Un nuevo espacio para

el Caribe.

Bolen
Bolen No.
No. 369
349
81 de
de 2015
2014
de enero
junio de

Las no!cias las encontrars en la

pgina 7

Atenas - Grecia, 22 de mayo 2015

FSM EXIGE INMEDIATA LIBERACIN DE SU VICEPRESIDENTA JULIA AMPARO LOTAN EN GUATEMALA

La Federacin Sindical Mundial -FSM- condena enrgicamente la detencin arbitraria de nuestra compaera Julia Amparo Lotn, Vicepresidente
de la FSM y lder de la federacin sindical guatemalteca UNSITRAGUA.
Expresamos nuestra plena y total solidaridad con la compaera JULIA
AMPARO LOTAN, que durante aos sufre la persecucin por las autoridades guatemaltecas. Exigimos su inmediata liberacin y cese de todo
tipo de persecucin.

LA FEDERACION SINDICAL MUNDIAL EN COLOMBIA

PARTICIPA EN CONGRESO DE FUNTRAENERGETICA
PRESENTE LA SECRETARIA FSM EN NUESTRA AMERICA
EN ASAMBLEA NACIONAL DE ANEBRE, EN REUNION
CON EJECUTIVO DE FENSUAGRO Y EN NEGOCIACION
COLECTIVA DE SINTRAEMDES
SOSTIENE AMPIA REUNION CON COORDINACION DE LA
FSM.
INTERCAMBIA CON OTRAS ORGANIZACIONES AFILIADAS

La FSM denunciar este comportamiento antisindical ante el gobierno

guatemalteco y todas las organizaciones internacionales correspondientes. Convocamos a todos nuestros afiliados y amigos en los 5 continentes a denunciar internacionalmente este atropello y expresar su solidaridad internacionalista con la compaera JULIA AMPARO LOTAN.
EL SECRETARIADO

NUEVA INJUSTIFICADA Y BURDA AGRESION DE

LAS AUTOIRIDADES GUATEMALTECAS CONTRA
LA VICEPRESIDENTA DE LA FEDERACION SINDICAL MUNDIAL COMPAERA JULIA AMPARO
LOTAN
Es reconocido ampliamente el comportamiento transparente
mantenido por la compaera Julia Amparo Lotan como representante de los trabajadores en la Junta Directiva del Instituto de Seguridad Social de Guatemala.
Pretender mancillarla con acusaciones sin sustento, solo puede
pretender erosionar su imagen.
No es primera vez que tenemos que rechazar, por espurias,
acusaciones que le han sido formuladas contra Julia Amparo
promovidas, precisamente, por combatir las impudicias de algunas de las autoridades del gobierno que influyen en el
INSS.
Tales acusaciones posteriormente se han develado como mendaces montajes.
Reclamamos su inmediata liberacin de la arbitraria detencin
a la que est sometida.
Solicitamos de nuestras organizaciones afiliadas y amigas expresar su solidaridad con Julia Amparo Lotan a:

unsitragua@hotmail.com
Ramn Cardona

SECRETARIO
FEDERACION SINDICAL MUNDIAL
REGION AMERICA LATINA Y EL CARIBE
FDRATION SYNDICALE MONDIAL
REGIO DE A AMRICA LATINA E CARIBE
LATIN AMERICA & CARIBBEAN REGION

Comunicacin de Julia Amparo Lotan

desde la injusta prisin a que ha sido
sometida.

En la foto: Sesin inicial del VI Congreso de FUNTRAENERGETICA

El compaero Alberto Reyes, Secretario General de la Federacin Autentica de los Trabajadores Panameos (FAT), a nombre del Secretariado de la FSM y de su Secretario General, el compaero George Mavrikos, salud el Congreso de La Federacin Unitaria de Trabajadores
Mineros, Energticos, Metalrgicos, Qumicos y de Industrias Similares
(FUNTRAENERGETICA), transmitiendo un solidario mensaje de aliento
ante las luchas que esta combativa organizacin sindical despliega y en el
desarrollo de los trabajos del congreso formul apreciaciones acerca de
la manera de enfrentar los desafos que tenemos por delante exponiendo
la relevante experiencia acumulada durante la reciente Cumbre de los
Pueblos y Sindical llevada cabo durante la celebracin de la Cumbre de
las Amricas en la cual la Coordinacin de la FSM Panamea, integrada
tambin por la CNTP y la CTRP, estuvo al frente de su concepcin y
desarrollo juntando fuerzas con CONUSI y liderando la participacin de
decenas de organizaciones sociales. El Vicepresidente de la FSM, el
compaero Elberto Cobos, dirigente de la CNTP, tuvo a su cargo su
inauguracin.
El Congreso de FUNTRAENERGETICA deliber acerca de la urgente necesidad de transformar sus estatutos ante las prfidas agresiones de
que ha sido objeto por quienes ante la imposibilidad de acceder democrticamente a su conduccin, acuden a la nociva prctica de dividirla.
Muy esclarecedoras fueron las palabras iniciales del compaero Joaqun
Romero, su Secretario General y el contenido del importante documento
poltico del Congreso el cual se caracteriz por su constructiva actividad
derrotando intentos de desviarlo hacia discusiones sin sentido unitario.
El Secretario de la FSM en Nuestra Amrica tambin particip en el
Congreso transmitiendo, a su inicio, un estimulante reconocimiento a la
ejemplar trayectoria de FUNTRAENERGETICA, a su conduccin y a sus
militantes en particular en su enfrentamiento a la nefasta actuacin de
las Transnacionales que impunemente saquean al pas y precarizan el empleo al someter a sus trabajadores a inadecuadas condiciones de trabajo
y a injustas relaciones laborales. Resalt, as mismo, los empeos que de
seguro FUNTRAENEGETICA se plantear para saludar, dignamente, el
70 Aniversario de la FSM.

Ver en pgina 3
Contina en pgina 2

Direccin: Ramn Cardona Nuevo

Edicin y diseo: Guillerma Rivero
Colaboracin especial: Mayt Rodrguez
Leyva

Telfono: (537) 2714345

Email: boletn@fsm.ctc.cu
Redaccin: Calle 190 No. 1306 e/ 13 y 15,
Reparto Siboney, Playa, La Habana, Cuba.

Puede acceder tambin a travs del sitio:

www.fsmamerica.org
Si desea conocer ms acerca de la FSM
acceda al sitio: www.wftucentral.org

San Pablo, 25 de mayo de 2015.

Federacin Sindical Mundial (FSM) Cono Sur: Nota de solidaridad con los trabajadores y estudiantes chilenos
La FSM para el Cono Sur, organizacin histricamente identificada con
la lucha de los trabajadores y los pueblos siempre se manifestar a favor de esta legtima batalla. De esta forma, hipotecamos nuestro apoyo
y solidaridad a las jornadas de lucha de los trabajadores y estudiantes
chilenos.
Al mismo tiempo condenamos todo acto de violencia y truculencia contra las manifestaciones populares.
La FSM exige la abertura inmediata de una negociacin que atienda los
intereses del movimiento social chileno.
Viva a luta dos trabalhadores!
Un abrazo internacionalista y proletario.

LA FEDERACION SINDICAL MUNDIAL EN COLOMBIA

PARTICIPA EN CONGRESO DE FUNTRAENERGETICA...
(Continuacin)
Igualmente en la Asamblea Nacional de la

Asociacin Nacional de Empleados del Banco de la Republica (ANEBRE), el compaero Cardona se refiri a los anlisis que en el XVI Congreso Sindical Mundial celebrado en Atenas fueron formulados en relacin al manejo financiero del
sistema neoliberal y los daos que ocasiona a las economas nacionales as

Divanilton Pereira.
Coordinador de la Federacin Sindical Mundial - Cono Sur.

Atenas Grecia, 25 de Mayo 2015

FSM EXPRESA FELICITACIONES POR EL XITO DE LAHUELGA NACIONAL DE LOS TRABAJADORES MINEROS DEL
PER
La Federacin Nacional de Trabajadores Mineros Metalrgicos y Siderrgicos del Per, convoc a la huelga nacional a partir de 18 de Mayo,
los 106 sindicatos que representa alrededor de 100 mil trabajadores,
acataron disciplinadamente la accin de lucha, la huelga y las movilizaciones en todas las regiones del Per fueron contundentes
Por tanto el gobierno de Ollanta Humala a aceptado atender las
reclamaciones contenidas en la plataforma de lucha de los mineros e
iniciar los dilogos con la representacin sindical para encontrar las soluciones correspondientes.
En ese contexto El Comit Ejecutivo de la Federacin de Trabajadores
Mineros en consulta con sus bases han suspendido la huelga nacional
desde el lunes 25 de Mayo, en caso de no obtener solucin total, reiniciarn la huelga nacional.
Por tanto la Federacin Sindical Mundial expresa felicitaciones a los
trabajadores mineros del Per, por la contundencia de la huelga nacional y las acciones que corresponden al sindicalismo de clase.

