Experiencias locales y ancestrales

como estrategia
de adaptacin al Cambio Climtico

Esta publicacin fue elaborada por:

Foto: Ayala, 2014

Introduccin
La historia de la regin andina est relacionada
a los procesos de su ocupacin por diversos
grupos humanos que desde el pasado, tuvieron
que recurrir a diversas formas de aprovechamiento
de sus recursos y la adaptacin a climas y medio
ambiente diversos, generalmente pensado como
hostiles (Angelo, 2008).
En la actualidad, el cambio climtico ligado a los
fenmenos meteorolgicos extremos impacta
sobre los sistemas naturales y humanos; lo que
repercute en el desarrollo econmico y social del
altiplano boliviano. Dichos cambios estn
provocando alteraciones en el uso de la tierra,
los sistemas de produccin, etc.
La capacidad adaptativa est relacionada con
el potencial, habilidades recursos principalmente
humanos y sociales de un sistema para hacerle
frente al cambio climtico (Smith et al., 2001), es
local, autnoma y planificada. En este sentido,
los conocimientos tradicionales son muy
importantes, ya que muestran las capacidades
adaptativas de las comunidades ante difciles
condiciones climticas (sequias, heladas,
vientos, erosin, riadas) del Altiplano boliviano.
En la actualidad, gran parte de los conocimientos
tradicionales y/o ancestrales que permitieron la
convivencia y armona en los Andes ya no son
empleados, estos saberes han sido relegados o
reemplazados.

La compilacin de los saberes y conocimientos

se encuentra en el marco del trabajo
interinstitucional que se viene desarrollando entre
La Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra
del Ministerio de Medio Ambiente y Agua y Agua
Sustentable, como mecanismo de fortalecimiento
de las polticas de Adaptacin al Cambio climtico
y la sustentacin tcnica cientfica referida a
esta, como sealan las polticas sobre cambio
climtico y en el marco de la Ley de la Madre
Tierra, que se viene implementado en el Estado
Boliviano.

El Altiplano Boliviano

En el Desaguadero en el departamento de La
Paz, el hato ganadero est compuesto
mayormente de ovinos y unos cuantos vacunos.
El promedio es de unos 40 ovinos por familia, y a
medida que se acerca al departamento de Oruro
el promedio va incrementando. En Oruro el
promedio oscila alrededor de 150 ovinos y 15
vacunos por familia (datos de las entrevistas
realizadas). Segn una investigacin realizada
por el PIEB (Montoya et al., 2002, citado por
Villarroel y Perez, 2007).

Las caractersticas fsico naturales de la zona

corresponden a las de la ecoregin altiplnica,
esta ecoregin consiste en una planicie alta
situada entre los 3650 y 4100 msnm. El rgimen
de
humedad disminuye de Norte a Sur
(precipitacin media de 400 mm al Norte a 200
mm al sur), en tanto que la salinidad se va
incrementando hasta llegar a los salares
desrticos cerca al lago
Poop. La temperatura media anual oscila
alrededor de 10.6 C (Montoya et al., 2002,
Citado por Villarroel y Perez, 2007).
El rea definida para este estudio est ubicada
al interior de la cuenca endorreica del altiplano
La cobertura vegetal corresponde a praderas boliviano, la cuenca del Mauri Desaguadero, se
nativas alto andinas, presentando formaciones ubica en el sector norte de esta y desciende de
de gramneas bajas, medianas y altas, norte a sur hasta el lago Poop. La cuenca est
formaciones arbustivas y matorral mixto. En formada por el ro Desaguadero, sus afluentes, y
varios sectores se intercalan con reas de un relieve de montaas, serranas, quebradas,
cultivo. (Fund Eco, 2000, citado por Villarroel y planicies, playas y lagos que determinan las
Perez 2007).
caractersticas de los ecosistemas y de las zonas
de produccin. La cuenca forma parte del
En cuanto a los aspectos socio-econmicos sistema TDPS (Titicaca, Desaguadero, Poop y
podemos afirmar que se trata de una zona Salares) drenando las aguas del altiplano central,
eminentemente ganadera (Villarroel, 2013), con abarca el extremo sur del departamento de La
algunas diferencias por zonas, determinadas Paz y el noreste del departamento de Oruro, en
principalmente por las caractersticas del entorno. el altiplano boliviano. La cuenca tiene un rea de
Haciendo nfasis a la zona de estudio que 43.782 km2.
comprende a la cuenca del ro Mauri
Desaguadero, podemos sealar, que en la zona
del Mauri, la ganadera se basa en el uso de
bofedales alimentados por este ro y sus afluentes.

Figura 1 Cuencas Mauri-Desaguadero

Experiencias identificadas
Dentro de la regin andina, la mayora de las
comunidades son herederas de valiosos
conocimientos
tcnico-agrcola-pecuarios,
transmitidos de generacin en generacin por
nuestros abuelos, tal es as que los pobladores
de estas comunidades utilizan plantas, animales
y fenmenos fsicos y astros como indicadores
del comportamiento del tiempo, es decir que
estos fenmenos pronostican el ao agrcola
siguiente. De esta manera es la misma naturaleza
la que condiciona la poca ptima de siembra,
cosecha y el manejo de ganado (Ayala, 2013)

Como seala Chilon (2010), en la actualidad y a

pesar del tiempo transcurrido, todava es admirable
contemplar, en numerosas comunidades del
altiplano, valles, yungas y llanura amaznica,
inmensas reas cubiertas con terrazas
precolombinas, taqanas, sukakollu, qochas,
sistemas de lomas y drenaje, construidas en
tiempos en que an no se dispona de los
conocimientos que hoy existen. Una racionalidad
elemental aconseja hacer una lectura de esta
valiosa historia ancestral, para llegar a entender
cmo fue posible, cmo se realiz y cmo
funcionaron los sistemas de produccin
agropecuaria andino amaznicas. Ya que en
ellas se podra encontrar muchas respuestas que
podran ser de gran provecho en la actualidad y
que sean, adems, tiles para enfrentar con xito
la problemtica del Cambio Climtico y del
desarrollo de la Bolivia actual y del mundo.

