Orejeras 3M PELTOR

Serie X1
TM

TM

Ficha Tcnica

Descripcin
Los nuevos protectores auditivos del tipo orejeras, Serie
X1 de 3MTM PeltorTM, han sido fabricados para brindar
una efectiva proteccin a los trabajadores que se
desempean en reas donde los niveles de ruido superan
los lmites establecidos, como por ejemplo, 85 dB(A) para
exposiciones efectivas a ruido durante 8 hrs.
Estas orejeras combinan un diseo moderno, copas de
bajo perfil y bajo peso, junto con una efectiva proteccin
para ambientes con niveles de ruido que apenas
sobrepasan los 85 dB(A). Las carcasas de las copas han sido
fabricadas con un sistema pre-moldeado doble, a base de
Acrilonitrilo Butadieno Estireno (ABS) y Poliuretano
Termoplstico (TPU), lo cual brinda una mayor resistencia
a los golpes, y constituye una eficiente barrera para evitar
que el ruido ingrese al interior del fono. Adicionalmente,
dentro de las
carcasas se han incluido nuevas espumas absortaras de
ruido, lo cual permite mejorar an ms la atenuacin que
entrega el orejera.

Atenuacin
Las atenuaciones y desviaciones estndar de las orejeras
Serie X1, obtenidos bajo la norma europea EN 352 (*) son
las siguientes:

Fono X1A SNR: 27dB H: 32dB M: 24dB L: 16dB

Fono X1P3E SNR: 26dB H: 30dB M: 23dB L: 15dB
Segn la norma ANSI S3.19-1974, los valores NRR son:
X1A: 22dB X1P3E: 21dB
Modelos Serie X1
X1A
X1P3E
Arns sobre la Cabeza Arns para casco

El arns metlico que poseen estos orejeras, ha sido

fabricados en acero inoxidable, lo cual permite distribuir la
presin que ejerce sobre los costados de la cabeza de
manera uniforme, entregando una mayor comodidad y
adaptacin a las diversas caractersticas antropomtricas
del crneo. Adems, este arns resiste torceduras y
deformaciones, y mantiene constante la presin a lo largo
del tiempo, asegurando de esta forma la mantencin de la
atenuacin entregada durante el tiempo de uso. El nuevo
arns ha sido recubierto con plsticos blandos y duros, lo
que permite un mayor confort en los puntos de contacto
en la cabeza, combinados con rigidez y resistencia para
una mayor durabilidad. El diseo de arns doble ayuda a
reducir la acumulacin de calor y mejorar el ajuste y
equilibrio de la orejera.

Orejeras 3M PELTOR
Serie X1
TM

TM

Ficha Tcnica

Arns con Aislamiento Elctrico X1A

Los componentes metlicos del arns sobre la cabeza del
modelo X1A(**) han sido revestidos con material no
conductor, para utilizarse en entornos con peligro elctrico
de baja tensin (440 V AC). Dado que actualmente no
existen normas aplicables a aislamiento elctrico en
orejeras, se han efectuado pruebas
modificadas de la norma EN397: 1995 (Cascos de
proteccin para la industria), las cuales demostraron
quela corriente de fuga no super los 1,2 mA cuando la
superficie externa del producto tom contacto con una
fuente elctrica.

Accesorios
Si usted detecta que las almohadillas de las orejeras
presentan roturas, pliegues, deformaciones permanentes o
rigidez en su parte exterior, es necesario cambiar las
almohadillas. Para ello 3M pone a su disposicin el Kit de
Higiene HYX1, el cual le permitir cambiar de manera
rpida estas partes de las orejeras, sin que ello implique
cambiar la unidad completa.

(**) Opcin de arns con aislamiento elctrico solamente

disponible por el momento para fonos con arns sobre la
cabeza, modelo X1A.

Kit de Higiene HYX1

Garanta

Aplicaciones
Las orejeras X1 han sido diseadas para aquellos lugares
donde, los trabajadores se encuentran expuestos a niveles
de ruido como por ejemplo:
- Manufactura
- Agroindustria
- Alimentos
- Construccin
- Metalmecnica
- Aserraderos, entre otros.