COMUNICADO DE U N S I T R A G U A
AL PUEBLO DE GUATEMALA
MANIFIESTA
Que la compaera JULIA AMPARO LOTAN GARZONA, Representante de los trabajadores ante la Junta
Directiva del IGSS, Secretaria General de nuestra Federacin e integrante del Consejo presidencial de la Federacin Sindical Mundial FSM, fue detenida injustamente por fuerzas policiales dirigidas por el Ministerio Pblico y la CICIG, por el supuesto delito de
fraude cometido en la firma del contrato de la Droguera PISA y el
IGSS.
Si bien es cierto la compaera firmo el referido contrato, se trat del
ltimo paso del trmite, toda vez que el anlisis y la responsabilidad
de que la adjudicacin cumpliera con todos los requisitos legales, correspondi a los rganos administrativos del Instituto.
Adems la ley establece que en el delito de fraude, la persona que comete la accin delictiva tiene que concertarse con los interesados o
especuladores o usar cualquier otro artificio;
Acciones que la compaera no cometi y el MP sin indicios suficientes
procedi a su captura.
En la lucha de la ciudadana en contra de la corrupcin, en nuestro comunicado del 1 de mayo del presente ao, demandamos La persecucin penal objetiva de todos los involucrados en el saqueo de los bienes del pueblo. Apuntamos que Confiamos en la CICIG, que cuenta
con el apoyo del pueblo y de la Comunidad Internacional, que profundice an ms en la investigacin de todos los niveles, sin consideraciones polticas que omitan la persecucin penal de elementos claves involucrados, como ha sucedido en el caso de Roxana Baldetti y otros
personajes. Mantenemos esta demanda, pero condenamos que se cometa injusticia en contra de nuestra compaera JULIA AMPARO LOTAN GARZONA, reconocida por su honorabilidad y por su lucha constante en favor de los intereses de los trabajadores guatemaltecos.
Por todo lo anterior, exigimos al MP y a la CICIG, objetividad en la investigacin y solicitar al juzgado correspondiente, la inmediata libertad de la compaera.
LA LUCHA NO CONCLUYE, SEGUIREMOS ADELANTE

En la foto: Delegados de SINTRAEMDES a Negociacin Colec+va

como los desafos que sus prcticas laborales implican para los trabajadores del Sector segn se puso de manifiesto en el Congreso de la Unin Sindical Internacional del Sector celebrado en la India. Los participantes realizaron un pormenorizado anlisis de los desafos que enfrentan y las vas
ms acertadas para vencerlos. El Secretario de la FSM para Amrica Latina y El caribe llam a los participantes a proyectar acciones que conmemoren el 70 Aniversario de la FSM.
Tambin el Secretario de la FSM en Nuestra Amrica se reuni con el
ejecutivo de la Federacin Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria
(FENSUAGRO) que sostendr su Congreso el prximo 6 de junio. Un fraterno y solidario saludo se les pidi transmitiesen al compaero Huber Ballesteros, lder de esta emblemtica organizacin que lucha en difciles condiciones al cual se le har llegar algunos elementos que reflejan el aprecio
que la FSM mantiene inclume por su decidida y ejemplar resistencia durante la que mantiene en alto su elevado espritu de combate. Durante el
intercambio se conoci de los elementos que nutrirn, esencialmente, las
labores del Congreso as como las acciones que FENSUAGRO impulsar en
ocasin del 70 Aniversario de la FSM.
Interesante fue el intercambio sostenido por el Secretario de la FSM en
Nuestra Amrica con los integrantes de la mesa de negociacin colectiva
integrada por los delegados electos por los trabajadores afiliados al Sindicato Nacional de Trabajadores y Empleados de las Empresas de Servicios
Pblicos de Colombia (SINTRAEMDES) y su contraparte patronal la cual ha
acudido a prcticas poco ticas en su relacin con el Sindicato.
Amplio y fructfero encuentro fue el sostenido por el compaero Cardona
con la Coordinacin de la FSM en Colombia revisndose pormenores relacionados con su funcionamiento y desafos aun por vencer. Se conoci de los
propsitos previstos para saludar, dignamente, el 70 aniversario de la
FSM. Se evidenci los frutos que ha proporcionado al avance de la FSM el
aglutinar empeos en particular en el reciente desfile del 1ro. de mayo en
el que resalt su militante presencia as como del sindicalismo clasista dentro de la CUT.
La actuacin de la representacin del sindicalismo clasista a lo interno del
ejecutivo de la CUT fue valorado en intercambio con los compaeros Alberto y Alirio.
Con la compaera Marta Vilches, Presidenta de ATELCA, sostuvo Cardona
un intenso intercambio fundamentalmente relacionado con la defensa de la
demanda que su organizacin tiene presentada en la OIT y que la FSM ha
apoyado.
Con el Ejecutivo de la Organizacin de Jubilados y Pensionados de Colombia
(OCP) y organizaciones afines con las que se relaciona, mantuvo el Secretario de la FSM en Nuestra Amrica animado intercambio acerca de la
realidad del movimiento sindical internacional y en particular de la situacin
de los jubilados y pensionados en especial en Colombia.
Un nutrido grupo de dirigentes sindicales de UNEB acudieron a una Conferencia del Secretario de la FSM para Amrica Latina y El Caribe producindose un intenso intercambio de preguntas y respuestas.
Con compaeros de la direccin del Partido Comunista Colombiano tuvo contactos Cardona as como con representantes de los Sindicatos SINUVICOL,
SINTRADIT, SINTRAQUIM y SINTRAIME, entre otros.
Mayo 2015

FEDERACION SINDICAL MUNDIAL

REGION AMERICA LATINA Y EL CARIBE
FDRATION SYNDICALE MONDIAL
REGIO DE A AMRICA LATINA E CARIBE
LATIN AMERICA & CARIBBEAN REGION

Comunicacin de Julia Amparo Lotan desde la injusta prisin a que ha

sido sometida.
QUERIDOS .AMIGOSY AMIGAS, COMPAERAS Y COMPAEROS DE LUCHA,
LES AGRADEZCO A TODOS Y TODAS SUS MUESTRAS DE SOLIDARIDAD,
CARIO Y COFIANZA EN ESTOS MOMENTOS TERRIBLES DE MI VIDA
Quienes me conocen saben que llevo 29 aos defendiendo los derechos de
los trabajadores y de nuestro querido pueblo, gobernado por dinosaurios
que perodo tras perodo lo han empobrecido y esquilmado.
Para nadie es un secreto el show que mont el MP y la CICIG en el momento de mi captura. Desde horas de la madrugada hasta las primeras
horas de la tarde, la casa donde resido con mis hijos y otros familiares,
estuvo rodeada y tomada por un fuerte contingente policial, como si Julia
Amparo Lotn constitua en s misma una banda completa de criminales.
Esto es vergonzoso. No puedo negar que para m esto es devastador, ha
daado profundamente a mis hijos y a mi familia, y aunque soy inocente
del delito que se me acusa y que las cosas finalmente se aclaren, nada
volver a ser igual. Trato de ser fuerte sacando fortalezas heredadas de
mis ancestros pero me resulta difcil.
Pese a estos momentos amargos, y en alguna medida de impotencia, he
tenido la oportunidad de conocer otro mundo que en mi vida nunca imagin conocer. En este reclusorio hay muchas mujeres que transgredieron la
ley y otras que quiz no, pero al final su situacin es producto de este sistema injusto que niega los ms mnimos derechos de la poblacin. Son
mujeres estigmatizadas por la sociedad pero que en el fondo tienen una
parte buena, un poco de luz y bondad que han compartido con nosotras
las seis mujeres encarceladas por el"meditico caso del IGSS".
Les ruego a quienes creen en Dios, sigan orando para que salgamos pronto de esta pesadilla; que la Juez en justicia nos otorgue una medida sustitutiva, porque la ley lo establece y ella [la Juez] sabe perfectamente que
no somos criminales y que no existen indicios probatorios suficientes para
procesamos. Estamos privadas del derecho humano a la libertad por el
DELITO DE FRAUDE, argumentando que aunque no hayamos recibido soborno alguno y que el IGSS NO HAYA EROGADO NI UN SOLO CENTAVO
POR EL CONTRATO CON LA EMPRESA PISA, el Estado defraud a ciudadanos al no brindarles un mejor servicio mdico. Si esa es la causa de mi
situacin, entonces pienso que en este lugar deberan estar, el Presidente
Prez Molina,

la Ex vicepresidenta, Ministros de Estado y Diputados, que por

aos han defraudado a casi dos millones de guatemaltecos que
votaron por ellos. Pero claro, eso no es as porque el actual sistema de impunidad les garantiza no ser sometidos a la ley.
En este contexto mi detencin y persecucin penal constituye una
cortina de humo, es parte de la estrategia de los sectores conservadores que se aferran por la continuidad del gobierno de Prez
Molina y de un sistema poltico cavernario y corrupto. Pretenden
desviar la atencin y frenar las exigencias de que se persiga y se
condene a los empresarios corruptos, evasores de impuestos y saqueadores, que en componendas con funcionarios de gobierno al
ms alto nivel, roban el dinero del Pueblo y lo sumergen cada vez
ms en la miseria.
A mis detractores y enemigos de los intereses de los trabajadores,
trabajadoras y del Pueblo en general, les digo que a pesar de todos
los atropellos a mi dignidad y a mis derechos humanos no me doblego. Y a mis compaeros y compaeras de lucha les insto a seguir adelante, a seguir luchando en contra de la corrupcin y la impunidad, por la reforma estructural del Estado que debe pasar,
desde ahora, por una nueva Ley Electoral y de Partidos Polticos,
reformar las leyes de:
Contrataciones del Estado, del Servicio Civil y de la Minera, entre
otras.

RESUMEN DE ELEMENTOS DE INFORMACION EN RELACION AL

CASO DE LA COMPAERA JULIA AMPARO LOTAN GARZONA.

