Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
"3::$
A" %23 ;,=&B&'&%C )# 4&::3"% $"=
%23 7,%,.3 )# /&?&'&($%&)":
!!V. $0. '&6&"+ &" $ +')-$' 1&6&'&($%&)"4 .6." &# &% 8).3 ")% '))D
%) 53 35##&1&."%'2 +')-$'; <,&3 1&6&'&($%&)" ,$3 1.0%$&" #.$%50.3 $"8
" +0)5"8 05'.3# $"8 %,)3. /,) /$"% %) 1)"3)'&8$%.4 %0$"31."8 )0
8&3*$"%'. &%4 *53% #&03% &8."% %,.*;
>)0.*)3% $*)"+ %,. 05'.3 $0. $ #./ '$/3 )# )-.8&."1. %,$%
1)*. &" *$"2 +5&3.34 )"'2 %/) )# /,&1, ! 3,$'' %)51, 57)" ,.0.;
<,. #&03% &3 %,. 7.15'&$0'2 "$00)/ $"8 37.1&#&1 #)0* 8&33."% ,$3 %)
%$D.4 %) -. $58&-'. )0 7)'&%&1$''2 " ")""
1)"
)7%$-'.# &" )50 %&*.3;
<,. 3.1)"8 &3 %,. 3%0$"+. &"$58&-&'&%2 %,$% 7'$+5.3 %,)3. /,)4 -2
8.3&+" )0 -2 8.#$5'%4 ,$6. -.1)*. 1&%&(."3 )# %,. 8)*&"$"% +')-$'
15'%50.; !" %,. #&03% 3.1%&)" )# %,&3 7$7.04 /. 3,$'' 8&31533 %,.
#)0*.0H &" %,. 3.1)"84 %,. '$%%.0; ! 3,$'' %,." 35++.3% %,$% %,. %/)
1$" -. 1)"1.7%5$''2 1)''$73.8 $"8 %,. <,&08 V)0'8 1$" -. *$8. %)
0.70.3."% %,$% 1)''$73.8 1$%.+)024 -5% %,. 0.$8.0 "..8 ")% $11.7%
%,$% 7$0% )# %,. 3%)02;
!"#$%
&
&
#
'()*(
"#+",-,'
!# %,. #&03% 10&%.0&)" )# $ +')-$' 1&6&'&($%&)" &3 %,$% $'' )%,.0
3506&6&"+ 1&6&'&($%&)"3 8.#&". %,.*3.'6.3 /&%, 0.#.0."1. %) &%4 %,.
3&+"3 %)8$2 $0. $'' %)) 1'.$0; <,. )'8 1'$33&#&1$%&)" -.%/.." %,.
,&3%)0&1$' $"8 $,&3%)0&1$' 3)1&.%&.3 *$2 ")% ,$6. -0)D." 8)/"4 -5%
$'' '$0+. $,&3%)0&1$' 3)1&.%&.3 ")/ ,$6. 3&(.$-'. 3.1%&)"3 )#
7)75'$%&)" %,$% ,$6. -.1)*.4 %,0)5+, $ 70)1.33 )# )6.0"
1)00.1%&)"4
."%&0.'2 1$7%&6. %) %,. ,&3%)0&1$' *)8.; <,.2 ")% )"'2 /)5'8 '&D. %)
0./0&%. %,.&0 )/" ,&3%)0&.3 -5% %) '&6. 57 %) 3)*.)". .'3.#
3 ,&3%)02;
!% &3 $ 0.*$0D$-'. #.$%50. )# )50 %&*.3 %,$% 3) *$"2 &"8&6&85$'3 $"8
1)''.1%&6&%&.3 $0. /&''&"+ $"8 $0. .6." .$+.0 %) #)0.+) %,.&0 0&+,% %)
.')
8.3&+" %,.&0 )/" #5%50.3; L)*. 3)1&.%&.3 8) ")% $"2 ')"+.0 ,$6. $
/)0D$-'. 1)"1.7% )# %,. #5%50.; <,.2 ,$6. $ 7$3%4 $ 70.3."% $"8
3)*.)". .'3.#
3 70.3."% $3 %,.&0 #5%50.; " <,. ."%&0. B$3% #4
K$-&"80$"$%, <$+)0. 3$&8 *)0. %,$" #&#%2 2.$03 $+)4 &3 " $%%.*7%&"+
%) %$D. &"%) &%3.'# $ ,&3%)02 /,&1, &3 ")% %,. )5%1)*. )# &%3
)/" '&6&"+;#
L)*. )%,.0 3)1&.%&.3 ,$6. 8)". .6." -.%%.0H %,.2 ,$6. +)% 0&8
)# 7$0%3 )# %,.&0 7$3% $"8 70.3."%4 )0 0./0&%%." %,. 0.3% #0)* %,.
7)&"% )# 6&./ )# %,.&0 -)00)/.8 #5%50.3; <,.&0 F)50".2 #0)* %,.