En el mbito de la produccin agrcola y pecuaria,

se puede ver que estas culturas han logrado
perfeccionar el uso y manejo racional de la tierra, el
agua y otros recursos, con el acceso a diversos
pisos agroecolgicos y el manejo de la biodiversidad;
basta sealar que de los 103 ecosistemas existentes
en el planeta, 84 estn concentrados en el rea
andino amaznica de Bolivia. Para tener una idea
de la eficiencia y sofisticacin agrcola precolombina,
el 40 % de las plantas que consume la humanidad
son producto de la ingeniera gentica y de la
biotecnologa andino-amazonica. (Chiln, 2010).
Por lo tanto, los conocimientos y las prcticas
tradicionales y cientficos no se excluyen, sino
que se complementan. El empleo del conocimiento
tradicional contribuye a mejorar la implementacin
de un proyecto, ya que nos permite contar con
informacin sobre el contexto local, tanto a nivel de
paisaje como del ecosistema, ms an, el
reconocimiento de las prcticas tradicionales puede
estar en capacidad para incrementar la sostenibilidad
en el largo plazo de las intervenciones propuestas,
al mismo tiempo fortalece a las comunidades,
contribuyendo a que participen en el desarrollo local
y nacional, bajo esta premisa describimos a
continuacin algunas de estas prcticas tradicionales.
Para poder comprender mejor estas tcnicas,
saberes y conocimientos ancestrales se han aplicado
algunos criterios de clasificacin, los cuales nos
permitan tambin plantear criterios para su
replicabilidad o adaptacin a las condiciones

actuales a las que nos estamos enfrentando, los para una mejor comprensin, sin embargo el
mismos hemos dividido en tres grupos:
manejo y aprovechamiento observado siempre
ha estado enfocado a un sistema integral que
a) Manejo y gestin del Agua
contempla suma qamaa (vivir bien), que
b) Uso y manejo del Suelo
implica estar en armona con la naturaleza
c) Gestin social del conocimiento y del territorio. obteniendo beneficios a cambio de la reposicin
Debemos sealar que esta clasificacin se hace o cuidado de los recursos naturales.

a) Manejo y Gestin del Agua

Concepto: Las qotaas, son reservorios

Suka Kollu

Concepto:Los campos elevados camellones,

denominados waru waru en quecha y suka kollu

en aymara son superficies cultivables cuya altura
se aument artificialmente. Segn Denevan y
Turner (1974) citado por Erickson (1986), citado
por Veizaga (2014) fueron construidos para
mejorar el drenaje y para lograr modificaciones
micro-ambientales tendientes a mejorar el suelo,
las tasas de crecimiento y el control de humedad.
El mismo autor indica que los canales de agua
alrededor del rea de cultivos, tienen gran
capacidad para retener calor durante el da, que
irradiara una honda larga de radiacin al rea
circundante evitando que las heladas daen a
los cultivos.

Ubicacin Geogrfica: Segn Duran y Bosque

(1991), los suka kollus son caractersticos de las

zonas circunlacustres del lago Titicaca, sin
embargo Birbuet citado por Bosque (1994)
menciona la existencia de formas de preparacin
de tierras muy antigua, que se trata de cultivos
sembrados en suka kollus, y elaborados con
chaquitaklla, menciona que fueron construidos
en reas inundadizas de las pampas en Caquiaviri
en la provincia Pacajes.

Mecanismo de Adaptacin al Cambio

Climtico: Podemos indicar que como
mecanismo de adaptacin al cambio climtico,

SUKA KOLLO/ (Fuente: Fundacin Agrecol Andes. 2006).

este tipo de sistemas de produccin genera dos

beneficios, 1) La cosecha de agua de lluvia y 2)
garantiza la produccin por el sistema de balance
trmico que genera en el microclima del rea de
produccin, asimismo llega a ser una medida
que puede controlar la variacin trmica (da/
noche) evitando que las heladas ocasionen
prdidas en la produccin.

Tcnicas similares: Las Tarasukas

Son variantes de los sukakollu, consistentes en
surcos dobles
habilitados en camellones
angostos, rodeados de sukahumas o canales de
agua, construidos en reas inundables.

Qotaas o Vigias

construidos en el rea de recoleccin de agua

de las microcuencas, con la finalidad de
cosechar el agua de las precipitaciones, para
utilizarlas racionalmente en el riego, como
abrevaderos y para uso domstico. Las
comunidades aymaras las denominan qotaas,
y son mayormente presas de tierra, que se
extienden formando un sistema de espejos de
agua que permitan regular trmicamente zonas
en pendientes y realizar el riego en zonas
alejadas. En algunas comunidades, el propsito
principal de construir reservorios es contar con
agua para la familia y el ganado durante gran
parte del ao; su uso es colectivo con lo que se
reduce el gasto de energa y el maltrato de los
animales, por el traslado desde grandes
distancias (Chilon, 2008).