7. Dentro de las acciones impulsadas por personas interesadas en que

la compaera fuera retirada de Junta Directiva del IGSS, tambin
utilizaron nombres de organizaciones sindicales que supuestamente
exigan que la compaera fuera retirada de dicho cargo. En ese sentido
el 22 de mayo del 2013 fue presentado un memorial ante Junta
Directiva y respaldado por un Sindicato de Trabajadores
Independientes del municipio de Guazacapn del departamento de
Santa Rosa, Guatemala, quienes exigan la separacin de la
compaera Amparo Lotn de la Junta Directiva, solicitud que fue
declarada sin lugar.
8. En el contexto de las movilizaciones ciudadanas en contra de la corrupcin del Gobierno y sus funcionarios, la Procuradura de Derechos
Humanos resolvi que el IGSS viol derechos humanos de enfermos
sometidos a tratamiento de dilisis peritoneal continua ambulatoria, al
mismo tiempo que solicit al Ministerio Pblico iniciar la investigacin
penal sobre el referido caso.
9.
El 20 de mayo del ao 2015, Julia Amparo Lotn Garzona fue
aprehendida por orden judicial emitida por el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal y Delitos Contra el Ambiente; sindicada del delito de
FRAUDE, por supuestas irregularidades en el contrato celebrado entre
el IGSS y Droguera PISA de Guatemala. El nico indicio del supuesto
delito presentado ante el Juzgado por el Ministerio Pblico, en contra
de la compaera, es el referido contrato en el cual aparece su firma. Es
decir, el Ministerio Pblico no present ningn indicio ms que conduzca a la comisin del referido delito.
10. La compaera fue detenida con un fuerte contingente policial
acompaado de la Comisin Internacional Contra de la Impunidad de
Guatemala y el Ministerio Pblico, rodeando totalmente su residencia,
como si se hubiese tratado de una criminal. Luego fue conducida a la
carceleta ubicada en el stano de la Torre de Tribunales, donde permaneci cautiva en condiciones infrahumanas.
11. El 26 de mayo del 2015 concluy la primera audiencia, en la cual
fue ligada a proceso con prisin preventiva y trasladada al Penal de
Mujeres denominada Prisin de Mujeres Santa Teresa. No obstante
que se le solicit a la Juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal y Delitos Contra el Ambiente, que le otorgara medidas sustitutivas,
la juzgadora no accedi, argumentando el peligro de fuga debido a que
ninguno de los sindicados incluyendo a la compaera, tena antecedentes de procesos penales.
12. En la resolucin donde se lig a proceso penal a la compaera,
qued sealada audiencia para el 27 de julio del 2015, donde la juzgadora resolver si es absuelta o formalmente acusada por el delito en
mencin.
13. De todo lo antes descrito se deduce no solo la inocencia de la compaera, sino adems que es vctima de persecucin penal poltica.

1. La compaera Julia Amparo Lotn Garzona es Secretaria General de la

FEDERACION UNION SINDICAL DE TRABAJADORES DE GUATEMALA. Esta
Federacin se constituy con sindicatos que antes pertenecieron a la
UNION SINDICAL DE TRABAJADORES DE GUATEMALA, quienes hoy se
autodenominan UNSITRAGUA HISTRICA y quienes adems han
proferido ataques en contra de la compaera Amparo Lotn desde que
surgi la Federacin.
2. Pocos das antes de constituirse la Federacin, los dirigentes de la
llamada UNSITRAGUA HISTRICA intentaron que la compaera fuera
conducida por miembros policiales acusada de allanamiento de la sede de
la hoy UNSITRAGUA HISTRICA. Afortunadamente los miembros
policiales que se constituyeron determinaron que no exista tal delito.
3. El 4 de octubre del 2011 la compaera Julia Amparo tom posesin de
vocal 3 de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social.
4. En abril del 2013 el Presidente de la Repblica nombr como Presidente
de la Junta Directiva del IGSS a Juan de Dios Rodrguez de la Cruz y con
su llegada hubo un cambio total de la administracin del Instituto
(Gerentes, subgerentes y otros funcionarios de direccin).
5. La compaera Julia Amparo Lotn en el momento de toma de posesin
de Juan de Dios Rodrguez, asuma el cargo de Vocal 3 de la Junta
Directiva, desde donde se opuso a la designacin del nuevo Presidente del
IGSS. La compaera Lotn seal en aquel momento, que se violentaba la
Autonoma del Seguro Social, lo cual afectara los intereses de los
trabajadores guatemaltecos. Esa postura le signific que el nuevo
presidente del IGSS, le sealara pblicamente la comisin de delitos en
contra de los intereses del Instituto.
6. Los sealamientos vertidos por el nuevo Presidente de la Junta
Directiva encontraron concrecin en una denuncia penal interpuesta el 11
de abril del 2013, por Jos Gonzalo Erazo Daz y Miguel ngel Delgado
Lpez, quienes actuaron en calidad de Secretario General y Secretario de
Organizacin del Sindicato de Trabajadores del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social. Se aclara que este sindicato apoy la imposicin del
nuevo Presidente de la Junta Directiva ya mencionado.
En la denuncia relacionada se le sindica a la compaera Julia Amparo
Lotn Garzona, de los delitos de abuso de autoridad y uso de documentos
falsificados, aduciendo que la compaera ostentaba el cargo de Jefe del
Departamento Administrativo con un sueldo de 15,509.07 quetzales, a la
vez de ocupar el cargo en la Junta Directiva. As mismo presentaron como
prueba una fotocopia de la cdula de vecindad y del supuesto carnet de
afiliacin al IGSS, ste ltimo con nmeros alterados. Era evidente que la
denuncia tena como base la simulacin de delitos y cuyo objetivo,
adems de haber daado su honorabilidad, era perjudicarla a travs de la
persecucin penal.
La compaera fue citada a comparecer a la primera audiencia por el
Juzgado Sptimo de Primera Instancia Penal, Narcoatividad y Delitos
contra el Ambiente de la Ciudad de Guatemala, que conoci el caso,
audiencia a la cual ella compareci. En dicha audiencia los actores de la
denuncia solicitaron la prisin preventiva para la compaera, a lo cual el
Juez no accedi, sin embargo fue arraigada y embargado su salario.
Finalmente despus de varias audiencias y despus de 1 ao y medio de
investigacin, el caso fue desestimado por el Juzgado que lo conoca, el 26
de agosto del ao 2014, a solicitud del Ministerio Pblico.

GRACIAS A TODAS Y TODOS, EN EL NOMBRE DE DIOS ESPERO

PODERLES ESCRIBIR PERSONALMENTE, UN ABRAZO AFECTUOSO,
FRATERNO Y REVOLUCIONARIO.
Julia Amparo Lotn Garzona
Secretaria General de la Federacin Sindical UNSITRAGUA Integrante del Consejo Presidencial
Mundial de la FSM
. Integrante de la Junta Directiva de IIGSS, en representacin de
los Trabajadores de Guatemala

Dulce Mara Morales Lotn

Hija de la compaera Julia Amparo Lotn Garzona.

Guatemala 29 de mayo de 2015

Solidaridad internacional con la

vicepresidenta de la FSM
Julia Amparo Lotan
Organizaciones sindicales de varios pases del Mundo
se han solidarizado con la compaera Julia Ampraro
Lotan, vicepresidenta de la FSM y lideresa de la federacin sindical UNSITRAGUA de Guatemala, quien fue
injustamente detenida por defender a los derechos de
los trabajadores.
Siguen adjuntos algunos de los comunicados de solidaridad que llegaron a las oficinas de la FSM
CGTP
En nombre de los trabajadores brasileos e de la
Central General de Trabajadores de Brasil CGTB
nuestra solidaridad y apoyo a la compaera Julia Amparo Lotan lder de USITRAGUA de guatemalteca y
vice-presidenta de la FSM detenida injustamente por
defender los derechos de los trabajadores.
Los trabajadores de Brasil exigen la inmediata liberacin y el fin inmediato de todas las persecuciones a Julia mujer de
gran valor y coraje, defensora de justicia social.
Muy fraternalmente deseamos fuerza a nuestra compaera Julia Amparo Lotan
UST
A Central Sindical UST, repudiamos veementemente a priso da liderana sindical, Julia Amparo, a UST prope a sua liberdade J. A luta at
a vitria companheiros.
PAME
PAME (All Workers Militant Front) that represents the class trade union
movement of Greece, condemns the arrests of comrade JULIA AMPARO
LOTAN, Vice President of WFTU and leader of the Trade Union Federation UNSITRA Guatemala, by the Government of Guatemala.
PAME condemns the anti-trade union policy of the Guatemalan Government and demands the immediate release of comrade JULIA AMPARO
LOTAN.
We express our support to UNSITRAGUA and we will take all necessary
initiatives to support them against this attack.
LAB
LAB condena enrgicamente la detencin arbitraria de la compaera
Julia Amparo Lotan, lder de la federacin guatemalteca UNSITRAGUA y
Vicepresidente de la FSM.
Denunciamos la persecucin sindical que durante aos sufren nuestros
compaeros y compaeras de UNSITRAGUA estn padeciendo, cuya expresin actual es la detencin de su lder. Exigimos al gobierno guatemalteco ponga fin a su actitud antisindical y la inmediata liberacin de
la compaera Julia.
LAB quiere expresar su compromiso a participar en las iniciativas internacionales en contra de este ataque a las libertades colectivas en Guatemala.
FISE
FISE the World Federation of Teachers Unions affiliated to WFTU demands the immediate release of comrade Julia Amparo Lotan, Vice President of WFTU.
FISE, condemns the arrests of comrade JULIA AMPARO LOTAN, Vice
President of WFTU and leader of the Trade Union Federation UNSITRA
Guatemala, by the Government of Guatemala.
FISE denounces the anti-trade union policy of the Guatemalan Government and demands the immediate release of comrade JULIA AMPARO
LOTAN.
We express our support to UNSITRAGUA
USB
USB demands the immediate release of comrade Julia Amparo Lotan,
Vice President of WFTU.
USB strongly condemns the arbitrary detention of our colleague Julia
Amparo Lotan, Vice President of WFTU and leader of the union federation Guatemala UNSITRAGUA, by the Government of Guatemala.
We condemns the anti-trade union policy of the Guatemalan Government and demands the immediate release of comrade JULIA AMPARO
LOTAN.
We express our support to UNSITRAGUA and we will take all necessary
initiatives to support them against this attack.
ASCOT
En nombre de ASCOT, los Obreros y Cooperativistas Uruguayos del
Transporte afiliados a la FUTAC y la UIS -transporte FSM-URUGUAY , y
en nombre de nuestra clase trabajadora en general les enviamos nuestra total e irrestricta solidaridad y apoyo a la compaera Julia Amparo
Lotan lder de USITRAGUA de Guatemala y vice-presidenta de la FSM
detenida injustamente por defender los derechos de los trabajadores.
Desde Uruguay exigimos la inmediata liberacin de la compaera, representante de las luchas de los Pueblos de nuestra Amrica, as como
el fin inmediato de todas las persecuciones a los luchadores sindicales y
sociales de Guatemala.
Le enviamos a la Compaera Julia Amparo Lotan toda nuestra fuerza y
apoyo.
Sindicato Construccin Guatemala
Nuestra solidaridad con la Compaera Julia Amparo Lotan y exigimos a
las instancias judiciales sepan diferenciar del papel que ha jugado la
compaera ante el nepotismo, ante el autoritarismo, ante la corrupcin,
ante la influencia politiquera y que ha sido fiel en sealar las arbitrariedades en el IGSS, por lo que tienen que tomar en cuenta que el hecho
que sea miembro de junta directiva, ella no ha avalado los negocios sucios de las autoridades del IGSS, sabemos compaera que saldrs con
la frente en alto, nuestro abrazo Amparo.