7$3% %) %,. 70.3."% ")/ 0.$83 0.*$0D$-'2 '&D. 3&*&'$0 F)50".23
5"8.0%$D." -2 )%,.0 ! 535$''2 /.3% B50)7.$" ! 3)1&.%&.3 850&"+
%,. '$3% %,0.. ,5"80.8 2.$03; <,.2 $0. %,. 3511.33 3%)0&.3 &" %,.
+')-$'
1&6&'&($%&)"
%)8$2H
%,.2
1$"
-.
1$''.8
%,.
"./
,&3%)0&1$' 3)1&.%&.3;
O)0. %,$" #)0%2 2.$03 $+)4 K5%, I.".8&1% /0)%. ,.0
E2'
A
,
(%&
2"
7.7 (%0 &
2"@#*
'
0;b !" %,$% -))D4 /0&%%." 850&"+ %,.
L.1)"8 V)0'8 V$0 $"8 75-'&3,.8 3))" $#%.04 3,. &8."%&#&.8 $
1)"#&+50$%&)" )# 15'%50$' $"8 7.03)"$'&%2 1,$0$1%.0&3%&13 /,&1,
1)5'8 -. &8."%&#&.8 $3 %,. 3)501. )# U$7$".3. $5%,)0&%$0&$"&3* $"8
*&'&%$0&3*; A.33 %,$" %/."%2 2.$03 '$%.0 K)-.0% I.''$,4 %,." &" ,&3
.$0'&.0 &"1$0"$%&)"4 /0)%. )# %,. N0)%.3%$"%"
.%,&13"
'&D. .'.*."%3 &"
]
U$7$".3. 15'%50. ! $3 $ 1'5. %) U$7$"#
3 +0)/&"+ .1)")*&1 *531'.;
)" *$"2 )# %,. 3$*. %0$&%3 I.".8&1% $"8 I.''$, ,$8 %)51,.8 57)"4
)"'2 /&%, $ 3."3. )# $/. $"8 $ %)51, )# $8*&0$%&)" $"8 (.$';
!% &3 .$32 %) .C7'$&" $'' %,&3 $/$2 -2 3$2&"+ %,$% ")%,&"+
3511..83 '&D. 3511.33; !% &3 *)0. 8&##&15'% %) $8*&% %,$% $'' 10&%.0&$4
.C1.7% %,. )".3 ,$"8.8 8)/" %) 53 -2 %,. 8)*&"$"% +')-$'
.*7%.8 )0 0."8.0.8 )-3)'.%.;
1)"31&)53".334 $0. -.&"+ .&%,.0 70."
J" %,. )". ,$"84 U$7$"#
3 8.6.')7*."%$' 3511.33 ,$3 3&'."1.8 &%3
&"%.0"$' 15'%50$' 10&%&13 $"8 0.1)"3%051%.8 U$7$"#
3 7$3% #0)* %,.
7)&"% )# 6&./ )# ,.0 70.#.00.8 #5%50.H )" %,. )%,.04 &% ,$3 +&6."
.6$'5$%&)" #0)* %,. 70.3."%
U$7$" $ "./ 3.% )# 10&%.0&$ )# 3.'#"
+')-$' 1&6&'&($%&)"4 &"1'58&"+ 7$0%3 )# $ -0$"8"
"./ &8."%&%2;
D")/" " #$&'50.3#
<,. 3$*. 1$3. 1$" -. *$8. $-)5% %,. /.''"
/&%,&" %,. 70.3."% +')-$' 1&6&'&($%&)"; <,$"D3 %) ,.0 8.#.$% &" %,.
+$*. )# 8.6.')7*."%4 I$"+'$8.3, %)8$24 %) 53. $ 1'&1,4 &3 $"
" &"%.0"$%&)"$' -$3D.% 1$3.# ; G.0 $'' )%,.0 3.'#"
8.#&"&%&)"3 $0. #$1&"+
.C%&"1%&)"; :"8 2)5 ,$6. %) )"'2 0.$8 %,. !"8&$" 70.33 $"8 '&3%."
%) %,. '$*."% )# %,. !"8&$" '&%.0$%& %)8$2 %) D")/ ,)/ 5",$772
8.#&"&%&)"3 3%&''
%,. *)8.0" !"8&$"3 $0. %,$% *$"2 $-.00$"% 3.'#"
7.03&3% &" !"8&$" 3)1&.%2 $"8 ,)/ *51, %,.24 %,. *)8.0" !"8&$"34
8.0&6. 7321,)')+&1$' 3.150&%2 #0)* %,. #$1% %,$% $% '.$3% %,. 7)'&%&1$'
'&%. &" !"8&$ $% %,. *)*."% 3..*3 #5''2 &**.03.8 &" %,.
