Diseño Encuesta

MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS
COMISIN DE POLTICA ENERGTICA
REPBLICA DE PANAM
ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA
PRIMER INFORME:
DISEO DE LA ENCUESTA DE USOS DE LA ENERGA
ELABORADO POR:
FIDEICOMISO PARA EL AHORRO

DE ENERGA ELECTRICA
ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________
INDICE
Pg.
I
ANTECEDENTES
II OBJETIVO GENERAL DEL ESTUDIO DE USOS FINALES
III OBJETIVOS ESPECFICOS DE LA ENCUENTA DE USOS DE LA

ENERGA EN LOS SECTORES RESIDENCIAL, INDUSTRIAL,
COMERCIAL Y DE SERVICIOS DE LA REPBLICA DE PANAMA
IV PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA REALIZACIN DEL ESTUDIO DE

USOS FINALES
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
V
Recopilacin de informacin
Diseo y seleccin de la muestra
Diseo y elaboracin de cuestionarios
Elaboracin de manuales
Capacitacin del personal que aplicar la encuesta y supervisin de
levantamiento en campo
Prueba piloto y ajustes necesarios al instrumento de recoleccin
Aplicacin y levantamiento de encuestas en campo
Programacin, y validacin de las encuestas aplicadas y codificacin de
cuestionarios
Procesamiento de informacin y generacin de tabulados
Elaboracin de anlisis de resultados e informe
CARACTERSTICAS DE LAS ENCUESTAS
VI DISEO DE LA MUESTRA PARA EL ESTUDIO DE USOS FINALES DE

ENERGA ELCTRICA EN PANAM
a)
b)
c)
d)
e)
Universo de estudio
Clculo del tamao de muestra
Esquema de seleccin de la muestra de unidades productivas
Esquema de seleccin de viviendas
Cuestionarios para la elaboracin de balances de energa 1997 200
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
9
9
10
11
13
14
_________________________________________________________________________________________________________________
2
ANEXO No. 1
Encuestas de Usos Finales de Energa en la Repblica de Panam
!"Sector Residencia
!"Sector Industrial
!"Sector Comercial y de Servicios
ANEXO No. 2
Lista de empresas panameas que se asumen como altas consumidoras de
energticos.
ANEXO No. 3
Cuestionarios a aplicarse en empresas industriales que servirn para la elaboracin
de balances de energa en la Repblica de Panam 1997 - 2000.
ANEXO No. 4
Listado de empresas productoras de energticos y cuestionarios que se aplicarn a
los productores, importadores y refinadores de petrleo, as como a los productores
y comercializadores de energa elctrica 1997 2000.
_________________________________________________________________________________________________________________
3
ENCUESTA DE USOS FINALES DE LA ENERGIA EN LA

REPUBLICA DE PANAMA
I.
ANTECEDENTES
En el mes de mayo de 2001 el FIDE firm un contrato con el representante residente

del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) representado por el
Ministerio de Economa y Finanzas de la Repblica de Panam, para la realizacin del
proyecto denominado Estudio de Usos y Eficiencia Energtica, supervisado por la
Comisin de Poltica Energtica (COPE) de ese pas.
El proyecto incluye la realizacin de un estudio de usos finales de la energa; la
elaboracin del balance de energa correspondiente a los aos 1997, 1998, 1999 y
2000, as como la propuesta de un Programa de Uso Eficiente y Racional de la Energa
en Panam.
El proyecto tiene dos objetivos principales:
a) Dotar a la Comisin de Poltica Energtica (COPE) con el conocimiento de patrones
de consumo de energa en diferentes sectores para tomar decisiones informadas en
materia de poltica energtica.
b) Disear programas que incentiven el uso eficiente de energa en beneficio de los
consumidores y el pas.
El documento que se presenta corresponde al Primer Informe de avance relacionado
con el Diseo de la Encuesta de Usos de Energa, en el que se hace una descripcin
de la metodologa y procedimientos considerados para el diseo y seleccin de la
muestra a la que se le aplicar la encuesta de usos finales de la energa.
II.
OBJETIVO GENERAL DEL ESTUDIO DE USOS FINALES
El estudio de usos finales de la energa contempla la aplicacin de entrevistas a

diversos sectores de la poblacin de Panam, teniendo como objetivo general el
siguiente:
#"Determinar los usos finales de la energa en la Repblica de Panam en los
sectores residencial, industrial, comercial y de servicios, en localidades urbanas y
rurales, que permita proponer un programa de ahorro de energa en el pas a nivel
nacional.
_________________________________________________________________________________________________________________
4
III.
OBJETIVOS ESPECIFICOS DE LA ENCUESTA DE USOS DE LA ENERGIA

EN LOS SECTORES RESIDENCIAL, INDUSTRIAL, COMERCIAL Y DE
SERVICIOS DE LA REPUBLICA DE PANAMA
#"Conocer la cantidad y tipo de equipamiento elctrico y trmico utilizado para
uso final en los sectores residencial, industrial, comercial y de servicios, en
localidades de tipo urbano y rural.
#"Obtener una base de datos acerca de las caractersticas del equipamiento
existente en los sectores considerados.
#"Conocer el consumo de electricidad promedio y los hbitos de uso del equipo
elctrico y trmico existente en el sector residencial, industrial, comercial y de
servicios.
#"Conocer los usos finales que presentan el mayor y menor consumo de
energa elctrica y trmica en los sectores considerados.
#"Conocer los aparatos elctricos y trmicos con mayor y menor presencia en
las viviendas y empresas del sector industrial, comercial y de servicios, a nivel
nacional.
#"Conocer el nivel de adquisicin de nuevos equipos y aparatos en las
viviendas del sector residencial y en las empresas del sector industrial,
comercial y de servicios.
#"Conocer las variables que pueden influir en el consumo de energa de los
sectores considerados.
#"Conocer el tipo y consumo de energticos utilizados en el sector domstico,
industrial, comercial y de servicios.
Esta investigacin permitir identificar los usos finales de la energa de los distintos
sectores consumidores de Panam, a travs del conocimiento del equipamiento que
poseen y su forma de uso.
IV.
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA REALIZACION DEL ESTUDIO DE

USOS FINALES
El estudio de usos finales de la energa contempla realizar una encuesta en los distintos
universos de estudio a travs de una muestra a nivel nacional de viviendas, industrias,
comercios y servicios, para lo cual se requiere llevar a cabo las siguientes actividades:
_________________________________________________________________________________________________________________
5
a)
Recopilacin de Informacin
Incluye recopilar y obtener informacin sobre la poblacin de los sectores que son
motivo de anlisis en este estudio, es decir, el residencial, industrial, comercial y de
servicios de la Repblica de Panam. Esta informacin debe permitir conocer entre
otros aspectos, su ubicacin en el pas, las caractersticas socioeconmicas, el
consumo de energa, as como otros indicadores que nos permiten identificar cada uno
de los elementos que conformarn la muestra de estudio.
En el caso del sector residencial es necesario contar con la distribucin de viviendas a
nivel nacional y por tamao de localidad, su distribucin por provincias, as como tener
acceso a los mapas donde se puedan ubicar las localidades y manzanas o
conglomerados a incluir en el estudio.
En el caso del sector industrial, se requiere contar con informacin sobre el nmero de
empresas existentes en Panam por rama y en el caso del sector comercial y de
servicios por tipo de actividad econmica. La informacin debe incluir la ubicacin de
de las empresas, comercios y servicios.
b)
Diseo y Seleccin de la Muestra
Con base en una metodologa y procedimientos estadsticos se propone un mecanismo

de seleccin para cada uno de los sectores considerados en el estudio, el cual permitir
la seleccin de las unidades a entrevistar.
Para realizar esta actividad es necesario contar con listados y datos generales de los
universos poblacionales de los distintos sectores.
c)
Diseo y Elaboracin de Cuestionarios
Esta actividad incluye el diseo y elaboracin del formato de cuestionario que se

aplicar en cada uno de los sectores de viviendas, industria, comercios y servicios,
cada uno de los cuales debe incluir las preguntas de acuerdo al tipo de tecnologas,
equipos, combustibles empleados y caractersticas generales de Panam.
d)
Elaboracin de Manuales
Con el objetivo de facilitar el trabajo de recoleccin de informacin en campo, se

elaborarn y entregarn manuales de apoyo a los entrevistadores donde se expongan
los procedimientos que se deben seguir para realizar la recoleccin de la informacin
solicitada en los cuestionarios.
Asimismo, con el objetivo de facilitar el flujo de la entrevista, se elaborarn tarjetas con
dibujos donde se presenten imgenes con los diversos electrodomsticos y equipos
elctricos existentes en Panam, las que ayudarn al entrevistado a identificar con
facilidad el tipo de equipo del que se le est preguntando.
_________________________________________________________________________________________________________________
6
e)
Capacitacin al Personal que Aplicar la Encuesta y Supervisin del

Levantamiento en Campo
Consiste en dar al equipo de campo las instrucciones necesarias para realizar el trabajo
de campo y de esta manera asegurar los mejores resultados de la recoleccin de
informacin.
El objetivo de esta actividad es que los entrevistadores conozcan tanto la planeacin
del operativo de campo como la estructura y objetivos de los cuestionarios, de manera
que los manejen con facilidad para que al realizar el trabajo de campo, se reduzcan al
mnimo tanto el tiempo de respuesta, como los errores de seleccin y aplicacin de los
cuestionarios.
f)
Prueba Piloto y Ajustes Necesarios al Instrumento de Recoleccin
Con el objetivo de verificar la aplicabilidad de los cuestionarios, se probarn en una

pequea muestra de viviendas, industrias, comercios y servicios, lo que nos ayudar a
identificar si existen preguntas que sean difciles de entender y contestar, o si hay fallas
en los cdigos de los cuestionarios, para que en base a esta prueba, se realicen las
correcciones y adecuaciones necesarias.
g)
Aplicacin y Levantamiento de Encuestas en Campo
Una vez concluida la capacitacin y prueba piloto de las entrevistas, se proceder a

aplicar en campo los cuestionarios de los sectores residencial industrial, comercial y de
servicios, con el fin de obtener la informacin correspondiente.
h)
Programacin, Captura y Validacin de las Encuestas Aplicadas y

Codificacin de Cuestionarios
Esta actividad contempla por una parte verificar que los cuestionarios hayan sido
contestados adecuadamente, revisando que no estn incompletos o mal contestados.
Tambin se considera en esta etapa realizar la codificacin y captura de los
cuestionarios y validar la consistencia de la informacin, de manera que permita su
anlisis posterior.
i)
Procesamiento de Informacin y Generacin de Tabulados
Incluye el procesamiento de una base de datos limpia que permita realizar el anlisis de
informacin resultante de la encuesta a travs de la generacin de distribuciones de
frecuencias y tabulados de los distintos sectores que intervienen en el estudio.
j)
Elaboracin de Anlisis de Resultados e Informe
Con base en la generacin de tabulados, la siguiente actividad a desarrollar es el

anlisis de informacin de las variables incluidas en los cuestionarios por tipo de sector
y posteriormente elaborar el informe de resultados de la encuesta de usos finales de la
energa.
_________________________________________________________________________________________________________________
7
V.
CARACTERISTICAS DE LAS ENCUESTAS
Los formatos de encuesta de usos finales de la energa para los sectores residencial,
industrial, comercial y de servicios que se emplearn para el levantamiento en campo,
se pueden apreciar en el Anexo No. 1.
La encuesta de usos finales del sector residencial est formada por las siguientes
secciones:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Datos generales de identificacin del usuario.

Tipo de energticos utilizados en la vivienda.
Uso de la iluminacin artificial, tipo de lmparas empleadas, hbitos y
horarios de uso.
Caractersticas, tipo y uso final de la energa de los siguientes equipos y
aparatos electrodomsticos empleados en la vivienda: refrigerador,
congelador, equipo de aire acondicionado, abanico elctrico, televisores,
lavadora de ropa, secadoras de ropa, estufa, plancha, asador, fogn y
calentador de agua.
Electrodomsticos y aparatos que se tiene programado adquirir en el futuro.
Caractersticas de la vivienda: un piso, dos o ms, rea techada, materiales
empleados en pisos, techos y paredes de la construccin, nmero de
personas que habitan normalmente la casa, edades.
Consumo y gasto econmico de combustibles en la vivienda.
Consumo y facturacin de energa elctrica de la vivienda.
Uso de automvil particular en la vivienda, consumo de combustible y
caractersticas de uso.
Ingreso econmico de las personas que habitan la vivienda.
La encuesta de usos finales del sector industrial est formada por las siguientes
secciones:
a) Datos generales de identificacin de la empresa industrial.
b) Tipos, caractersticas, cantidad, marca y horarios de los siguientes equipos
elctricos y trmicos de uso final empleados en la empresa: aire acondicionado,
sistemas de alumbrado, motores elctricos, compresores de aire, bombas,
compresores de refrigeracin, variadores de velocidad, controladores de
demanda mxima, calderas, calentadores y hornos.
c) Tipos y consumo de combustibles utilizados en la empresa, horarios de
operacin y caractersticas de equipos de tipo trmico.
d) Nmero de vehculos empleados en la empresa, caractersticas de uso y
consumos de combustibles utilizados.
e) Acciones de ahorro de energa realizadas anteriormente.
f) Consumo y facturacin de energa elctrica de la empresa, tipo de tarifa y
manejo de ndices energticos.
g) Caractersticas generales de la empresa, giro y actividad, nmero de empleados
y rea techada del inmueble.
_________________________________________________________________________________________________________________
8
La encuesta de usos finales del sector comercial y de servicios est formada por las
siguientes secciones:
a) Datos generales de identificacin del comercio o servicio.
b) Tipos, caractersticas, cantidad, marca y horarios de los siguientes equipos
elctricos y trmicos de uso final empleados en el comercio o servicio: sistemas
de alumbrado, aire acondicionado, motores elctricos, bombas, compresores de
refrigeracin, controladores de demanda mxima, calderas y calentadores.
c) Tipos y consumo de combustibles utilizados en el comercio o servicio, horarios
de operacin y caractersticas de equipos de tipo trmico.
d) Nmero de vehculos empleados en el comercio o servicio, caractersticas de
uso y consumos de combustibles utilizados.
e) Acciones de ahorro de energa realizadas anteriormente.
f) Consumo y facturacin de energa elctrica de la empresa, tipo de tarifa.
g) Caractersticas generales del comercio o servicio, giro y actividad, nmero de
empleados y rea techada del inmueble.
VI.
a)
DISEO DE LA MUESTRA PARA EL ESTUDIO DE USOS FINALES