Ubicacin Geogrfica:

La distribucin
geogrfica de las qotaas se ha evidenciado
en todo el altiplano, sin embargo en la regin
que corresponde al Municipio de Umala,
Patacamaya, Calamarca, Gualberto Villarroel
principalmente se ha podido evidenciar este
tipo de tcnicas de cosecha de agua.
Mecanismo de adaptacin al Cambio climtico:
Por la constante escasez de agua y el dficit de
precipitaciones en la regin del altiplano, la
implementacin de qotaas permitir la cosecha
de agua de lluvia en la poca hmeda, asimismo
este permite capturar la humedad en los

Almacenamiento de agua para ganado comunidad de Villa Cairiri

(Fuente: PDM Umala).

alrededores de estos, favoreciendo al

repoblamiento de pasturas nativas como fuente
de alimento para el ganado.
Tcnicas similares: Las Qochas o Qotas
Son excavaciones geomtricas formando grandes
hoyos extendidos que posibilitan la cosecha de
agua de lluvia y la produccin en zonas ridas,
minimizando los riesgos de heladas y sequas en el
sistema ecolgico andino. Fueron utilizadas para el
cultivo de tubrculos andinos, pastoreo o como
fuentes de agua para consumo humano o abrevadero
de animales. (Chilon, 2008).

b) Uso y Manejo del Suelo

Sistemas Hidrulicos

Concepto: Los sistemas hidrulicos son redes

de control y administracin de agua pluvial o

fluvial (Zegarra, 1978, citado por Ballivian, 2011).
Son un conjunto de canales interconectados,
normalmente excavados en la superficie
presentando algunos revestimientos de piedra
para reducir la prdida de agua en la conduccin,
estos sistemas de canales se encuentran ligados
a sistemas agrcolas para incrementar la
produccin. Su aplicacin tambin se extiende a
pastizales y bofedales para fines ganaderos
(Erickson 2000, citado por Ballivian 2011).

Son infraestructuras productivas

construidas en las laderas, formadas por un muro
de contencin de piedra, tierra o vegetacin y una
plataforma de cultivo, que forman microclimas
especiales, permitiendo la proteccin de los cultivos
frente a las heladas, sequias y granizadas. Las
caractersticas de construccin de las terrazas son:
el corte de la pendiente, los elementos del drenaje,
donde se encuentran intrnsecas las medidas de
conservacin del suelo, as como del agua. Con las
terrazas o taqanas se resolvieron varios problemas
referidos a la conservacin de los suelos y del agua:

se puede evidenciar en algunas regiones de los

municipios y zonas que presentan serranas y
zonas montaosas, como ser en los municipios
de Curahuara de Carangas, Charaa, Caquiaviri,
Catacora, Nazacara de Pacajes, Jesus de
Machaca entre los principales en el departamento
de La Paz y Santiago de Huari, Santuario de
Quillacas, Challapata, entre los principales en el
departamento de Oruro.

Mecanismo de adaptacin al Cambio

climtico: Favorece a la distribucin del agua
para sus diferentes usos (agrcolas y pecuarios),
reutiliza y permite la infiltracin de los excedentes
en otras reas de produccin o de pastoreo
generando microclimas aptos para la produccin
agrcola.

Terrazas Precolombinas: Taqanas Quillas y Wachus

Concepto:

Ubicacin Geogrfica:Este tipo de prcticas

Sobre la erosin
Sobre el drenaje
Sobre la retencin
de la fertilidad del suelo

Ubicacin Geogrfica: Este tipo de tcnicas

Manejo de Sistemas Hidrulicos, Fuente: G. Ayala, 2014

se han podido evidenciar en zonas montaosas

y de ladera como son los Municipios de Jesus de
Machaca, Caquiaviri, Calamarca, Ayo ayo, Sica
Sica, Patacamaya, en le departamento de La
Paz, y Huanuni, Quillacas, Challapata, Santiago
de Huari entre los principales en el departamento
de Oruro.

Terrazas precolombinas (Fuente: Chilon, 2008).

9
y garantiza la produccin a travs de la
diversificacin de cultivos y conservacin de
pasturas nativas de manera controlada en estas
reas que llegan a contar con una superficie
entre 800 a 1500 metros cuadrados, sin embargo
por estas dimensiones se puede realizar una
produccin controlada contrarrestando a travs
de un microclima las heladas principalmente.
Estas tcnicas han sido combinadas con las

Mecanismo de adaptacin al Cambio terrazas de formacin lenta o terrazas de

climtico: Como medidas de control, evita la produccin los cuales se puede observar en
erosin de suelos, perdida de cobertura vegetal,

distintos lugares en el Altiplano Boliviano.

Inca Larqas, Inca Uyus

c) Gestin social del conocimiento y del territorio.

Concepto: Son infraestructuras construidas

especficamente para la produccin de alimentos

(Tubrculos y forraje) y conservacin de pasturas
nativas a travs de la generacin de un microclima
por la proteccin de los cercos.
Adems antiguamente permita realizar el manejo
adecuado de la ganadera a travs de la seleccin
gentica y domesticacin de especies originarias
de esta regin. Adems normalmente se puede
observar en combinacin con las Taqanas o
terrazas precolombinas que fueron manejados
desde las culturas que han hecho posible la
construccin de estas infraestructuras.