La nica responsabilidad del vendedor o fabricante ser la

de reemplazar la cantidad de este producto que se pruebe
ser defectuoso de fbrica. Ante esto, el cliente deber
presentar su inquietud a nuestro 3M local , quienes le
informaran como proceder segn sea el
caso (devolucin, reembolso, reemplazo, etc.).
Ni el vendedor ni el fabricante sern responsables de
cualquier lesin personal prdida o daos ya sean directos o
consecuentes que resulten del uso de este producto. Antes
de usarlo, el usuario deber determinar si el producto es
apropiado para el uso pretendido y el usuario asume toda
responsabilidad y riesgo en conexin con dicho uso.

Empaque
Pieza/Bolsa
1

Bolsa/Caja
10

Cdigo X1A: XA-0077-0687-3

Cdigo X1P3E: XA-0077-0688-1
Cdigo HYX1: XA-0077-0757-4

Pieza/Caja
10

Orejera 3M PELTOR
Serie X3
TM

TM

Ficha Tcnica

Descripcin
Los nuevos protectores auditivos del tipo orejeras, Serie
X3 de 3MTM PeltorTM, han sido fabricados para brindar
una efectiva proteccin a los trabajadores que se
desempean en reas donde los niveles de ruido superan
los lmites establecidos, como por ejemplo, 85 dB(A)
para exposiciones efectivas a ruido durante 8 hrs.
Estas orejeras combinan una efectiva proteccin junto
con un diseo moderno, y copas amplias diseadas para
atenuar ruidos de baja frecuencia o graves.
Adicionalmente, se han agregado anillos espaciadores
entre las copas y las almohadillas los cuales permiten
disminuir las frecuencias de resonancia, caractersticas
que mejoran la comodidad y eficiencia. Las carcasas de
las copas han sido fabricadas con un sistema premoldeado doble, a base de Acrilonitrilo Butadieno
Estireno (ABS) y Poliuretano Termoplstico (TPU), lo
cual brinda una mayor resistencia a los golpes, y
constituye una eficiente barrera para evitar que el ruido
ingrese al interior del fono. Adicionalmente, dentro de
las carcasas se han incluido nuevas espumas absortoras
de ruido, lo cual permite mejorar an ms la atenuacin
que entrega la orejera.

Atenuacin
Las atenuaciones y desviaciones estndar de las orejeras
Serie X3, obtenidos bajo la norma europea EN 352 (*)
son las siguientes:

orejeras X3A SNR: 33dB H: 35dB M: 30dB L: 25dB

orejeras X3P3E SNR: 32dB H: 34dB M: 30dB L: 24dB
(*) Esta informacin resulta necesaria para poder utilizar la
norma chilena NCh1331/6.Of2001, para seleccionar
proteccin auditiva segn lo indicado en Art. 82 del
Decreto Supremo N 594.

El arns metlico que poseen estos fonos, ha sido

fabricados en acero inoxidable, lo cual permite distribuir
la presin que ejerce sobre los costados de la cabeza de
manera uniforme, entregando una mayor comodidad y
adaptacin a las diversas caractrsticas antropomtricas
del crneo. Adems,este arns resiste torceduras y
deformaciones, y mantiene constante la presin a lo
largo del tiempo, asegurando de esta forma la
mantencin de la atenuacin entregada durante el
tiempo de uso. El nuevo arns ha sido recubierto con
plsticos blandos y duros, lo que permite un mayor
confort en los puntos de contacto en la cabeza,
combinados con rigidez y resistencia para una mayor
durabilidad. El diseo de arns doble ayuda a reducir la
acumulacin de calor y mejorar el ajuste y equilibrio de
la orejera.

Segn la norma ANSI S3.19-1974, los valores NRR

son:
X3A: 28dB
X3P3E: 25dB

Modelos Serie X3

X3A
Arns sobre la Cabeza
(245 g.)