DE ENERGIA ELECTRICA EN PANAMA
Universo de Estudio
Tomando en consideracin los objetivos del estudio, la encuesta a realizar sobre los
usos finales de energa elctrica considera dos universos de estudio complementarios.
Por una parte se ha determinado la necesidad de contar con informacin del sector
empresarial, conformado por los sectores industrial y el de comercios y de servicios.
De esta manera, el universo de estudio para la encuesta estar formado por las
unidades productivas del sector industrial, y del sector comercio y servicios que se
encuentran en la Repblica de Panam
Por otra parte se requiere informacin sobre el uso final de la electricidad que se da en
el sector residencial en las zonas urbanas y rurales de las diversas provincias de
Panam. Dado el carcter de la encuesta en este sector, se eliminarn las comarcas
Kuna Yala, Ember y Gnble Bugle, ya que adems de contar con un bajo nmero de
habitantes, el consumo de energa elctrica en ellas no se considera de relevancia para
el estudio.
_________________________________________________________________________________________________________________
9
b)
Clculo del Tamao de Muestra
Para calcular el tamao de muestra para el sector residencial se parte de la siguiente

ecuacin:
Pr[ | p - P | d ] 1 -
Donde :
P=
p=
d=
valor del porcentaje real de inters,

porcentaje que estima la encuesta,
mxima diferencia aceptable entre el valor real, P, y su estimacin, p,
proveniente de la muestra
1- = confianza requerida en la precisin, o sea la probabilidad de que se cumpla la
especificacin expresada con d.
La frmula anterior con las exigencias de precisin y confianza conducen a la siguiente

expresin para la estimacin inicial del tamao de muestra:
2
n0 k *
P * (1 - P )
2
donde k se determina en funcin de la confianza requerida y que en este caso es del

95%.
El tamao de muestra requerido para distintos valores de P y d con una confianza del
95%, se ilustran en el cuadro siguiente:
TAMAO DE MUESTRA REQUERIDO PARA UN
MUESTREO ALEATORIO SIMPLE SIN REEMPLAZO
CONFIANZA 95% (k = 1.96)
d
P=.05
P=.10
P=.25
P=.40
P=.50
.01
1,825
3,457
7,203
9,220
9,604
.02
456
864
1,801
2,305
2,401
.03
203
384
800
1,024
1,067
.04
114
216
450
576
600
.05
73
138
288
369
384
_________________________________________________________________________________________________________________ 10
El tamao de muestra inicial se determin bajo el supuesto de un muestreo aleatorio

simple sin reemplazo. Para calcular el tamao de muestra para un diseo que involucra
diversas etapas de seleccin, es necesario multiplicar los tamaos seleccionados por el
efecto de diseo (DEFF) que se calcula con la siguiente ecuacin:
DEFF = Votro / Vmas
Donde:
Votro es la varianza de un muestreo en varias etapas
Vmas es la varianza de un muestreo aleatorio simple
Tomando en consideracin que en este sector la muestra se seleccionar bajo un
esquema en varias etapas, se tendr una menor eficiencia de la muestra debida al
efecto de diseo (DEFF). De acuerdo con experiencias previas, en encuestas de este
tipo se espera que este efecto de diseo vare entre 1.3 y 1.5 para la mayora de los
indicadores.
De esta manera, el tamao de muestra de 350 entrevistas, darn una precisin de 6%
con una confianza del 95% para estimaciones cercanas al 50% y sern mejores a
medida que se alejen de este porcentaje.
Partiendo del mismo razonamiento que el utilizado para la seleccin de viviendas en el
sector empresarial, se tiene que un tamao de muestra de 400 empresas tendremos
una precisin de 5% con una confianza del 95% para estimaciones que se encuentren
alrededor del 50% y las estimaciones tendrn mayor precisin cuando se alejen de este
porcentaje, es decir cuando sean ms cercanas a los extremos.
c)
Esquema de Seleccin de la Muestra de Unidades Productivas
Tomando en consideracin que esta encuesta incluye la obtencin de informacin para

realizar un estudio de balance de energa, se form un estrato de unidades que por su
importancia se consideran como auto representadas en el sector industrial.
En este estrato se encuentran aquellas empresas que por su carcter de alto consumo
de energticos son relevantes para el estudio. Este estrato est formado por un total de
80 empresas que formarn parte de las 200 asignadas para el sector industrial. El resto
de los establecimientos industriales se seleccionarn utilizando diversos directorios que
contienen relaciones de empresas de diferentes actividades econmicas y que tienen
una clasificacin del sector al que pertenecen.
En virtud de que no se cuenta con informacin relevante que permita conocer el tamao
de las empresas, como son el consumo de energa elctrica o el nmero de empleados
u otro indicador que nos permita clasificarlas de acuerdo a este tipo de variables, para
la seleccin de la muestra se ordenar el directorio por provincia y rama y se
seleccionar una muestra sistemtica de empresas, lo que asegurar que esta se
distribuya en las distintas provincias y ramas existentes en Panam.
_________________________________________________________________________________________________________________ 11
Para lograr mejores estimaciones a partir de la muestra, se incluirn en los

cuestionarios a utilizar diversas variables que proporcionen informacin sobre el tamao
y tipo de empresa analizada.
Considerando los requerimientos de informacin para la formulacin de los balances
nacionales de energa de la Repblica de Panam para los aos 1997, 1998, 1999 y
2000, es altamente deseable contar con datos especficos de las principales empresas
con mayor consumo de energticos.
Lo anterior, implica que parte de la encuesta del sector industrial est dirigida a los
principales usuarios de energa y que el complemento de la muestra para cada sector o
rama de actividad econmica se seleccionar aleatoria mente.
Las empresas que por su alto consumo de energticos se consideran auto
representadas, pueden llegar a significar hasta el 80% del consumo de energticos, por
lo que una encuesta a una muestra de ellas no puede considerarse representativa, ni
til para los objetivos del estudio, de ah la necesidad de realizar prcticamente un
censo de ellos.
Especficamente las ramas que se propone entrevistar y que son las que se han
identificado en Panam de acuerdo a la informacin obtenida de los directorios, son las
siguientes:
!"Acereras integradas
!"Miniaceras
!"Relaminadoras
!"Aguas envasadas
!"Aluminio (siempre y cuando la empresa identificada tenga anodinado o fundicin)
!"Azucar y Acohol
!"Celulosa y Papel
!"Cerveza y Malta
!"Construccin
!"Cemento
!"Fertilizantes
!"Hule
!"Minera
!"Qumica
!"Tabaco
!"Vidrio
En el Anexo No. 2 se puede apreciar la relacin de empresas identificadas hasta el
momento que se asumen como altas consumidoras de energticos y que son las que se
propone entrevistar. En caso de que antes de iniciar el proceso de levantamiento en
campo se identificaran otras empresas como altas consumidoras de energticos, se
incluirn a la relacin y, en caso de que las que tenemos identificadas se compruebe
posteriormente que no son representativas, se eliminarn de la muestra.
_________________________________________________________________________________________________________________ 12
Para la seleccin de la muestra de comercios y servicios se seguir un procedimiento

semejante al utilizado para el sector industrial, a travs de la utilizacin del directorio y
ordenando las empresas por provincia y rama, de manera que se asegure una
adecuada distribucin de la muestra; lo anterior en caso de no conseguir indicadores
que permitan conocer el tamao de la empresa por sus niveles de gasto de energa
elctrica o por el nmero de empleados.
En este sector se incluirn las siguiente ramas:
!"Comercio al por mayor
!"Comercio al por menor
!"Suministro de agua, gas y electricidad
!"Transporte, almacenamiento y comunicaciones
!"Intermediacin Financiera
!"Actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler
!"Enseanza
!"Actividades de servicios sociales y de salud
d)
Esquema de Seleccin de Viviendas
Para la seleccin de las viviendas se propone la creacin de dos regiones dentro de la

repblica de Panam. La primera de ellas (oeste) estar formada por las provincias
siguientes:
Bocas del Toro

Chiriqu
Veraguas
Herrera
Los Santos
La segunda regin (este) estar formada por las siguientes provincias:
Panam
Coln
Cocl
Darin
Esta regionalizacin podr modificarse si se considera que existe otra regionalizacin

ms adecuada para el estudio.
En cada una de las regiones formadas se seleccionar una muestra proporcional al
nmero de viviendas en cada una de ellas.
De esta manera se tendr una muestra distribuida de la siguiente manera:
REGION
URBANO
RURAL
TOTAL
Oeste
40
66
106
Este
190
54
244
TOTAL
230
120
350
_________________________________________________________________________________________________________________ 13
Con el fin de tener una buena dispersin de la informacin se seleccionar una

localidad por cada 20 entrevistas a realizar. Para la seleccin de las localidades en
muestra se seguir un procedimiento sistemtico con probabilidad proporcional al
nmero de viviendas.
En cada una de las localidades en muestra se seleccionarn 2 segmentos censales de
alrededor de 10 viviendas cada uno.
Estos clculos estn basados en la informacin de viviendas del Censo de Poblacin y
Vivienda de Mayo de 2000, eliminando la poblacin que habita en las comarcas que se
excluyeron del estudio.
e)
Cuestionarios para la Elaboracin de Balances de Energa 1997-2000
El Balance Nacional de Energa es un ejercicio destinado a presentar la estadstica de

la actividad energtica de un pas durante un perodo determinado, generalmente de un
ao.
La informacin que ofrece, es un instrumento que permite analizar las principales
tendencias en el suministro de energa, es decir, sus fuentes, as como el uso final de la
misma, confiriendo de esta manera las bases de planeacin que contribuyan al ptimo
aprovechamiento de los recursos y la infraestructura existente.
De conformidad con las metodologas aplicadas por la mayora de los pases que
elaboran sistemticamente sus Balances Nacionales de Energa, y las propuestas por
los organismos internacionales dedicados al anlisis y la investigacin de los recursos
energticos, los balances consideran tres bloques de informacin: la concerniente a las
fuentes, que se subdividen en primarias y secundarias; la relativa a la transformacin
que se aplica a dichas fuentes y el consumo final de los recursos energticos
transformados, por cada uno de los sectores de la economa y de ser posible por ramas
de actividad econmica. Los datos finales del balance son expresados en unidades
energticas.
Para alcanzar un nivel de informacin por ramas de actividad econmica, se requiere
tabular registros a partir de datos que proporcionen las principales empresas acerca de
sus consumos anuales de energticos, con el fin de identificar para cada una de las
ramas econmicas, su participacin con respecto a los totales sectoriales.
Para alcanzar este propsito, se han diseado cuestionarios especficos por rama de
actividad econmica, los cuales al ser aplicados permiten, en una primera fase, facilitar
al emisor la generacin de la informacin, y en una segunda fase, sistematizarla y
procesarla para alcanzar mayor precisin en los resultados finales del balance.
Los cuestionarios que se aplicarn a las empresas de distintas ramas industriales, se
pueden apreciar en el Anexo No. 3, los cuales en trminos generales incluyen la
siguiente informacin histrica para los aos 1997, 1998, 1999 y 2000:
_________________________________________________________________________________________________________________ 14
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Niveles de produccin.
Fases del proceso productivo.
Consumo de energticos de los distintos tipos de combustibles utilizados por
la empresa, incluyendo la energa elctrica.
Consumo de energa por fase de proceso.
Combustibles autoproducidos.
Autogeneracin de energa elctrica.
Observaciones.
Asimismo, en virtud de que la informacin sobre las empresas productoras de

energticos para elaborar los balances de 1997 2000 est muy dispersa y se ha
dificultado obtenerla durante el proceso de recoleccin de informacin con los distintos
organismos responsables, se propone aplicar los cuestionarios que se presentan en el
Anexo No. 4 directamente a las empresas productoras de energticos, productoras y
comercializadoras de energa elctrica, as como aquellas que se encargan de producir,
importar y refinar petrleo crudo y sus derivados, las cuales se enlistan en el mismo
anexo.
Se propone aplicar dichos cuestionarios simultneamente con la aplicacin de
entrevistas para usos finales de la energa.
_________________________________________________________________________________________________________________ 15
ANEXO No. 1
ENCUESTAS DE USOS FINALES DE
ENERGA EN LA REPBLICA DE
PANAM
SECTOR RESIDENCIAL
SECTOR INDUSTRIAL
SECTOR COMERCIAL Y DE SERVICIOS
ENCUESTA DE USOS FINALES DE ENERGIA EN LA REPBLICA DE PANAMA

Cuestionario para Viviendas
FOLIO |_______________________|
DATOS DE IDENTIFICACION
Provincia ____________________________________|___|___|___|
Distrito ________________________________|___|___|___|
Corregimiento_________________________________|___|___|___|
Poblado_______________________________|___|___|___|
Domicilio de la vivienda (Calle, avenida, callejn, carretera, camino) __________________________________________________________

_____________
Nmero exterior
___________ ______________________________________ _________________ _______________________

Nmero interior
VISITAS DEL
ENTREVISTADOR
Barriada
Telfono
Correo Electrnico
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|____|____|
|____|____|
|____|____|
|____|____|
HORA DE INICIO
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
HORA DE
TERMINO
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|
|____|
|____|
|____|
FECHA
NOMBRE DEL
ENTREVISTADOR
NUMERO DEL
ENTREVISTADOR
RESULTADO *
* Cdigo de resultado: 1.
2.
Entrevista completa
Entrevista incompleta
(Anote en observaciones)
3.
4.
5.
Nadie en casa
Ausente temporal
Se neg a dar informacin
6.
7.
8.
Informante inadecuado
Vivienda desocupada
Otros (anote en observaciones)
OBSERVACIONES ________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
SUPERVISADO POR:
CRITICADO-CODIFICADO POR:
CAPTURADO POR:
|____|____|
|____|____|
|____|____|
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
NOMBRE
NUMERO
FECHA
Buenos das (tardes / noches). Mi nombre es ___________________ y trabajo en IMP (MUESTRE SU CREDENCIAL). Estamos
realizando entrevistas en hogares de todo el pas para conocer los usos de la energa en las viviendas. Me permite hacerle unas
preguntas?
ENCUESTA DE USOS FINALES DE ENERGIA EN LA REPBLICA DE PANAMA. Cuestionario de Vivienda. Octubre de 2001.
1/14
1.
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Carbn vegetal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Querosn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Electricidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OTRO (Especifique) ________________________ . .7
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De la siguiente lista, dgame, qu tipo de

energtico utiliza para alumbrar su
vivienda?
LEA LAS OPCIONES, REGISTRE TODAS LAS
RESPUESTAS AFIRMATIVAS
AREAS DE LA VIVIENDA
2.
FOCOS FLUORESCENTES E
INCANDESCENTES
Cuntos de los siguientes tipos

de cuartos o reas tiene su
vivienda?
3.
Cuntos focos fluorescentes o

incandescentes tiene en (AREA)?
4.
De cuntos watts son en

promedio los focos fluorescentes o
incandescentes de (AREA)?
5.
Qu tipo de focos fluorescentes o

LEA CADA AREA Y REGISTRE LAS

RESPUESTAS AFIRMATIVAS.
POR CADA AREA REPORTADA,
ANOTE NUMERO DE CUARTOS Y
PREGUNTE DE 3 A 7.
Area
Recmara
Sala
Comedor
Cocina
Nmero de
cuartos
NR
|___|___|
99
|___|___|
99
3
4
Sala
comedor
Sala de TV
o juegos
Estudio
Cuarto de
Servicio
Bao
Garage
Terraza
Lavandera
Depsito
Portal
Calle
Otro
! MUESTRE TARJETA DE FOCOS