5'%0$"
+')-$' *$33 15'%50. )# 7)'&%&13;
<,. 0.1)6.02 )# %,. )%,.0 3.'6.3 )# 15'%50.3 $"8 1)**5"&%&.34
3.'6.3 ")% 8.#&".8 -2 %,. 8)*&"$"% +')-$' 1)"31&)53".334 *$2 %50"
)5% %) -. %,. #&03% %$3D )# 3)1&$' 10&%&1&3* $"8 7)'&%&1$' $1%&6&3* $"8
%,. #&03% 0.37)"3&-&'&%2 )# &"%.''.1%5$' 3%)1D%$D&"+ &" %,. #&03% 8.1$8.3
)# %,. 1)*&"+ 1."%502; I5% %,$% 0.1)6.02 *$2 ")% -. .$32; :3 !
,$6. 3$&84 0$8&1$' 8&33."% %)8$2 1)"3%$"%'2 #$1.3 %,. 8$"+.0 )#
.'+
%,.
3,$*$"
53.3
%,.
$6$&'$-'.
&"3%&%5%&)"$'
)5%3&8. %,. 3)1&.%2 $"8 ."%&0.'2 )5%3&8. %,. *.%0)7)'&3; W"'&D. %,.
70&.3%4 %,. 3,$*$" 1$" $##)08 %) -. &00.37)"3&-'.4 &**$%50. $"8
&00$%&)"$'; <,. 3,$*$"#
3 0.37)"3&-&'&%2 &3 5'%&*$%.'2 %) $" &"".0
6&3&)"4 )04 $3 *$"2 /)5'8 75% &%4 %) $" &"".0 6&3&)" )# %05%,; T.%4 &%
1$" -. $0+5.8 %,$% %,. 3,$*$" &3 $1%5$''2 %,. 0.70.33.8 3.'# )# %,.
3)1&.%2H $0%&15'$%&"+ 3)*. 7)33&-&'&%&.3 '$%."% &" $ 15'%50.4
7)33&-&'&%&.3 /,&1, %,. " 3$".#4 %,. " *$%50.# $"8 %,. " 0$%&)"$'#
1$"")% 3.'#"
1)"31&)53'2 .C70.33 )0 3.0&)53'2 75035.;
N0)-$-'24 ! $* -.&"+ 5"#$&0; <,. 3$".4 %,. 0$%&)"$' $"8 %,.
*$%50.4 %))4 /&'' '&D. %) .C7')0. %,. 3,$*$"&1 7)33&-&'&%&.34 -5% )"'2
&# %,. ,$($083 1$" -. #)0.3.." )04 $% '.$3%4 1$3% &" %,. '$"+5$+. )#
70)-$-&'&%2 %,.)02; W"#)0%5"$%.'24 %,. 3,$*$" 1$" +&6. 1.0%$&"%2
)"'2 /&%,&" %,. 3,$*$"&1 /)0'84 ")% /&%,&" )503; <,. 1,)&1. ,. )0
3,. )##.03 &3 ")%,&"+ '.33 %,$" $ 1,)&1. -.%/.." %/) /)0'83;
!% 1$" -. $0+5.8 %,$% %,. 3,$*$" $'3) #)01.3 $ 1,)&1. -.%/.."
1&6&'&($%&)"3 $"8 15'%50.3; :3 )". /,) .3%..*3 1&6&'&($%&)"$'
1$%.+)0&.34 ! 3$2 %,&3 /&%, $ %)51, )# 3$8".33; <,. 1)"1.7% )#
1&6&'&($%&)" 1$00&.3 /&%, &% $ 1)"")%$%&)" )# 1&6&'&%2 $"8 %,. 1&%2; !%
1)"6.234 ,)/.6.0 &"8&0.1%'24 ,&+, 15'%50.; <,. &8.$ )# 15'%50. &3 $
*)0. *)8.3% $##$&0H &% 1$" 1)6.0 %,. 7)'&%&1$' 3%051%50. )# %,.
:#0&1$" I53,*."4 %,. $0% )# %,. @$6$,)3 )0 %,. 82&"+ ,.$'&"+
3 /,)'.
323%.* )# %,. L$"%,$'3 )# .$3%.0" !"8&$; <,. 3,$*$"#
.C&3%."1. &3 $ 8.#&$"1. )# 1&6&'&%2 $"8 %,. 1&%2; I5% %,."4 )". *$2
3$24 %$D&"+ )## #0)* V&''&$* <,)*73)"4 %,$% &# ,&3%)02 0.70.3."%3
$" )31&''$%&)" -.%/.." %,. 1&%2 $"8 %,. /&'8.0".334 $"8 -2
&*7'&1$%&)" -.%/.." 1&6&'&($%&)"3 $"8 15'%50.34 %,. 3,$*$" &3 $
'&6&"+ /$0"&"+ %,$% &" %,$% )31&''$%&)" %,. /&'8.0".33 ! %,.
&"3500.1%&)" )# %,. '&%%'. 15'%50.34 $3 3)*. 1$'' &% ! *$2 ,$6. %) -.