10

Ubicacin Geogrfica: Este tipo de tcnicas

se puede evidenciar en los Municipios de
Calamarca, Sica Sica, Ayo Ayo, Patacamaya
principalmente en el departamento de La Paz, y
Municipios de Huanuni, Challapata, Quillacas,
Santiago de Huari, Paza

Mecanismo de adaptacin al Cambio

climtico: Esta tcnica en combinacin con

las taqanas o terrazas permitira la produccin

controlada de diferentes productos agrcolas
(tubrculos y forrajes), debido a que genera
un cerco de proteccin principalmente contra
las heladas y los vientos que generalmente
son las que ms afectan a la produccin
agrcola.

Los campos Hundidos

Concepto: Son una tipo de infraestructura,

Cercos de piedra, Fuente: Torrez, 2014

que se ha formado de manera natural o

construida bajo el nivel del suelo, cuya funcin
era la de atenuar las sequas en el altiplano y
valles secos, para posibilitar la retencin de la
humedad permitiendo cultivar vegetales y
plantas arbustivas.
Generalmente la produccin se realiza en la poca
de lluvias, debido a que se puede a llegar a formar
una laguna en la parte media lo que hace que
favorece a la formacin de un microclima apto para
la produccin de cultivos agrcolas.

11

Ubicacin Geogrfica: Se puede evidenciar

en algunas regiones del municipio de Umala,

NAzacara de Pacajes, Jesus de Machaca
Salinas de Garci- Mendoza

Mecanismo de adaptacin al Cambio

climtico: Se puede adoptar esta tcnica

para la cosecha de agua de lluvia, generacin

de microclima por el espejo de agua y
contenido de humedad en las laderas
adyacentes que presentan produccin en las
parcelas contiguas.

Campos hundidos, Fuente: Torrez, 2014

12

Jiracha

Aynocas

Concepto: La jiracha es un fertilizante

Concepto: Las aynocas son tierras que se

tradicional, el mismo consiste en la mezcla de

estircol ovino o aviar fermentado y agua
(Jaycho et al, 2009), el cual se utiliza para la
siembra y produccin del cultivo de la papa.
En la actualidad se ha venido trabajando de
manera ms tcnica elaborando el Biol o
Biofertilizante, que consiste en la mezcla de
estircol de vacunos, ovinos u otros mezclando
con otros insumos que pueden ser: Melaza o
chancaca, leche, levadura, alfalfa, y otros que
permita que esta mezcla entre en un proceso
de fermentacin anaerbica hasta la
descomposicin y obtencin de fertilizante o
abono foliar que contiene fitohormonas y
nutrientes que permiten el desarrollo de las
hojas que permite el incremento en el
rendimiento de forraje u otros cultivos.

Ubicacin Geogrfica:

Esta tcnica ha sido empleado a lo largo del

altiplano Boliviano e incluso en los valles
interandinos.

Mecanismo de adaptacin al Cambio

climtico: El uso de fertilizantes o abonos

naturales, permite que la microflora y

microfauna del suelo conviva y permita la

Acumulacin de estircol, Fuente: Miranda, 2012

formacin de nutrientes de manera natural,

favoreciendo a que las comunidades no
pierdan su saberes y conocimientos ancestrales
sobre el manejo de fertilizantes ya que como
se conocer los fertilizantes qumicos cuando
se realiza un uso excesivo puede llegar a
dejar infrtiles a los suelos agrcolas.

encuentran distribuidas alrededor de las

comunidades, en la zona del altiplano,
destinadas a la produccin agrcola y ocupan
diferentes espacios fsicos como pie de
laderas, cerros empinados y planicies. Las
aynocas cumplen un ciclo de produccin
(generalmente de 4 aos) y descanso (3 aos)
para recuperar la fertilidad de los suelos, el
tiempo de descanso depende de la cantidad
de aynocas que existen en la comunidad, a
mayor cantidad de aynocas mayor tiempo de
descanso. Solo se encontraron aynocas en la
zona altiplnica.

Ubicacin Geogrfica: Podemos sealar que

este tipo de tcnicas se produccin se poda

evidenciar antiguamente a lo largo de todo el
altiplano Boliviano, sin embargo en la actualidad
por el crecimiento poblacional y el uso de la
tierra se evidencio esta en algunos municipios
como ser Umala, Santiago de Callapa, Sica Sica,
Calamarca, Ayo Ayo, Caquiaviri.

Mecanismo de adaptacin al Cambio

climtico: La produccin organizada a travs

del uso del territorio de manera escalonada

permite que las reas de produccin puedan
ingresar a un periodo de recuperacin y
regeneracin de nutrientes, asimismo permite
la produccin a travs de la rotacin de

Produccin en Aynocas, Fuente: Torrez, 2014

cultivos en un periodo de 3 a 4 aos (papa,

quinua, avena forrajera, cebada, pastos
nativos o forrajes como la alfalfa que permite
contar con cobertura vegetal en las zonas en
descanso)

13

La Sayaa

Concepto: La sayaa es el espacio fsico

donde el comunario tiene su vivienda y establos

rsticos para proteger a su ganado. Esta
superficie es sometida a una produccin
agrcola intensiva de acuerdo a las necesidades
de la familia.
Asimismo en las zonas ganaderas las familias
manejan el hato ganadero en estas Sayaas,
que en muchos casos abarca a ms de un
miembro de la familia es decir existen Sayaas
con 3 o 4 familias, asimismo en estos sitios las
familias manejan el hato ganadero y les permite
realizar cruzas controladas o el mejoramiento
gentico.