! REGISTRE 88 PARA NO SABE
10
11
12
13
14
15
16
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
WATTS
TIPO
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
NUMERO
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
HORARIO DE LUNES A
VIERNES
6.
Normalmente, en
qu horarios tiene
prendida la luz de
(AREA) de lunes a
viernes?
! REGISTRE EN HORAS Y
MINUTOS (hh:mm)
! EVENTUALMENTE 88:88
HORARIO SABADO Y
DOMINGO
7.
Normalmente, en qu
horarios tiene prendida
la luz de (AREA) en
sbado y domingo?
MINUTOS (hh:mm)
HORARIO
HORARIO
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2/14
8.
9.
En esta vivienda hay refrigerador?
De los siguientes tipos de refrigeradores

cul corresponde al (a los) que tiene (n)?
MUESTRE TARJETA DE REFRIGERADORES.
REGISTRE UNA RESPUESTA POR COLUMNA,
UNA PARA CADA REFRIGERADOR QUE
EXISTE EN LA VIVIENDA.
10. De qu tamao es el refrigerador que

tiene?
MUESTRE TARJETA DE REFRIGERADORES.
UNA PARA CADA REFRIGERADOR QUE
EXISTE EN LA VIVIENDA.
Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Refrigerador 1
Refrigerador 2
Una puerta con congelador interno
Una puerta sin congelador interno
Dos puertas encima
Dos puertas al lado
NR
Refrigerador 1
Refrigerador 2
Bar (menos de 6 pies cbicos)
Pequeo (6-12 pies cbicos)
Mediano (12-16 pies cbicos)
Grande (16-20 pies cbicos)
Extragrande (ms de 20 cbicos)
NR
11. En qu ao compr usted el (primer,

segundo) refrigerador que actualmente
tiene?
Refrigerador 1
Refrigerador 2
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
Ao de compra
Ao de compra
NO SABE. . .8888
NR. . . . . . . . 9999
NO SABE. . .8888
NR. . . . . . . . 9999
12. Cuntas parrillas tiene su (primer,

segundo) refrigerador?
NMERO DE PARRILLAS
NR
14. En esta vivienda hay congelador?
15. De los siguientes tipos de congeladores

Cul es el que corresponde al (a los) que
tiene(n)?
MUESTRE TARJETA DE CONGELADORES.
UNA PARA CADA CONGELADOR.
16. En qu ao compr el (primer, segundo)

congelador que actualmente tiene?
Refrigerador 2
|____|
|____|
Refrigerador 1
Refrigerador 2
Se descongela solo
Apretndole un botn o
girando una perilla
Al desconectarlo
NR
13. Cmo se descongela su (primer, segundo)

refrigerador?
LEA OPCIONES DE RESPUESTA, REGISTRE
UNA POR COLUMNA.
Refrigerador 1
Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Congelador 1
Congelador 2
Vertical de una puerta
Vertical de dos puertas
Horizontal
NR
!
!
14
14
!
!
18
18
Congelador 1
Congelador 2
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
Ao de compra
Ao de compra
NO SABE. . .8888
NR. . . . . . . . 9999
NO SABE. . .8888
NR. . . . . . . . 9999
3/14
17. Cuntas parrillas tiene su (primer,

segundo) congelador?
Congelador 1
Congelador 2
|____|
|____|
NMERO DE PARRILLAS
NR
18. Cuenta la vivienda con equipo de aire

acondicionado?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PARA CADA TIPO DE AIRE ACONDICIONADO REGISTRADO EN 19

REALICE LAS PREGUNTAS 20 Y 21.
19. Qu tipo de equipo de aire acondicionado

utiliza y cuntos tiene de cada uno?
MUESTRE TARJETA DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO. CIRCULE TODOS LOS QUE MENCIONEN
E INDIQUE LA CANTIDAD DE EQUIPOS.
Aire acondicionado tipo ventana
Aire lavado (coolers)
Aire acondicionado central
Aire de ventana minisplit (dividido)
OTROS (Especifique)
20. Cul es la capacidad en BTU de su

equipo de aire acondicionado?
21. En qu ao compr su
equipo de aire
acondicionado?
Cuntos?
Capacidad
NS
NR
Ao de compra
NS
NR
|____|
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___| BTU
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|____|
|____|
|____|
|____|
___________________________
NR
! 26
! 26
22. En qu lugar de la casa se encuentra su

equipo de aire acondicionado?
REGISTRE TODAS LAS AREAS DE LA CASA
QUE CUENTAN CON AIRE ACONDICIONADO,
UTILICE LA COLUMNA CORRESPONDIENTE
AL TIPO DE EQUIPO.
Aire
acondicionado
tipo ventana
Aire lavado
(coolers)
Aire
acondicionado
central
Aire de
ventana
minisplit
Recmara
Sala
Comedor
Cocina
Sala-comedor
Sala de TV o juegos
Estudio
Cuarto de servicio
Bao
Garage
10
10
10
10
Terraza
11
11
11
11
Otro (Especificar)
________________
16
16
16
16
Area central
17
17
17
17
Uno por piso
18
18
18
18
Dos por piso
19
19
19
19
Tres por piso
20
20
20
20
NR
99
99
99
99
Area / Tipo de
habitacin
4/14
Tipo de gas
23. Con qu tipo de gas refrigerante

funciona(n) su(s) equipos de aire
acondicionado?
SEGN EL EQUIPO DE AIRE QUE
CORRESPONDA.
24. De octubre del ao 2000 a

septiembre de 2001, qu meses
tuvo prendidos los aparatos para
enfriar la vivienda?
LEA CADA MES Y REGISTRE RESPUESTA
Mes
Octubre de 2000
Noviembre de 2000
Diciembre de 2000
Enero de 2001
Febrero de 2001
Marzo de 2001
Abril de 2001
Mayo de 2001
Junio de 2001
Julio de 2001
Agosto de 2001
Septiembre de 2001
No
NR
26. Tienen en esta vivienda abanico

elctrico?
Aire acondicionado
tipo ventana
Aire acondicionado
central
Aire de ventana
minisplit
Fren (CFCs)
Amoniaco
Ecolgico
NR
PARA CADA MES REGISTRADO EN 24 REALICE LA PREGUNTA 25:
25.
En promedio, En qu horarios tuvo prendido el aire acondicionado durante

(MENCIONE MES REGISTRADO EN 24)?
REGISTRE EN HORAS (00 a 24 hrs.), ANOTE 88 PARA NO SABE
Aire acondicionado
tipo ventana
Aire acondicionado
central
Aire de ventana
minisplit
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
! 30
! 30
5/14
27. Cuntos de estos abanicos elctricos

son...?:
CIRCULE TODOS LOS CODIGOS DE LAS
RESPUESTAS AFIRMATIVAS, EN LA CASILLA
DE LA DERECHA ANOTE LA CANTIDAD.
De pedestal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuntos?
1
2
3
4
|____|
|____|
|____|
|____|
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
28. Cuntos de estos abanicos elctricos estn
en...?:
29. Cul es el horario usual en el que usan cada uno de sus abanicos
elctricos en?
PREGUNTE HORARIO PARA CADA TIPO DE HABITACION REGISTRADO EN 28
LEA CADA TIPO DE HABITACIN, CIRCULE TODOS LOS

CODIGOS DE LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS Y EN LA
CASILLA DE LA DERECHA ANOTE LA CANTIDAD.
S ! Cuntos?
Horario 1
Horario 2
Recmara. . . . . . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Sala. . . . . . . . . . . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Comedor. . . . . . . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Cocina . . . . . . . . . . . . . . . 4
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Sala comedor. . . . . . . . . . 5
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Sala de TV o juegos. . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estudio. . . . . . . . . . . . . . . 7
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Cuarto de servicio . . . . . . 8
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Bao. . . . . . . . . . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Garage. . . . . . . . . . . . . . . 10
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Otra habitacin. . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
11
Especifique_________________________
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
30. Cuntos televisores tienen en la vivienda?
31. De que tamao son los televisores que

tienen en su vivienda?
REGISTRE EN LAS CASILLAS LAS PULGADAS
DE HASTA TRES TELEVISORES.
TELEVISORES. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |____|
NINGUNO / NO TIENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Televisin 1
Televisin 2
Televisin 3
PULGADAS
|___|___|
|___|___|
|___|___|
NO SABE
NR
88
99
88
99
88
99
32. Durante la semana pasada En qu horario

vieron el televisor?
SI EXISTE MAS DE UN TELEVISOR DIGA:
Especifique el horario de cada uno de sus

televisores.
33. En esta vivienda tienen lavadora de ropa?
! 33
! 33
Horario 1
Horario 2
Televisin 1
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Televisin 2
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Televisin 3
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
! 40
! 40
Manual
Semiautomtica
Automtica
Impulsor
11
21
31
MUESTRE TARJETA DE LAVADORAS.
Agitador
12
22
32
REGISTRE HASTA DOS RESPUESTAS.
Tambor
13
23
33
Tambor con elemento calefactor
14
24
34
NR
99
99
99
34. De los siguientes tipos de lavadora, cul

corresponde a la que tienen?
6/14
35. De qu capacidades (son) la (s) lavadora

(s) de ropa que tiene (n) en la vivienda?
36. En promedio cuntas tandas de ropa lavan

a la semana?
37. En promedio cuntos minutos duran las

tandas de ropa?
Lavadora 1
Lavadora 2
Menor de 4 libras de ropa
De 4 a 6 libras de ropa
10 libras de ropa y ms
NR
TANDAS DE ROPA A LAVAR. . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|

NINGUNA / NO LA USAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
! 38
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
! 38
TIEMPO DE TANDAS A LAVAR. . . . . . . . |___|___| MINUTOS

NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
38. En qu ao compr su (s) lavadora (s) de

ropa que actualmente tiene (n)?
39. Durante la semana pasada, en qu

horario(s) usaron con ms frecuencia su(s)
lavadora(s) de ropa?
40. En esta vivienda tienen secadora(s) de

ropa?
41. De qu capacidades es (son) la(s)

secadoras(s) de ropa que tiene (n) en la
vivienda?
42. En promedio cuntas tandas de ropa secan

a la semana?
43. En promedio cuntos minutos duran las

tandas de ropa que secan?
Lavadora 1
Lavadora 2
|____|____|____|____|
Ao de compra
|____|____|____|____|
Ao de compra
NO SABE . . . . . . . . .8888
NR. . . . . . . . . . . . . . .9999
NO SABE . . . . . . . . .8888
NR. . . . . . . . . . . . . . .9999

Horario 1
Horario 2
Lavadora 1
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Lavadora 2
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Secadora 1
Secadora 2
Menor de 4 libras de ropa
12 libras de ropa y ms
NR
! 46
! 46
TANDAS DE ROPA A SECAR. . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|

NINGUNA / NO LA USAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
! 46
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
! 46
TIEMPO DE TANDA A SECAR. . . . . . . . . |___|___| MINUTOS

NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
44. La(s) secadora(s) de ropa que usan,

funcionan con gas o electricidad?
Secadora 1
Secadora 2
GAS L.P.
ELECTRICIDAD
NINGUNO
NO SABE / NR
7/14
45. Habitualmente, en qu horario(s) usan

su(s) secadora(s) de ropa?
46. Cuntas estufas existen en esta vivienda?
47. Con qu funciona(n) la(s) estufa(s) que

utiliza(n)?
48. Cuntos quemadores tiene(n) su(s)

estufa(s) elctrica?
Horario 1
Horario 2
Secadora 1
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Secadora 2
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
NUMERO DE ESTUFAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |______|

NINGUNA / NO TIENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Estufa 1
Lea
Carbn Vegetal
Querosn
Electricidad
OTRO (especificar) _______
NR
Estufa 1
Estufa 2
|____|
|____|
NR
49. Cul es el horario usual en el que utilizan
su (s) estufa (s)?
REGISTRE EN HORAS (00 a 24 hrs.), ANOTE
88 PARA NO SABE
50. Qu tipo de combustible utiliza para el

horno de la estufa?
51. Tiene asador en esta vivienda?
52. Cuntas veces al mes utiliza su(s)

asador(es)?
Estufa 1
Estufa 2
Horario 1
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Horario 2
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Horario 3
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Electricidad. . . . . . . . . . . . .
Estufa 1
Estufa 2
Gas LP. . . . . . . . . . . . . . . .
AMBOS. . . . . . . . . . . . . . .
NO TIENE HORNO. . . . . .
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Asador 1
Asador 2
|___|___|
|___|___|
99
99
Asador 1
Asador 2
Lea
Carbn vegetal
NR
NUMERO DE VECES
NR
53. Utilizan su(s) asador(es) con lea o carbn

vegetal?
Estufa 2
Gas LP
NMERO DE QUEMADORES
! 51
! 51
! 57
! 57
SI MENCIONO LEA EN 53, PREGUNTE:
54.
Qu tipo de lea utiliza para el asador?
____________________________________________|____|
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
8/14
55.
De octubre de 2000 a septiembre de 2001, en qu meses utiliz lea para su asador?

LEA CADA MES Y CIRCULE EL CODIGO CORRESPONDIENTE
Mes
No
Mes
No
Mes
No
Octubre 2000
Febrero 2001
Junio 2001
Noviembre 2000
Marzo 2001
Julio 2001
Diciembre 2000
Abril 2001
Agosto 2001
Enero 2001
Mayo 2001
Diciembre 2001
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
56.
En promedio, qu cantidad de lea utiliz

en estos meses?
CANTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___| Libras

NO SABE / NO RECUERDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
57.
Utilizan fogn en esta vivienda?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
58.
59.
60.
Cuntas veces al da (mes) utiliza su

fogn?
NUMERO DE VECES AL DIA . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|
REGISTRE RESPUESTA EN AMBAS

CASILLAS SI ES NECESARIO.
NUMERO DE VECES AL MES. . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|
! 62
! 62
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Utilizan el fogn con lea o carbn

vegetal?
LEA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Qu tipo de lea? ____________________________
CARBN VEGETAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ! 62
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ! 62
De octubre de 2000 a septiembre de 2001, en qu meses utiliz lea para su fogn?
Mes
No
Mes
No
Mes
No
Octubre 2000
Febrero 2001
Junio 2001
Noviembre 2000
Marzo 2001
Julio 2001
Diciembre 2000
Abril 2001
Agosto 2001
Enero 2001
Mayo 2001
Diciembre 2001
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
61.

en estos meses?
CANTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___| Libras

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
62.
En esta vivienda tienen calentador de

agua?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
63.
Con qu funciona(n) su(s) calentador(es)

de agua?
MOSTRAR TARJETA DE CALENTADORES DE
AGUA
Calentador 1
Calentador 2
Gas LP. . . . . . . . . .
Lea. . . . . . . . . . . .
Carbn Vegetal. . . .
Querosn. . . . . . . . .
Electricidad. . . . . . .
NR. . . . . . . . . . . . . .
! 67
! 67
9/14
64.
65.
De qu capacidad es (son) su (s)

calentador (es) de agua?
Para qu utiliza su(s) calentador(es) de

agua?
LEA LAS OPCIONES, CIRCULE TODAS LAS
66.
67.
68.
Calentador 1
Calentador 2
10 GALONES. . . . . . . . . . . . .
11 GALONES. . . . . . . . . . . . .
12 GALONES. . . . . . . . . . . . .
16 GALONES. . . . . . . . . . . . .
17 GALONES. . . . . . . . . . . . .
19 GALONES. . . . . . . . . . . . .
21 GALONES. . . . . . . . . . . . .
27 GALONES. . . . . . . . . . . . .
35 GALONES. . . . . . . . . . . . .
53 GALONES. . . . . . . . . . . . .
10
10
OTROS ___________________
11
11
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
99
Lavado de ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Aseo personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cocina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Otros (Especifique)_______________________________ . . 4
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Habitualmente, en qu horario utilizan

su(s) calentador(es) de agua?
Cuntas planchas tienen en la vivienda?
De qu tipo es (son) la (s) plancha (s) que

tienen en esta vivienda? Cuntas tiene de
cada una?
CIRCULE UNA RESPUESTA POR COLUMNA,
REGISTRE LA CANTIDAD EN LAS CASILLAS
69.
Capacidad
Horario 1
Horario 2
Calentador 1
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Calentador 2
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
NUMERO DE PLANCHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |____|

NO TIENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Plancha 1
Plancha 2
Normal
|____|
|____|
De vapor
|____|
|____|
NR
! 70
! 70
Durante la semana pasada, en qu

horario(s) utilizaron la(s) plancha(s) en esta
vivienda?
Horario 1
Horario 2
Plancha 1
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Plancha 2
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
10/14
70.
De los siguientes aparatos dgame, cules tienen en su

vivienda?
71.
Qu equipo elctrico o electrnico piensa adquirir en los

prximos doce meses?
LEA CADA TIPO DE APARATO Y CIRCULE LAS RESPUESTAS

AFIRMATIVAS. PARA CADA SI PREGUNTE:
LEA CADA TIPO DE APARATO Y CIRCULE LAS RESPUESTAS

AFIRMATIVAS. PARA CADA SI PREGUNTE:
Cuntos tiene?
Cuntos piensa adquirir?