X3P3E
Arns para casco

Orejera 3M PELTOR
Serie X3
TM

TM

Ficha Tcnica

Arns con Aislamiento Elctrico X3A

Los componentes metlicos del arns sobre la cabeza
del modelo X3A(**) han sido revestidos con material no
conductor, para utilizarse en entornos con peligro
elctrico de baja tensin (440 V AC).
Dado que actualmente no existen normas aplicables a
aislamiento elctrico en orejeras, se han efectuado
pruebas modificadas de la norma EN397: 1995
(Cascos de proteccin para la industria), las cuales
demostraron que la corriente de fuga no super los 1,2
mA cuando la superficie externa del producto tom
contacto con una fuente elctrica.

Accesorios
Si usted detecta que las almohadillas de las orejeras
presentan roturas, pliegues, deformaciones permanentes
o rigidez en su parte exterior, es necesario cambiar las
almohadillas. Para ello 3M pone a su disposicin el Kit
de Higiene HYX3, el cual le permitir cambiar de
manera rpida estas partes de la orejera, sin que ello
implique cambiar la unidad completa.

(**) Opcin de arns con aislamiento elctrico solamente

disponible por el momento para fonos con arns sobre la cabeza,
modelo X3A.

Garanta

Aplicaciones
Las orejeras X3 han sido diseados para aquellos
lugares donde, los trabajadores se encuentran expuestos
a Niveles de ruido como por ejemplo:
- Minera
- Manufactura
- Aeropuertos
- Construccin
- Metalmecnica
- Aserraderos, entre otros

La nica responsabilidad del vendedor o fabricante ser

lade reemplazar la cantidad de este producto que se
pruebe ser defectuoso de fbrica. Ante esto, el cliente
deber presentar su inquietud a nuestrosu 3m local,
quienes le informaran como proceder segn sea el caso
(devolucin, reembolso, reemplazo, etc.).
Ni el vendedor ni el fabricante sern responsables de
cualquier lesin personal prdida o daos ya sean
directos o consecuentes que resulten del uso de este
producto. Antes de usarlo, el usuario deber determinar
si el producto es apropiado para el uso pretendido y el
usuario asume toda responsabilidad y riesgo en
conexin con dicho uso.

Empaque
Pieza/bolsa
1

Bolsa/Caja
10

Cdigo X3A: XA-0077-0691-5

Cdigo X3P3E: XA-0077-0692-3
Cdigo HYX3: XA-0077-0759-0

Pieza/caja
10

Orejeras 3M PELTOR
Serie X4
TM

TM

Ficha Tcnica

Descripcin
Los nuevos protectores auditivos del tipo orejeras, Serie
X4 de 3MTM PeltorTM, han sido fabricados para brindar
una efectiva proteccin a los trabajadores que se
desempean en reas donde los niveles de ruido superan los
lmites establecidos, como por ejemplo, 85 dB(A) para
exposiciones efectivas a ruido durante 8 hrs.
Estas orejeras combinan una efectiva proteccin junto con
un diseo moderno, copas de bajo perfil, bajo peso y anillos
espaciadores entre las copas y las almohadillas los cuales
permiten disminuir las frecuencias de resonancia,
caractersticas que mejoran la comodidad y eficiencia. Las
carcasas de las copas han sido fabricadas con un sistema
pre-moldeado doble, a base de Acrilonitrilo Butadieno
Estireno (ABS) y Poliuretano Termoplstico (TPU), lo cual
brinda una mayor resistencia a los golpes, y constituye una
eficiente barrera para evitar que el ruido ingrese al interior
del . Adicionalmente, dentro de las carcasas se han
incluido nuevas espumas absortoras de ruido, lo cual
permite mejorar an ms la atenuacin que entrega la
orejera.