14

Ubicacin Geogrfica: Este sistema de

manejo y la nominacin se puede observar en

los municipios ganaderos como ser Curahuara
de Carangas, Turco, Huayllamarca, Belen de
Andamarca, Corque, Toledo entre los
principales del Departamento de Oruro y
Charaa, San Andrs de Machaca, Santiago
de Machaca, Jess de Machaca, Caquiaviri
principalmente en el departamento de
La Paz.

Mecanismo de adaptacin al Cambio

climtico: El manejo de los sistemas
productivos concentrados en una determinada
zona o rea permite la optimizacin de los
recursos as como el control que pueda tener

Ayni, Mink, Waki

Concepto:
AYNI: El ayni era un sistema de trabajo de

reciprocidad familiar entre los miembros del

ayllu, destinado a trabajos agrcolas y
construcciones de casas. Consista en la
ayuda de parte de unos hacia otros, con la
condicin de que esta correspondiera de igual
forma cuando ellos la necesitaran. En
retribucin se servan comidas y bebidas
durante los das que se realizaba el trabajo.
Sayaa, Fuente: Mamani, 2012

un productor, asimismo normalmente se tiene

entre 2 a 3 Sayaas que les permite rotar a lo
largo de un ao favoreciendo a la recuperacin
y regeneracin de la otra por el aprovechamiento
de los recursos naturales que han sido
empleados.

MINK`A

Significa Fraternidad, es otro tipo de trabajo

cooperativo, basado en un pago por parte del
dueo de la parcela quin como recompensa
a la fuerza de trabajo, prepara una comida
para ser compartida entre todos los que
ayudan en las actividades agrcolas (PDM,
Jess de Machaca).

WAKI

Significa Alternado, es un trabajo al partido

entre el dueo de la parcela y un comunario
que proporciona la semilla y su fuerza de
trabajo. En la cosecha la particin de la
produccin es alternada, es decir 2 surcos
para el dueo y los siguientes 2 surcos para el
comunario y as sucesivamente se divide toda
la cosecha (PDM, Jess de Machaca).

Ubicacin Geogrfica: A lo largo del Altiplano

Fuente: Gonzaga, 2014

y Valles interandinos de Bolivia.

Mecanismo de adaptacin al Cambio

climtico: A lo largo de estos aos se han

venido perdiendo los valores de convivencia

intrafamiliar e interfamiliar, cada vez el
desarrollo se ha convertido en una competencia,
lo que anteriormente era un crecimiento comn
de todos los miembros de un ayllu o comunidad
en actividades productivas se puede recuperar
para fortalecer el desarrollo de empresas
mixtas, cooperativas de productores o
asociaciones que permitan que la produccin
que tienen puedan ofertar a los mercados lo
que a largo plazo les permitira un desarrollo y
crecimiento de las familias.

15


Diversificacin de cultivos y variedades para enfrentar
riesgos climticos

Concepto: El altiplano presenta varias

Indicadores naturales
Fito indicadores, se refiere a los diferentes tipos de especies vegetales, que son utilizadas

restricciones climticas, como los cambios

bruscos de temperatura, la fuerte insolacin,
granizos, heladas, inundaciones, sequas,
salinidad, entre otros. Sin embargo la poblacin
ha desarrollado varias estrategias, como la
tcnica del manejo de camlidos y animales
menores como cuyes, ovinos, as como la
diversificacin con diferentes variedades de
papa y quinua, cultivados en zonas altoandinas.
En Quillacas a 4.000 metros de altitud se
cultiva un tipo de maz enano.

16

Bioindicadores Naturales como mecanismo de prevencin

de riesgos climticos

frecuentemente para realizar pronsticos para un ciclo agrcola.

Cuadro: Fitoindicadores (Fuente: Butrn, 2012; Fundacin Agrecol Andes, 2006).

NOMBRE
Thola (Parastrephia
lepidophylla)
Fuente: Gonzaga, 2014

Diversificacin de las
actividades productivas.


Deshidratacin de alimentos.

Almacenamiento y conservacin
de alimentos.

Domesticacin y mejoramiento
Mecanismo de adaptacin al Cambio

gentico de flora y fauna.
climtico: La conservacin y reproduccin de


Epocas de siembra
especies, as como la diversificacin de la
produccin permiten garantizar la produccin

Nayra sata: Siembras tempranas,
agrcola, debido a que si una variedad o cultivo

Taypi sata: Siembras intermedias,
se llega a perder por algn evento extremo, la

Qipa sata: Siembras tardas.
otra o alguna de las otras llegara a resistir
Ubicacin Geogrfica: A lo largo del Altiplano proveyendo de productos a las familias por lo
menos para el autoconsumo.
y Valles interandinos de Bolivia.

CUANDO
QUE SE
OBSERVAR OBSERVA
Entre
agosto
y
septiembre

La
floracin.
(calidad y
cantidad
de flores)

PRONOSTICO
Si en la primera, segunda o tercera
floracin las flores presentan
necrosis por temperaturas bajas o
lluvias, entonces habr presencia
de helada que afectar a la primera,
segunda o tercera siembra de
papa. Por el contrario si las flores
estn vigorosas, entonces no habr
heladas que afecten a la siembra
de papa.
Si en la primera, segunda o tercera
floracin de la thola presenta buena
cantidad de semillas, entonces se
anuncia que la primera, segunda y
tercera siembra tendr buena
produccin, sin embargo, si no
existe semilla significa que no
habr buena produccin.