.(.
$ %,.)02
)#
%0$"31."8."1.
$"8e)0
)%,.0"
/)0'8'&".33;
N0.8&1%$-'24 $ 7'.%,)0$ )# 3)1&$' $1%&6&3%3 3&"1. %,. '$3% 1."%502
,$6. -.." %02&"+ %) %.$1, %,. )-F.1%3 )# $"%,0)7)')+&1$' ."?5&024
31$%%.0.8 $'' )6.0 %,. /)0'84 %,. -.$5%&.3 )# '&-.0$%&)"; >0)* L%
O$0C &" %,. "&".%.."%, 1."%502 %) 1)*0$8. O$) c.8)"+ &" %,.
%/."%&.%,4 #0)* E,0&3%&$" *&33&)"$0&.3 &" %,. 3$6$+. /)0'8 %)
K.6.0."8 N$5') >0.&0. $*)"+ %,. 6)'$%&'.4 ")&32 A$%&" :*.0&1$"34
")". ,$3 '.% 3'&7 $" )77)0%5"&%2 %) %.$1, %,. '$"+5$+. )# '&-.0$%&)"
.((
31&."1.
$3
%,.
5'%&*$%.
'.+&%&*$%&)"
)#
.()
1$''.8
$'%.0"$%&6.
8.6.')7*."%4
353%$&"$-'.
8.6.')7*."%4
)04 $% '.$3%4 %) 10.$%. %,. 37$1. #)0 %,)3. /,) /&'' +&6. 6)&1.4 %) %,.
6&1%&*3 )# *$""
*$8. 35##.0&"+3 &" %,. 1)*&"+ 8.1$8.3; <,.
$/$0.".33 8).3 ")% 8."2 %,$% *$""
*$8. 35##.0&"+ &3 $ F)&"% 70)851%
)# %,. '&#.3%2'.34 323%.*3 )# D")/'.8+. $"8 %,.)0&.3 )# '&-.0$%&)"
7)75'$%&"+ %,. /)0'8 &" /,&1, /. %,. *)8.0"3 '&6.; !% &"3&3%3 %,$%
%,)3. %02&"+ %) +&6. 6)&1. %) %,. 6)&1.'.33 *53% 0.1)+"&(. %,$%4 $#%.0
".$0'2 #)50 1."%50&.3 )# 70.3."1. )" %,. /)0'8 3%$+. $"8 $#%.0
$-)5% %/) 1."%50&.3 )# ,.+.*)"24 %,. 15'%50. )# *)8.0" B50)7.
$"8 @)0%, :*.0&1$ ") ')"+.0 $0)53.3 %,. ."%,53&$3* /,&1,4 $3 $
10&%&?5. )# %0$8&%&)"34 &% )"1. $0)53.8 &" %,. <,&08 V)0'8; <,. #&03%
+.".0$%&)" )# 3)1&$' 0.#)0*.03 &" %,. 1)')"&(.8 3)1&.%&.3 ,)7.8 %)
53. *)8.0"&%2 $3 $ 6.1%)0 /&%,&" %,. :3&$" $"8 :#0&1$" %0$8&%&)"34
3)*.%,&"+ /,&1, /)5'84 -2 70)6&8&"+ $" )5%3&8.0#
3 10&%&?5.4 ,.'7
%,.* 0.1)6.0 1.0%$&" 0.1.33&6. $37.1%3 )# %,.3. %0$8&%&)"3 $"8 +&6.
*)0. 3%0."+%, $"8 6&6$1&%2 %) %,. %0$8&%&)"3; !% &3 ")/ #$&0'2
)-6&)53 %,$% 351, 1)"%0)''.8 53. )# *)8.0"&%2 ,$3 ")% -.."
7)33&-'. &" %,. 3$6$+. /)0'8; O)8.0"&%2 &3 ")% )"'2 %0&5*7,$"% &"
%,. L)5%,.0" ,.*&37,.0.H &% ,$3 %$D." )6.0 $3 $" &*7.0&$' 70&"1&7'.
&" ,5*$" 1)"31&)53".33 &" 3)1&.%2 $#%.0 3)1&.%2; V,$% /$3 8&33."%
,$3 ")/ -.1)*. %,. .3%$-'&3,*."%;
,)53. 10&%&1&3* )# %,$% *$&"3%0.$*4 %,. %,.)0&.3 )#
:3 $" &""
'&-.0$%&)" *$2 ,$6. %) '.$0" $ ')%; <,.2 /&'' 1.0%$&"'2 ,$6. %) -.4 $3
$ 7$0% )# %,. 05'&"+ /)0'86&./4 *)0. *)8.3%; :3 $" $37.1% )# %,.
3 1)"1.7% )# 3$".4 *$%50.4 31&."%&#&1 8&33."%4 /&%,
*)8.0" /)0'8#
)"'2 %,. 0)*$"%&1 %0$8&%&)"3 )# "&".%.."%,"
1."%502 B50)7. %) +&6.