Coordinadora FSM en Chile

El Coordinador Chile de la Federacin Sindical Mundial FSM, organizacin que agrupa a importantes organizaciones de trabajafor@s en Chile,
viene en expresar su apoyo y solidaridad con la Cra. Julia Amparo Lotan,
lder de la Federacin UNSITRAGUA de Guatemala y Vice Presidenta de
la Federacin Sindical Mundial FSM.
Durante aos las autoridades del gobierno guatemalteco estn difamando y persiguiendo a nuestra compaera y dirigente mundial de la FSM.
Deseamos entregar nuestra solidaridad y repudiamos este acto de intromisin en la organizacin sindical. Ella es una genuina lder sindical que
durante aos ha luchado por los derechos de los trabajador@s del Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS) de Guatemala. Pretender enlodar su imagen y prestigio, demuestra una vez ms la vulneracin a la
libertades sindicales que existen en Guatemala, contra las dirigentes sindicales, que no han claudicado en la defensa de los derechos laborales,
sociales y polticos de todos los trabajador@s.
Exigimos su inmediata liberacin y solicitamos a todos los afiliados y
amigos de la FSM, denunciar nacionalmente e internacionalmente este
atropello contra nuestra Cra. Julia Amparo Lotan.

ESNA

Ante la detencin injusta de la compaera JULIA AMPARO LOTAN, conjuntamente con otros compaeros de su organizacin sindical por parte
de la polica y la justicia guatemalteca, manifestamos nuestro repudio y
ms profundo rechazo ante este atropello.
La Compaera Julia siempre ha defendido con hidalgua los intereses de
los trabajadores del seguro social y al conjunto del pueblo guatemalteco
ms necesitado.
Hoy el gobierno de Guatemala y sus instituciones son acusadas de corrupcin por gran parte del pueblo y como respuesta el poder arremete
contra los trabajadores honestos y clasistas, con el objetivo de desviar la
atencin y dejar de lado los verdaderos problemas que aquejan a todas
y todos los guatemaltecos.
Exigimos la libertad de la compaera Julia y de los compaeros injustamente detenidos, estaremos atentos y no dejaremos de denunciar en
todos los espacios internacionales este atropello a los derechos humanos
y en contra la libertad sindical en Guatemala.

ATRAHDOM

Seora, Seores jueces del Organismo Judicial, Sra. Fiscal General de la Nacin y Jefa del Ministerio Pblico, Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala CICIGLas mujeres trabajadoras organizadas, hemos venido durante dcadas
luchando por ocupar espacios de decisin, los que nos han costado duros esfuerzos, librando batallas de incidencia,contra los compaeros que
no creen en las capacidades intelectuales, de las mujeres.
Por lo que llegar a ocupar puestos de decisin dentro Juntas Directivas,
como el caso del IGSS, entre otras, en representacin de los trabajadores es parte los logros de las mujeres.
Estas participaciones, pueden implicar riesgos, a todo nivel, como tambin, logros a todo nivel, pero ese no es el caso que hoy nosotras abordamos.
Ya que dentro de las recientes detenciones que se han dado por el caso
del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social IGSS- se ha detenido a
nuestra compaera y amiga JULIA AMPARO LOTAN GARZONA, quien en

calidad de representante de los trabajadores como +tular, par+cipa en dicho rgano del Seguro Social.
Por lo que nosotras reconocemos su valor, como mujer, como profesional, como
defensora de derechos laborales, que hoy se encuentra en un proceso de orden
judicial, incierto, en el cual deber librar luchas y con toda la fe y esperanza desde
nuestras espiritualidades las podr librar.
CNTP
La CNTP brinda su apoyo solidario e irrestricto ante la injusta detencin
de nuestra compaera Julia Amparo, la cual a demostrado desde su
inicios en el movimiento sindical que acta con sinceridad y justa causa
ante los atropellos que viven los trabajadores.
La acusacin falsa impuesta por sus enemigos y el gobierno la rechazamos de plano, por injustas e improcedente, ya que muestra la persecucin sindical en que se vive en Guatemala, ms ahora con la corrupcin
rampante que vive ese pas.
Ante estos hechos notorios, de maldad y falsedades nos solidarizamos
con nuestra Vicepresidenta de la FSM Julia Amparo y con su organizacin
sindical, en mantenernos unidos y de pie ante la lucha que impone el
enemigo de clase y ante los atropellos y barbarie de los gobiernos de
turnos.

Han llegado tambin mensajes de FSOC, CSU, PyJ de Espaa y de la UIS de

PyJ

Desde la Vicepresidencia de Amrica de la gloriosa y novel UNIN INTERNACIONAL SINDICAL de PENSIONADOS y JUBILADOS de la FSM,
"UIS-PYJ" , Nos solidarizamos con la compaera JULIA AMPARO LOTAN
Vice Presidente de la FSM, y demandamos de las autoridades su pronta
LIBERTAD!!!!!!!

CTB

La CTB, organizacin reconocida formalmente por el Gobierno

Brasileo por medio del Ministerio de Trabajo y Empleo de Brasil, representando a 1.112 entidades sindicales y cerca de 7 millones de trabajadores y trabajadoras, viene a pblico manifestar su repudio ante la brutal agresin llevada a cabo con la compaera Julia Amparo Lotan, Vicepresidenta de la Federacin Sindical Mundial y lider sindical de la Federacin UNSITRAGUA de Guatemala.
Transmitimos nuestra ms profunda preocupacin con la agresin
de las autoridades guatemaltecas contra la companera que, durante
aos, ha venido luchando incansablemente por los derechos de los trabajadores y del pueblo, especialmente junto a los trabajadores del Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS) de Guatemala.

Rechazo a proyecto de tercerizacin laboral moviliz a

brasileos
Brasilia, 30 may (PL) El rechazo a una propuesta parlamentaria de ampliar la tercerizacin laboral a todos las actividades y servicios en Brasil
moviliz a gremios y movimientos sociales de los 27 estados de este
pas.(PLRadio)
Se trat de otra jornada nacional contra el proyecto, que pretende extender la subcontratacin
laboral a todos sectores y la
actividad final, lo cual conllevar a la desaparicin de
los contratos fijos, alert la
vspera un vocero de la
Central nica de Trabajadores (CUT).
Durante las manifestaciones
se registraron bloqueos de
vas, paros en el transporte
pblica y del metro, as como cierre de escuelas en
varias
ciudades.
El lder de la CUT, Vagner
Freitas, aprovech la ocasin para pedir a la presidenta Dilma Rousseff vetar la propuesta de tercerizacin laboral, en anlisis en el Congreso Nacional, por considerar
que lesiona los derechos de los asalariados.
Al intervenir ayer en una concentracin en Sao Paulo, Freitas sostuvo
que esa iniciativa constituye una nueva forma de explotacin laboral.
Se pronunci tambin contra el plan de ajuste fiscal que disminuye beneficios sociales al restringir el acceso al seguro de desempleo y a las
pensiones por viudez.
A pesar de una pertinaz lluvia, ms de 50 mil personas participaron en
Sao Paulo en marchas y concentraciones, algunas de las cuales fueron
reprimidas por la polica.
El exceso en el uso de la fuerza por parte de las tropas durante una
protesta de profesores y estudiantes en las proximidades de la Universidad de Sao Paulo fueron condenadas por sindicatos, dirigentes polticos
y reporteros de prensa.
Las imgenes difundidas por redes sociales en Internet y canales de televisin de un polica militar disparando balas de goma desde un auto
en movimiento contra protestantes motivaron la destitucin del agente.
En un comunicado la CUT expres su respaldo a una reforma poltica
que ponga fin a los aportes de empresas privadas a los partidos y candidatos, y rechaz los intentos de grupos radicales de derecha de apartar del poder a la jefa de Estado con falsos argumentos.
Las protestas se iniciaron en Sao Paulo y despus se extendieron por los
territorios de Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Gois, Rio de Janeiro,
Esprito Santo, Maranhao, Par, Mato Grosso do Sul, Amazonas, Roraima, Cear, Paraba, Pernambuco, Piau, Alagoas, Amap, Paran, Santa
Catarina, Sergipe y Tocantins, entre otros.
Adems de la CUT participaron en estas manifestaciones representantes
de los gremios Central de Trabajadores de Brasil, Intersindical, y de los
movimientos de Trabajadores Sin Tierra y Sin Techo, adems de la
Unin Nacional de Estudiantes y grupos populares.

