Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de Servio
N A3407.8P
LINHA :
1. Aplicao
A moto-bomba submersa KSB S100 B recomendada para
aplicao em bombeamento de gua limpa ou ligeiramente
suja, para uso em:
- Abastecimento de gua domstica e geral.
- Irrigao convencional e por asperso.
- Rebaixamento de lenol fretico.
- Fontes.
- Sistemas de pressurizao.
- Sistemas de ar condicionado.
- Proteo contra incndio.
- Sistemas de resfriamento de gua.
particularmente adequada para instalao em poos
estreito.
Poo Profundo
3. Denominao
KSB
100 B - 4 / 5
Marca
Srie Tipo
Dimetro do Poo (mm)
Bomba Tipo
Capacidade para 60 Hz (m/h)
(indice x 1,2)
Nmero de Estgios
4. Dados de Operao
2. Descrio Geral
Bomba:
Bomba centrfuga multiestgio em ao inoxidvel e PPO
GF20.
- Mancal intermedirio dependendo do nmero de estgios.
- Bombas B1 e B2 com sistema anti-bloqueio.
Consistindo de um disco hexagonal de poliuretano
montado na traseira do difusor. Um disco de polietileno de
alta densidade montado para o lado frontal do rotor fica
prximo do disco. O cubo do rotor protegido por um anel
de polietileno. Este projeto melhora o torque de partida nas
bombas de baixa capacidade e permite que eventuais
partculas slidas sejam impulsionadas para fora, assim
que penetram na bomba.
Motor:
Motor submersvel blindado, padro NEMA, 60 Hz.
- Para corrente trifsica e monofsica.
- Com cabos curtos.
- Conexo na fonte de energia por meio de cabo com
conector.
- Partida direta (D.O.L.), frequncia de partida at 15 / h.
Proteo IP 58.
Isolao classe F.
Vazes
- at 17,5 m/h
Elevaes
- at 200 m
(valores maiores sob consulta)
Potncia
- at 7,5 Cv
Temperaturas
- at 30 C
Rotao
3.430 rpm
KSB S 100 B
Dclaration CE de conformit / Konformittserklrung / EC declaration of conformity
Par la prsente, nous dclarons que le groupe moto-pompe
Hiermit erklren wir, da das Pumpenaggregat
Herewith we declare that the pump unit
S 100 B
correspond aux dispositions pertinentes suivantes dans la version respective en vigueur:
folgenden einschlgigen Bestimmungen in der jeweils gltigen Fassung entspricht:
complies with the following provisions as applicable to its appropriate current version:
Directive relative aux machines 89/392/CEE, Annexe II A,
directive relative la compatibilit lectromagntique 89/336/CEE, Annexe I et
la directive relative la basse tension 73/23/CEE, Annexe III B
Richtlinie 89/392/EWG Maschinen, Anhang II A,
Richtlinie 89/336/EWG Elektromagnetische Vertrglichkeit, Anhang I
und der Richtlinie 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie, Anhang III B
As defined by machinery directive 89/392/EEC, Annex II A,
electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC, Annex I
and the EC directive on low-voltage equipment 73/23/EEC, Annex III B
Normes harmonises utilises, notamment
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere
Applied harmonized standards, in particular
EN 809, EN 292/1, EN 292/2, EN 60 335 - 1, EN 60 335 - 2 - 51, EN 50 081 - 1, EN 50 082 - 1
KSB S 100 B
5. Introduo
Esta bomba KSB foi desenvolvida de acordo com a
tecnologia "state-of-the-art" e fabricada com o maior
cuidado e submetida a um controle total de qualidade.
Este manual de servio, tem por finalidade facilitar a
familiarizao com a unidade e designar seu uso.
O manual contm informaes importantes para
uma operao segura, adequada e eficiente.
Seguir as instrues operacionais, de vital
importncia para assegurar confiana, garantir
longo perodo de servio e evitar qualquer risco.
Este manual no leva em conta regulamentos locais, o
proprietrio deve assegurar que estes sejam rigorosamente
observados por todos, inclusive pelo pessoal contratado
para instalao.
Recomendamos que o mesmo seja entregue ao pessoal
encarregado da manuteno.
Esta bomba / unidade no deve ser operada alm dos
valores limites para o lquido bombeado, capacidade,
velocidade, densidade, presso, temperatura e potncia
nominal especificada na documentao tcnica.
Assegure que a operao esteja de acordo com as
instrues descritas neste manual e com os dados da O.P.
Para qualquer informao adicional ou instruo que no
estejam mencionadas neste manual ou em caso de dano,
favor contatar a KSB Service ou nossa Assistncia Tcnica
Autorizada..