%,.* $ %)51, )# 5"*$"$+.$-&'&%2 )0 5"%$*.$-&'&%24 %,.3. %,.)0&.3
,$6. %,. &8.$ )# ,&3%)0&1$' &".6&%$-&'&%2 %) -$1D %,.* 57 $"8 %,.2
1$" ,)7. %) 0&8. 7&++2-$1D )" %,. 50-$""
&"853%0&$' 6&3&)" )# '&#.
.%&
$"8 *$33 15'%50.; >)0 %,$% 3$*. 0.$3)"4 ,)/.6.04 %,.3. %,.)0&.3
*53% 0.1)+"&(. %,. .C&3%."1. )# 8&33."% %,$% &3 ")% )"'2 " &"3$".#
$"8 " &"#$"%&'. # -5% /,&1, #')5%3 %,. #&03% 1$")" )# $'' 7)3%"
B"'&+,%."*."% %,.)0&.3 )# D")/'.8+.4 "$*.'2 %,$% $ 8&33."% %)
?5$' $3 8&33."% *53% -. #5''2 %0$"3'$%$-'. &"%) %,. &8&)* )#
*)8.0"&%2;
! 8)5-% &# %,. 0.-.''&)53 37&0&% )# ,5*$"&%2 1$" -. .6.0 #5''2
1$7%50.8 &" /,$% &3 .33."%&$''2 )". 1&6&'&($%&)"#
3 1)"1.7% )#
0.-.''&)" &" $ 7$0%&15'$0 7)&"% )# %&*.; V,$% &3 8&33."% &# &% ,$3 ")
7'$1. #)0 %,. 5"D")/"4 %,. 1,&'8'&D. $"8 %,. ")""
0$%&)"$'= :"8
3 F)-"
8.#&"&%&)" &# &% 8).3 ")% &"1'58. %,.
/,$% &3 %,. &"%.''.1%5$'#
$-&'&%2 %) -. &" $ *&")0&%2 $"8 $% %,. -)08.0'&".3 )# %,. D")/$-'.=
J". '$3% /)08 )" %,. &"$58&-&'&%2 )# 8&33."%; B6.02)". &3 #)0
%,. '&-.0$%&)" )# 3)*. +0)57 )0 )%,.0 &" %,. " 1&6&'&(.8# /)0'8; <,.
&8.$ )# '&-.0$%&)" ")/ 15%3 $10)33 *)3% *)8.0" &8.)')+&.3 $"8 ,$3
-.1)*. %,. 1)**)" 1500."12 )6.0 $ '$0+. 15'%50$' %.00$&"; I5% %,.
."%,53&$3* #)0 '&-.0$%&"+ )%,.03 ,$3 )"'2 &"#0.?5."%'2 -.."
*$%1,.8 -2 $"2 0.37.1% #)0 %,. 1$%.+)0&.34 7$0%&15'$0'2 %,. "$%&6.
" ,$'#"
-$D.8# %,.)0&.3 )# )770.33&)" 53.8 -2 %,. )%,.03; >)04 %)
$11.7% 351, ,)*."
-0./.8 %,.)0&.3 &3 %)4 &" .##.1%4 15% )5% %,. 0)'.
)# %,. .C7.0%3 )" 0.6)'5%&)" $"8 8."
.C7.0%&(. 8&33."%; <,$% &3 /,2
%,.0. &3 351, '&*&%.8 $11.7%$"1.4 $*)"+ %,. %,.)0&3%3 )# '&-.0$%&)"4
)# %,. 1$%.+)0&.3 )# %,)3. /,) 3577)3.8'2 $0. /$&%&"+ %) -. '.8 %)
%,.&0 '&-.0$%&)" -2 3)*. 37.1&$'&3% +0)57 )0 )%,.0;
J" 3.1)"8 %,)5+,%4 %,&3 &3 '.33 35070&3&"+ %,$" &% 3..*3;
!8.)')+5.3 $0. $'/$23 $*-&6$'."% %)/$083 %,. 7.)7'.3 /,)3. 1$53.
%,.2 %$D. 57; !8.)')+5.3 $0. $'/$23 .*-$00$33.8 -2 %,.&0 %$0+.%.8
-.".#&1&$0&.34 $''.+.8'2 3%51D &" $" .$0'&.0 3%$+. )# ,&3%)02 $"8
.%.
$1%5$'&(. %,. ,5*$" ?5.3% #)0 #0..8)*= I5% %,."4 3) ')"+ ,$3 %,.
'$"+5$+. )# '&-.0$%&)" -.." +0)5"8.8 &" %,. "&".%.."%,"
1."%502
%,&03% #)0 1.0%&%58. $"8 )-F.1%&6&3% &"%.070.%$%&)"3 )# %,. ,5*$"
."%.070&3. %,$% &% ,$3 70)-$-'2 ')3% %,. 1$7$1&%2 %) *$D. 7'$1.