Panam: CONATO

Costa Rica: Bussco contra listas de la muerte

Comunicacin UNDECA
Es la segunda protesta frente a la Asamblea Legislativa que BUSSCO
organiza
y
se
avecina
una
ms
grande
y
fuerte.
Organizaciones sindicales y sociales, integrantes del Bloque Unitario
Sindical y Social, BUSSCO, aprovech la presencia de la Presidenta
Ejecutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, CCSS, que declaraba ante la
Comisin Legislativa que investiga las
listas de espera para cateterismo en el
Hospital Mxico, para manifestarse contra el sistema de listas de espera, y por
el derecho humano a la salud y la vida.
Tambin la manifestacin pblica reiter
la
necesidad
de
eliminar
la
posibilidad de que los gobiernos de turno
hagan y deshagan en la CCSS mediante
la designacin de la Presidencia Ejecutiva
y solicitan que esta figura politiquera sea
eliminada ya que, adems, es contraria a
la Ley Constitutiva de la CCSS.
Las deudas de los patronos morosos, incluido el Estado, a la CCSS ya supera los
790 mil millones de colones y junto a
las estafas y saqueo de los recursos econmicos (como el caso Caja-Fischel o
venta de equipo obsoleto o construcciones de edificios deficientes) son los principales problemas que tiene en crisis a la institucin.

Costa Rica: Sindicatos de Educadores: "no queremos que la gente siga recibiendo puchitos"
FLATEC, Ciudad de Buenos Aires, 21/05/15.- Los sindicatos del
sector educacin Asociacin Nacional de Educadores (ANDE), Asociacin de Profesores de Segunda Enseanza (APSE) y el Sindicato de
Trabajadores de la Educacin Costarricense (SEC) descartaron tomar
un acuerdo con el Gobierno, por lo que la huelga sigue para este lunes.
El presidente de la ANDE Gilberto Cascante asegur que el Ministerio de Educacin Pblica (MEP) present una propuesta de calendario de pago que no es
acogida por el bloque sindical. Esta tarde se reunieron en Casa Presidencial,
pero no hubo humo blanco.
Los sindicatos aseguran sobre el pago
realizado ayer de ms de 750 millones
de colones, que no saben con exactitud cuntos educadores recibieron
los pagos. Ante este panorama los educadores convocan a huelgas
regionalizadas. Una ser en el centro de San Jos, el lunes 10:00 a.m.
en el parque Central. Cascante aadi que se est en disposicin de
restablecer el dilogo, pero el pago del dinero pronto, completo y justo no llega a los bolsillos de los educadores.
La presidenta de la APSE Ana Doris Gonzlez, coment que no hay
propuesta por escrito es slo un planteamiento para adelantar pago
ordinario de la segunda quincena de mayo para el 26 de ese mes.
Cualquier planteamiento que implique esperar y mientras tanto levantar la huelga no lo aceptamos, manifest Gonzlez.
Los sindicatos aseguran que no se vislumbra arreglo inmediato a esta situacin.

Tomado de la CNTP al Da
El Consejo Nacional de Trabajadores Organizado (CONATO) se organiza
para visitar la Presidencia de la Repblica de Panam, llevndole un documento al Presidente, donde expresa el sentir de los trabajadores panameos.
Si esto se concreta debemos prepararnos para que todos los sindicatos
se movilicen y acompaar a la dirigencia nacional en esta accin sindical.
A la vez est convocando para los das 25 y 26 de junio, jueves y viernes
respectivamente,
a
un
Consejo
de
Delegados.
A este Consejo de Delegados asisten las Juntas directivas de las Centrales Obreras que conforman CONATO., y adems el Secretario General de
cada sindicato afiliados a las distintas centrales obreras.

La CNTP de Panam presente en la marcha del

1 de mayo de 2015

Panam: Solicitud de apoyo ante adversidad de

la Empresa Productos Alimenticios Pascual S.A.
El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria Manufactura de
Productos de Harina, Confites y Anexos de Panam, organizacin sindical afiliada a la CNTP; solicita a las organizaciones fraternales su
apoyo solidario ante la adversidad de los mandos medios y de la Empresa Productos Alimenticios Pascual S.A. filial de (Casa Luker, Colombia) misma que viene violentando el derecho de las embarazadas
en tal sentido poniendo en riesgo la salud de las compaeras y la
criatura, a su vez las intimida y amenaza y alegan investigar el derecho a la cual tienen, llevando as an dao psicolgico ya que las trabajadoras se encuentran cohibidos antes estas actitudes inhumanas
de parte de esta empresa transnacional.
Las leyes y el derecho a que tenemos todos es prcticamente burlado
y no hay autoridad que ponga alto a esta situacin.
As como las empresas en Panam, piden respeto a la personera jurdica, nosotros exijamos respeto a nuestros derechos, nadie tiene
fuero ni privilegio en este pas y hay que detener el abuso a la cual
nos quieren someter.
Ante esta lucha que nos depara la organizacin sindical no dejar de
velar por los derechos y conquista de los trabajadores, nos mantenemos en pie de guerra ante tales amenazas y por ende creemos e el
apoyo del movimiento sindical mundial.
Enviar su solidaridad a estos correos.
nameglio@epa.com.pa
aavila@epa.com.pa
Osvaldo Carranza
Secretario General
SINTIMPHACAP

WFTU IN "OUR AMERICA" CALL TRADE UNION CONFERENCE PREVIOUS TO THE ASSEMBLY OF THE PEOPLE OF THE CARIBBEAN IN
CURAZAO

CONVOCA LA FSM EN NUESTRA AMERICA

ENCUENTRO SINDICAL PREVIO A LA ASAMBLEA DE LOS PUEBLOS DEL CARIBE EN CURAZAO

(See call in English)

(Ver convocatoria en espaol)

To Caribbean Trade Union

Movement:
Call to a Trade Union Conference in Curacao on August the
2nd.

AL MOVIMIENTO SINDICAL CARIBEO:

Convocatoria a Encuentro
Sindical el 2 de Agosto en
Curazao.

Dear comrades:

Estimadas (os) compaeras (os):

The Regional Executive Committee of the Assembly of Caribbean People has invited to the
people celebration of the VI Caribbean assemble under the Theme Towards the Integration
of the Caribbean based on Sovereignty and
Solidarity.

El Comit Ejecutivo Regional de la Asamblea de

los Pueblos del Caribe ha invitado a la celebracin de la VI Asamblea del Pueblo Caribeo bajo el lema de: "Hacia la integracin soberana y
solidaria de los Pueblos del Caribe.

The Caribbean people, is said in the call of

this magnum event, are in a moment of both
crisis and opportunity corresponding respond to
the crisis by building solidarity and integrating
the region. We are witness pursue the call of the experiences of the people of Latin
America who, in the past two decades, have
constructed alternatives to the neo-liberal
agenda.
As Caribbean people, we have endured colonial
conquest, the genocide of the First Peoples,
slavery and indenture. Through the years and
in spite of the tremendous odds, we have humanized our space and created the basis of a
unique Caribbean civilization. We have no doubt
that we shall successfully confront the threats
that we now face. This Sixth Assembly of
Caribbean People will be taking place at a truly
important moment in the regions history.
World Federation of Trade Unions in Latin
America & the Caribbean share these appreciations. We consider that would contribute to
the event success if from the class oriented
syndicalism proposals can be done that add to
the analysis of how in the Caribbean the
threats are faced and the opportunities are
use.

Los pueblos del Caribe, se dice en la convocatoria a este magno evento, estamos en un momento de crisis y oportunidad correspondindoles responder a la crisis mediante la construccin de la solidaridad y la integracin de la regin. Somos testigos continua el llamado - de
las experiencias de los pueblos de Amrica Latina que en las ltimas dos dcadas han construido alternativas a la agenda neoliberal. Como
pueblos del Caribe hemos soportado la conquista colonial, el genocidio de los pueblos originarios y la esclavitud. A travs de los aos y a
pesar de las enormes dificultades, hemos humanizado nuestro espacio y hemos creado una
civilizacin nica caribea. No tenemos ninguna
duda que vamos a enfrentar con xito las amenazas que ahora encaramos.
Esta Sexta
Asamblea de los Pueblos del Caribe se llevar a
cabo en un momento verdaderamente importante en la historia de la regin.
La Federacin Sindical Mundial en Nuestra
Amrica comparte esas apreciaciones. Consideramos que contribuira al desarrollo del evento si desde el sindicalismo de clase elaboramos
propuestas que contribuyan al anlisis de cmo
en El Caribe enfrentamos las amenazas y aprovechamos las oportunidades.

