Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
N 61
Sumario
Editorial ....................................... 2
Ni muertes ni fronteras .................. 3
No a las leyes mordaza .................. 4
Vamos a quedarnos de brazos
cruzados?..................................... 5
Malas prcticas de Lanbide ..............6
Junio 2015
Editorial
kainera hurbiltzen ari gara
duguna
ospatzen
justua
balantzea
iruditzen
eginez
zaigu
denen
eskubideen
os acercamos a junio y,
en
breve,
estaremos
Sin
embargo,
haciendo
por
quienes
nos
Lamentablemente, enseguida se
costas
aspirando
mujeres
secuestradas
mobilizatzen
denunciando y movilizndonos.
dugu.
situacin
acabe,
seguiremos
FOTOS DE PORTADA:
Abajo: Pancarta frente a los juzgados de Bilbao denunciando los asesinatos de Ada y Yenni.
LUCHA SOCIAL
Ni muertes ni fronteras
Exigimos,
en definitiva,
un cambio
radical de las
polticas de
cierre de
frontera s y
convertir el
Med iterr neo
en un espacio
de libre
circulacin,
no slo de
mercancas
sino, sobre
todo, de
personas.
Esto,
inevitablemente, acabar
por llegar. Lo
que se tarde,
y las vctimas
que hasta
entonces se
produzcan,
sern
responsabilidad de los
polticos que lo
impiden.
SOS RACISMO
que la labor desplegada en este sentido por Italia, fue criticada desde la
nahian
asmo
ustelarekin.
horrela
gerta
daitezen?
permanecer
impasibles.
LUCHA SOCIAL
por
sonas
que
los
convocadas
colectivos
conforman
o el derecho a la huel-
la
ga de los trabajado-
Plataforma contra la
res.
Criminalizacin
el
Movilzate,
kalera,
con
manifestacin
lema
Herritarren kriminaliza-
esta
forma /Plataforma
Danok
contra la
han
querido denunciar la
Criminalizacin social:
greso, el pasado 26
Eragileak: Plataforma
acallar a la poblacin.
Junio 2015
Konpartsak.
Alderdiak: EHBildu.
LUCHA SOCIAL
NEREA BASTERRA
O xf am Interm n
cuyo objetivo es que incorporen en sus programas electorales 7 medidas concretas para reducir
la desigualdad:
mento de la desigualdad, el 1% ms
promoviendo: http://www.oxfamintermon.org/desigualdad.
promisos que tiene cada partido con todo lo anterior porque da ttulo a este artculo no se convierta en realidad en
2016!
lucha social
Malas
prcticas
de
Lanbide
AR GITA N
BERRIO-OTXOAK
Concentracin ante las principales oficinas de Lanbide en
requerimiento por parte de Lanbide de 3 nuevos documentos que ya aport en su momento. Entrega que acre-
las que tiene derecho por Ley; y segn los supuestos pro-
cas. Pero pasan los das y vemos que son puro papel
lucha social
No hay
grupos
sexuales
de riesgo,
hay prcticas
sexuales
de riesgo
homosexuales de la donacin de
excepcin
permanente
con
LALA MUJIKA
Directora de ALDARTE
Ya hace
dcadas que
cientficamente
sab emos que no
hay grupos
de riesgo sino
prcticas sexuales
de r iesgo, incidir
en este aspecto ha
sido una de las
bazas ms
eficaces par a la
prevencin del
VIH-SIDA. No
puede ser que la
prevenci n
se asocie a la
criminalizaci n
de colectivos
especficos.
2015 Ekaina Munduko emakumeak
lucha feminista
H o ne l ak o a k g a ra :
g eh i en ok o r ai n di k
e zag u tze n e z ba ga ituz ue
e re, la ste r bai.
Gu re e sker ona k
M un duko E maku mea k
a ld i zk ar i ar i a uk e ra ha u
e mat ea g atik.
ZURE ON DOAN
ta ldea gara .
Gu re e spe rien tzia tik
s o r tu tak o t al de a g a ra ,
d ib o rt zi at ut ak o ed o
ba na nd ut ako emakumeei
l ag un tze ko he lb urua rekin .
Hone l ako e goe ran
e zag u tu g ine n e ta el karri
g ure sen tipe na k ed o
g ert at zen zitza igu na
kont at zea k, on e g ite n
zigula kont uratu
gi n e n . E n t z u n a i z a t e a,
u le rtua e ta e p aitu ga be a
s e nti t ze a e s pe r ie nt zi a
te r a pe uti ko a iz an z en .
Psikolog oak e z ga ra,
e s ku ba t bo t at zea be s te r ik
e z du gu na hi be ha r re a n
se ntit ze n de na ri et a g ure
e s pe r ie n tzi a p ar t eka tu .
B e r di n d a ze i n a r ra za
edo erlijiotakoa den.
Giza eska kizun et an
o i na r ri t ut ak o ta ld ea g ar a,
be ste mota ta ko l ag u ntz en
be rri e ma te ko p rest ,
beti ere biziki
e nt zun ez.
Zure Ondoan naci de nuestra experiencia vital, nos conocimos en periodo de duelo y pudimos comprobar que el hablar sobre nosotras, sobre lo
que sentamos y lo que estbamos pasando, con alguien que nos escu-
chaba, nos entenda y no nos juzgaba, era en cierto modo teraputico. Esa
fue nuestra experiencia y viendo los buenos resultados, decidimos ponerlo en prctica, esperando ayudar a tantas mujeres como nos sea posible.
Ante todo queremos dejaros claro que no somos psiclogas (para que no
lleve a confusin), simplemente somos un grupo de mujeres que os tien-
den la mano para intentar evitar que pasis solas por esos momentos que
nosotras mismas pasamos cuando estbamos en nuestro propio prodeso
de duelo por la separacin.
raza o religin, a las que las haga falta alguien que las escuche y comprenda, por supuesto con la mayor de las confidencialidades, ya que lo
que nos llegue de vosotras no saldr de aqu, se queda en el grupo.
Nuestro grupo est centrado en la lucha y la reivindicacin social, en facilitaros informacin sobre otros lugares en los que os puedan ayudar, siempre con una metodologa de escucha activa.
Al mismo tiempo, ahora que nos conocis un poco mejor, queremos dejar la
puerta abierta a las mujeres que tengan resuelto su propio proceso de duelo
y sientan motivacin por ayudar a aquellas que an pasan por l. Podis
venir a informaros y formar parte de nuestro grupo, cuantas ms, mejor.
Estamos en el edificio Marienea, de Basauri y nos reunimos todos los martes de 18:00 a 20:00 horas. Sois todas bienvenidas.
Contacto:
MARGA AGUILAR 697319615
ROSA RENEDO 625333935
margari.aguilar@gmail.com
rosamrenedo@gmail.com
capitalismo heteropatriarcal es
El 25 de marzo Christelle
muy
imperantes.
lucha feminista
las
personas
pueden
lucha feminista
CRISTINA OBRE GN C.
Dire cto ra E jecut iva Asoc iacin de Mujer es
C ampe sina s y Art esanas de C err it o
AS OMUARCESantander, Colombia
sectores de la sociedad civil al respecto de algunos aspectos referidos en el marco de la agenda de dilogos, tambin se ha permitido la participacin de personas (hom-
Y contrario a lo anterior, la mujer colombiana en particular, ha sido capaz de sostenerse en el tiempo, de trascen-
por el patriarcalismo estatal y oficial, ha sido una sobreviviente de esta guerra y de las pasadas que se han ocultado en la historia poltica, es generadora de que la gran
de historia.
equipos de negociacin, es adems de una fotografa que invilidad que refleja la discriminacin poltica de la mujer tanto en
10
lucha feminista
t u d
de mujeres
la mujer kurda se
colgaban
tagonistas de
autodefensa
feminista,
11
lucha feminista
ITZIAR GANDARIAS
GOIK OETXEA
Mujeres?
del
Secretariado
12
lucha feminista
aglutina a mujeres tan diversas
viviendo en la Plataforma de la
Plataforma.
activamente
en
la
feminismo?
La
tuvimos
un
debate
participacin
de
las
mujeres
Cu ando em pezamos
en e l ao 2 00 0 ,
la marcha era un a
ca mpaa contra la
pobrez a y la viole nci a
contra las mu jere s.
Ni si quiera
se n ombra ba
femini sta. Tuvieron
qu e pasar 12 aos,
hasta qu e se puso por
e scri to e n los
e statuto s so mos un
movim iento fe minis ta
y anticapi talis ta en
e l ao 2 01 2 .
Pa ra que se pued a
da r ese proces o e s
impre sci ndibl e
co nst r ui r una re lac i n
de confi anz a
ba sad a en una a ccin
co nju nta c om n
do nde vamos
c o noc i ndo no s,
nombrando lo qu e
pen samos, lo qu e no
es tamos de acu erdo
e t c. L a ma rc ha es un a
comun ida d de luch a
pero tambi n de
a fec t o. Es po r ello ,
q ue la s ac ci one s
internacionales
ti enen un valor
in calcula ble porqu e
n os a yudan a
so stene r el p roc eso
de articulacin
13
8 de marzo
lucha feminista
de 2015
en Bilbao
do instrumentos de percusin
brasilea:
Surdos,
Cajas,
Asamblea
Nacida
de
en
mujeres
la
de
AFRICA:
Nos
hacemos visibles a la
vista
de
todas
cin y decimos n a
los estereotipos de
esta sociedad.
14
lucha feminista
La foto mues-
tra la pancarta
reivindicativa
de la cabecera,
la
gente
llena la calle
en favor de los
derechos
de
las mujeres.
La Asociacin Ecuador Etxea tambien estuvo presente el 8 de marzo en Bilbao con la obra que aqu mostramos:
ZAPATOS ROJOS es una instalacin de Arte Publico (replica) de Elina Chauvet-"ZAPATOS ROJOS es un encuentro del
arte y la memoria colectiva" Elina Chauvet. Obra que denuncia la violencia hacia las mujeres del mundo. Una preocu-
pacin por la muerte de mujeres, nias y jvenes. Desapareciendo y siendo asesinadas ante la mirada indiferente de
las autoridades. Tiene sus orgenes en Ciudad Juarez Chihuahua, Mexico, el 20-08-2009.
15
lucha feminista
Fotos de Topatu.info y
Ec uado r Et xe a
Apirilaren
24ean,
Bangladeshen
Rana
patriarcado y el capitalismo.
2013ko
Plazako
machista, se convirtieron en
muchos Rana Plaza en el mundo y aqui. Las mujeres sufrilaboral, la invisibilizacin de los cuidados que desempeamos,
las dobles jornadas, la privatizacin de los servicios sociales,
etc; lo que aumenta nuestra precariedad y recarga las tareas
racistas contra las mujeres y las polticas migratorias europeas que tienen como consecuencia que el Mediterrneo se haya
un
16
lucha feminista
"Brujas
Diversas",
Ararteko,
Emakunde,
elementales.
personas.
por cada caso concreto (que tambin), sino por su repercusin e inci-
Nos
sus
quejas,
reivindicacio-
nes....respecto al funcionamiento de
Lanbide, que les est condenando
junto con sus hijas e hijos a la ms
absoluta desproteccin, precariedad,
pobreza y abandono. Por no hablar
felicitamos
porque
Lanbide
por gestionar las prestaciones sociacin de un fraude que, segn sus pro-
17
JUNTAS Y DIVERSAS:
compartiendo propuestas
lucha feminista
estado colaborando.
giendo...
18
mando
futuras
presentaciones
en
de vista...Estamos felices all en febrero del 2013, cuando hicimos aquel taller,
nunca hubisemos imaginado esta deriva. El recorrido, con sus avances y retrocesos, ha sido un gran aprendizaje.
lucha feminista
Si
miramos
especialmente
la
industria de la mercantilizacin y
vas.
derechos
que
considerbamos
mujeres.
EE.UU. es la nica democracia que no ha ratificado la convencin sobre la eliminacin de todas las formas de dis-
son los mismos empresarios conservadores y fundamenUE, los que entonces frenaron esas ratificaciones.
Podemos pararlo ,ya se ha hecho antes .Se han movilizado 27 pases y ha habido protestas en 300 ciudades. Si
19
lucha feminista
Siembra simblica
en Munduko
Nos
kan
konpromezu
finkoa
duten
emakume
argiekin.
mos muchsimas ganas de seguir luchando y que seguiDesde Medicos del Mundo Euskadi agradecemos a todas
Feminista. os esperamos!
20
Junio 2015
Sexismo cotidiano
Mujeres en movimiento
Laura Bates. Comenz con una pgina web en la que invitaba a com-
El libro parte del hecho de que las mujeres estn silenciadas y este problema del sexismo es invisible, quien lo denuncia siempre es tildada de
exagerada, de carecer de humor, de estar sobre actuando... En cualquier
tos como: las mujeres en poltica; las nias; las adolescentes; las mujeres en los espacios pblicos: en la prensa; en el trabajo; la maternidad;
blema. Por ello, al finalizar el libro presenta historias y testimonios de personas que enfrentan estas violencias cotidianas.
Dos seran las principales conclusiones. Una de ellas, recoge la idea que nos muestra el violentmetro que tenis adjun-
to. Es necesario que toda la sociedad se implique y que ponga atencin a las formas ms leves de sexismo y discrimi-
nacin y que no permitamos que vaya aumentando su gravedad. No somos exageradas, susceptibles o carentes de humor
cuando enfrentamos acciones cotidianas, por muy arraigadas que puedan estar, que nos estn limitando nuestras posibilidades de desarrollarnos, disfrutar o simplemente estar cmodas con nuestro cuerpo en cualquier espacio.
Y, por otro lado, este proyecto tambin nos invita a tomar conciencia y a compartir las diferentes experiencias de sexismo cotidiano para demostrar que este sexismo existe, que las mujeres lo vivimos todos los das y que es un problema
que podemos y debemos discutir. Si quieres contribuir a este proyecto, aqu tienes la direccin web donde puedes contar tu experiencia: http://espana.everydaysexism.com/
21
mujeres en movimiento
GIULIA DI CARLO
formacin social.
gnero y de la interculturalidad,
22
vertical,
competitiva,
Durango!
economa para mejorar las condiciones de vida de las personas sin que todo pase por lo monetario.
Mujeres en movimiento
Feminismo =
sostenibilidad
de la vida
ca y el corporativismo.
promueve el desarrollo sostenible y en igualdad del pueblo de Nalda. El colectivo, en su mayora mujeres, empe-
z trabajando sobre la recuperacin del patrimonio histrico natural, y en la actualidad promueve otras activida-
23
mujeres en movimiento
LUCY S EPLVE DA
VE LSQUE Z
te has expresado?
24
cubrir que por este ombligo del mundo pasa toda la gente
Mujeres en marcha
Mujeres en movimiento
25
mujeres en movimiento
ITZIAR PEQUEO
GRANADO
Periodista y
feminista
En las diferencias, ellas
ven diversidad; a la
vulnerabilidad le llaman mltiples capaci-
dades; la carencia de
recursos se ha convertido en creatividad y en
capacidad de supervi-
vencia; a la cultura le
llaman culturas y a la
15
Mujeres del
Mundo Babel
s e ha co nvert id o
en es e lug ar
de int ercambio
de saberes y
de experiencias,
de interrelaciones y de
empod eramiento
pa ra la s
mujeress
UN ESPACIO PROPIO, un
asidero para la vida
26
Junio 2015
mujeres en movimiento
que nos permiten compartir, profundizar y reconocer que casi todas sufri-
procedencias
sean
diversas. Esto nos hace tomar conciencia de que es necesario enfrentarlos desde su raz. Marlene Eizagirre
PREJUICIOS
Dmonos el espacio y la oportunidad
Emigrazioa, arrazismoa
edo neokolonianismoa direla
uste duzu gaur egungo gaiak
feminismoaren barruan?
Feminismoaren korronte batzuetan gai hauek ez dira ukitzen, baina, beste batzuetan
garrantzitsuenak dira. Hala
ere, honela ondo dago elkarrizketa aberasgarrietaz hitzegiten ari bagara, zeren oso
zaila litzateke sektore askotan
denbora berean gai hauek
landu ahal izatea, batez ere,
pertsona espezializatuak ez
badaude.
Giza loturak eraikitzearen
beharra dago, harremanetan
sakontzekoa, baina, nik uste
dut mugimendu feminista
desberdinetan egiten dena,
orokorrean hartuta,
badaudela erabat ahaztutako
taldeak: presoak,
prostitutak
Zentzu honetan, Babel
Munduko Emakumeak lan izugarria egiten ari dela uste dut
leku guztietatik datozen emakume etorkinekin, denboran
irauten duen lana eta ez
laguntza puntuala. Emakume
hauek onartuak eta errespetatuak sentitzen dira eta beraz,
parte hartzera motibatuak.
Oso
esperientzia polita dela uste
dut eta praktika feminista
ona dei genezakenaren adibide. Azkenean integratu egiten
dira laguntza eta solidaritatea
eskainiz eta
elkarrekiko harreman
kate eder bat sortuz.
Denok aberats gaitzaken gauza
asko daude. Denbora guztian
zertan hutsegin dugun galdetu
beharrean, arazoak nola konpontzen dituzten galdetu arazi
beharko genieke eta zer ikas
genezakeen beraiengandik.
tipos, con la etiqueta de mujeres acate. Quieren dar otra imagen de las
27
mujeres en movimiento
FRANCY
FONS ECA
LINARES
Mujer es en la
DiversidadBasauri
(Bizkaia)
El 28 de abril de 2015,
la fuerza de 20 entida-
vecinos y sindicatos,
se han hecho sentir en
el
Pleno
Municipal
del Ayuntamiento de
suceden
diario
en
Mediterrneo.
casi
el
Mar
Euskalmn,
Mujeres
en
la
Diversidad,
Solidaridad
Asociacin
Sagarrak,
Asociacin
Sapali,
Asociacin
Cultural
Manuela
Egiguren;
28
TRA PERTINENCIA. El 28 de abril de 2015, queda aprobada en el Pleno Municipal, la mocin de censura a las
mujeres en movimiento
Nacimiento de un
nuevo miedo
AFAF EL HALOUI
Poema en euskera y arabe, recogido en el libro "GRITO DE UNA
ENMIGRANTE" escrito por AFAF EL HALOUI y traducido al euskera por
IRUNE LAUZIRIKA.
29
agrupaciones
MARI E-LUCIE
De nueva creacin, formada por personas de diferentes pases africanos, sin ataduras polticas impulsado por personas donde todas son bienvenidas.
Este evento en su origen nace como celebracin, pero tambin toma conciencia de lo problemas que existen y pretender despertar para ver que un futuro mejor es posible y
que est en nuestras manos.
En la foto del cartel podemos ver el programa, MESA PUBLICA DIA 24 Y MANIFESTACIN DIA 25
30
CARMINA VILLALBA
Dificilsimo!
mujeres en movimiento
Yo me pregunto:
Cmo un mundo en
el que ga stamos
millones de dlares
para mandar al espacio na ves que
estudien la
habi ta bi lidad d e otras
galaxias no es capaz
de evitar el
sufrimiento de los
seres de es te mundo?
Teniend o en cuenta
q ue sobran objetos
y faltan valores,
se tratara de cambiar
"tener" por el "SER".
2015 Ekaina Munduko emakumeak
31
nuestras cosas
COLONIAS DE
JARDINERA
2015
Ven a l jardn de
Mujeres del Mundo!
Del 29 de junio
al 3 de julio.
De 9.00 a 14.00h
Edades: 4 a 13 aos
Talleres en euskera
y cas tellano
Con esta propuesta pretendem os
que lo s nio s/as disfrut en creando,
en el jardn de l a as ociaci n,
un verda dero cam pamento indio.
A t ravs del juego, co n im agina ci n
y fantasa, descubriremos
c o mo vi v an l os i nd io s d e N ort eamri c a.
P reci o s eco nmi cos ,
ms informacin en:
umelandarene.blo gspo t.com
32
Da 21 de junio (domingo)
a las 5 de la tarde
Os esperamos!
33
35
RECETA Y POESA
cocina
rincn p otico
Las recetas ms sabrosas
del Mundo en
coleccionables
1INGREDIENTES
(6 PORCIONES)
kilo de pollo
Comino molido
Sal al gusto
3 dientes de ajo
3 ajs amarillos
2PREPARACIN
MANYULA
Manyula ha cerrado sus ojos de luna
Su moco no juega con tierra o con lluvia.
Est dormitdita envuelta de sol.
Los nios llegaron a decirle adis.
Las nias en fila, las madres lloramos
Todos las abrazamos desde el corazn!
Adornada de flores, elotes y velas.
Rodeada de papayas, sandas, guineos.
Manyula colmada con gestos de amor!
Manyula, en el cielo, ya juega a la ronda.
Otros elefantes, como cuatrocientos, bailan
junto a ella, y llegan los leones,
coyotes y monos, los reicos pasan...
Su tesoro de risas lo lleva en el alma!
pimienta y sal. En una cacerola grande con abundante aceite, freir, sacar, escurrir y reservar el pollo.
4. Se acompaa con zarza. Cortar la cebolla en fina julialima o limn o vinagre, un chorrito de aceite de oliva.
Sugerencia: poner aj picado.
36
RESEAS
Nosferatu, eine
Symphonie des
graunes
Otras formas de
(re)conocer
Subversin feminista
de la economa
Azkue,
Marta
Luxn,
Mapas
EL LIBRO
LA PELCULA
Nosferatu,
des
Eine
Grauens
Symphonie
(literalmente
EL LIBRO
om/2015/04/otras-formas-de-reco-
todologiafeministak.files.wordpress.c
nocer-web.pdf
Cineclubfas
Saln El Carmen (Plaza Indautxu)
martes 23 junio - 19:45 h.
Sesin especial con msica en directo
en la sala
Msico: Javier Prez de Azpeitia
Inv.: Luciano Berriatua, experto
en el cine de Murnau
do financiero ha vuelto a
imponer la prioridad de los
37
Naci en
ensayo,
poesa y crnica
del mar y le
38
sido
objeto
los
pases
Junio 2015
pro-
desobedientes,
seguir caminando a pesar de las cala historia continua mas all de nosotros y cuando ella dice adis
diciendo hasta pronto....
est
tales
como
Rosa
cuestionan y se revelan en su da a da
pero
Lo le por
primera vez hace
mu cho s a os c o n uno
de s us grandes libros
"Venas abi ertas de
Amrica Latina"
y qu e ha ce u nos mese s
me lo envia ron m is
ami gas Salvadoreas,
ya que creo que a
p esar d e e star es crito
h ace ms de 40 aos
sus ref lexiones s iguen
ten iendo s entido en
este nu evo s iglo
direcciones de inters
AS
NOT S
E
T
O
N
EN ARABA:
ASOCIAICION DE RESIDENTES
PERUANAS "MACHU PICCHU"
Casa de Asociaciones ITZIAR
Plaza Zalburo S/N. 01002 Vitoria Gasteiz
COMUNIDAD DEL BUEN VIVIR
www.filosofiadelbuenvivir.com
EN BIZKAIA:
MUJERES GUINEANAS
EFULAN / LA UNION
Zabala 19, BJ
48003 Bilbao
638 202 319 (Crisanta. Sbados
o domingos, 16.00 h.)
AMMIG-ASOCIACION DE MUJERES
MIGRANTES DE GETXO
Email: asociacionammig@gmail.com
GENDER MAINSTREAMING
Edificio Sprilur. Ribera de Axpe 11 B - L 305.
48950 Erandio. Tf. 94 602 18 37
POSADA DE LOS ABRAZOS
Gimnasio 8, 1 A. 48003 Bilbao
94 415 39 48 / 635 716 181
www.laposadadelosabrazos.org
posadadelosabrazos@gmail.com
CENTRO LA BARIEGA
DE CARITAS DE SESTAO
labariega@caritasbi.org. Tf.: 94 495 48 34
EN GIPUZKOA:
ASOCIACION DE MUJERES
MUSULMANAS MEDINA. Donostia
asociaciondemujersmedina@gmail.com
ITTXAROPENA AMAL
C/ Ignacio Iriarte Margolaria
20720 Azkoitia. Tf. 663 343 130. imanetaleb@hotmail.com
EN NAFARROA:
MUJERES AFRICANAS
EN NAVARRA
FLOR DE AFRICA
C/ Aralar n 42 bajo
TF: 616 681 644
PAMPLONA
flordeafrica@yahoo.es
39
direcciones de inters
SOINS MDICAUX GRATUITE GRATUITS SANS PAPIERS/ FREE MEDICAL ATTENTION WITHOUT DOCUMENTS
Mdecins du Monde
euskadi@medicosdelmundo.org
Pueden acudir las personas que no tienen posibilidad de ser atendidas en el Servicio Vasco de Salud / Osakidetza, para recibir atencin
mdica y de trabajo social. Si no ests empadronada/o en Euskadi o no puedes igualmente ser atendida/o en Osakidetza, puedes acudir
a esta consulta. Aqu podrs recibir atencin mdica, curas de enfermera, realizar analticas y pruebas rpidas de VIH, as como hacer
consultas sobre los recursos existentes en Bizkaia y sobre cmo conseguir la Tarjeta Individual Sanitaria (TIS). La consulta se lleva a
cabo los lunes y los jueves y es necesario pedir cita previa.
Nous accueillons toutes les personnes qui ne peuvent pas utiliser le Service Basque de Sant publique / Osakidetza pour recevoir des
soins mdicaux et de laide sociale. Si vous ntes pas inscris au Recensement de population dune Mairie du Pays Basque ou vous ne
pouvez pas tre soign Osakidetza, vous pouvez passer une consultation chez nous. Ici vous pouvez vous soigner, recevoir des cures,
passer des analyses de VIH, ainsi que vous renseigner sur les ressources qui existent Bizkaia et sur comment vous procurer la Carte
sanitaire individuelle. Permanence tous les lundis et jeudis, sur rendez-vous pralable.
Comisin ANTI-SIDA
Medicamentos gratuitos
ANESVAD
C/ Henao, 29 Tf. 94 441 80 08
C/ Bailn, 6 94 416 00 55
ALCOHLICOS ANNIMOS
Gipuzkoa: 629 141 874
Bizkaia: 944 150 751
Araba: 945 250 417
OTRAS ASISTENCIAS
ALDARTE
(Centro de atencin a gays,
lesbianas y transexuales)
C/ Berastegi, 5 5 48001 Bilbao
94 423 72 96
aldarte@aldarte.org
ASOCIACION ASKABIDE
(Atencin a personas del
entorno de la prostitucin)
Amparo 1, lonja. Bilbao
94 416 48 28
www.askabide.org
asociacionaskabide@gmail.com
40
Junio 2015
direcciones de inters
Te conviene denunciarlo. Puedes acudir a la Comisara ms prxima o llamar al 092 o al 112 para que te
acompaen a interponerla.
Si no puedes llamar a la Polica o salir, abre puertas y ventanas y grita, pide ayuda que alguien avise a la
Polica.
Si tienes alguna lesin es muy importante acudir a un centro sanitario. Pide una copia del informe mdico.
Guarda todas las pruebas de la agresin (ropa, objetos, armas, parte de lesiones...).
Valora el riesgo de permanecer conviviendo con tu agresor: existen recursos de acogida para no tener que volver
al domicilio si corres peligro.
Si tienes problemas... llmanos 24 horas
Polica Municipal: 092 / 112. Ertzaintza: 112
Si tienes alguna discapacidad auditiva y/o del habla, envia un sms al 600 123 112
con tus datos personales y localizacin indicando violencia de gnero
En Bilbao: Servicio Municipal de Urgencias Sociales: 94 470 14 60
rea de Igualdad, Cooperacin y Ciudadana: 94 420 48 38
En Euskadi: Servicio especializado de Informacin y Atencin Telefnica
del Gobierno Vasco (24H) 900 840 111
41
direcciones de inters
ASOCIACIONES E INSTITUCIONES
Personas extranjeras
Toute personne trangre
Open to all nationalities
Personas refugiaas y
solicitantes de asilo
Refugis et demandeurs/euses dasile
Refugees and asylum applicants
Bilbao:
Barakaldo:
Ermua:
Pelota, 3 . 94 415 54 83
email: ath-ele@hotmail.com / www.ath-ele.com
Basauri:
email: cim-administracion@basauri.net
Argitan. 94 478 21 02
Web: www.nodo50.org
943 17 91 62
email: casadelamujer@udalermua.net
www.ekinbilbao.net
www.ccoo.es/euskadi citebizkaia@euskadi.cccoo.es
42
Junio 2015
94 420 53 60
blu@lane.bilbao.net
direcciones de inters
OTROS SERVICIOS
ATTENTION. IF YOU ARE UNEMPLOYED, YOU RECEIVE A PENSION OR YOU ARE AN UNSTABLE WORKER
ASK FOR INFORMATION ABOUT SOCIAL AIDS. ALTERNATIVE INFORMATION OFFICES.
ATTENTION. SI VOUS TES AU CHMAGE, VOUS TOUCHEZ LA PENSION DE RETRAITE OU VOUS AVEZ UN TRAVAIL
PRCAIRE INFORMEZ-VOUS SUR LES AIDES SOCIALES. DANS LES BUREAUX ALTERNATIFS D'INFORMATION.
EL ASESORAMIENTO ES GRATUITO
BERRI-OTXOA. Local Ekobaraka, C/ San Juan 10, Barakaldo -tras el Ayuntamiento(lunes de 11,00 a 13,00 horas) 650254667
DANOK LAN Centro Civico Indarra C/ Urreta Galdakao (lunes de 19,00 a 21,00 horas) 94 456 57 38
ARGILAN C/ General Concha 12, 1 izda. (en sindicato E.S.K.) (mircoles de 17,30 A 19,30) 94 410 14 25.
Lanbide Bilbao
Servicio Vasco de Empleo
C/ Mazarredo 39 - Bilbao
94 424 54 94
Ararteko
(Defensor del Pueblo
del Gob. Vasco)
Edificio Albia.
S. Vicente 8, 11. Bilbao
Direccin Provincial
de Trabajo y Asuntos
Sociales
C/ Gran Va, 50
94 442 38 00
Telfono de Informacin
Municipal 010
Delegacin Territorial
de Educacin
C/ Gran Va, 85
94 403 10 00
94 420 48 39
43