/&%,&" &%3.'# #)0 %,. 5"D")/"4 %,. 5"1'.$0 $"8 %,. '.33 %,$"
0$%&)"$'; T.%4 ")% 0.1)+"&(&"+ %,$% ,5*$" #0..8)* ,$3 $'/$23
%,0&6.8 )" $ *&C%50. )# %,. %/) ! %,. 1.0%$&" $"8 %,. 5"1.0%$&"4
%,. 1'.$0 $"8 %,. 5"1'.$04 %,. )-F.1%&6. $"8 %,. 35-F.1%&6.4 %,.
0$%&)"$' $"8 %,. ")""
0$%&)"$' ! &3 ")% *.0.'2 $ #)0* )# 7)'&%&13 )#
D")/'.8+. 8.3&+".8 %) *$0+&"$'&(. '$0+. 7$0%3 )# %,. 15'%50.3 )#
%,. )770.33.8 %,. /)0'8 )6.04 &% &3 $ #)0* )# 7)'&%&13 )# D")/'.8+.
/,&1, 3..D3 %) $-0&8+. %,. 1)"1.7% )# ,5*$" #0..8)* &%3.'#;
7#
8
9
-,5%
'%
'5 (
"#!"%
0
:1)0
;
:
<,. &*7'&1$%&)" )# %,. $0+5*."% %,53 #$0 &3 %,&39 )7."".33 %)
6)&1.34 #$*&'&$0 )0 3%0$"+.4 *$2 /.'' ,$6. %) -. %,. #&03% 10&%.0&)" )#
%,. 3,$0.8 3.'# /,&1, %0$"31."83 "$%&)""
3%$%.34 1)**5"&%&.34
7.0,$73 .6." 15'%50.3 %,.*3.'6.3; : 8&0.1%4 3,$07 $/$0.".33 )#
*$8. 35##.0&"+4 $ +."5&". .*7&0&1$' #..' #)0 &%4 *$2 -. %,.
*$""
3.1)"8; Y N,&')3)7,.03 /,) 3$2 %,$% /. 1$"")% #..' %,. %))%,$1,.
)# )%,.03 *$2 -. 0&+,%4 -5% /. 1$" 1)+"&(. %,. $1,. $"8 53. %,$%
"
0.3
&
)
*)# )50 1)"1.7%5$' #0$*.3; Z ! ,$6. %0&.8 %)
1)+"&%&)" $3 %,. '
1)"6.2 ,.0. %,$% %,. %/) &335.3 $"8 %,. $%%."8$"% 0.37)"3&-&'&%&.3 !
'&3%."&"+ %) 6)&1.3 $"8 0."./&"+ %,. $/$0.".33 )# %,. 3507'53
35##.0&"+ 70)851.8 -2 #$5'%2 3)1&$' &"3%&%5%&)"3 ! $0. &"%.00.'$%.8;
>)0 $'' %,.)0&.3 )# 35##.0&"+ ! &" %,&3 3.15'$0 $+.4 /. 70.#.0 %) 1$''
%,.* %,.)0&.3 )# )770.33&)" ! 1$" -.1)*. *$"8$%.3 #)0 %,.
.%'
&"#'&1%&)" )# "./ #)0*3 )# 35##.0&"+ /,&1,4 -.1$53. %,.2 $0. 1$3% &"
%,. '$"+5$+. )# %,. '$%.3% %,.)02 )# )770.33&)"4 1$" %,." -. ".&%,.0
3.." ")0 ,.$08;
N.0,$734 ,5*$" &"+."5&%2 &" *$%%.03 )# 3)1&$' 8)*&"$%&)"
-.&"+ /,$% &% &34 /. *$2 ,$6. %) '.$0" %) #..' 3$#. /&%, %0$"3&."1.
)# 351, %,.)0&.34 .6." /,." %,.2 3..* +0)5"8.8 &" #)0*3 )#
0$%&)"$'&%2 $"8 31&."%&#&1 %05%, /,&1, '))D 7.0.""&$'; N.0,$734 &"
%,. #5%50.4 3)1&$' $"8 7)'&%&1$' %,.)0&.3 /&'' -. .C7.1%.8 %) &"1'58.
3)*. *&"&*5* 1,.1D3 $+$&"3% %,.*3.'6.34 7.0,$73 .6." $" .'.*."%
)# 3.'#"
8.3%051%&6.".33; !" %,. *.$"/,&'.4 /. 1$"")% $##)08 %)
#)0+.% %,$% %,. )". $"8 ,$'# *&''&)" E$*-)8&$"3 /,) 8&.8 &" %,.