LA FSM DANS "NOTRE AMRIQUE" CONVOQUE RENCONTRE SYNDICALE PRALABLE L'ASSEMBLE DE

LES VILLAGES DES LES CARABES EN CURAZAO

(Voir convocation en franais)

AU MOVEMENT SINDICALE DU CARAIBE :

CONVOCATION AU RENCONTRE
SYNDICALE DU 2 DAOUT A CURAZAO
Chers camarades :
Le Comit Excutif Rgional de lAssemble des
Peuples du Carabe, vous invite la clbration de
la VI Assemble du Peuple de la Caribe dont le
mot dordre est : Vers lintgration souveraine
et solidaire des peuples de la Carabe .
Il est crit noir sur blanc dans la Convocation
cette rencontre que les peuples du Carabe sont
dans un moment de crise et aussi de nouvelle
chances voil pourquoi leur correspond rpondre a
cette crise, a travers la construction de la solidarit et de lintgration dans la rgion. Nous
sommes tmoins il y est crit dans lappel- des
expriences des peuples de lAmrique Latine que
pendant les deux derniers dcennies ont battu
des alternatives l gard de lAgenda nolibrale. En tant que peuples du carabe, on a souffert la conqute coloniale, le gnocide des peuples
originaires et lesclavage. Au cours des ans et
malgr les normes difficults que lon y a trouve,
nous avons humanis notre espace et on a cr
une civilisation unique du Carabe. Nous navons
aucune doute que lon va faire face avec succs
les menaces et les dfis que nous devons relever
maintenant. Cette Sixime Assemble des Peuples
du Carabe se tiendra dans un moment vraiment
important dans lhistoire de la rgion.
La Fdration Syndicale Mondiale dans Notre
Amrique partage ces apprciations. Nous considrons que contribuerait au succs de la rencontre le fait de que nous syndicalistes puissions
laborer des propositions que serviront analyser
comment le Carabe peut faire face aux menaces
et dfis en profitant au mme temps des opportunits.

No sera una buena contribucin si

presentramos a la VI Asamblea del
Pueblo Caribeo una respuesta a la
pregunta: Cmo construir accin sindical en la Lucha por la Integracin y la
Construccin de Alternativas al Neoliberalismo?

Est ce que il ne serait pas une bonne

contribution de notre part si nous prsentons lAssemble du Peuple du Carabe une rponse la demande : Comment on pourra construire une action
syndicale dans la lutte pour lintgration
et la Construction dune alternative au
Nolibralisme ?

Los invitamos a participar en la

elaboracin de nuestra propuesta

Nous vous invitons participer dans

llaboration de notre proposition !

IT WILL BE, ALSO, A WORTHY CARIBBEAN

CONMEMORATION OR THE WFTU 70th. ANNIVERSARY.

SERIA ELLO, ADEMAS, UNA DIGNA CONMEMORACION CARIBEA DEL 70 ANIVERSARIO DE LA FSM

EN PLUS CA SERAIT SANS DOUTE UNE DIGNE

CONMMORATION DU CARIBE AU 70 ME ANNIVERSAIRE DE LA FSM.

With the VI Assembly of Caribbean

People organizers, we conveyed that on
Sunday the 2nd. of August, in Curacao,
from 10 am and up to 3:30 in the afternoon, held a meeting with all those
representative of trade union organizations that want to be part of the built
up of this contribution.

Con los organizadores de la VI Asamblea del Pueblo Caribeo hemos convenido en que el domingo 2 de agosto, en
Curazao, a partir de las 10 am y hasta
las 3:30 de la tarde, celebremos una
reunin con todos aquellos representantes de organizaciones sindicales que
quieran formar parte de la edificacin
de esta contribucin.

Nous avons convenus avec les organisateurs de la

CVI Assemble du Peuple du Carabe que le Dimanche 2 aout a Curaao, partir de 10 AM et
jusqu au 3 :30 de laprs-midi on tiendra une runion avec tous les reprsentants des organisations syndicales que voudraient faire part de
cette contribution.

Will not be a good contribution if we

present to the VI Assembly of Caribbean People an answer to the question:
How build trade union action for the
integration and the construction of alternatives to the neoliberalism?

We invite you to participate

in the elaboration of the proposal!

WE`LL BE WAITING FOR YOU!

Show your will to participate in the following e-mail
address: fsmacp15@gmail.com or

apc8fsm@fsm.ctc.cu

TE ESPERAMOS
Manifistanos tu voluntad de participar en la siguiente direccin electrnica: fsmacp15@gmail.com

apc8fsm@fsm.ctc.cu

NOUS VOUS Y ATTENDONS !

Faites nous savoir votre volont dy participer travers cette
e- mail: fsmacp15@gmail.com ou ap-

c8fsm@fsm.ctc.cu

Chile: La FLATEC en encuentro de la Federacin

Nacional de Sindicatos de Trabajadores de Colegios Particulares

Noticias del Caribe

Caribbean News

Trinidad y Tobago

UTT protests after weeks of silence

PublishedonMay 22, 2015, 9:11 pm AST
BySandhyaSantoo
University of Trinidad and Tobago (UTT) staff members joined with the Oilfields Workers' Trade Union (OWTU) in protest action yesterday against
unfair treatment by the university's management.
The protest was held outside UTT's San Fernando campus. The Express
was told all UTT campuses were engaged in the protest action except the
Point Lisas campus.
Phillip Thompson, spokesperson for the UTT staff, addressed members.
"We doing things lawfully, we doing things legally and we doing things collectively," he said.
Thompson spoke about several concerns including permanency for all
workers, representation by unions, salary increases and equality for all
workers.
Several signs held by the protestors included "Employees without contracts at UTT for more than three years", "There have been no salary increase at UTT since 2007", "Denial of union representation at UTT" and
"Equity and equality for all at UTT - Regardless of ethnicity and affiliation".
For several weeks, UTT staffers have been engaged in silent protest, wearing blue shirts every Friday. The Express understands that in April UTT
management issued a letter to staff, instructing that they not wear their
union logo on clothing while conducting university business.
Staff members told the Express they were never unionised until several
months ago when they joined the OWTU. They say they are frustrated and
want to take action against management.
According to the representative, the OWTU sent UTT management a proposed collective agreement last December highlighting various issues.
These included improvement of working conditions, salary negotiations,
regularization of contracts, and dealing with outstanding contractual issues.
Gregory Marchan, vice-president of the OWTU, said: "The University itself
hasn't been coming to the table or responding to proposals and requests
for meetings from the union."
The union has to take the next step to report a breakdown according to
the Industrial Relations Act, said Marchan.

En esta oportunidad se esbozaron lneas muy importantes para fortalecer el trabajo sindical al interior de Chile y para eso se organiz, entre otras materias, la realizacin, durante el mes de agosto de un Seminario en la ciudad de Valdivia, el que convocar a ms de 50 dirigentes de colegios particulares del Sur de Chile, adems contaremos
con la participacin de dirigentes de Argentina y del SADOP, Sindicato
Argentino de Docentes Particulares, de la hermana repblica, que
agrupa a todos los trabajadores de los colegios privados. Para el mes
de noviembre, la Federacin de Sindicatos de Colegios Particulares de
Chile, prepara un evento similar que debe reunir a los dirigentes de la
regin Metropolitana, que rene a ms del 50 % de los colegios particulares de Chile.
El Seminario en cuestin, en Valdivia, se orientar a profundizar en la
Reforma Laboral que impulsa el gobierno y que ha contado con la oposicin contumaz de los sectores empresariales. Reconociendo que esta
Reforma no considera la negociacin ramal, elemento fundamental para fortalecer el mundo sindical, si avanza positivamente en la titularidad sindical, lo que no permitir que los empresarios puedan manipular a quienes no estn dentro del sindicato ofrecindoles los mismos
beneficios que la organizacin sindical consigue en el proceso de negociacin colectiva. De igual manera la imposibilidad de contratar rompehuelgas en caso de una paralizacin fortalece, sin lugar a dudas, el
sindicato.
La Federacin Nacional de Sindicatos de Trabajadores de Colegios Particulares de Chile, agradece el apoyo de la Federacin Latinoamericana
de Trabajadores de la Educacin y la Cultura, en nuestro deseo comn
de presentar un movimiento sindical cohesionado, moderno y sobre
todo propositivo, que sea capaz de ser un aporte a la lucha por la
igualdad, entendiendo que la educacin es un elemento substancial
para tener pases ms unidos, ms solidarios, ms justos.
Desde Chile, para todos los compaeros de Amrica, escribe Florencio
Valenzuela Corts.