SI
NO
CANTIDAD
SI
NO
CANTIDAD
1.
Aspiradora
|___|
1.
Aspiradora
|___|
2.
Batidora
|___|
2.
Aire acondicionado tipo ventana
|___|
3.
Bomba de agua
|___|
3.
|___|
4.
Calentador elctrico
|___|
4.
Aire acondicionado tipo central
|___|
5.
Computadora personal
|___|
5.
Aire tipo minisplit
|___|
6.
Equipo de sonido
|___|
6.
Batidora
|___|
7.
Extractor
|___|
7.
Bomba de agua
|___|
8.
Horno de microondas
|___|
8.
Calentador de agua
|___|
9.
Horno elctrico
|___|
9.
Calentador elctrico
|___|
10. Impresora
|___|
10. Computadora personal
|___|
11. Lavavajillas
|___|
11. Congelador
|___|
12. Licuadora
|___|
12. Estufa de gas
|___|
13. Mquina de coser
|___|
13. Estufa elctrica
|___|
14. Olla freidora elctrica
|___|
14. Equipo de sonido
|___|
15. Pulidora de pisos
|___|
15. Horno de microondas
|___|
16. Radio grabadora
|___|
16. Horno elctrico
|___|
17. Regadera elctrica
|___|
17. Lavadora de ropa
|___|
18. Regulador de Voltaje
|___|
18. Lavavajillas
|___|
19. Sartn elctrico
|___|
19. Licuadora
|___|
20. Secadora de pelo
|___|
20. Mquina de coser
|___|
21. Tostador de pan
|___|
21. Plancha
|___|
22. Videocasetera
|___|
|___|
23. Waflera
|___|
23. Radio grabadora y/o equipo modular
|___|
24. Refrigerador
|___|
25. Secadora de ropa
|___|
26. Sartn elctrico
|___|
27. Televisor
|___|
28. Tostador de pan
|___|
29. Ventilador
|___|
30. Videocassetera
|___|
31. Waflera
|___|
32. Otro (Especifique)

___________________
|___|
NINGUNO
77
11/14
CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA
72.
Cuntas personas viven normalmente en

la vivienda?
73.
Por favor dgame el nombre de cada una de

las personas que viven en este hogar.
NUMERO DE PERSONAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
74. (NOMBRE) es hombre o
75. Cuntos aos cumplidos tiene
(NOMBRE)?
mujer?
CIRCULE EL NUMERO DE LA PERSONA QUE

PROPORCIONA LA INFORMACION DEL CUESTIONARIO
76.
1.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
2.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
3.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
4.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
5.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
6.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
7.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
8.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
9.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
10.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
11.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
12.
1. Hombre
2. Mujer
|____|____| AOS
Cuntas personas estn en casa

normalmente entre semana, entre las 9AM y
las 3PM, entre las 3PM y las 8 PM y
despus de las 8PM?
ENTRE LAS 9AM Y 3 PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |____|____|

ENTRE 3 PM Y 8 PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |____|____|
DESPUS DE LAS 8 PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |____|____|
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
77.
Esta vivienda es?

NO REALICE LA PREGUNTA, REGISTRE LA
RESPUESTA POR OBSERVACIN.
CASA DE UN PISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
CASA DE DOS O MS PISOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DEPARTAMENTO DE UN PISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEPARTAMENTO DE DOS O MS PISOS. . . . . . . . . . . . . 4
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
78.
Cul es la extensin aproximada, en

metros cuadrados, de la vivienda? Slo
incluya el rea techada
AREA TECHADA . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|____|___| m2

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
79.
De qu material es la mayor parte de los

pisos de esta vivienda?
TIERRA. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CEMENTO O FIRME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MOSAICO. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MADERA. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
OTRO RECUBRIMIENTO (Especifique) . . . . . . . . . . . . . . . .5
_______________________________________________
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
HAGA ESTA PREGUNTA SOLO SI NO LO

PUEDE DETERMINAR
80.
De qu material es la mayor parte de las

paredes de esta vivienda?
PUEDE DETERMINAR
MADERA . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
LAMINA DE ASBESTO O METALICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ADOBE. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TABIQUE, LADRILLO, BLOCK, PIEDRA O CEMENTO . . . . 4
OTRO (Especifique) ____________________________ . . 5
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
12/14
81.
De qu material es la mayor parte de los

techos de esta vivienda?
PUEDE DETERMINAR
82.
83.
Su vivienda cuenta con algn diseo

adicional para disminuir la ganancia de
calor?
Cul de los siguientes?
LEA CADA OPCION, REGISTRE TODOS LOS
QUE RESPONDA AFIRMATIVAMENTE
84.
85.
Su vivienda cuenta con algn tipo de

aislamiento trmico adicional?
Cul de los siguientes?
LEA LAS ALTERNATIVAS, REGISTRE UNA
RESPUESTA.
86.
De enero a la fecha, Cules

fueron los combustibles que se
utilizaron en su hogar?
! 84
! 84
Sombreado con rboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Doble techo (loza y teja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Orientacin de ventanas (Norte-Sur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pintura del techo de la vivienda en colores claros . . . . . . . . .4
Pintura de las paredes de la vivienda en colores claros . . . . 5
Uso de aleros en exteriores de las ventanas . . . . . . . . . . . . .6
Pelcula reflejante en vidrios y ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sellado de puertas y ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Toldas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Doble vidrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Otros (especificar) ________________ . . . . . . . . . . . . . . . .11
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
! 86
! 86
Poliuretano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Poliestireno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OTRO (Especifique) _____________________________ . . 3
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PARA CADA COMBUSTIBLE REGISTRADO EN 86 PREGUNTE 87 y 88:
87.
LEA CADA TIPO DE COMBUSTIBLE,

CIRCULE EL CODIGO DE LAS
RESPUESTAS AFIRMATIVAS.
En promedio, Cul fue el consumo

mensual de los combustibles utilizados
en su hogar durante este ao?
88.
Aproximadamente, cunto
pag (gast) el mes pasado por
el uso de (MENCIONE NOMBRE
DE COMBUSTIBLE)
89.
LAMINA DE CARTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
LAMINA DE ASBESTO O ZINC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
LOSA DE CONCRETO, TABIQUE O LADRILLO . . . . . . . . . 3
TEJA INSTALADA SOBRE ZINC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEJA INSTALADA SOBRE MADERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TEJA INSTALADA SOBRE CEMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OTRO (Especifique) ____________________________ . . 7
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UNIDADES
NS
NR
BALBOAS
NS
NR
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
Gas LP . . . . . . . . . . .
|___|___|___|___| Libras
Lea . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___|___| Libras
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
Carbn vegetal . . . . .
|___|___|___|___| Libras
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
Querosn . . . . . . . . . .
Electricidad. . . . . . . . .
OTRO. . . . . . . . . . . . .
NR . . . . . . . . . . . . . . .
4
5 ! 89
6 ! 89
9 ! 89
|___|___|___|___| Litros
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
De cunto fue el consumo mensual de

energa elctrica en su vivienda?
SOLICITE EL ULTIMO RECIBO DE LUZ
CONSUMO MENSUAL . . . . . . . . |____|____|____| kWh/mes

SI PROPORCIONO RECIBO, ANOTE LOS CONSUMOS ANTERIORES
DE LOS PERIODOS QUE ESTEN EN EL RECIBO DE LUZ.

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
13/14
90.
Aproximadamente, de cunto fue el

ltimo pago mensual de energa elctrica
en su vivienda?
PAGO MENSUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
91.
En su opinin, cmo es la calidad del

servicio de suministro de energa elctrica
en su vivienda?
Excelente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bueno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Malo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
92.
Cuntos automviles propios tienen en

su hogar?
NINGUNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
UNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TRES Y MAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
93.
Qu tipo de combustible utiliza(n) su(s)

automvil(es)?
94.
En el ltimo mes, cuntos kilmetros

recorri(eron) en promedio su(s)
automvil(es)
Automvil 1
Automvil 2
! 96
Automvil 3
Gasolina
Diesel
NR
AUTOMVIL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |____|____|____| Kms.

AUTOMVIL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |____|____|____| Kms.
AUTOMVIL 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |____|____|____| Kms.
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
95.
Durante el mes pasado, cuntos galones

o libras de combustible consumi (eron) en
promedio su(s) automvil(es)?
Gasolina
Diesel
NR
96.
Aproximadamente, en cul de los

intervalos siguientes est su ingreso
mensual en balboas?
MUESTRE LA TARJETA DE INGRESOS
Automvil 1
Automvil 2
Automvil 3
|___|___|
|___|___|
|___|___|
Galones
Galones
Galones
|___|___|
|___|___|
|___|___|
Galones
Galones
Galones
99
99
99
HASTA 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ENTRE 101 Y 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ENTRE 126 Y 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ENTRE 176 Y 275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ENTRE 276 Y 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ENTRE 401 Y 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ENTRE 601 Y 800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ENTRE 801 Y 1,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ENTRE 1,001 Y 1,500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ENTRE 1,501 Y 2,000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ENTRE 2,001 Y 2,500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ENTRE 2,501 Y 3,000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ENTRE 3,001 Y 4,000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ENTRE 4,001 Y 5,000.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MS DE 5,000. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NO PERCIBE INGRESOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
14/14

Cuestionario para Establecimientos
SECTOR INDUSTRIAL
FOLIO |_______________________|
Provincia ___________________________________|___|___|___|
Distrito _______________________________|___|___|___|
Corregimiento________________________________|___|___|___|
Poblado_______________________________|___|___|___|
Nombre del establecimiento (empresa, negocio) ____________________________________________________________________

Domicilio (Calle, avenida, callejn, carretera, camino) ___________________________________________________________________
____________
Nmero exterior
___________ ______________________________________ _________________ ______________________

Nmero interior
Barriada
Telfono
Correo Electrnico
Nombre del informante _________________________________________ Puesto del informante ____________________________

VISITAS DEL
ENTREVISTADOR
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|____|____|
|____|____|
|____|____|
|____|____|
HORA DE INICIO
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
HORA DE
TERMINO
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|
|____|
|____|
|____|
FECHA
NOMBRE DEL
ENTREVISTADOR
NUMERO DEL
ENTREVISTADOR
RESULTADO *
* Cdigo de
resultado:
1.
2.
Entrevista completa
3.
4.
Rechazo / Se neg a dar

informacin
No localizado / Direccin
equivocada
5.
6.
7.
Cerrado
Cita / Aplazada
OBSERVACIONES ________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
SUPERVISADO POR:
CAPTURADO POR:
|____|____|
|____|____|
|____|____|
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
NOMBRE
NUMERO
FECHA
ENCUESTA DE USOS FINALES DE ENERGIA EN LA REPBLICA DE PANAMA.

Cuestionario de Establecimientos, Sector Industrial. Octubre de 2001.
1/19
realizando entrevistas en algunos establecimientos de todo el pas para conocer la cantidad y tipo de equipos que utilizan, as
como el consumo de energa elctrica de sus instalaciones. Todas sus respuestas sern tratadas con la ms estricta
confidencialidad y no le van a ser atribuidas a usted como persona ni a su compaa. Los datos que usted nos proporcione van a
ser utilizados nicamente con fines estadsticos para conocer los usos de la energa en Panam.
PREGUNTAS
RESPUESTAS
PASE A:
SECCION I. EQUIPOS INSTALADOS.

1.
En esta empresa (compaa /

establecimiento), cules de
los siguientes equipos estn en
operacin?
PARA CADA EQUIPO REGISTRADO EN 1, FORMULE LAS PREGUNTAS 2, 3 Y 4
2.
CIRCULE EL CODIGO DE LOS HORARIOS

QUE MENCIONE.
LEA CADA TIPO DE EQUIPO Y

Equipo
3.
En qu horarios del da operan sus

equipos?
Aproximadamente,
qu porcentaje de la
carga instalada en
4.
Cules de
estos equipos
funcionan con
motores de alta
eficiencia?
(NOMBRE DE LA
EMPRESA) se utiliza
en:...?
LA SUMA DE LOS PORCENTAJES DEBE SER 100%
Entre 6AM
y 9AM
Entre 9AM
y 4 PM
Despus de
las 4PM
NS
NR
Porcentaje
SI
NO
NR
Aire acondicionado
|___|___|___| %
Alumbrado
|___|___|___| %
Aire comprimido
|___|___|___| %
Bombeo
|___|___|___| %
Refrigeracin
|___|___|___| %
Mquinas y equipos de
Proceso
|___|___|___| %
Abanicos industriales
|___|___|___| %
OTRO (Especifique)
|___|___|___| %
___________________
NINGUNO
77
NR
99
Total 100%
SECCION II. AIRE ACONDICIONADO

5.
De los siguientes tipos de equipo de aire

acondicionado, en qu porcentaje estn
operando en sus instalaciones?
Tipo ventana (12,000 a 33,000 BTU) . . . . . |___|___|___| %
LA SUMA DE LOS PORCENTAJES DEBERA SER

SIEMPRE 100%
Tipo paquetes (18,000 a 600,000 BTU) . . . |___|___|___| %
Tipo minisplit (12,000 a 60,000 BTU) . . . . . |___|___|___| %
Tipo divididos (12,000 a 1,440,000 BTU) . . |___|___|___| %

Tipo industrial (120,000 a 30,000,000 BTU) |___|___|___| %
OTROS (Especificar)_________________
|___|___|___| %
Total
100%
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
! 12
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
! 12

2/19
6.
Cuntos equipos de aire acondicionado tienen operando en sus instalaciones?