El arns metlico que poseen estas orejeras, ha sido

fabricado en acero inoxidable, lo cual permite distribuir la
presin que ejerce sobre los costados de la cabeza de
manera uniforme, entregando una mayor comodidad y
adaptacin a las diversas caractersticas antropomtricas del
crneo. Adems, este arns resiste torceduras y
deformaciones, y mantiene constante la presin a lo largo
del tiempo, asegurando de esta forma la mantencin de la
atenuacin entregada durante
el tiempo de uso. El nuevo arns ha sido recubierto con
plsticos blandos y duros, lo que permite un mayor confort
en los puntos de contacto en la cabeza, combinados con
rigidez y resistencia para una mayor durabilidad. El diseo
de arns doble ayuda a reducir la acumulacin de calor y
mejorar el ajuste y equilibrio de la orejera.

Atenuacin
Las atenuaciones y desviaciones estndar de las orejeras
Serie X4, obtenidos bajo la norma europea EN 352 (*)
son las siguientes:

orejeras X4A SNR: 33dB H: 36dB M: 30dB L: 22dB

orejeras X4P3E SNR: 32dB H: 36 dB M: 30dB L: 21
dB
Segn la norma ANSI S3.19-1974, los valores NRR
son:
X4A: 27dB
X4P3E: 25dB

Modelos Serie X4

X4A
Arns sobre la Cabeza
(234

X4P3E
Arns para casco

Orejeras 3M PELTOR
Serie X4
TM

TM

Ficha Tcnica

Accesorios
Arns con Aislamiento Elctrico X4A
Los componentes metlicos del arns sobre la cabeza
del modelo X4A(**) han sido revestidos con material no
conductor, para utilizarse en entornos con peligro
elctrico de baja tensin (440 V AC).
Dado que actualmente no existen normas aplicables a
aislamiento elctrico en fonos, se han efectuado pruebas
modificadas de la norma EN397: 1995 (Cascos de
proteccin para la industria), las cuales demostraron
que la corriente de fuga no super los 1,2 mA cuando la
superficie externa del producto tom contacto con una
fuente elctrica.

Si usted detecta que las almohadillas de las orejeras

presentan roturas, pliegues, deformaciones permanentes
o rigidez en su parte exterior, es necesario cambiar las
almohadillas. Para ello 3M pone a su disposicin el Kit
de Higiene HYX4, el cual le permitir cambiar de
manera rpida estas partes del fono, sin que ello
implique cambiar la unidad completa.

(**) Opcin de arns con aislamiento elctrico solamente

disponible por el momento para fonos con arns sobre la cabeza,
modelo X4A.

Kit de Higiene HYX4

Garanta

Aplicaciones
Las orejeras X4 han sido diseadas para aquellos
lugares donde, en general, los trabajadores se
encuentran expuestos a altos niveles de ruido como por
ejemplo:
- Minera
- Manufactura
- Aeropuertos
- Construccin
- Metalmecnica
- Aserraderos, entre otros.

La nica responsabilidad del vendedor o fabricante ser

la de reemplazar la cantidad de este producto que se
pruebe ser defectuoso de fbrica. Ante esto, el cliente
deber presentar su inquietud a nuestro 3m local,
quienes le informaran como proceder segn sea el caso
(devolucin, reembolso, reemplazo, etc.).
Ni el vendedor ni el fabricante sern responsables de
cualquier lesin personal prdida o daos ya sean
directos o consecuentes que resulten del uso de este
producto. Antes de usarlo, el usuario deber determinar
si el producto es apropiado para el uso pretendido y el
usuario asume toda responsabilidad y riesgo en
conexin con dicho uso.
Pieza/Bolsa