Trinidad y Tobago

UTT workersprotest 2007 salaries

Saturday, May 23 2015
ONE DAY after negotiations between the University of Trinidad and
Tobago (UTT) and its workers union, the Oilfield Workers Trade
Union (OWTU), broke down at the level of the Ministry of Labour,
disgruntled UTT staff members staged a placard demonstration
yesterday to highlight the issue.
About 40 employees, many armed with placards, staged the protest during
their lunch break and chanted their displeasure at the breakdown in negotiations near the entrance gates of UTTs Manufacturing campus at
Tarouba Link Road, located on the outskirt of San Fernando.
Vice-President of the Oilfield Workers Trade Union Gregory Marchan, told
reporters that on Thursday at the Labour Ministry, negotiations between
the university and the union broke down. He accused UTT officials of failing tocome to the table or respond to proposals and requests for meetings, made by the union.
As such, Marchan added: The union has to take the next step and report a
breakdown of negotiations according to the Industrial Relations Act...which
means it goes to the court.
He charged that the universitys management team consistently refused to
engage union officials and is yet to submit a counterproposal either to the
OWTU or the Labor Ministry.
There has been no counter proposal despite repeated requests by the
trade unions negotiating team to the universitys team. Workers at the
UTT have been without salary increases since 2007. We will continue with
our protests as we highlight to the nation the plight of these workers. We
will continue to protest until the university meets us around the negotiation table.
We want management to come to the table and submit its counter proposal.

,
-

Repblica Dominicana

Reinician discusiones salariales en

Repu blica Dominicana
Santo Domingo, 20 mayo (RHC) Sindicatos y empresarios de Repblica
Dominicana reiniciaron los dilogos para pactar un incremento salarial,
mientras un grupo de obreros protestaron frente al Ministerio de Trabajo.
Al respecto, expres el lder de la Confederacin Sindical Clasista dominicana su intencin de que el empresariado acepte el alza de 25 por ciento
reclamado por las centrales obreras y deje a un lado la propuesta previa
de 8 coma 92 por ciento.
Se trata de la sexta reunin que se celebra en el Comit Nacional de Salarios para discutir el tema del sueldo mnimo, luego de que los encuentros
anteriores fracasaron porque los empleadores intentaron condicionar un
incremento salarial a la prdida de conquistas de los trabajadores.
Editado por Nuria Barbosa Len

FLATEC,
Ciudad
de
Buenos
Aires,
21/05/15.- El viernes 8 de mayo, en la ciudad de Santiago, se realiz una muy importante reunin entre los dirigentes mximos de la
Federacin Nacional de Sindicatos de Colegios
Particulares, encabezados por su presidente, la
compaera Patricia Jimnez y los dirigentes
Cecilia Muoz, Florencio Valenzuela y los representantes de FLATEC, Federacin Latinoamericana de Trabajadores de la Educacin y la Cultura, Rafael Guirado
y Alicia Melano.

Per: Estibadores del Callao se movilizan para denunciar irregularidades en APM Terminales y otras
empresas portuarias
CGTP, Lima, 21/05/15.- MS DE UN MILLAR DE ESTIBADORES AFILIADOS AL
SINDICATO NICO DE TRABAJADORES MARTIMOS Y PORTUARIOS DEL
PUERTO DEL CALLAO (SUTRAMPORC) SE MOVILIZARN AL OVALO GARIBALDI
CERCA A LAS EMPRESAS APM TERMINALS Y DP WORLD.
PORTUARIOS EXIGEN MEJORES CONDICIONES LABORALES Y UN PROGRAMA
DE SALUD, ADEMS DESMIENTEN VERSIN DE EMPRESA APM TERMINALS
SOBRE LA NEGATIVA DE LOS TRABAJADORES DE PARTICIPAR EN PROCESO
ELECTRNICO. GREMIO DENUNCIA LA POCA TRANSPARENCIA DEL SOFTWARE QUE SE PRETENDE APLICAR.
EN LOS PRXIMOS DAS SE SUMARAN A LA HUELGA LOS ESTIBADORES DE
LOS PUERTOS DE SALAVERRY, PAITA, YURIMAGUAS, IQUITOS, ILO Y CHIMBOTE.
LOS DIRIGENTES EXIGEN A LA DIRECCIN DE TRABAJO DEL CALLAO, A LAS
AUTORIDADES Y A LA EMPRESA LA SOLUCIN DE SUS JUSTAS DEMANDAS
CON LA FINALIDAD DE EVITAR LA AGUDIZACIN DEL CONFLICTO QUE LLEVA

Venezuela: Maduro aprueba 50% de aumento

salarial para todos los docentes del pas
FLATEC, Ciudad de Buenos Aires, 21/05/15.- .El presidente Nicols Maduro aprob 17 mil 995 millones de bolvares para el ajuste
de la escala salarial de los maestros, que representa un aumento de
50% a los maestros del pas a fin de garantizar la proteccin econmica y seguir defendiendo el vivir viviendo de los maestros de la Patria.
Esta propuesta de ajuste de la escala salarial
aplicable al personal docente (), as como
vamos a ir ajustando las distintas escalas,
siempre poniendo un punto de equilibrio entre la necesidad y la posibilidad, explic durante la edicin nmero 30 de su programa
Contacto Con Maduro, realizado desde el Liceo Fermn Toro, en Caracas.
En ese sentido, tambin autoriz adelantar la
discusin de la contratacin colectiva del sector magisterial, la cual
beneficiar a 713 mil 231 trabajadores, empleados, y obreros.
Pidieron iniciar y adelantar la discusin de la contratacin colectiva
nica de los trabajadores del Ministerio de Educacin, apunt.
El jefe de Estado aprob 10 mil 536 millones de bolvares para agilizar la cancelacin de 15 mil prestaciones sociales pendientes a docentes. Recursos para culminar la cancelacin de las prestaciones
sociales. Tenamos un rezago de 85 mil docentes y hemos cancelado
70 mil con los recursos aprobados el ao pasado a jubilados y pensionados. An faltan 15 mil, inform.
Maduro estuvo acompaado de la primera combatiente Cilia Flores,
junto al Gabinete Ejecutivo, trabajadores de dicha institucin y lderes estudiantiles de educacin media.

Colombia: NUEVA AGRESIN DE ECOPETROLCONTRA LA U.S.O.

Movimiento Poltico y Social Marcha Patritica

La administracin de Ecopetrol invita a la U.S.O. a construir confianza y

por otro lado despide sin justa causa trabajadores convencionales sindicalizados.

Por la Segunda y Definitiva Independencia

El da viernes en horas de la tarde el Gerente de Mares de Ecopetrol,

Oscar Ferney Rincn y el abogado de VTH Federico Vsquez, con suma
urgencia exigieron la presencia del compaero Alfredo Echeverra,
trabajador convencional de subsuelo, en las instalaciones de dicha
gerencia y de forma intimidante y humillante procedieron a notificarle la
terminacin de su contrato de trabajo sin justa causa.
Ecopetrol ha desconocido flagrantemente la garanta constitucional del
debido proceso: se pas por la faja el captulo XI de la convencin colectiva donde se define el procedimiento para aplicar sanciones y el
cdigo nico disciplinario o ley 734, que los aplican en ocasiones separada o simultneamente de acuerdo a su conveniencia.
Al compaero, la administracin de ECP, le pas una cuenta de cobro
porque exiga el respeto a sus derechos y el cumplimiento de las condiciones de seguridad en el trabajo. De paso sienta un nefasto precedente
contra los trabajadores sindicalizados, de tal manera que despiden al que
les da la gana sin ningn tipo de consideracin y respeto, sealando de
paso que bajo la direccin del presidente Juan Carlos Echeverry se viene una ola de represin y despidos masivos.
Esta arbitrariedad es un eslabn ms en la larga cadena de agresiones
contra la U.S.O. representada en la violacin a la libertad sindical, bloqueo a los dirigentes para ingresar a las refineras, despidos de dirigentes
sindicales y procedimientos disciplinarios contra los afiliados que acatan
las directrices de la organizacin.
Para consumar estas polticas se valen en parte de mecanismos unilaterales creados por la Vicepresidencias de Talento Humano como la famosa
evaluacin de desempeo mediante la cual han generado terronera y
desmotivacin en la base como quiera que dichas evaluaciones no
superan, en la gran mayora de casos, el 80% , de
acuerdo al diseo de sus creadores, y por lo tanto no hay posibilidad de
ser promovido a escalas superiores en el escalafn. As las cosas los ascensos se hacen de acuerdo al grado de aprecio del jefe por el
subalterno sin tener en cuenta criterios objetivos . En sntesis, esta forma de evaluacin es un instrumento creado por la administracin para
cobrarle por ventanilla a los trabajadores su lealtad con el sindicato.
Pero que les quede claro a esos abogados y administradores que son ejecutores de esta poltica que paellos tambin alcanza y sino pregntenle
a la doctora Martha Cecilia Castao quien hasta hace unos meses era
vicepresidente de Talento Humano de esta empresa y hoy est en la
calle desempleada y siendo victima de la poltica que ella ayud a disear.
En Ecopetrol no hay razones para tener clima laboral favorable; todo lo
contrario, se respira un ambiente de temor y chantaje que los trabajadores sindicalizados no vamos a aceptar. Doctor Echeverry mientras su
administracin le siga dando garrote a la organizacin sindical jams se
podr construir confianza. No confundan disposicin al dilogo con debilidad.
Invitamos a todos nuestros afiliados a estar atentos a nuestras orientaciones para confrontar estas agresiones porque queda claro que esta administracin, as diga que es amiga del dilogo, va a seguir despidiendo
trabajadores.