17

Phuskalla (Opuntia boliviana)

Qhot'a (Junellia mnima)

18

Amaoque (Ombrophytum
subterraneum)

Entre
septiembre
a Octubre.

Entre
octubre a
enero

Entre
Enero a
febrero

La
floracin.
(Calidad y
posicin
de flores)

Si la primera floracin es necrosada

por helada, significa que las
primeras siembras tambin corren
el riesgo de sufrir heladas, sino, no
habr heladas que afecten a la
siembra. Lo mismo ocurre con la
segunda y tercera floracin.
Si florece alrededor de toda la
planta, significa que no habr
presencia de helada, pero s florece
solo la mitad (vista al illimani),
podra existir riesgo de helada
durante la poca agrcola.

Floracin
Si la flor se marchita indica que
(Abundancia habr riesgo de heladas.
y calidad). Cuando la planta florece es posible
realizar la siembra de papa.
La floracin abundante y tupida
indica que habr buena produccin
de papa.
Abundancia,
tamao y la
pudricin
del
Amaoque.

Si el amaoque se pudre, existir

mucha lluvia, si no se pudre no
habr lluvias.
Si existe alta cantidad de amaoque,
habr buena produccin de papa.
Si los amaoques son grandes,
tambin la papa ser grande.

Qhala qhawa

Diciembre

Tamao de Si la Qhala qhawa se ve ms grande

la planta.
en las piedras en el mes de
diciembre significa que las heladas
no van a afectar en las parcelas de
cultivo.

Aahuaya (Adesmia
spinosissima)

Entre
septiembre
a Octubre.

Floracin

Cuando florece en gran cantidad

nos indica que ya es hora de
sembrar la papa.
Si la floracin es en toda la planta,
adems indica un buen ao.
Cuando las primeras flores se
secan una vez que las florecer
toda la planta, indica que las
siembras sern del medio

Waycha (Senecio dryopillus)

Agosto

Floracin

Cuando florece en el mes de agosto

significa que la siembra va ser
adelantada

Mua o koa (Clinopodium

bolivianum)

Septiembre

Floracin

Cuando florece indica que ya es

tiempo de siembra, si las flores
estn quemadas por la helada la
siembra tiene que ser (taypi sata)
para que no pesque la helada.

19

Ulala (Eriocereus
tephracanthus)

Orko Orko (Mutisia sp.)

Septiembre
a octubre

Septiembre
a octubre

Floracin

Floracin

20

Chilliwa (Festuca
dolicophylla)

Octubre a
diciembre.

Color del
tallo
Maduracin
de la
semilla

Cuando flrese en el mes de

septiembre hasta el mes de octubre
sin que le queme debido a la
helada, significa que se debe
sembrar y que las cosechas sern
buenas.

Cuando la planta florece en agosto

quiere decir que se puede realizar
siembrar tempranas. Si florece en
el mes de septiembre, las siembras
deben ser Qipa satas (siembras
tardas).
Si el tallo es de color transparente
y adems parece como si tuviera
escamas
Significa que las lluvias sern
normales por lo que se espera
tener buena produccin.
Si las semillas que son granos han
madurado bien adems son granos
grandes y abundantes, significa
que la produccin de quinua
tambin ser buena.

Seguenca (Cortaderia quila)

bolivianum)

Enero a
febrero
(inicio de
lluvias).
Abril a
mayo fin de
lluvias.

Floracin

Si la floracin se da en los meses

de enero y febrero, coincide con el
inicio de las lluvias y cuando se
produce el segundo momento de
la floracin significa que la poca
de lluvias est por terminar.

Totora (Schoenoplectus
californicus)

Agosto a
octubre

Altura de
la planta

Si la totora crece alta,

en
consecuencia la flor y fruto se
sitan muy arriba, esto significa
que ser ao lluvioso.

21
Laqu (Chlorophyceae)

De
septiembre
a octubre

Color de la
planta

Se debe observar la coloracin de

esta planta, si posee un color verde
intenso, se pronostica un ao con
buena produccin, pero si es de
color marrn se pronostica poca
produccin.

Zoo indicadores, estn relacionados a los diferentes tipos de especies animales que son
estudiados como indicadores climticos.

Tuju (Ctenomy sopimus)

Madriguera. Si construye su madriguera en

sitios donde el rio fluye en poca
de lluvias, significa que no habr
lluvias, ser una poca seca. Pero
si construye la misma en lugares
altos, fuera del camino del rio, se
dice que ser una poca con lluvias
normales.

Cuadro: Zoo indicadores (Fuente: Butrn, 2012; Fundacin Agrecol Andes, 2006).
NOMBRE
Leque leque (Vanellus
resplendes)

22

CUANDO
QUE SE
OBSERVAR OBSERVA
Septiembre
a enero

Nido, color
del huevo,
materiales
del nido.

PRONOSTICO
Cuando construye su nido en suelo
plano o en hondonadas, indica que
viene un ao seco. Pero si construye
el nido en promontorios ser un
ao con lluvias. El huevo de color
verde, significa un buen ao y con
lluvias normales, pero el huevo
descolorido y opaco significa un
mal ao con sequias.
Cuando su nido est construido
con estircol (vacuno, ovino o
camlido), con pequeas piedras
o de pedazos de alambre o agujas,
significa que ser un ao con fuerte
presencia de granizadas. Si el nido
esta hecho solamente con pajas o
rastrojos significa que habr lluvias.