Bolsa/Caja

Pieza/Caja

10

10

Cdigo X4A: XA-0077-0693-1

Cdigo X4P3E: XA-0077-0694-9
Cdigo HYX4: XA-0077-0760-8

Orejeras 3M PELTOR
Serie X5
TM

TM

Ficha Tcnica

Descripcin

Atenuacin

Los nuevos protectores auditivos del tipo orejeras, Serie

X5 de 3MTM PeltorTM, han sido fabricados para brindar
una efectiva proteccin a los trabajadores que se
desempean en reas donde los niveles de ruido superan los
lmites establecidos, como por ejemplo, 85 dB(A) para
exposiciones efectivas a ruido durante 8 hrs.
El diseo y materiales con los que han sido construidos
estos elementos de proteccin auditiva hacen que estos sean
las orejeras que ms atenan en el mercado, brindando una
proteccin nica para ambientes con altos niveles de ruido.
Las carcasas de las copas han sido fabricadas a base de
Acrilonitrilo Butadieno Estireno (ABS) y Poliuretano
Termoplstico (TPU), lo cual brinda una mayor resistencia
a los golpes, y constituye una eficiente barrera para evitar
que
el ruido ingrese al interior del fono. Entre la copa y la
almohadilla se han agregado anillos espaciadores los cuales
permiten disminuir las frecuencias de resonancia y as
contribuir de manera efectiva al alto nivel de atenuacin
entregado. Adicionalmente, dentro de las carcasas se han
incluido nuevas espumas absortoras de ruido, lo cual
permite mejorar an ms la atenuacin que entrega la
orejera.

Las atenuaciones y desviaciones estndar de la orejera

Serie X5, obtenidos bajo la norma europea EN 352 (*) son
las siguientes:

El arns metlico que poseen estas orejeras, ha sido

fabricado en acero inoxidable, lo cual permite distribuir la
presin que ejerce sobre los costados de la cabeza de
manera uniforme, entregando una mayor comodidad y
adaptacin a las diversas caractersticas antropomtricas del
crneo. Adems, este arns resiste torceduras y
deformaciones, y mantiene constante la presin a lo largo
del tiempo, asegurando de esta forma la mantencin de la
atenuacin entregada durante
el tiempo de uso. El nuevo arns ha sido recubierto con
plsticos blandos y duros, lo que permite un mayor confort
en los puntos de contacto en la cabeza, combinados con
rigidez y resistencia para una mayor durabilidad. El diseo
de arns doble ayuda a reducir la acumulacin de calor y
mejorar el ajuste y equilibrio de la orejera.

Orejera X5A SNR: 37dB H: 37dB M: 35dB L: 27dB

Orejera X5P3E SNR: 36dB H: 36dB M: 34dB L: 26dB
Segn la norma ANSI S3.19-1974, los valores NRR son:
X5A: 31dB
X5P3E: 31dB
Modelos Serie X5

X5A
Arns sobre la Cabeza
(351 g.)

X5P3E
Arns para casco
(353g.)

Orejeras 3M PELTOR
Serie X5
TM

TM

Ficha Tcnica

Arns con Aislamiento Elctrico X5A

Los componentes metlicos del arns sobre la cabeza del
modelo X5A(**) han sido revestidos con material no
conductor, para utilizarse en entornos con peligro elctrico
de baja tensin (440 V AC). Dado que actualmente no
existen normas aplicables a aislamiento elctrico en fonos,
se han efectuado pruebas
modificadas de la norma EN397: 1995 (Cascos de
proteccin para la industria), las cuales demostraron que
la corriente de fuga no super los 1,2 mA cuando la
superficie externa del producto tom contacto con una
fuente elctrica.

Accesorios
Si usted detecta que las almohadillas de las orejeras
presentan roturas, pliegues, deformaciones permanentes o
rigidez en su parte exterior, es necesario cambiar las
almohadillas. Para ello 3M pone a su disposicin el Kit de
Higiene HYX5, el cual le permitir cambiar de manera
rpida estas partes del fono, sin que ello implique cambiar
la unidad completa.

(**) Opcin de arns con aislamiento elctrico solamente

disponible por el momento para fonos con arns sobre la cabeza,
modelo X5A.

Kit de Higiene HYX5

Empaque

Aplicaciones
Las orejeras X5 han sido diseados para aquellos lugares
donde, en general, los trabajadores se encuentran expuestos
a altos niveles de ruido como por ejemplo:
- Minera
- Manufactura
- Aeropuertos
- Construccin
- Metalmecnica
- Aserraderos, entre otros.

Pieza/Bolsa

Bolsa/Caja

Pieza/Caja

10

10

Cdigo X5A: XA-0077-0695-6

Cdigo X5P3E: XA-0077-0696-4
Cdigo HYX5: XA-0077-0761-6