamiento
Almacenamiento
Estantes de vidrio Custom Design
Los estantes de vidrio deslizables, ajustables y de mltiples
posiciones pueden moverse a cualquier posicin para paquetes
ms pequeos o grandes. Los espaciadores de envo que
estabilizan los estantes para el envo pueden retirarse y
descartarse.
Introduzca
en las
ranuras
cajn
pa del
Ta
NOTA
Los vegetales de hoja se mantienen mejor cuando se almacenan
con el control de humedad configurado en HUMEDAD ALTA
o en un cajn sin control de humedad. Esto mantiene el aire
que ingresa al mnimo y mantiene el contenido de humedad
al mximo.
one
Cool Z
el cajn
Tapa d s y verduras
ta
para fru
Componentes de almacenamiento
Compartimientos de puerta de dos litros
ajustables
Este modelo est equipado con compartimientos de puerta
ajustables que pueden moverse para adaptarse a necesidades
individuales.
15
16
Frutas y verduras
Carne
Vacaciones largas:
Si el refrigerador no se utilizar por varios meses:
Cuidado y limpieza
Mantenga el refrigerador limpio para evitar acumulacin de olores.
Limpie cualquier derrame inmediatamente y realice una limpieza
completa al menos dos veces al ao. Nunca utilice esponjas
metlicas, cepillos, limpiadores abrasivos o soluciones muy
alcalinas en ninguna superficie. No lave ninguna pieza extrable en
el lavavajillas. Siempre desenchufe la energa elctrica.
ATENCIN
Cuidado y limpieza
ATENCIN
Si se gira el control de temperatura del congelador a la posicin APAGADO (vea la pgina 9), se apaga el compresor
pero no se desconecta la energa elctrica que alimenta las luces LED ni los dems componentes elctricos. Desenchufe
la unidad o cambie el interruptor que suministra energa a la unidad a la posicin de apagado.
No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados que puedan rayar la superficie del electrodomstico cuando
retire las etiquetas adhesivas. Cualquier pegamento que quede de las etiquetas o las cintas puede retirarse con una
mezcla de agua tibia y detergente suave, o toque el residuo de pegamento con el lado pegajoso de la cinta que ya haya
retirado. No retire la placa de nmero de serie.
NOTA
No use limpiadores abrasivos como rociadores limpiaventanas, limpiadores para restregado, lquidos inflamables, ceras
limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan productos derivados del petrleo
en los componentes plsticos, las puertas interiores, las juntas o los revestimientos del gabinete. No use toallas de
papel, esponjas de restregar o cualquier otro material abrasivo.
Nunca use esponjas o cepillos metlicos, limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas fuertes en ninguna de las
superficies.
No lave ninguna pieza extrable en el lavavajillas.
Siempre desenchufe la energa elctrica.
Agentes limpiadores
Consejos y precauciones
Revestimiento
del interior y
de la puerta
Agua y jabn
Bicarbonato de sodio y
agua
Juntas de la
puerta
Agua y jabn
Cajones y
Agua y jabn
Compartimientos
Estantes de
vidrio
Agua y jabn
Limpiavidrios
Rociadores lquidos
suaves
Exterior y
manijas
Agua y jabn
Limpiavidrios no
abrasivo
Agua y jabn
Amonaco
Limpiadores de acero
inoxidable
Exterior y
manijas
(Slo para
modelos
de acero
inoxidable)
17
18
Informacin de la garanta
GARANTIA DEL REFRIGERADOR
PERIODO DE
GARANTIA
GARANTIA COMPLETA Un ao desde la fecha
original de compra.
DE UN AO
GARANTIA LIMITADA
DEL 2 AL 5 AO
(Revestimiento del
Gabinete y Sistema
Sellado)
GARANTIA LIMITADA
(Aplicable al Estado
de Alaska)
Perodos de tiempo
Se aplican todas las disposiciones de la garanta completa
indicados anteriormente. indicada anteriormente y las exclusiones que se indican a
continuacin.
En los EE.UU. su electrodomstico est garantizado por Electrolux Home Products, Inc. No autorizamos a ninguna persona para que cambie ninguna de
nuestras obligaciones bajo esta garanta ni tampoco agregue ninguna otra. Nuestras obligaciones respecto a reparacin y repuestos bajo esta garanta
deben ser efectuadas por nosotros o por un tcnico autorizado de Electrolux Home Products, Inc. En Canad, su electrodomstico est garantizado por
Electrolux Canada Corp.
Esta garanta se aplica solamente a los productos que son usados para propsitos domsticos normales y el consumidor
*RESPONSABILIDADES
NORMALES DEL CLIENTE es responsable por lo que se indica a continuacin :
1. Uso correcto del artefacto de acuerdo con las intrucciones proporcionadas con el producto.
2. Instalacin correcta por un tcnico autorizado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el artefacto y de
acuerdo con todos los cdigos locales de plomera, electricidad y/o gas.
3. Conexn correcta a una fuente de energa puesta a tierra, de voltaje suficiente, reemplazo de fusibles quemados,
reparacin de conexiones sueltas o defectos en el alambrado del hogar.
4. Gastos para facilitar el acceso al artefacto para su reparacin, tales como remocin de molduras, estantes, armarios, etc.
que no eran parte del artefacto cuando fue enviado de la fbrica.
5. Daos al acabado despus de la instalacin.
6. Reemplazo de los focos y/o tubos fluorescentes (en los modelos con estas caractersticas).
EXCLUSIONES
SI USTED NECESITA
SERVICIO
Conserve su boleta de compra, la boleta de entrega o algn otro registro apropiado de pago. La fecha en el recibo establece el
perodo de garanta en caso de que necesite reparacin. Si se efecta la reparacin, es para su propio beneficio obtener y
conservar todos los recibos. Esta garanta escrita le otorga derechos legales especficos. Usted tambin puede tener otros
derechos que varan de un estado a otro. Los servicios de reparacin bajo esta garanta pueden obtenerse ponindose en
contacto con Electrolux Home Products, Inc. o Electrolux Canada Corp.
Esta garanta es vlida solamente en los 50 estados de EE.UU., en Puerto Rico y en Canad. Las especificaciones o caractrsticas del producto segn se
describen o ilustran estn sujetas a cambio sin aviso previo. Todas las garantas son ofrecidas por Electrolux Home Products, Inc. En Canad, su electrodomstico
est garantizado por Electrolux Canada Corp.
EE.UU.
877-435-3287
Electrolux Home Products, Inc.
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262
Canad
1-800-265-8352
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada LV5 3E4
Problema
Causa
Correccin
* Use otro circuito. Si no est seguro acerca de la salida, hgala revisar por un
tcnico certificado.
* Consulte la seccin CONFIGURACIN DEL CONTROL DE LA
TEMPERATURA.
* Asegrese de que el enchufe est correctamente colocado en el tomacorrientes.
El refrigerador funciona
demasiado o por demasiado
tiempo.
* Regule el control en una configuracin ms fra. Espere varias horas hasta que la
temperatura se estabilice.
* El aire caliente que ingresa al refrigerador lo hace funcionar ms. Abra la puerta
con menos frecuencia.
* Consulte la seccin PROBLEMAS DE LA PUERTA.
* Se bloque el control.
Aparece LO en el control.
desbloquear.
Aparece E7, E8, E9 en el
control.
Aparece Sb en el control.
Sonido y ruido
Niveles de sonido ms altos
cuando el refrigerador se
encuentra encendido.
Niveles de sonido ms
altos cuando se enciende el
compresor.
19
20
Causa
Correccin
* Esto es normal.
Sonido de vibracin o
traqueteo.
* Esto es normal.
Olores en el refrigerador
Olores en el refrigerador.
Problemas de la puerta
La puerta no se cierra.
Problemas de iluminacin
* La lmpara o el LED estn quemados.
La lmpara no se enciende.
Nivelado
El congelador est nivelado de lado a lado y de adelante
hacia atrs
La rejilla inferior est correctamente colocada en el congelador
El gabinete est firmemente fijado en todas las esquinas
Alimentacin elctrica
La alimentacin elctrica domstica est encendida
El congelador est enchufado
Filtro de aire
El filtro de aire est instalado
Verificaciones finales