Pronunciamiento

La paz no llegar con ms bombas, sino

parando la guerra
Desde el movimiento poltico y social Marcha Patritica expresamos nuestro rechazo y sentimiento de dolor ante la muerte de 26
colombianos en el departamento del Cauca, producto de un bombardeo aleve y decidido por el presidente de la Repblica Juan
Manuel Santos Caldern. Insistimos en que no debe morir ni un
colombiano ms, mientras se habla de paz.
Es importante sealar que este bombardeo se da en medio del
cese al fuego unilateral, decretado por las FARC-EP desde el 20
de diciembre del 2014, que tal como lo han constatado diversas
instituciones y organizaciones, haba contribuido no solo al
desescalonamiento del conflicto sino tambin a generar mltiples
beneficios econmicos y sociales para las comunidades rurales y
para el conjunto del pas.
Es lamentable que el gobierno nacional no haya dado una verdadera respuesta de paz a este importante gesto, ya que como lo
demuestra el informe del frente amplio por la paz, las fuerzas armadas oficiales haban desarrollado 55 acciones ofensivas durante la tregua unilateral teniendo como resultado muchas de estas
acciones, la muerte de lderes insurgentes.
No compartimos la falsa premisa de que para acelerar los dilogos y alcanzar la paz es necesario agudizar la guerra, dicha lgica es la que ha alimentado el conflicto durante ms de 50 aos,
por el contrario insistimos en que la paz no llegar con ms bombas sino es parando la guerra y concretando acuerdos que solucionen las causas que han dado origen al conflicto social poltico
y armado, es por esto que le insistimos a las partes en la mesa
que no se paren de ella y que acuerden urgentemente un cese al
fuego bilateral.

ATRS LA MASACRE LABORAL EN EL ICP.ATRS

Hacemos un llamado al conjunto de la sociedad colombiana y a la

comunidad internacional para que emprendamos urgentemente
una gran campaa que ponga en el centro la vida, la necesidad
de la paz y que ayude a parar la guerra, una campaa que impida que la minora que se beneficia poltica y econmicamente de
la guerra nos la impongan a la mayora de los colombianos; una
campaa que en campos y ciudades nos permita encontrarnos,
reconciliarnos y decir conjuntamente Por la vida y la paz: Cese
al fuego bilateral ya.

ATRS LA PENALIZACIN DE LA ACTIVIDAD SINDICAL..ATRS

Junta Patritica Nacional

REINTEGRO PARA EL COMPAERO ALFREDO ECHEVERRIAREINTEGRO

REINTEGRO PARA NUESTROS DIRIGENTES SINDICALES.REINTEGRO

ATRS EL MODELO DE EVALUACIN DE DESEMPEO.ATRS

VIVA LA UNION SINDICAL OBRERA USOVIVAVIVAVIVA.
LA USO VIVE, CONSTRUYENDO SOBERANIA, JUSTICIA Y DIGNIDAD.

Movimiento poltico y social Marcha Patritica

22 de mayo del 2015

Redact:
Junta Directiva Nacional
25 de mayo de 2015

Colombia: Solicita SINTRAIMAGRA SECCIONAL CALI, reunin urgente

UISTAAC: Unin Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la

Agricultura, Alimentacin, el Comercio, la Industria Textil y Similares.
Santiago de Cali, Mayo 20 de 2015.
Seores
Ministerio de Trabajo
Dra. Geovanny Saavedra
Jefe Dpto. Territorial de Valle del Cauca
Ciudad

Como Presidente y Secretario General de la Organizacin Sindical SINTRAIMAGRA SECCIONAL CALI, solicitarle a Usted una reunin urgente
con el fin de analizar la decisin unilateral de cierre de la empresa MODELEZ COLOMBIA S.A.S. ya que no se nos ha informado legalmente
como lo establece la norma.
En este momento la empresa cierra arbitrariamente, por lo tanto solicitamos su presencia en nuestro punto de encuentro, Cra. 4N 64-10.
Quedamos en espera de su pronta respuesta.

Cordial saludo
De acuerdo al artculo 23 de la Constitucin Nacional, en concordancia
con los artculos 5 y 9 del Cdigo contencioso Administrativo, nos permitimos dirigirnos a Usted por lo siguiente:

Jess Ernesto Rojas

PRESIDENTE

Ancizar Arredondo Cobo

Secretario General

Recibido en la FSM ALC Bolen Digital de la

CNTP al Da del 26 de mayo del 2015

Gobierno paraguayo niega aumento salarial en 2016

Protesta en regiones peruanas bajo tensin y despliegue

militar

Asuncin.- El gobierno paraguayo abri una nueva puerta

de conicto con las centrales sindicales y gremios independientes al negar todo aumento salarial al ordenar la
preparacin del presupuesto para 2016. El anuncio fue
hecho por el propio ministro de Hacienda, San+ago Pea,
como uno de los lineamientos bsicos para la elaboracin
por los dis+ntos organismos estatales del Plan de Gastos
del prximo ao.

Lima.- Dos jornadas de protestas comienzan hoy en ocho

regiones peruanas bajo tensin, pues en siete de ellas el Gobierno orden el despliegue de las fuerzas armadas para
respaldar a la polica. El llamado paro macro-regional del sur
se desarrollar en las regiones de Arequipa, Apurmac, Ayacucho, Cusco, Moquegua, Puno y Tacna, as como la norandina de Cajamarca, en apoyo a la huelga del valle del Tambo
contra el proyecto minero Ta Mara, conicto en el que ya
hubo cuatro muertes.

Socialistas venezolanos inician segunda jornada de

campaa electoral

Agricultores panameos levantaron boicot tras acuerdos

con gobierno

Caracas.- Los postulados para los comicios internos

del Par+do Socialista Unido de Venezuela (PSUV) realizan hoy visitas casa por casa, como parte de la segunda jornada de una campaa electoral que con+nuar hasta el 26 del prximo mes. Con esta inicia+va,
los candidatos del PSUV, as como integrantes de
otras formaciones de izquierda agrupadas en el Gran
Polo Patri+co, buscan sumar a ms venezolanos al
proceso revolucionario impulsado por el Gobierno de
esta nacin suramericana.

Trabajadores uruguayos de enseanza cumplen paro

de labores
Montevideo.- La Coordinadora de Sindicatos de la Enseanza del Uruguay encabeza hoy un paro en las escuelas de primaria y secundaria en reclamo de un dilogo
sobre el prximo presupuesto nacional. El paro, que se
realiza en las escuelas pblicas, cuenta con el apoyo de
los trabajadores de las escuelas privadas, pero sin adherir a la paralizacin.

Enviado por Erick Graell

En esta ocasin nos muestra las siguientes no!cias:
Ahora es Cuando
SINTCAWIPSA Consejo Sindical XLIX
Nos han enviado desde San Salvador,
Boletn Digital La Chispa Obrera de
Mayo, 2015. Ao 4, N 46

Desechar las ilusiones, prepararse para

la lucha!... (Parte III):

Guerra de baja intensidad en el Tringulo Norte de Centroamrica

Sobre el Panfleto

Sobre la guerra imperialista actual

Resistir y responder a las ofensivas del

capital

Qu es el Roundup?
En internet: http:lachispaobrera.blogspot.co

Panam.- Los agricultores panameos de la occidental provincia de Chiriqu levantaron hoy su boicot al envo de productos al mercado nacional, tras el compromiso del Gobierno de controlar las importaciones. Augusto Jimnez, presidente de la Asociacin de Productores de Tierras Altas,
precis a la prensa que este mircoles comenzarn nuevamente a llegar hortalizas, papas y cebollas a las ciudades,
despus de alcanzar un acuerdo con el ministro de Desarrollo Agropecuario (Mida), Jorge Arango.

Socialistas condenarn agresiones medi!cas contra Venezuela

Caracas.- A travs de sus estructuras de base, el Par+do Socialista Unido de Venezuela (PSUV)expresar hoy su respaldo al
presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, blanco de una
campaa medi+ca, interna y fornea, contra su integridad
moral. El PSUV convoc con ese propsito a las Unidades de
Batalla Bolvar-Chvez y a Crculos de Luchas Populares y del
Buen Vivir, a congregarse en la Avenida Principal de Buena
Vista, Petare, una de las 32 parroquias de la Gran Caracas
ubicada en el Estado Miranda.

Llega a la FSM ALC Bolen Digital El Vocero

No. 48 de la CTC de Cuba.

En esta ocasin nos muestra los siguientes +tulares:

Reconoce la CTC labor delas en+dades que apoyaron
la exitosa celebracin
Por mayor unidad de accin de la clase trabajadora
Encuentro Internacional de Gnero en la Construccin.
Un da en la historia: 3 de febrero
Una joven como t, en la historia

Puedes solicitarlo a travs del Email:

sociocultural@ctc.cu

Estimados lectores:
El Boletn Informativo Accin Sindical de la FSM Regin Amrica Latina y el Caribe
acusa recibo e informa:
Debido a razones de espacio y tamao en nuestro boletn digital, en ocasiones no
pueden ser reproducidas en este rgano todas las informaciones recibidas por
las dismiles de organizaciones sindicales afiliadas y amias de la FSM, as como de la amplia red de colaboradores (lderes sindicales, investigadores, profesores, periodistas, obreros, etc.) que nos piden que identifiquemos y divulguemos sus conflictos regionales o internacionales en nuestros medios de comunicacin. Atendiendo a esto, y con la existencia de nuestra pgina web, la
FSM-Amrica Latina y el Caribe aprovecha esta oportunidad para corresponder la constancia y retroalimentacin entre esta organizacin sindical clasista
y sus colaboradores, adems de dedicar
en lo adelante un espacio que recomiende a nuestros lectores de otras interesantes publicaciones que a nuestra redaccin llegan.
Atentamente,
Prensa FSM-Regin Amrica Latina y el Caribe

FEDERACIN SINDICAL MUNDIAL

REGIN AMRICA LATINA Y EL CARIBE