Zorro (Licolapex inca)

Septiembre
a
Octubre

Ladrido y
Heces

Si su ladrido es entrecortado,
atorado y ronco, se lo interpreta
como un buen ao, con buenas
lluvias. En cambio cuando su
ladrido es en forma fluida, es decir,
completo, no entrecortado se
interpreta como un mal ao, con
pocas lluvias, y por lo tanto malas
cosechas.
Cuando aulla en la punta del cerro,
indica nayra sata (siembra
adelantada). Si alla al medio de la
ladera, siembra taypi (siembra
intermedia), y si alla en las
pampas, las siembras sern qipa
satas (siembras atrasadas). Si el
zorro se encuentra paseando en la
pampa y cerca de las casas. Eso
significa que este ao, las siembras
de papa pueden realizarla en
lugares de pampa. Cuando las
heces fecales son de color blanco
significa que tendrn buena
produccin de tunta.

23

Chijta jamachi

Altura de
construccin
del nido

Si el nido de la chijta est ubicada

en la pampa; entonces significa
que en la prxima gestin agrcola
no habra presencia de lluvias,
pero si el nido est ubicado a la
mitad de la thola o la paja; entonces
habr presencia de lluvias
regulares, en cambio si el nido
est ubicado en la parte alta de la
thola o paja entonces significa que
el prximo ao sera lluvioso.

Gaviota (Chroicocephalus
serranus)

Presencia
de
gaviotas

La presencia de las gaviotas

durante la poca de siembra
anuncia que habr lluvias.

Lagarto (Loliaemus sp.)

Agosto a
Diciembre

Cola de
las cras y
posicin
del nido

24
Piskilu o tiki tiki

Mauri (trychomicterus
dispar)

De
Septiembre
a Octubre

Depsito
de los
huevos.

Si deposita sus huevos en el centro

del ro significa que va a caer
poca lluvia, debido que el centro
es el lugar ms apto, porque es el
ms profundo. Si coloca sus huevos
a las orillas del ro, significa que
habr constantes lluvias.

Agosto a
diciembre.

Forma de
la tierra
que saca
al hacer su
nido

Si las cras del lagarto nacieron en

el mes de Agosto, y ellas
conservaron sus colitas; indica que
la produccin en la primera siembra
ser buena. Pero si en el mes de
octubre, las cras
Perdieran su s colas por el fro,
significa la presencia de heladas.
Esto indica que la primera siembra
no ser buena. Si para la tercera
siembra las cras conservan su
colita, significa que esta ltima
siembra puede ser la ms apta.
Si su cueva se encuentra vista
hacia el Sur-Oeste significa que
habr buena produccin. Pero si
est hacia el Sur ser mal ao y si
est con vista al Norte es seguro
que caer helada.
Si la tierra excavada parece
seleccionada por tamaos se dice
que la mejor poca de siembra
ser segn el momento que ha
sacado grumos grandes. Si los
grumos de tierra estn mezclados
significa que el tiempo no ser
normal.
Lugares donde hacen los nidos. Si
el nido est colocado en hoyadas
significa que habr pocas lluvias.

25

Indicadores atmosfricos, estn relacionadas a los diferentes tipos de eventos climticoatmosfericos que son empleados indicadores para la produccin del ciclo agrcola

Arco Iris

Cuando
llueve

Color y
forma del
Arco iris

Cuadro: Indicadores atmosfricos (Fuente: Butrn, 2012; Fundacin Agrecol Andes, 2006).
NOMBRE
Viento

26

Nubes

Nieve

CUANDO
QUE SE
OBSERVAR OBSERVA
En los das
del 18 al 21
de marzo y
en agosto

Direccin
y
velocidad
del viento.

PRONOSTICO
Cuando el viento sopla del norte
significa que habr lluvias.
Cuando el viento sopla del lado del
Sajama (suroeste) significa que
habr presencia de helada al da
siguiente

En los das
del 18 al 21
de marzo y
en agosto

Aparicin
de las
nubes

Cuando no se presentan nubes en

festividades, o se presentan en
escasa cantidad el ao es
catalogado como malo, con
dificultades para los cultivos.

Agosto a
Septiembre

Ocurrencia
de
Nevada

La nevada es un indicador para

siembra de quinua. Cuando cae la
nevada en los meses de agosto y
septiembre entonces es adecuado
para realizar siembra de quinua.

Si el arco iris tiene una altura

pronunciada significa que ya
despejar la lluvia, es decir, secar.
Sin embargo, si el arco iris es muy
bajo, nos indica que seguir
lloviendo. Si los colores se observan
claramente significa que llover,
pero si es opaco ocurrir lo
contrario.

Indicadores astronmicos, estn relacionados a los diferentes eventos y procesos astronmicos

que son observados en la poca seca (Invierno) para pronosticar la produccin del ciclo agrcola
que se tendr en el ao.

Cuadro: Indicadores astronmicos (Fuente: Butrn, 2012; Fundacin Agrecol Andes, 2006).
NOMBRE
Cruz del sur

CUANDO
QUE SE
OBSERVAR OBSERVA
Del 1 al 3
de Mayo

La primera
aparicin
de la Cruz
del Sur

PRONOSTICO

27
Si La Cruz se encuentra sobre la
pampa significa que la siembra
debe realizarse en las pampas, si
La Cruz vuelve a aparecer significa
que se debe volver a sembrar papa
en los lugares donde se ha
sembrado en el anterior ao porque
se dice que la produccin ser
buena en estos lugares.
Cuando esta constelacin se oculta
en medio de la nube es para ao
lluvioso, si se oculta en el cielo
despejado es para ao de escasez
de lluvias.