REGISTRE EN LAS CASILLAS LA CANTIDAD DE EQUIPOS QUE EXISTEN EN EL ESTABLECIMIENTO SEGN LA CAPACIDAD Y TIPO .
Capacidad
BTU
Tipo de Equipo
Total
Tipo Ventana
Tipo Minisplit
Tipo
Paquetes
Tipo Equipos
Divididos
Tipo Industrial
(Chiller)
Otro
(Especifique)
Otro
(Especifique)
12,000 a 60,000
60,000 a 600,000
600,000 a 2,400,000
2,400,000 a 9,600,000
9,600,000 a 30,000,000
Mayor de 30,000,000
Otro:
Otro:
Otro:
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
7.
8.
Capacidad (BTU)
Horas de operacin promedio

de sus equipos al ao
12,000 a 60,000
|___|___|___|___|
60,000 a 600,000
|___|___|___|___|
600,000 a 2,400,000
|___|___|___|___|
2,400,000 a 9,600,000
|___|___|___|___|
9,600,000 a 30,000,000
|___|___|___|___|
Mayor de 30,000,000
|___|___|___|___|
NR
9999
Cules son las horas promedio en que

operaron al ao sus equipos de aire
acondicionado?
Con qu tipo de gas refrigerante funcionan sus equipos de aire acondicionado?

Tipo de gas
refrigerante
Total
"
!
Tipo Ventana
Tipo de Equipo
Tipo Minisplit
Tipo
Paquetes
Tipo Equipos
Divididos
Tipo Industrial
(Chiller)
Otro
(Especifique)
Otro
(Especifique)
FREN (CFCS)
AMONIACO
ECOLGICO
OTRO:
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
9.
Marca
Cantidad de equipos de
aire acondicionado
Porcentaje
CARRIER
|___|___|___|
|___|___|___|
TRANE
|___|___|___|
|___|___|___|
YORK
|___|___|___|
|___|___|___|
McQUAY
|___|___|___|
|___|___|___|
DUNHAM BUSH
|___|___|___|
|___|___|___|
OTRO: _____________________
|___|___|___|
|___|___|___|
OTRO: _____________________
|___|___|___|
|___|___|___|
OTRO: _____________________
|___|___|___|
|___|___|___|
999
999
Qu marca de equipos de aire acondicionado

tienen en sus instalaciones?
NR
3/19
SECCION III. ALUMBRADO

10. De los siguientes tipos de equipo de
alumbrado, en qu porcentaje estn operando
en sus instalaciones? Por favor incluya las
reas de oficina y la planta productiva.
Alumbrado fluorescente (lineal, compacto). . . |___|___|___| %
LA SUMA DE LOS PORCENTAJES DEBE SER

100%
Alumbrado de descarga. . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %
Alumbrado incandescente. . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %

(Focos, lmparas halgenas tipo par, yodocuarzo o dicroicas)
(Vapor de sodio,de alta o baja presin, aditivos

metlicos, vapor de mercurio, luz mixta)
OTROS (Especificar). . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %

__________________________________
Total
100%
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
11. En estas instalaciones, qu tipos de lmparas
o focos tienen en operacin?
LEA CADA TIPO DE LAMPARA Y CIRCULE LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS. PARA CADA SI PASE A 12.
12. De este tipo de lmparas dgame cul es su capacidad en watts, cuntas

existen, de qu marca y cuntas horas en promedio operan al ao.
PARA CADA TIPO DE LAMPARA REGISTRADA EN 11, PREGUNTE CANTIDAD,
MARCA Y HORAS PROMEDIO DE OPERACIN AL AO.
ANOTE 888 PARA NO SABE.
SI
NO
NR
Potencia
(Watts)
1.
15-25
|___|___|___|___|
30
|___|___|___|___|
32
|___|___|___|___|
34
|___|___|___|___|
39
|___|___|___|___|
40
|___|___|___|___|
55
|___|___|___|___|
59
|___|___|___|___|
60
|___|___|___|___|
75
|___|___|___|___|
87-135
|___|___|___|___|
160-215
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
2. Lmparas de alumbrado
incandescente
1. Lmparas de alumbrado fluorescente
Tipo de lmpara
Alumbrado
fluorescente tipo
lineal
2. Lamparas
fluorescentes
compactas
3. Lmparas o focos
incandescentes
4. Lmparas
halgenas (tipo
par o reflector)
Cantidad
Marca
Horas de operacin
promedio al ao
5 11
|___|___|___|___|
13 17
|___|___|___|___|
18 22
|___|___|___|___|
23 - 28
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
10 - 40
|___|___|___|___|
60 75
|___|___|___|___|
100
|___|___|___|___|
150 500
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
45 60
|___|___|___|___|
75 90
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
(Contina en la pgina 5)

4/19
3. Lmparas de alta intensidad de descarga
2. Lmparas de alumbrado
incandescente
Tipo de lmpara
5. Lmparas
halgenas (tipo
yodo-cuarzo)
SI
NO
NR
Potencia
(Watts)
75 150
|___|___|___|___|
250 500
|___|___|___|___|
1000-1500
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
10 35
|___|___|___|___|
45 - 75
|___|___|___|___|
6. Lmparas
halgenas (tipo
dicroicas)
7. Aditivos Metlicos
8. Vapor de mercurio
9. Luz Mixta
10. Vapor de Sodio en

alta presin

baja presin
Cantidad
Marca
Horas de operacin
promedio al ao
Otro
|___|___|___|___|
35 100
|___|___|___|___|
150 175
|___|___|___|___|
250 400
|___|___|___|___|
10001800
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
80 100
|___|___|___|___|
125 175
|___|___|___|___|
250 400
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
160 175
|___|___|___|___|
250 400
|___|___|___|___|
500 1000
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
35 100
|___|___|___|___|
150 200
|___|___|___|___|
250 400
|___|___|___|___|
1000
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
18 55
|___|___|___|___|
66 90
|___|___|___|___|
135 180
|___|___|___|___|
500 1000
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
SECCION IV. MOTORES ELECTRICOS INSTALADOS EN TODOS SUS EQUIPOS Y SISTEMAS.

13. De los siguientes tipos de motores elctricos,
en qu porcentaje estn operando en sus
instalaciones?. Considere todo tipo de equipos
y sistemas
SIEMPRE 100%
Monofsicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %
Trifsicos de induccin. . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___| %
Corriente directa (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %

__________________________________
Total
14. Cul es la capacidad nominal total de los

motores elctricos en su planta?
100%
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
! 29
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
! 29
CAPACIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| hp
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999

5/19
15. Sabe usted distinguir entre un motor de

eficiencia estndar y uno de alta eficiencia?
SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
! 18
17. Cuntas horas de operacin promedio al

ao trabajan sus motores elctricos?
16. De los motores elctricos tipo jaula de ardilla que estn en sus
instalaciones dgame: cuntos y en qu porcentaje estn en las siguientes
categoras?
LEA CADA TIPO DE MOTOR Y CIRCULE LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS.
PARA CADA TIPO DE MOTOR REGISTRADO EN

16 PREGUNTE HORAS DE OPERACIN. ANOTE
8888 SI NO SABE.
PARA CADA MOTOR REGISTRADO PREGUNTE CANTIDAD Y PORCENTAJE.

ANOTE 888 SI NO SABE.
Potencia
Cantidad
Porcentaje
Horas promedio de operacin al ao
NR
Menos de 1 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|.
999
Entre 1 y 20 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|.
999
Entre 25 y 50 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|
999
Entre 60 y 200 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|
999
Entre 250 y 500 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|
999
Mayor a 500 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|
999
|___|___|___|___|.
100%
Total
NR
! 18
18. De octubre de 2000 a septiembre

de 2001, cuntos motores
elctricos fueron comprados y
cuntos reembobinados?
Total
19. De qu capacidad son?
NS
NR
|___|___|___|___|
8888
9999
REEMBOBINADOS
|___|___|___|___|
8888
9999
TOTAL
|___|___|___|___|
8888
9999
COMPRADOS
Menos de 1 hp
NINGUNO
7777
! 20
NO SABE
8888
! 20
NR
9999
! 20
20. De las siguientes marcas de

motores elctricos, cules tienen
en sus instalaciones?
LEA CADA MARCA Y REGISTRE
LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS
1 a 20 hp
25 a 50 hp
60 a 200 hp
250 a 500 hp
Mayor a 500hp
PARA CADA MARCA REGISTRADO EN 20 FORMULE PREGUNTAS 21 Y 22
21. Cuntos motores (MENCIONE MARCA

REGISTRADA EN 20) estn operando
actualmente?
22. Cuntos motores (MENCIONE

MARCA REGISTRADA EN 20) fueron
comprados de octubre de 2000 a
septiembre del ao 2001?
Marca
Cantidad
NS
NR
Cantidad
NS
NR
Baldor
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
ABB
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Weg
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Motores US
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
G.E.
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Siemens
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Reliance Electric
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Toshiba
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Lesson
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Magnetek
10
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
IEM
11
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
6/19
Marca
Cantidad
NS
NR
Cantidad
NS
NR
Otro___________________
12
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Otro___________________
13
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Otro___________________
14
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
NINGUNO
77
! 23
NO SABE
88
! 23
NR
99
! 23
23. Cundo reemplaza un motor quemado por uno

nuevo, qu hace con el motor quemado?
ESCRIBA LAS TRES PRIMERAS RESPUESTAS
TEXTUALES DEL INFORMANTE EN LAS LINEAS
DE ABAJO. CLASIFIQUE A LA DERECHA Y EN
LAS CASILLAS ANOTE EL ORDEN DE MENCION.
SE REEMBOBINA Y SE GUARDA COMO

REFACCION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|____|
|____|
SE REEMBOBINA Y SE USA EN OTRO EQUIPO

DE LA EMPRESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE GUARDA PARA USARSE EVENTUALMENTE
EN OTRO EQUIPO QUE LO REQUIERA. . . . . . . . .
|____|
1 _________________________________________
SE DESECHA, TIRANDOSE A LA BASURA. . . . . .
|____|
__________________________________________
SE ENTREGA A CAMBIO EN LA COMPRA DE
|____|
2 _________________________________________
UNO NUEVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SE VENDE A UN COMERCIANTE DE MOTORES
__________________________________________
USADOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|____|
3 _________________________________________
SE VENDE COMO CHATARRA PARA FUNDIRSE
|____|
OTRO (Especifique)____________________________
|____|
__________________________________________
NR
SI MENCIONO CODIGO 6 O 7 EN 23, PREGUNTE:
24. En cunto se vende un motor quemado?

25. Qu criterios utiliza para seleccionar el taller
que reembobina sus motores elctricos?
ESCRIBA LAS TRES PRIMERAS RESPUESTAS
TEXTUALES DEL INFORMANTE EN LAS LINEAS
DE ABAJO. CLASIFIQUE A LA DERECHA Y EN
LAS CASILLAS ANOTE EL ORDEN DE MENCION.
1 _________________________________________
CANTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___|___|
NO SABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .888
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
COSTO MAS BAJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
|____|
LOCALIZACION CERCANA A LA EMPRESA. . . . . . . 2
|____|
TIEMPO DE REPARACIN MAS CORTO. . . . . . . . .
|____|
CONFIABILIDAD Y CALIDAD DEL TRABAJO. . . . . .
|____|
HABILIDAD Y EXPERIENCIA DEL TALLER. . . . . . .
|____|
POR EL TALLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
|____|
|____|
DEL MOTOR EN LA REPARACION. . . . . . . . . . . . . . . 8
|____|
EXPERIENCIA Y COLABORACION ANTERIOR. . . .
|____|
TALLER CERTIFICADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 |____|
OTRO (Especifique) __________________________
11 |____|
NO ENVIA A REEMBOBINAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
RANGO DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS

__________________________________________
2 _________________________________________
MATERIALES USADOS DE ALTA CALIDAD. . . . . . .
__________________________________________
HABILIDAD PARA MANTENER LA EFICIENCIA

3 _________________________________________
__________________________________________

7/19
26. En su planta, cuntas veces en promedio se

reembobina un motor a lo largo de su vida til?
REGISTRE UNA RESPUESTA POR TIPO DE
POTENCIA
Potencia
Nmero de veces
EN GENERAL. . . . . . . . . . .
|___|___|___|
Menos de 1 hp. . . . . . . . . . .
|___|___|___|
Entre 1 y 20 hp. . . . . . . . . . . |___|___|___|

Entre 25 y 50 hp. . . . . . . . . .
|___|___|___|
Entre 60 y 200 hp. . . . . . . . .
|___|___|___|
Entre 250 y 500 hp. . . . . . . .
|___|___|___|
Mayor a 500 hp. . . . . . . . . . . |___|___|___|

NO REEMBOBINA. . . . . . . .
777
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . .
888
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
27. Cul es la vida promedio esperada de sus
motores elctricos a lo largo de su vida til?
AOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|___|___|
NO SABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .888
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
Ambiente
Normal
Ambiente
Crtico
FALLA DE RODAMIENTO
PRDIDA DE FASE
ATASCAMIENTO O ARRASTRE DE MOTOR
AMBIENTE NORMAL: DONDE NO EXISTEN

POLVOS, HUMEDAD O AMBIENTES QUIMICOS.
FALLA DE AISLAMIENTO
HUMEDAD
AMBIENTE CRTICO: DONDE EXISTE POLVO,

HUMEDAD O RESIDUOS QUIMICOS.
SOBREVOLTAJE
FALLA A TIERRA
SOBRECARGA
CORTO CIRCUITO ENTRE FASES
SOBRECALENTAMIENTO POR FALTA DE VENTILACION
10
10
AMBIENTE INADECUADO PARA EL MOTOR
11
11
MALA INSTALACION ELECTRICA
12
12
OTRO_________________________________
13
13
NR
99
99
28. Cules son las tres principales causas de falla

durante la operacin de los motores?
REGISTRE UNA RESPUESTA EN LA COLUMNA
DEL AMBIENTE QUE APLIQUE.
Tipo de Falla
SECCION V. COMPRESORES DE AIRE

29. De los siguientes tipos de compresores de aire
comprimido, en qu porcentaje estn
operando en sus instalaciones?.
100%
Reciprocantes de una o ms etapas. . . . . . |___|___|___| %

De tornillo de una o dos etapas. . . . . . . . . . |___|___|___| %
De aspas deslizantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %
Centrfugos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___| %

__________________________________
Total
100%
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
! 33
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
! 33

8/19
Potencia
HP
Menos de 1
1 a 20
25 a 50
60 a 200
250 a 500
Mayor de 500
Otro
NR
Cantidad
(Total)
30. Cuntos compresores de aire comprimido tienen operando en sus instalaciones? Especifique por capacidad y tipo de compresor
de aire.
RECIPROCANTES
Una etapa
DE TORNILLO
CENTRIFUGOS
Dos o ms
etapas
Una etapa
Lubricados Libre de aceite
OTRO
Dos etapas
Lubricados Libre de aceite
Aspas
Deslizantes
31. Cuntas horas promedio al ao operan sus

compresores de aire?
Potencia
Horas promedio al ao
Menos de 1 hp
|___|___|___|___| Hrs.
1 a 20 hp
|___|___|___|___| Hrs.
25 a 50 hp
|___|___|___|___| Hrs.
60 a 200 hp
|___|___|___|___| Hrs.
250 a 500 hp
|___|___|___|___| Hrs.
Mayor de 500 hp
|___|___|___|___| Hrs.
EN PROMEDIO
|___|___|___|___| Hrs.
NR
9999
REGISTRE UNA RESPUESTA PARA CADA

POTENCIA. SI EL INFORMANTE NO SABE, PIDA
UN PROMEDIO GENERAL.
32. Qu marcas de compresores de aire

comprimido tienen? Indique cuntos
compresores existen por marca.
LEA TODAS LAS MARCAS Y CIRCULE LAS
RESPUESTAS AFIRMATIVAS. PARA CADA
MARCA REGISTRADA PREGUNTE CANTIDAD Y
PORCENTAJE.
Marca
S !
Gardner Denver
Cantidad
Porcentaje
|___|___|___|
|___|___|___|
Ingersoll Rand
|___|___|___|
|___|___|___|
Atlas Copco
|___|___|___|
|___|___|___|
Quincy compresores
|___|___|___|
|___|___|___|
Compair Leroi
|___|___|___|
|___|___|___|
Kaeser compresores
|___|___|___|
|___|___|___|
Sullair
|___|___|___|
|___|___|___|
Devillbis
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
10
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
100%
Total
NR

99
9/19
SECCION VI. BOMBAS

33. De los siguientes tipos de bombas, en qu
porcentaje estn operando en sus
instalaciones?.
100%
Bombas centrfugas o rotodinmicas. . . . . . .
|___|___|___| %
(Radial axial; radioaxial; de eje horizontal, vertical

o inclinado; de succin simple o doble; simples o
multipasos)
Bomba de mbolo o desplazamiento positivo
|___|___|___| %
(De mbolo de engranajes, de paletas;

desplazamiento fijo o variable, reciprocantes o
rotatorias).
OTROS (Especificar). . . . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___| %
__________________________________
Total
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
777
! 37
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
999
! 37
34. Cuntas motobombas tienen operando en sus instalaciones?
35. Cuntas horas

promedio al ao operan
sus motobombas?
REGISTRE UN TOTAL POR TIPO DE POTENCIA Y LUEGO POR TIPO DE MOTOBOMBA.

SI EL INFORMANTE NO SABE, PIDA UN PROMEDIO GENERAL.
Potencia
Cantidad
(Total)
100%
Centrfugas o
Rotodinmicas
Desplazamiento
Positivo de mbolo
Otras
Menos de 1 hp
|___|___|___|___| Hrs.
1 a 20 hp
|___|___|___|___| Hrs.
25 a 50 hp
|___|___|___|___| Hrs.
60 a 200 hp
|___|___|___|___| Hrs.
250 a 500 hp
|___|___|___|___| Hrs.
Mayor de 500 hp
|___|___|___|___| Hrs.
Total / Promedio
|___|___|___|___| Hrs.
NR
999
999
36. Qu marcas de motobombas tienen?. Indique

cuntas motobombas existen por marca.
PORCENTAJE.
999
999
Marca
S !
Durco
9999
Cantidad
Porcentaje
|___|___|___|
|___|___|___|
Ingersoll Rand
|___|___|___|
|___|___|___|
Woulds
|___|___|___|
|___|___|___|
Toyo
|___|___|___|
|___|___|___|
Waco
|___|___|___|
|___|___|___|
Tico
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
100%
Total
NR

10/19
SECCION VII. COMPRESORES DE REFRIGERACION

37. De los siguientes tipos de compresores de
refrigeracin, en qu porcentaje estn
Reciprocantes de una o ms etapas. . . . . . . . |___|___|___| %

De tornillo de una o ms etapas. . . . . . . . . . .
|___|___|___| %
OTROS (Especificar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %

100%
__________________________________
Total
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
! 41
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
! 41
38. Cuntos de compresores de refrigeracin tienen operando en sus instalaciones?

REGISTRE UNA RESPUESTA PARA CADA CAPACIDAD. SI EL INFORMANTE NO SABE, PIDA UN
PROMEDIO GENERAL.
Potencia
Indicar
BTU
HP
Cantidad
(Total)
RECIPROCANTES
De una
etapa
100%
Dos o ms
etapas
DE TORNILLO
De una etapa
Otros
39. Cuntas horas

sus compresores de
refrigeracin?
Dos o ms
etapas
Menos de 1
|___|___|___|___| Hrs.
1 a 20
|___|___|___|___| Hrs.
25 a 50
|___|___|___|___| Hrs.
60 a 200
|___|___|___|___| Hrs.
250 a 500
|___|___|___|___| Hrs.
Mayor de 500
|___|___|___|___| Hrs.
Total / Promedio
NR
|___|___|___|___| Hrs.
999
40. Qu marcas de compresores de refrigeracin

tienen?. Indique cuntos compresores existen
por marca.
PORCENTAJE.
999
999
999
999
Marca
S !
Cantidad
Porcentaje
Mycom
|___|___|___|
|___|___|___|
Frick
|___|___|___|
|___|___|___|
Vilter
|___|___|___|
|___|___|___|
Copeland
|___|___|___|
|___|___|___|
Friomold
|___|___|___|
|___|___|___|
Carlyle
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
100%
Total
NR

9999
99
11/19
SECCION VIII. VARIADORES DE VELOCIDAD

41. De los siguientes tipos de variadores de
velocidad, en qu porcentaje estn operando
en sus instalaciones?.
100%
Variadores de velocidad de par constante. . .
|___|___|___| %
Variadores de velocidad de par variable. . . . . |___|___|___| %

__________________________________
Total
100%
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
! 46
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
! 46
42. Cuntos variadores de velocidad

tienen operando en sus
instalaciones?
43. Qu marcas de variadores

de velocidad tienen?
44. Cul es el nombre de las mquinas donde

estn instalados los variadores de velocidad?

POTENCIA.
ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL,

DEJE LAS CASILLAS EN BLANCO.
ESCRIBA LA RESPUESTA TEXTUAL, DEJE

LAS CASILLAS EN BLANCO.
Potencia
Total
1 a 20 hp
25 a 50 hp
60 a 200 hp
250 a 500 hp
Mayor de 500
Par
Constante
Marca
Par
Variable
Nombres de las mquinas donde estn instalados
1.
|___|___| 1.
|___|___|
2.
|___|___| 2.
|___|___|
3.
|___|___| 3.
|___|___|
1.
|___|___| 1.
|___|___|
2.
|___|___| 2.
|___|___|
3.
|___|___| 3.
|___|___|
1.
|___|___| 1.
|___|___|
2.
|___|___| 2.
|___|___|
3.
|___|___| 3.
|___|___|
1.
|___|___| 1.
|___|___|
2.
|___|___| 2.
|___|___|
3.
|___|___| 3.
|___|___|
1.
|___|___| 1.
|___|___|
2.
|___|___| 2.
|___|___|
3.
|___|___| 3.
|___|___|
NR. . . . . . . . . . . . . . 99
NR. . . . . . . . . . . . . . 99
NR. . . . . . . . . . . . . . 99
SECCION IX. CONTROLADORES DE DEMANDA MAXIMA

45. En esta empresa (establecimiento / negocio),
tienen equipos para controlar su demanda
mxima de energa elctrica?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
46. Qu tipo de controlador es el que utilizan en

sus instalaciones?
S ! Cantidad
EN LAS CASILLAS ANOTE LA CANTIDAD DE

CONTROLADORES QUE EXISTEN DE CADA TIPO
Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
|_____|
Automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
|_____|

! 49
! 49
12/19
47. Qu cargas elctricas son las que operan con

su control de demanda mxima de energa
elctrica?
REGISTRE LAS QUE MENCIONE
Mquina de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compresores de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compresores de refrigeracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos de alumbrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motobombas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventiladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTROS (Especifique) __________________________
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01
02
03
04
05
06
07
08
09
99
SECCION X. ENERGIA TERMICA.

48. Tienen calderas en las instalaciones de su
empresa (establecimiento, negocio)?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
49. Qu tipo de calderas utilizan y cuntas tiene de cada una?
PARA CADA TIPO DE CALDERA REGISTRADO EN 50, PREGUNTE:
LEA CADA TIPO DE CALDERAS, CIRCULE TODAS LAS

RESPUESTAS AFIRMATIVAS E INDIQUE LA CANTIDAD
Tipo de caldera
! 62
! 62
50. Cul es la capacidad de su(s) calderas?

MARQUE UNA SOLA RESPUESTA POR RENGLN.
Capacidad
Cuntos
Toneladas de
vapor/hora
Libras de
vapor/hora
Caballos
caldera (CC)
NS
NR
Calderas pirotubular
88
99
Calderas acuatubular
88
99
De fluido trmico
88
99
OTRA ________________________
88
99
OTRA ________________________
88
99
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
51. Con qu tipo(s) de combustible(s) funciona(n)
su(s) caldera(s)?
REGISTRE RESPUESTAS POR COLUMNA
52. Con qu frecuencia le da mantenimiento a sus

calderas?
Tipo de
combustible
Caldera
pirotubular
Caldera
acuatubular
De fluido
trmico
OTRA
OTRA
Gas LP
Lea
Carbn vegetal
Bunker C
Diesel
Querosn
Alcohol
Otro
NR
ENTRE 1 Y 6 MESES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ENTRE 7 Y 12 MESES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ENTRE 1 Y 2 AOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ENTRE 2 Y 5 AOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ENTRE 5 Y 7 AOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NINGUNO / NUNCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

13/19
53. De octubre del 2000 a septiembre de 2001, cul fue el consumo anual del (de los) combustible(s) que utilizo para operar su(s)
caldera(s)?
Tipo de combustible
Caldera pirotubular
Caldera acuatubular
De fluido trmico
Otra
Otra
Gas LP
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Lea
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Carbn vegetal
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Bunker C
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Diesel
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Querosn
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Alcohol
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
OTRO (especifique)
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
54. Cul es (son) el (los) flujo de vapor de su(s) caldera(s)?
Tipo de caldera
FLUJOS DE VAPOR
(Toneladas de vapor/hora)
55. Cul es (son) la(s)

temperatura(s) de los gases de
combustin en la chimenea de
su(s) caldera(s)?
NO
SABE
NR
Temperatura
88
99
|___|___|___| C
Caldera pirotubular
Caldera acuatubular
De fluido trmico
Otra
Otra
88
88
88
88
99
99
99
99
NO
SABE
NR
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
57. Cul es (son) la(s) presin (es) de operacin

de sus caldera(s)?
56. Cuntas horas

promedio al ao
operan sus
calderas?
Presin lbs/plg
2)
Presin (Kg/cm2
Caldera pirotubular
CALDERA, EN LA COLUMNA QUE
CORRESPONDA
Caldera acuatubular
De fluido trmico
Otra
Otra
58. Su(s) caldera(s) cuenta(n) con economizador?
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
59. Su(s) caldera(s) cuenta(n) con

precalentador(es)?
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
60. Su (s) caldera (s) tiene (n) recuperacin de

condensados?
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
61. Cuentan(n) con aislamiento trmico la(s)

tubera(s) de distribucin de vapor de su(s)
caldera(s)?
62. Su empresa (establecimiento, negocio) cuenta
con calentador?
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

! 70
! 70
14/19

su(s) calentador(e)?
Tipo de
combustible
Calentador Calentador Calentador Calentador

1
2
3
4
Calentador
5
Gas LP
Lea
Carbn vegetal
Bunker C
Diesel
Querosn
Alcohol
Otro
NR
64. De octubre del 2000 a septiembre de 2001, cul fue el consumo anual del (de los) combustibles(s) que utilizo para operar su(s)
calentador(es)?
Tipo de combustible
Calentador 1
Calentador 2
Calentador 3
Calentador 4
Calentador 5
Gas LP
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Lea
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Carbn vegetal
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Bunker C
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Diesel
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Querosn
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Alcohol
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
OTRO (especifique)
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
65. Cuntas horas al ao se encuentran funcionando
su(s) calentador(es)?
66. Cul es la temperatura de la

superficie del (los) recipiente
(s) de trabajo de su (s)
calentador (es)?
REGISTRE UNA RESPUESTA POR RENGLN.

Calentador 1
Calentador 2
Calentador 3
Calentador 4
Calentador 5
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
NS
8888
8888
8888
8888
8888
NR
Temperatura
9999
9999
9999
9999
9999
68. Qu sistema (s) de control tiene (n) su (s)

calentador (es)?
67. Cuenta con aislamiento

trmico el recipiente de trabajo
de su (s) calentador (es)?
NS
NR
SI
NO
NS
NR
888
999
888
999
888
999
888
999
888
999
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
ON OFF (prender y apagar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Control de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Otros (especificar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
69. Su empresa (establecimiento, negocio) cuenta

con hornos?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

! 78
! 78
15/19
70. Qu tipo de hornos utilizan y cuntos tienen de

cada uno?
LEA CADA TIPO DE HORNO, CIRCULE TODAS
LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS.
SI MENCIONO HORNO ELECTRICO (CODIGO 1) EN 70

PREGUNTE:
71. De qu potencia elctrica en kW es (son) su(s)

hornos?
FILTRO:
EL ENTREVISTADO MENCIONO HORNO DE

COMBUSTIBLE (CODIGO 2) EN LA
PREGUNTA 70?

su(s) horno(s)?
Cantidad
Elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
De combustible fsil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OTRO______________________________ 3
OTRO______________________________ 4
OTRO______________________________ 5
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
Potencia
NO SABE
NR
Horno 1
|___|___|___|___| kw
888
999
Horno 2
|___|___|___|___| kw
888
999
Horno 3
|___|___|___|___| kw
888
999
Horno 4
|___|___|___|___| kw
888
999
Horno 5
|___|___|___|___| kw
888
999
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tipo de
combustible
! 74
Horno 1
Horno 2
Horno 3
Horno 4
Horno 5
Gas LP
Lea
Carbn vegetal
Bunker C
Diesel
Querosin
Alcohol
Otro
NR
73. De octubre del 2000 a septiembre de 2001, cul fue el consumo anual del combustible(s) que utilizo para operar su(s) horno(s)?
Tipo de combustible
Horno 1
Horno 2
Horno 3
Horno 4
Horno 5
Gas LP
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Lea
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Carbn vegetal
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Bunker C
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Diesel
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Querosin
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Alcohol
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
OTRO (especifique)
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

16/19
74. Cuntas horas al ao se encuentran funcionando su(s)

horno(s)?
75. Cul es (son) la(s) temperatura(s) de la superficie del

recipiente de trabajo de su (s) horno (s)?
REGISTRE UNA RESPUESTA POR RENGLON.

REGISTRE UNA RESPUESTA POR RENGLON.
NO SABE
NR
Temperatura
NO SABE
NR
888
999
888
999
888
999
888
999
888
999
Horno 1
|___|___|___|___| Hrs.
8888
9999
|___|___|___| C
Horno 2
|___|___|___|___| Hrs.
8888
9999
|___|___|___| C
Horno 3
Horno 4
Horno 5
|___|___|___|___| Hrs.
|___|___|___|___| Hrs.
|___|___|___|___| Hrs.
8888
8888
8888
9999
9999
9999
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
76. Cuenta(n) con aislamiento trmico la

superficie del recipiente de trabajo de su(s)
horno(s)?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
77. Cuenta su empresa con torres de

enfriamiento?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
SECCION XI. VEHICULOS.

78. Tienen vehculos en su empresa, comercio o
servicio?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
79. De qu tipo son sus vehculos y cuntos tiene

de cada uno?
80. Qu tipo de combustible utiliza(n) lo(s) vehculos?
LEA CADA TIPO DE VEHICULO Y CIRCULE LAS RESPUESTAS

AFIRMATIVAS. PARA CADA TIPO DE VEHICULO REGISTRADO
PREGUNTE CANTIDAD Y PASE A 80.
! 83
! 83
CIRCULE TODOS LOS TIPOS DE COMBUSTIBLES QUE MENCIONE POR

VEHICULO.
Tipo de vehculo
Cantidad
Gasolina
Diesel
Otro
NO SABE
NR
Automviles
|___|___|___|
Pick-ups
|___|___|___|
Camiones ligeros
|___|___|___|
Camiones pesados
|___|___|___|
Otro (Especifique)
|___|___|___|
NR
81. De octubre del ao 2000 a septiembre de 2001,

Cuntos kilmetros recorrierron(n) su(s)
vehculo(s) aproximadamente?
Tipo de vehculo
Automviles
Pick-ups
Camiones ligeros
Camiones pesados
Otro

Kilometros
NO SABE
NR
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
17/19
82. Cuntos galones de combustible

consumiero(n) en promedio, en el ltimo ao
su(s) vehculo(s)?
Tipo de vehculo
Gasolina
Diesel
NS
NR
Automviles
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
Pick-ups
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
Camiones ligeros
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
Camiones pesados
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
Otro (Especifique)
_________________
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
SECCION XII. ACCIONES DE AHORRO DE ENERGIA ELECTRICA REALIZADAS

83. En (NOMBRE DE LA EMPRESA han realizado
alguna actividad para reducir el gasto de
energa elctrica o trmica?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
84. Me podra decir qu medidas han aplicado

para reducir el gasto de energa?
SUSTITUIR MOTORES DE EFICIENCIA ESTNDAR
! 86
! 86
POR MOTORES DE ALTA EFICIENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . 01

SUSTITUIR EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO
MUESTRE TARJETA, CIRCULE TODAS LAS QUE

MENCIONE.
OBSOLETOS POR OTROS DE MAYOR EFICIENCIA. . . . . . 02

SUSTITUIR LMPARAS CONVENCIONALES POR
AHORRADORAS DE ENERGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
INSTALAR LMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS.
04
INSTALAR BALASTROS ELECTRNICOS

ELECTROMAGNTICOS DE ALTA EFICIENCIA. . . . . . . . .
05
SUSTITUIR COMPRESORES DE AIRE TIPO

RECIPROCANTES POR DE TIPO TORNILLO. . . . . . . . . . . . 06
ELIMINACIN DE FUGAS DE AIRE EN TUBERAS. . . . . . .
07
CAMBIO DE BOMBAS CONVENCIONALES POR OTRAS

MS EFICIENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
AUTOMATIZACIN DE EQUIPOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
APLICACIN DE AISLAMIENTO TRMICO. . . . . . . . . . . . .
10
OTRAS (Especifique)______________________________
11
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
85. Para la realizacin de estas acciones contaron

con el apoyo de:?
LEA OPCIONES, REGISTRE UNA RESPUESTA.
Consultores o contratistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vendedor o fabricante de equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las realizaron ustedes mismos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otro (Especifique). . . . .________________________
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
3
4
9
SECCION XIII. INFORMACION GENERAL DE LA EMPRESA.

86. Cul es la principal actividad o negocio a que
se dedica su empresa (compaa /
establecimiento)?
ANOTE LA RESPUESTA TEXTUAL DEL
INFORMANTE EN LAS LNEAS DE LA DERECHA,
87. Cul es el principal producto final que vende,

comercializa u ofrece esta empresa (compaa
/ establecimiento)?
_________________________________________________
_________________________________________________
_______________________________________|___|___|___|
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999
_________________________________________________
_________________________________________________
_______________________________________|___|___|___|
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999

18/19
88. Cuntos empleados trabajan en esta empresa

(compaa/establecimiento)? Incluyse usted y
el los- propietarios o socios.
ANOTE LA CIFRA Y DESPUES CLASIFIQUE EN
EL RANGO QUE CORRESPONDA
89. Me podra usted mostrar alguno de sus

ltimos recibos de energa elctrica?
|___|___|___|___|___| EMPLEADOS
14............................................1
59............................................2
10 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
20 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
50 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
100 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
250 499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
500 999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1000 2499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2500 4999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5000 9999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
MAS DE 10,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SI MOSTRO RECIBO DE ENERGIA ELECTRICA . . . . . . . . .1
Anote el perodo: |___|___| - |___|___|___|___|
Mes
Ao
NO MOSTRO RECIBO DE ENERGIA ELECTRICA . . . . . . . .2

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
90. En promedio, cul es la demanda mensual de
energa elctrica de este establecimiento?
COTEJAR CON EL RECIBO DE LUZ
91. En promedio, cul es el consumo mensual de

92. En promedio, cunto pago por el consumo de

energa elctrica de este establecimiento de
octubre del ao 2000 a septiembre de 2001?
Menos de 10 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Entre 10 y 100 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Entre 100 y 500 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Entre 500 y 1000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ms de 1000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TOTAL DE kWh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|___|___|___|___|___|
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99999
FACTURACIN PROMEDIO ANUAL. . . .$ |___|___|___|___|___|
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99999
93. Me puede decir de este establecimiento

(empresa, negocio):
MUESTRE TARJETA DE TIPO DE TARIFAS
NR
a)
Tipo de tarifa en la que est conectado
b)
Horas de operacin de la empresa al ao
c)
Nmero de turnos laborables al da
d)
Nmero de das laborales al ao
|___|
|___|___|___|___|
9999
|___|
|___|___|___|
999
94. El componente porcentual de la facturacin de

la energa elctrica en los costos de operacin
de su empresa es: ...?
Bajo (0 a 5%)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Medio (6 a 12%)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Alto (13% o ms)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
95. Llevan un registro permanente del consumo

de energa elctrica que permita analizar su
evolucin y compararlo con el de la
produccin?
SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
96. Cul es la extensin aproximada, en metros

cuadrados, del rea techada en su empresa?
AREA TECHADA . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|____|___| m2

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

19/19

Cuestionario para Establecimientos
SECTOR COMERCIAL Y DE SERVICIOS
FOLIO |_______________________|
Provincia ___________________________________|___|___|___|
Distrito _______________________________|___|___|___|
Corregimiento________________________________|___|___|___|
Poblado_______________________________|___|___|___|
Nombre del establecimiento (empresa, negocio) ____________________________________________________________________

Domicilio (Calle, avenida, callejn, carretera, camino) ___________________________________________________________________
____________
Nmero exterior
___________ ______________________________________ _________________ ______________________

Nmero interior
Barriada
Telfono
Correo Electrnico
Nombre del informante _________________________________________ Puesto del informante ____________________________

VISITAS DEL
ENTREVISTADOR
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|____|____|
|____|____|
|____|____|
|____|____|
HORA DE INICIO
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
HORA DE
TERMINO
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|____| : |____|____|
Horas
Minutos
|____|
|____|
|____|
|____|
FECHA
NOMBRE DEL
ENTREVISTADOR
NUMERO DEL
ENTREVISTADOR
RESULTADO *
* Cdigo de
resultado:
1.
2.
Entrevista completa
3.
4.
Rechazo / Se neg a dar

informacin
No localizado / Direccin
equivocada
5.
6.
7.
Cerrado
Cita / Aplazada
OBSERVACIONES ________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
SUPERVISADO POR:
CAPTURADO POR:
|____|____|
|____|____|
|____|____|
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
|___|___|-|___|___|-| 2| 0| 0| 1|
Da
Mes
Ao
NOMBRE
NUMERO
FECHA

Cuestionario de Establecimientos, Sector Comercio y Servicios. Octubre de 2001.
1/22
realizando entrevistas en algunos establecimientos de todo el pas para conocer la cantidad y tipo de equipos que utilizan, as
como el consumo de energa elctrica de sus instalaciones. Todas sus respuestas sern tratadas con la ms estricta
confidencialidad y no le van a ser atribuidas a usted como persona ni a su compaa. Los datos que usted nos proporcione van a
ser utilizados nicamente con fines estadsticos para conocer los usos de la energa en Panam.
PREGUNTAS
RESPUESTAS
PASE A:
SECCION I. EQUIPOS INSTALADOS.

1.
En esta empresa (NOMBRE

DEL COMERCIO O SERVICIO),
cules de los siguientes
equipos estn en operacin?
PARA CADA EQUIPO REGISTRADO EN 1, FORMULE LAS PREGUNTAS 2, 3 Y 4
2.
Aproximadamente,
qu porcentaje de la
carga instalada en
4.
(NOMBRE DE LA
EMPRESA) se utiliza
CIRCULE EL CODIGO DE LOS HORARIOS

QUE MENCIONE.
LEA CADA TIPO DE EQUIPO Y

Equipo
3.

equipos?
Cules de
estos equipos
funcionan con
motores de alta
eficiencia?
en:...?
Entre 6AM
y 9AM
Entre 9AM
y 4 PM
Despus de
las 4PM
NS
NR
Porcentaje
SI
NO
NR
Sistemas de alumbrado
|___|___|___| %
Sistemas de
acondicionamiento ambiental
|___|___|___| %
Motores elctricos para

servicios (elevadores,
escaleras elctricas, etc.)
|___|___|___| %
Equipo de bombeo
|___|___|___| %
Refrigeracin
|___|___|___| %
Equipo de cmputo y oficina
|___|___|___| %
OTRO (Especifique)
|___|___|___| %
_______________________
NINGUNO
77
NR
99
Total 100%
FILTRO: SE ENCUENTRA EN UNA EMPRESA

DE SERVICIOS PUBLICOS?
5.
SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
!8
PARA CADA EQUIPO REGISTRADO EN 4 FORMULE LAS PREGUNTAS 5 Y 6
En esta empresa (NOMBRE DE LA

EMPRESA), cules de los siguientes
equipos estn en operacin?
6.
7.

equipos?
CIRCULE EL CODIGO DE LOS
HORARIOS QUE MENCIONE.
LEA CADA TIPO DE EQUIPO Y CIRCULE EL

CODIGO DE LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS
Aproximadamente, qu
porcentaje de la carga
instalada en (NOMBRE DE
LA EMPRESA) se utiliza
en:...?
Equipo
Entre 6AM
y 9AM
Entre 9AM
y 4 PM
Despus de
las 4PM
NS
NR
Porcentaje
Sistemas de alumbrado pblico
|___|___|___| %
Sistemas de bombeo para agua potable
|___|___|___| %
Sistemas de bombeo de aguas residuales
|___|___|___| %
Sistemas de bombeo para riego agrcola
|___|___|___| %
OTRO (Especifique)
|___|___|___| %
_________________________________
NINGUNO
NR

Total 100%
2/22
SECCION II. ALUMBRADO

AREAS DEL ESTABLECIMIENTO
8.
FOCOS FLUORESCENTES E
INCANDESCENTES
Cuntos de los siguientes

tipos de cuartos o reas
tiene su establecimiento?
LEA CADA AREA Y REGISTRE
LAS RESPUESTAS
AFIRMATIVAS.
POR CADA AREA REPORTADA,
ANOTE NUMERO DE CUARTOS Y
PREGUNTE DE 9 A 13
Area
Sala de
ventas
Cocina
Comedor
Oficinas
Baos
Almacenes
Estaciona
mientos
Nmero de
cuartos
NR
|___|___|
99
2
3
4
5
6
7
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
Alumbrado
externo
Sala de
espera
|___|___|
10
|___|___|
Otros
Otros
14.
11
|___|___|
99
99
99
99
99
99
99
9.
Cuntos focos fluorescentes o

10.
De cuntos watts son en promedio

los focos fluorescentes o
incandescentes de (AREA)?
11.
Qu tipo de focos fluorescentes o

! MUESTRE TARJETA DE FOCOS

! REGISTRE 88 PARA NO SABE
NUMERO
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
WATTS
TIPO
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
|___|___|
99
|___|___|___|
|___|___|
|___|___|
99
|___|___|___|
|___|___|
|___|___|
99
|___|___|___|
De los siguientes tipos de equipo de

alumbrado, en qu porcentaje estn
100%
|___|___|
|___|___|
HORARIO DE LUNES A
VIERNES
12.
Normalmente, en
qu horarios tiene
prendida la luz de
(AREA) de lunes a
viernes?
MINUTOS (hh:mm)
HORARIO SABADO Y
DOMINGO
13.
Normalmente, en
qu horarios tiene
prendida la luz de
(AREA) en sbado
y domingo?
MINUTOS (hh:mm)
HORARIO
HORARIO
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Alumbrado fluorescente (lineal, compacto) . . |___|___|___| %

Alumbrado incandescente. . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %
(Focos, lmparas halgenas tipo par, yodocuarzo o dicroicas)
Alumbrado de descarga. . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %

(Vapor de sodio,de alta o baja presin, aditivos
metlicos, vapor de mercurio, luz mixta)

__________________________________
Total
100%
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999

3/22
15.
16.
En estas instalaciones, qu tipos de

lmparas o focos tienen en operacin?
LEA CADA TIPO DE LAMPARA Y CIRCULE LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS. PARA CADA SI PASE A 16.
De este tipo de lmparas dgame cul es su capacidad en watts, cuntas

existen, de qu marca y cuntas horas en promedio operan al ao.
PARA CADA TIPO DE LAMPARA REGISTRADA EN 15 PREGUNTE CANTIDAD, MARCA

Y HORAS PROMEDIO DE OPERACIN AL AO. ANOTE 888 PARA NO SABE.
SI
NO
NR
Potencia
(Watts)
1.
15-25
|___|___|___|___|
30
|___|___|___|___|
32
|___|___|___|___|
34
|___|___|___|___|
39
|___|___|___|___|
40
|___|___|___|___|
55
|___|___|___|___|
59
|___|___|___|___|
60
|___|___|___|___|
75
|___|___|___|___|
87-135
|___|___|___|___|
160-215
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
5 11
|___|___|___|___|
13 17
|___|___|___|___|
18 22
|___|___|___|___|
23 - 28
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
10 - 40
|___|___|___|___|
60 75
|___|___|___|___|
100
|___|___|___|___|
150 500
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
45 60
|___|___|___|___|
75 90
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
75 150
|___|___|___|___|
250 500
|___|___|___|___|
1000-1500
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
10 35
|___|___|___|___|
45 - 75
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
1. Lmparas de alumbrado fluorescente
Tipo de lmpara
Alumbrado
fluorescente tipo
lineal
2. Lamparas
fluorescentes
compactas
2. Lmparas de alumbrado incandescente
3. Lmparas o focos
incandescentes
4. Lmparas
halgenas (tipo
par o reflector)
5. Lmparas
halgenas (tipo
yodo-cuarzo)
6. Lmparas
halgenas (tipo
dicroicas)
Cantidad
Marca
Horas de operacin
promedio al ao

4/22
Tipo de lmpara
7. Aditivos Metlicos
3. Lmparas de alta intensidad de descarga
8. Vapor de mercurio
9. Luz Mixta

alta presin

baja presin
SI
NO
NR
Potencia
(Watts)
35 100
|___|___|___|___|
150 175
|___|___|___|___|
250 400
|___|___|___|___|
10001800
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
80 100
|___|___|___|___|
125 175
|___|___|___|___|
250 400
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
160 175
|___|___|___|___|
250 400
|___|___|___|___|
500 1000
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
35 100
|___|___|___|___|
150 200
|___|___|___|___|
250 400
|___|___|___|___|
1000
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
18 55
|___|___|___|___|
66 90
|___|___|___|___|
135 180
|___|___|___|___|
500 1000
|___|___|___|___|
Otro
|___|___|___|___|
Cantidad
Marca
Horas de operacin
promedio al ao
SECCION III. AIRE ACONDICIONADO

17.
De los siguientes tipos de equipo de aire

acondicionado, en qu porcentaje estn
Tipo ventana (12,000 a 33,000 BTU) . . . . . |___|___|___| %

SIEMPRE 100%
Tipo paquetes (18,000 a 600,000 BTU) . . . |___|___|___| %
Tipo minisplit (12,000 a 60,000 BTU) . . . . . |___|___|___| %
Tipo divididos (12,000 a 1,440,000 BTU) . . |___|___|___| %

Tipo industrial (120,000 a 30,000,000 BTU) |___|___|___| %
Aire lavado (coolers). . . . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___| %
OTROS (Especificar)_________________
|___|___|___| %
Total
100%
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
! 25
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
! 25

5/22
18.
Cuntos equipos de aire acondicionado tienen operando en sus instalaciones?