PQ_S3 &" %,. '$3% +0.$% +.")1&8. )# )50 %&*.34 8&.8 #)0 %,. 3$D. )#
$" $''.+.8'2 7.0#.1% %,.)02 )# )770.33&)" $"8 ,5*$" '&-.0$%&)";
<,.2 ,$8 )"'2 )". 1)"3)'$%&)"4 -.#)0. 82&"+ '&D. 3) *$"2 #'&.34
%,$% %,. %,.)02 /$3 153%)*"
*$8. #)0 %,.* &" $ 5"&6.03&%2 ") '.33
%,$" L)0-)"".; J"'2 #)0%2 2.$03 $+)4 /,." 0.1)083 #)0 +.")1&8.
%%"
,
,8*
*
:
,*
B<"
3
*
'
0,&"
/.0. -.&"+ %,)5+,%#5''2 3.% 57 #)0 %,. /.)
:531,/&%(4 ^0.38." $"8 G&0)3,&*$4 $ +$'$C2 )# -&)')+&3%34 8)1%)034
"51'.$0 7,23&1&3%3 $"8 3)1&$' %,.)0&3%3 ,$8 70)6&8.8 ")% )"'2 %,.
31&."%&#&1 -5% $'3) %,. *)0$' /,.0./&%,$' )# 8)&"+4 /,$% G.&"0&1,
G&**'.0 53.8 %) 1$''4 )".#
3 8&0%2 -5% ".1.33$02 85%2 %) %,.
8)*&"$"% &8.$ )# $ +')-$' 1&6&'&($%&)";
!!!
! 3,$'' ")/ -0&.#'2 %50" %) %/) 1)"1.7%3 /,&1, ,$6. -.+5" %)
0.150 &" 6&0%5$''2 .6.02 1)"%.*7)0$02 $"$'23.3 )# *$""
*$8.
35##.0&"+4 .&%,.0 $3 &"8&1$%)03 )# %,. %0$+&1 7)33&-&'&%&.3 &",.0."% &"
.%(
.%)
!!!
!3 %,.0. $ <,&08 V)0'8= <,. ?5.3%&)" 1$"")% -. $"3/.0.8 %,.
/$2 %,. +&#%.8 /0&%.0 #0)* <0&"&8$84 L,&6 @$&7$5'4 %0&.8 %) $"3/.0
\
&% &" ,&3 '$3% -))D; >)0 $" ,)".3% $"3/.04 %,. ?5.3%&)" *53% -.
0./)08.8; >)0 )50 7507)3.34 &% )5+,% %) -.9 1$" /. 8&31)6.0 $
<,&08 V)0'8 %) /&8." 1,)&1.3 &" %,. *$%%.0 )# ,5*$" #5%50.3=
@)/4 $ 8&##.0."% 3.% )# #)0*5'$%&)"3 -.1)*. $6$&'$-'. %) 53
/,&1, 1)5'8 3.06. -)%, $3 $ 3.% )# 70)7)3&%&)"3 $-)5% %,. "$%50. )#
%,. 70.3."% +')-$' 1&6&'&($%&)" $"8 $3 $ 3.% )# 7)33&-&'&%&.3
&" $")%,.0;
>)0 &"3%$"1.4 %,. <,&08 V)0'8 1$" ")/ -.1)*. $ 0.*&"8.0 !
%) %,)3. /,)* `.)0+. :3."&.0) 1$''3 %,. "./ A.&-"&%(&$"3 ! %,$%
.6.02%,&"+ &3 ")% /.'' /&%, %,&34 %,. $''.+.8'2 -.3% )# $'' 7)33&-'.
/)0'83; A&D. -.++$03 &" *2 "$%&6. E$'15%%$4 /,) &" %,.&0 5%%.0
8.+0$8$%&)" ,$5"% %,. 1&%&(." /,) -.'&.6.3 %,$% ,. )0 3,. '&6.3 &"
%,. -.3% )# $'' 7)33&-'. /)0'834 %,. <,&08 V)0'8 1)5'8 -. $ 3)501.
)# *)0$' 8&31)*#)0% %) %,. /.$'%,2 $"8 %,. 7)/.0#5'4 ")% )"'2 &"
%,. >&03% $"8 L.1)"8 V)0'83 -5% $'3) &" %,. <,&08; <,. 75-'&1"
37&0&%.84 70)#.33&)"$' 3)1&$' /)0D.03 *$2 ")% '&D. %) ."1)50$+.
6$+0$"12 -2 +&6&"+ $'*3 %) -.++$034 -5% %,. 70)#.33&)"$'3 *$2 ".6.0
+5.33 ,)/ -.++$02 1)5'8 D..7 $'&6. 7)'&%&1$' $"8 *)0$' &335.3 -2
*$D&"+ %,. 3*5+ $"8 %,. "$01&33&3%&1 10&"+. $"8 0.1)&' #0)* %,.
3)1&$' 0.$'&%2 $0)5"8 %,.*;
T)5 $0. )# 1)503. 70)%.1%.8 #0)* %,. 3$*. 0.$'&%2 &" $")%,.0
/$2 &# 2)5 %$D. $" .$+'.#
3 .2.6&./ )# %,. <,&08 V)0'84 #)0 %,."