Siete cabrillas
Plyades (Qutu)

Luna

28

Junio

Para la
agricultura,
de agosto a
diciembre

Intensidad,
tamao y
agrupacin
de las
estrellas

Las cuatro
fases

Cuando las estrellas aparecen en

conjunto, ms brillantes y se las ve
grandes, significa que la produccin
de papa ser muy buena y el
tamao de los tubrculos tambin;
si aparecen opacas o pequeas,
entonces la produccin de papa
ser regular y la produccin de
quinua ser mejor.
Wawa paxsi - Luna nueva. Si la
luna es amarillenta, significa que
durante ese mes habrn das
lluviosos, pero si es del color del
fuego sern das calurosos. Durante
este periodo no se puede sembrar;
aunque las plantas desarrollen
bien, la produccin disminuye.
Jaipu sunaqi - Cuarto creciente. Si
la luna sale a medio cielo, significa
que es el da adecuado para la
siembra.
Urta - Luna llena. En este da no se
debe realizar ninguna labor
agrcola, de lo contrario empiezan
a aparecer enfermedades y la
produccin
disminuye
notablemente.
Jairi - Cuarto menguante. En este
da no se debe realizar ninguna
labor agrcola porque tiene un
efecto negativo sobre la produccin.

Fiestas y rituales, estn relacionados a los diferentes tipos de fiestas y rituales comnmente
empleados como pronosticadores de lo que podra acontecer con la produccin agrcola para ese
un ao en especfico.
Cuadro: Indicadores festivos y rituales (Fuente: Butrn, 2012; Fundacin Agrecol Andes, 2006).
NOMBRE
San Andrs

Ao nuevo Aymara

CUANDO
QUE SE
OBSERVAR OBSERVA
30 de
noviembre

21 de junio

Temperaturas
y lluvia

Salida del
sol

PRONOSTICO
Si el 30 de noviembre ocurren
heladas, entonces en las fechas
festivas como 6 de enero (reyes),
24 de enero, 2 de febrero
(candelaria),
compadres
y
compadres,
tambin
habr
presencia de heladas, que
afectaran a los cultivos. En adicin
si en el mismo da existe la
presencia de lluvias, significa que
habr precipitaciones durante la
gestin agrcola.
Si el sol al salir parece regresar,
significa que las siembras deben
repetirse en las mismas parcelas.
Los rituales hechos por los amautas
o yatiris. Si el brasero preparado
por los yatiris termina de quemar
todo significa que ser un buen
ao para la produccin adems
busca la armona entre los 4
elementos de la cosmovisin
andina.

29

Anlisis de potencialidades para

su replicabilidad

30

Se hace evidente que la poblacin y las

comunidades andinas estn percibiendo
cambios significativos en sus sistemas
productivos, debido a factores climticos que
se han ido endureciendo con el paso de las
dcadas. En este sentido, se hace necesario
levantar un diagnstico integral mucho mejor
de la situacin para poder encarar las polticas
que se vienen desarrollando desde el estado
enfocado a los saberes y conocimientos
ancestrales a la realidad de las comunidad y
pueblos indgena originarios.
Realizando un anlisis de las diferentes
tcnicas empleadas para la produccin desde
las culturas ancestrales, podemos sealar que

muchas de estas prcticas pueden ser

adoptadas al contexto del altiplano Boliviano,
con los cambios y variaciones que se presentan
en la actualidad, por ello es importante analizar
desde la tcnica empleada hasta el concepto
que tienen sobre la gestin de los recursos
naturales, debido a que muchas veces no se
llega a comprender del todo el conocimiento
local y se pretende implementar criterios
tcnicos que podran llevar al fracaso en la
implementacin de alguna medida.
Por ejemplo, la produccin en terrazas en
combinacin con corrales o cercos de
proteccin permite contrarrestar las perdidas
por heladas, vientos fuertes o lluvias con
mayor intensidad. Esta y otras tcnicas
deberan ser combinadas con tecnologa
actual para obtener mejores resultados.

Elaborado por:

Edwin Torrez Soria, Gonzaga Ayala, Alfredo Veizaga

Revisin y apoyo:

Carlos Carafa, Paula Pacheco

Diseo y Diagramacin:
Antonio Huanca Choque

Fotografas:

Agua Sustentable
Equipo del rea de Agua, Cambio Climtico y Gestin de Riesgos
La Paz; Calle Nataniel Aguirre N 82 entre 11D y 12 de Irpavi
Telf/Fax: (2) 2151744
lapaz@aguasustentable.org
www.aguasustentable.org

Edwin Torrez, Victor Mamani, Gonzaga Ayala y Agua Sustentable

Impresin:

Cruz de Mayo, Artes Grficas

Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra

Calle Mercado, Edificio Mariscal Ballivian N 1328, Mezanine

Agua Sustentable
Equipo del rea de Agua, Cambio Climtico y Gestin de Riesgos
La Paz; Calle Nataniel Aguirre N 82 entre 11D y 12 de Irpavi
Telf/Fax: (2) 2151744
lapaz@aguasustentable.org
www.aguasustentable.org

Autoridad Plurinacional de la Madre Tierra

Calle Mercado, Edificio Mariscal Ballivian N 1328, Mezanine

Con el Apoyo de: