PONTIFICIA UNIVERSDIDAD JAVERIANA

FACULTAD DE FILOSOFA
Carrera de filosofa
Filosofa del lenguaje
Segundo taller: Teora de los actos de habla y teora de la intencin
comunicativa
Juan Camilo Carvajal
Miguel ngel Prez
8 de mayo de 2015
Anlisis de texto Qui'hubo, marica?
En este escrito voy a hacer un anlisis semntico desde las teoras de actos de
habla y desde la teora de la intencin comunicativa al texto Qui'hubo,
marica? De Daniel Samper Pizano. En primer lugar se har este anlisis desde
la teora de los actos de habla y en segundo lugar desde la teora de la
intencin comunicativa.
1) Teoras de los actos de habla
En el texto Qui'hubo, marica? Samper nos muestra cmo este saludo que
para muchos que no estn acostumbrados a la manera de hablar de los
jvenes bogotanos les parecera un insulto, en vez de ser un saludo tan cordial
como un buenos das. Marica no se presenta, al menos en la gran mayora de
los casos, como un insulto ms bien es un tono amable y de confianza.
Para comenzar nuestro anlisis podemos comenzar aclarando lo que se puede
llamar como la topologa austiniana de los actos de habla. Con esto, se
distinguen tres tipos de actos que son realizados simultneamente al decir
algo, estos son: el acto locucionario, el ilocusionario y el perlocucionario.
A grandes rasgos el acto locucionario consiste en el acto de decir algo. El acto
ilocucionario es el acto que se realiza al decir algo, es decir, al realizar el acto
locucionario con l realizamos un acto que tiene cierta fuerza convencional que
hace que sea una expresin realizativa explcitamente. Por ltimo, est el acto
perlocucionario, que es el efecto que se produce al receptor, es por esto que
este acto tiene presupuesto a los otros dos pues este acto es el producto de
ellos, pues al realizar un actor locucionario y ilocucionario se produce cierto

efecto el receptor. Ahora bien, teniendo en cuenta estos conceptos se puede

pasar a analizar el texto antes mencionado.
Cuando se hace el acto locucionario Qui'hubo, marica? Si se tiene tan slo
en cuenta el acto locucionario no se puede decir mucho de ello, incluso se
puede tomar como un insulto entre otras cosas. Sin embargo, si tomamos en
cuenta el acto ilocucionario y vemos la fuerza con lo que se dice ese
Qui'hubo, marica? Podemos tomarlo como en realidad se quiere usas, es
decir, al tomar el acto ilocucionario se hace evidente que el adjetivo en ningn
caso alude a la condicin sexual del saludo, en el acto ilocucionario podemos
ver ms bien que ese Qui'hubo, marica? Es un saludo cordial, que incluso
entre los jvenes puede remplazar un buenos das. Es por ello que la palabra
marica ha pasado a adquirir en Bogot un tono amable y de confianza, con
esta palabra podemos dar dos ejemplos de cmo se puede dar dos actos de
habla donde el significado de la palabra marica cambie por su acto
ilocucionario, es decir por la fuerza con la que se dicen las cosas.
En un primer caso, la locucin puede ser: usted no puede entrar a este lugar
porque es un marica, este caso la fuerza ilocucionaria que se da es de una
orden, donde entra en juego la discriminacin de una persona. En la que su
acto perlocucionario podra ser en un caso irse o en el otro discutir con la
persona que lo ha discriminado.
En un segundo caso, la locucin que se puede tomar es: marica cmo le fue
en los exmenes finales? El acto ilocucionario expresa una preocupacin
amistosa de un amigo a otro. En el que su acto perlocucionario ser contestar
amablemente lo que le han preguntado.
2) Teora de la intencin comunicativa
Con lo anterior ya se puede pasar a hacer el anlisis desde la teora de las
intenciones comunicativas. Cuando un emisor en una ocasin determinada, en
este caso el bogotano, profiere la palabra marica se debe analizar la intencin
comunicativa de este emisor hacia la audiencia a quin le profiere esta palabra.
Entonces en el caso de cuando un emisor profiere el Qui'hubo, marica? En un
contexto determinado se puede entender cul es su intencin, es decir, cuando
un amigo le dice al otro: Qui'hubo, marica? Quiere decir saludar amablemente
2

a alguien conocido, no se tiene en cuenta el significado que regularmente se

tiene de esa palabra, de manera que en ningn caso alude a la condicin
sexual del saludado.

Lo importante es lo que se quiere decir con las

expresiones que se usan.

Si tomamos el ejemplo Estoy tragadsimo de ust, marica y si lo analizamos
literalmente y no cmo es usado en una ocasin determinada, nos podramos
entender lo que se quiere decir. Si entendiramos la expresin como literal ni
siquiera quedar claro lo que est pasando, que es la expresin de cario y
afecto de una persona a otra que no necesariamente tienen que ser entre
amigos homosexuales.

Es por ello que no nos podemos quedar con un

significado literal como el que da la Real academia que lo aplica a

homosexuales y afeminados. De lo que se trata ac es de un cambio
semntico de la palabra marica segn la intencin comunicativa del hablante.