Tipo
OP
ANO
m/h
mca
MOTOR
V
Cv
Hz
rpm
cos
8 BRN 37
Fig. 1
Plaqueta de Identificao
Nas consultas sobre o produto ou nas encomendas de peas
sobressalentes, indicar o tipo da bomba, e nmero da OP, que encontramse gravadas na plaqueta de identificao que acompanha cada produto.
Junto com este Manual de Servio, enviado uma segunda plaqueta de
identificao a qual deve ser fixada no painel de comando do conjunto.
Ateno:
Indice
Denominao
Aplicao
Descrio Geral
Denominao
Dados de Operao
Introduo
Segurana
Entrega e Armazenamento
Geral
2
Captulo
1
2
3
4
5
6
7
8
Denominao
Captulo
Acessrios
Preparao para Instalao
Instalao na Obra
Conexo com a Fonte de Energia
Operao / Partida / Parada
Manuteno / Reparo
Composio em Corte
Problemas Operacionais, Provveis Causas e Solues
9
10
11
12
13
14
15
16
KSB S 100 B
6. Segurana
Este manual contm informaes fundamentais as quais
devem ser entendidas durante a instalao, operao e
manuteno. Por esta razo este manual deve ser lido e
compreendido pelo pessoal de instalao, responsveis por
treinamento / operadores antes da instalao e da operao
inicial e este deve ser sempre mantido no local de operao
da bomba /unidade para fcil acesso.
No devem somente as instrues gerais de segurana
deste captulo "segurana" serem comprendidas mas
tambm todas as instrues de ttulo inicial segurana.
Fig. 2
Sinal de segurana de acordo com ISO 3864-B.3.1
Fig. 3
Sinal de aviso de perigo eltrico de acordo com
ISO 3864-B.3.6
Ateno
A palavra
usada para introduzir instrues
de segurana cujas no observncias podem conduzir a
danos mquina e de suas funes.
Instrues fixadas diretamente na mquina, por exemplo:
- seta indicativa do sentido de rotao
- identificaes para conexes de fludos
devem estar sempre de acrdo e ser mantidas em
condies perfeitamente legveis durante todo o tempo.
KSB S 100 B
6.7 Modificaes No Autorizadas e
Peas Sobressalentes
Modificaes ou alteraes do equipamento fornecido
somente so permitidas, aps autorizao do fabricante.
Peas sobressalentes originais e acessrios autorizados
pelo fabricante, garantem segurana. O uso de outras
peas pode invalidar qualquer obrigao do fabricante por
consequentes prejuzos.
7. Entrega e Armazenamento
7.1 Entrega
Favor verificar para ter certeza de que a embalagem no foi
danificada no transporte. Aps desembalar, e antes da
instalao, favor verificar a bomba quanto a sinais de
deflexo do eixo ou danos no cabo de alimentao de fora.
8. Geral
9. Acessrios
A bomba KSB S100 B fornecida com 1 cabo curto de boa
qualidade nas bitolas adequadas conforme a potncia do
motor (vide Manual de Servio do Motor).
KSB S 100 B
11. Instalao na Obra
A figura 4 mostra o plano geral para instalao vertical.
6
1
5
H geod
Ht
Ateno
Hh
He
He
Ht
instalao.
Para prevenir que no haja presena de ar e que o mancal
superior da bomba funcione a seco por perodos
prolongados, a bomba KSB S 100 B deve ser instalada a
uma profundidade tal (profundidade de instalao He) que a
submerso mnima seja de 0,5 m, medida da extermidade
superior da bomba e o nvel mais baixo da gua Ht (Fig.1).
A profundidade de imerso mxima de 350 m, aplicada ao
nvel dgua esttico Hh e a extremidade inferior do motor.
O nvel de gua no poo usualmente determinado por uma
sonda eltrica.
0,5 m
Legenda
4
1
= Painel de Comando
2
= Abraadeira
3
= Tubulao de Recalque
4
= Conjunto Moto-Bomba
5
= Cabo Eltrico
6
= Vlvula de Sada
DN
= Dimetro Nominal do Poo
DN
T
= Profundidade do Poo
He
= Profundidade da Instalao
Hh
= Nvel Esttico da gua
Ht
= Nvel Dinmico gua
Hgeod = Nvel da Unidade de Controle ao Nvel da gua Esttico
Fig. 4
Ateno
Instalao com tubulao vertical plstica.
Em todos os casos observe as especificaes do
fornecedor da tubulao.