2)5 *&33 ") 8.%$&' $"8 /$3%. ") 1)*7$33&)"; O$"2 .C7.0%3 8) 3);
.%*
<,. 1&%&(."3 )# %,. <,&08 V)0'84 %,)5+,4 '&6. &" %,. <,&08 V)0'8H
%,.2 ,$6. %) 3506&6.; <,.2 ,$6. %) -'50 )5% *$"2 )# %,. 8.%$&'3
$0)5"8 %,.* %) '&6. %,.&0 6.03&)"3 )# $ ")0*$' '&#.; !3 %,. #&03% D&"8
)# "5*-&"+ 8&##.0."% #0)* %,. 3.1)"8= K5%, N0$/.0 U,$-/$'$4 %,.
,&+,"
70&.3%.33 )# J0&."%$'&3% #&1%&)" )" !"8&$ %)8$24 8).3 ")% %,&"D
3); !"8&$4 %,. "./ X&7'&"+ ,$3 8.1'$0.8 &" %,. !"%0)851%&)" %) ,.0
"./ 1)''.1%&)" )# 3,)0% 3%)0&.34 &3 ")% *.0.'2 %.00&-'2 7))0 -5% $'3)
[
%.00&-'2 -$1D/$08;
<,&3 ")%. 3..D3 %) .C7$"8 $11)5"%$-&'&%24 ")% '&*&% &%; <,. ')33
)# %,. 1$7$1&%2 #)0 +5&'% $"8 %,. ')33 )# %,. 3."3. )# 0.37)"3&-&'&%2
%,$% +0)/3 )5% )# +5&'%4 %,&3 ")%. -.'&.6.3 /&%, A&#%)"4 *$2 %50" )5%
%) -. &" %,. 1)"%.*7)0$02 /)0'8 $ +0.$%.0 %,0.$% %) ,5*$" 3506&6$'
%,$" %,. 6&1&33&%58.3 )# 5"1)"31&)53 +5&'% $+$&"3% /,&1, >0.58
_
5
)
+
)
H
(&
)
*
% (%0 )
&
,N)
,
3
*
%&
"
%&
,
C
/$0".8 ,5*$"&%2 &" E)
!"8&$"3 $"8
%,.
<,&08
V)0'8;
@)%
-.1$53.
)#
."'&+,%.".8
.)$
B"8")%.3$
)
*
%(+
)
,
74 O$80$39 O$1*&''$"4 PQR\4 7; [a;
P!K$-&"80$"$%, <$+)0.4 !(&
A
,
(%&
2"
7.7(%0 &
2"@#*
'
04 @./ T)0D9 N."+5&" I))D34 PQ[_;
b!K5%, I.".8&1%4 E2'
*
.'
%(+*
B
]!K)-.0% @; I.''$,4 " K.#'.1%&)"3 )" %,. N0)%.3%$"% B%,&1 :"$')+2 &" :3&$#4 ;2"O
@*
3
)
(+$
,
,
."
,
4 PQ[]4 PQ Y P Z 4 77; \b [S;
'
-)
%- O
(9
(%"
,
"@.9
"
'
,
&
(&
"
$ E2(+
+
"
%-"(%0 <"
,
9
*
%,
"
a!G.0*$" X$,"4 Q7"
4 @./ T)0D9 N0."%&1."
G$''4 PQ_P;
)
%)
,
2"
0O
*
.'
%"
A
\!L,&6 @$&7$5'4 6% U%B
4 @./ T)0D9 N."+5&" I))D34 PQR_;
B$
%0)
(4 @./ T)0D9 L&*)" $"8 L1,53%.04 PQR_;
[!K5%, N0$/$0 U,$-/$'$4 M.&*
.'
"*
B$
77*
'
&
(+
)
&
A(%0 M&
2"
'Q,
,
(A
,
_!K)-.0% U; A&#%)"4 " <,. E)"1.7% )# %,. L506&6)0# 4 ;2"S.&
B
*
'( !.3
+
"
('6-"
4 @./ T)0D9 I$3&1 I))D34 PQR_4 77; b]P ba]4 3.. 77; b]_ b]R;
3
R!J" 351, "$%&)"$'&3*4 %/) 8&3%&"1% -5% ")% &"1)*7$%&-'. 0.1."% /)0D3 $0. B0".3% `.''".0#
!(&
)
*
%,(%0 !(&
)
*
%(+
)
,
74 !%,$1$9 E)0".'' W"&6.03&%2 N0.334 PQR]H $"8 I.".8&1% :"8.03)"#
3
$
7(-)
%"
0 E*
77.%)
&
)
"
,
$ <"
B
+
"
3
&
)
*
%,*
%&
2"M'
)
-)
% (%0 @9
'
"
(0 *
B!(&
)
*
%(+
)
,
74 A)"8)"9 M.03)4 PQR];
.)'