Se a bomba KSB S 100 B for instalada com uma tubulao
vertical plstica, a unidade pode ser suspensa e abaixada
u s a n d o d o i s c a b o s d e a o a p ro p r i a d a m e n t e
dimensionados, anti-corrosivos, fixados ao corpo da vlvula
de reteno.
Ateno
recomendvel o uso de fita vedante para a conexo entre a
bomba e a tubulao. Aperte firmemente as conexes da
tubulao.
Ateno
importante assegurar, que o conjunto S 100 B no seja
assentado no fundo do poo e que no haja risco, do motor
ficar mergulhado em areia ou ldo. Isto pode prejudicar a
dissipao de calor do motor.
Ateno
Recomendamos a instalao de um equipamento de
proteo contra acionamento a sco para evitar dano em
caso de rendimento insatisfatrio do poo ou quando houver
flutuao excessiva do nvel de gua.
Antes da instalao da unidade em poos estreitos e
profundos recomendamos que o poo seja testado quanto
ao seu real tamanho e comprimento total (ex.: usando uma
seco de tubulao de mesmo comprimento e mesmo
dimetro externo que a unidade submersvel para baixo do
poo). Uma leve inclinao do poo no relevante
considerando que no haja nenhuma torso ou passagem
que dificulte ou em casos extermos impossibilite a
KSB S 100 B
13. Operao / Partida / Parada
Cabo de Alimentao de Energia
Tubulao Vertical
Travas
Presilhas
Fig. 5
12.3.1 Geral
- Compare a voltagem do local da instalao, com a do
motor fornecido.
- Para proteo do motor, recomendamos a utilizao do
painel de comando KSB com rel de sobrecorrente e com
compensao de temperatura.
- Se um rel de proteo de fuga de corrente for instalado.
- Para operao com inversor de frequncia ou "soft starter",
contatar a KSB.
Ateno
A bomba e o motor tm mancais planos lubrificados por
gua. Portanto a bomba KSB S100 B somente poder ser
operada com o motor preechido e quando completamente
submerso. Em hiptese alguma o motor dever ser ligado
mesmo por perodos curtos com a unidade fora d`gua, isto
evita o risco de danificar o mancal.
c) Frequncias de Partidas
Para evitar forte aquecimento do motor, deve-se evitar
frequncias de partidas maior que 20 por hora, e um
perodo mnimo de parada de aproximadamente 3 minutos
deve ser observado.
KSB S 100 B
13.2 Limites de Operao
As exigncias de segurana operacional especificam que a
bomba KSB S100 B, s pode ser operada continuadamente
com a variao do fluxo da bomba e limites de altura
especificados na plaqueta.
KSB S 100 B
15. Composio em Corte
S 100 B1 e S 100 B2
S 100 B4 e S 100 B7
S 100 B12
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
KSB UPB
16. Problemas Operacionais, Provveis Causas e Solues
(1)
Problemas Operacionais
07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 13
01 - 04 - 05 - 06 - 10 - 12 - 17 - 18
02 - 03 - 04 - 05 - 10 - 13 - 18
03 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17
06 - 08 - 09 -20 - 21 - 22
09 - 19
07 - 09 - 11 - 20
20
A KSB se reserva o direito de alterar, sem aviso prvio, as informaes contidas neste manual.
KSB S 100 B
MgClaro
REGIO AMRICA
FBRICAS
CANADA
BRASIL
USA
KSB Inc.
4415 Sarellen Road
Richmond, VA 23221
Phone: 001 (804) 222-1915
Fax: 001 (804) 226-6961
CHILE
KSB Chile S. A.
Las Esteras Sur Nro. 2851 - Comuna de Quilicura
Casilla 52340 - Correo 1 - Santiago - Chile
Fono: 0056 (2) 624-6004
Fax: 0056 (2) 624-1020
VENEZUELA
KSB Venezolana C. A.
Calle Mara- Edifcio Rio Orinoco, 2 Piso, Boleita Sur
Apartado 75.244 Este - Caracas 1070 A
Fono: (582) 239-5490 / 8919
Fax: (582) 238-2916
MEXICO
KSB de Mexico S. A. de C. V.
Av. Penuelas, 19
Col. San Pedrito Penuelas
76000 Queretaro, QRO
Fono: 0052 (42) 20-6373 / 20-6377
Fax: 0052 (42) 20-6389
ARGENTINA
KSB NA AMRICA
REPRESENTANTES & DISTRIBUIDORES
Bolvia, Equador, Guadalupe, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras,
Martinica, Nicargua, Paraguai, Peru, Repblica Dominicana,
Suriname, Uruguai.