REGISTRE EN LAS CASILLAS LA CANTIDAD DE EQUIPOS QUE EXISTEN EN EL ESTABLECIMIENTO SEGN LA CAPACIDAD Y TIPO .
!
Capacidad
BTU
Total
Tipo de Equipo
Tipo Ventana
Tipo Minisplit
Tipo
Paquetes
"
Tipo Equipos
Divididos
Tipo Industrial
(Chiller)
Aire lavado
(Coolers)
Otro
(Especifique)
12,000 a 60,000
60,000 a 600,000
600,000 a 2,400,000
2,400,000 a 9,600,000
9,600,000 a 30,000,000
Mayor de 30,000,000
Otro:
Otro:
Otro:
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
19.
Capacidad (BTU)
Horas de operacin promedio

de sus equipos al ao
12,000 a 60,000
|___|___|___|___|
60,000 a 600,000
|___|___|___|___|
600,000 a 2,400,000
|___|___|___|___|
2,400,000 a 9,600,000
|___|___|___|___|
9,600,000 a 30,000,000
|___|___|___|___|
Mayor de 30,000,000
|___|___|___|___|
NR
9999
Cules son las horas promedio en que

operaron al ao sus equipos de aire
acondicionado?
20.
Con qu tipo de gas refrigerante funcionan sus equipos de aire acondicionado?

Tipo de gas
refrigerante
Total
"
!
Tipo Ventana
Tipo de Equipo
Tipo Minisplit
Tipo
Paquetes
Tipo Equipos
Divididos
Tipo Industrial
(Chiller)
Aire lavado
(Coolers)
Otro
(Especifique)
FREN (CFCS)
AMONIACO
ECOLGICO
OTRO:
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
21.
Marca
Cantidad de equipos de
aire acondicionado
Porcentaje
CARRIER
|___|___|___|
|___|___|___|
TRANE
|___|___|___|
|___|___|___|
YORK
|___|___|___|
|___|___|___|
McQUAY
|___|___|___|
|___|___|___|
DUNHAM BUSH
|___|___|___|
|___|___|___|
OTRO: _____________________
|___|___|___|
|___|___|___|
OTRO: _____________________
|___|___|___|
|___|___|___|
OTRO: _____________________
|___|___|___|
|___|___|___|
999
999
Qu marca de equipos de aire

acondicionado tienen en sus instalaciones?
100%
NR
6/22
22.
De octubre del ao
2000 a septiembre de
2001, qu meses tuvo
prendidos los aparatos
para enfriar la
empresa?
PARA CADA MES REGISTRADO EN 22 REALICE LA PREGUNTA 23:
23.
En promedio, En qu horarios tuvo prendido el aire acondicionado durante (MENCIONE MES REGISTRADO EN 22)?
LEA CADA MES Y ANOTE

Mes
Aire acondicionado
Tipo Ventana
Aire acondicionado
Tipo Minisplit
Aire Acondicionado
Tipo Paquetes
Tipo Equipos
Divididos
Tipo Industrial
(Chiller)
Aire lavado (Coolers)
Otro (Especifique)
Octubre de 2000
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
De |__|__| a |__|__|
Noviembre de 2000
Diciembre de 2000
Enero de 2001
Febrero de 2001
Marzo de 2001
Abril de 2001
Mayo de 2001
Junio de 2001
Julio de 2001
Agosto de 2001
Septiembre de 2001
10
11
12

7/22
24.
25.
26.
En qu ao compr su equipo de aire

acondicionado (MENCIONE TIPO)?
Tienen en esta empresa abanicos

elctricos?
Cuntos de estos abanicos elctricos

son...?:
CIRCULE TODOS LOS CODIGOS DE LAS
RESPUESTAS AFIRMATIVAS, EN LA CASILLA
DE LA DERECHA ANOTE LA CANTIDAD.
Tipo
Ao de compra
NO SABE
NR
Aire acondicionado Tipo Ventana
|___|___|___|___|
8888
999
Aire acondicionado Tipo Minisplit
|___|___|___|___|
8888
999
Aire Acondicionado Tipo Paquetes
|___|___|___|___|
8888
999
Tipo Equipos Divididos
|___|___|___|___|
8888
999
Tipo Industrial (Chiller)
|___|___|___|___|
8888
999
Aire lavado (Coolers)
|___|___|___|___|
8888
999
OTRO: __________________
|___|___|___|___|
8888
999
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|____|____|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
S
! 29
! 29
Cuntos?
De pedestal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
|____|____|
De mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|____|____|
De techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|____|____|
De pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
|____|____|
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
27.
Cuntos de estos abanicos elctricos

estn en...?:
LEA CADA TIPO DE HABITACIN, CIRCULE TODOS LOS

CODIGOS DE LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS Y EN LA
CASILLA DE LA DERECHA ANOTE LA CANTIDAD.
S ! Cuntos?
28.
Cul es el horario usual en el que usan cada uno de sus abanicos

elctricos en?
PREGUNTE HORARIO PARA CADA TIPO DE HABITACION REGISTRADO EN 27
Horario 1
Horario 2
Sala de ventas. . . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Cocina. . . . . . . . . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Comedor. . . . . . . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Oficinas . . . . . . . . . . . . . . 4
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Baos. . . . . . . . . . . . . . . . 5
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Almacenes. . . . . . . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estacionamientos . . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Alumbrado externo . . . . .
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Sala de espera. . . . . . . . . 9
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Otra . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
|____|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Especifique_________________________
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SECCION IV. MOTORES ELECTRICOS INSTALADOS EN TODOS SUS EQUIPOS Y SISTEMAS.
29.
De los siguientes tipos de motores elctricos,

en qu porcentaje estn operando en sus
instalaciones?. Considere todo tipo de
equipos y sistemas
Monofsicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %

SIEMPRE 100%

__________________________________
Trifsicos de induccin. . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___| %
Corriente directa (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| %
Total
100%
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
! 43
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
! 43

8/22
30.
Cul es la capacidad nominal total de los

motores elctricos en su establecimiento?
31.
Sabe usted distinguir entre un motor de

eficiencia estndar y uno de alta eficiencia?
32.
De los motores elctricos tipo jaula de ardilla que estn en sus

instalaciones dgame: cuntos y en qu porcentaje estn en las siguientes
categoras?
CAPACIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___| hp
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
999
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
33.
LEA CADA TIPO DE MOTOR Y CIRCULE LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS.
PARA CADA TIPO DE MOTOR REGISTRADO EN 32

PREGUNTE HORAS DE OPERACIN.
PARA CADA MOTOR REGISTRADO PREGUNTE CANTIDAD Y PORCENTAJE.

Potencia
Cantidad
Porcentaje
Horas promedio de operacin al ao
NR
Menos de 1 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|.
999
Entre 1 y 20 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|.
999
Entre 25 y 50 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|
999
Entre 60 y 200 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|
999
Entre 250 y 500 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|
999
Mayor a 500 hp
|___|___|___|___|.
|___|___|___| %
|___|___|___|___|
999
|___|___|___|___|.
100%
Total
NR
34.
Cuntas horas de operacin promedio al

ao trabajan sus motores elctricos?
! 34
De octubre de 2000 a septiembre

de 2001, cuntos motores
elctricos fueron comprados y
cuntos reembobinados?
Total
35.
De qu capacidad son?
Menos de 1 hp
1 a 20 hp
25 a 50 hp
60 a 200 hp
250 a 500 hp
Mayor a 500hp
NS
NR
9999
COMPRADOS
|___|___|___|___|
8888
REEMBOBINADOS
|___|___|___|___|
8888
9999
TOTAL
|___|___|___|___|
8888
9999
NINGUNO
7777
! 36
NO SABE
8888
! 36
NR
9999
! 36
36.
De las siguientes marcas de

motores elctricos, cules tienen
en sus instalaciones?
PARA CADA MARCA REGISTRADA EN 36 FORMULE LAS PREGUNTAS 37 Y 38
37.
Cuntos motores (MENCIONE MARCA

REGISTRADA EN 36) estn operando
actualmente?
LEA CADA MARCA Y REGISTRE

LAS RESPUESTAS AFIRMATIVAS
38.
Cuntos motores (MENCIONE

MARCA REGISTRADA EN 36) fueron
comprados de octubre de 2000 a
septiembre del ao 2001?
Marca
Cantidad
NS
NR
Cantidad
NS
NR
Baldor
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
ABB
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Weg
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Motores US
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
G.E.
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Siemens
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Reliance Electric
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Toshiba
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Lesson
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
9/22
39.
Marca
Cantidad
NS
NR
Cantidad
NS
NR
Magnetek
10
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
IEM
11
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Otro___________________
12
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Otro___________________
13
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
Otro___________________
14
|____|____|____|____|
8888
9999
|____|____|____|____|
8888
9999
NINGUNO
77
! 39
NO SABE
88
! 39
NR
99
! 39
En su planta, cuntas veces en promedio se

reembobina un motor a lo largo de su vida til?
POTENCIA
Potencia
Nmero de veces
EN GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___|
Menos de 1 hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___|
Entre 1 y 20 hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___|
Entre 25 y 50 hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___|
Entre 60 y 200 hp. . . . . . . . . . . . . . . . . .
|___|___|___|
Entre 250 y 500 hp. . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___|

Mayor a 500 hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|___|
NO REEMBOBINA. . . . . . . . . . . . . . . . .
777
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
888
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
40.
Cul es la vida promedio esperada de sus

motores elctricos a lo largo de su vida til?
41.
Cules son las tres principales causas de

falla durante la operacin de los motores?
REGISTRE HASTA TRES RESPUESTAS
AOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|___|___|
NO SABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .888
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
Tipo de Falla
Ambiente
Normal
FALLA DE RODAMIENTO
PRDIDA DE FASE
ATASCAMIENTO O ARRASTRE DE MOTOR
FALLA DE AISLAMIENTO
HUMEDAD
SOBREVOLTAJE
FALLA A TIERRA
SOBRECARGA
CORTO CIRCUITO ENTRE FASES
SOBRECALENTAMIENTO POR FALTA DE

VENTILACION
10
AMBIENTE INADECUADO PARA EL MOTOR
11
MALA INSTALACION ELECTRICA
12
OTRO_________________________________
13
NR
99

10/22
42.
Cules de los siguientes equipos que estn

funcionando en sus instalaciones operan con
motores de alta eficiencia?
Aire acondicionado o chillers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Compresores de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Compresores de refrigeracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bombas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ventiladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mquinas o equipos de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OTRO_______________________________________ 7
NINGUNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SECCION V. BOMBAS
43.
De los siguientes tipos de bombas, en qu

porcentaje estn operando en sus
instalaciones?.
100%
Bombas centrfugas o rotodinmicas. . . . . . .
|___|___|___| %
(Radial axial; radioaxial; de eje horizontal, vertical

o inclinado; de succin simple o doble; simples o
multipasos)
Bomba de mbolo o desplazamiento positivo
|___|___|___| %
(De mbolo de engranajes, de paletas;

desplazamiento fijo o variable, reciprocantes o
rotatorias).
OTROS (Especificar). . . . . . . . . . . . . . . . . .
__________________________________
|___|___|___| %
Total
44.
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
777
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
999
45.
Cuntas motobombas tienen operando en sus instalaciones?

REGISTRE UN TOTAL POR TIPO DE POTENCIA Y LUEGO POR TIPO DE MOTOBOMBA.
SI EL INFORMANTE NO SABE, PIDA UN PROMEDIO GENERAL.
Potencia
Cantidad "
(Total)
100%
Tipo de Motobomba
Desplazamiento
Positivo de mbolo
Centrfugas o
Rotodinmicas
Otras
! 47
! 47
Cuntas horas
sus motobombas?
Menos de 1 hp
|___|___|___|___| Hrs.
1 a 20 hp
|___|___|___|___| Hrs.
25 a 50 hp
|___|___|___|___| Hrs.
60 a 200 hp
|___|___|___|___| Hrs.
250 a 500 hp
|___|___|___|___| Hrs.
Mayor de 500 hp
Total / Promedio
|___|___|___|___| Hrs.
NR
46.
|___|___|___|___| Hrs.
999
999
Qu marcas de motobombas tienen?. Indique

cuntas motobombas existen por marca.
PORCENTAJE.
999
999
Marca
S !
Durco
9999
Cantidad
Porcentaje
|___|___|___|
|___|___|___|
Ingersoll Rand
|___|___|___|
|___|___|___|
Woulds
|___|___|___|
|___|___|___|
Toyo
|___|___|___|
|___|___|___|
Waco
|___|___|___|
|___|___|___|
Tico
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
100%
Total
NR
9
11/22
SECCION VI. COMPRESORES DE REFRIGERACION

47.
De los siguientes tipos de compresores de

refrigeracin, en qu porcentaje estn
Reciprocantes de una o ms etapas. . . . . . . . |___|___|___| %

De tornillo de una o ms etapas. . . . . . . . . . .
|___|___|___| %

100%
__________________________________
Total
100%
! 51
NO TIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
! 51
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
48.
49.
Cuntos de compresores de refrigeracin tienen operando en sus instalaciones?

REGISTRE UNA RESPUESTA PARA CADA CAPACIDAD. SI EL INFORMANTE NO SABE, PIDA UN
PROMEDIO GENERAL.
Potencia
Indicar
BTU
HP
Cantidad
(Total)
RECIPROCANTES
De una
etapa
Dos o ms
etapas
DE TORNILLO
De una etapa
Otros
Cuntas horas
promedio al ao
operan sus
compresores de
refrigeracin?
Dos o ms
etapas
Menos de 1
|___|___|___|___| Hrs.
1 a 20
|___|___|___|___| Hrs.
25 a 50
|___|___|___|___| Hrs.
60 a 200
|___|___|___|___| Hrs.
250 a 500
|___|___|___|___| Hrs.
Mayor de 500
|___|___|___|___| Hrs.
Total / Promedio
NR
50.
|___|___|___|___| Hrs.
999
Qu marcas de compresores de refrigeracin

tienen?. Indique cuntos compresores existen
por marca.
PORCENTAJE.
999
999
999
Marca
999
S !
Cantidad
Porcentaje
Mycom
|___|___|___|
|___|___|___|
Frick
|___|___|___|
|___|___|___|
Vilter
|___|___|___|
|___|___|___|
Copeland
|___|___|___|
|___|___|___|
Friomold
|___|___|___|
|___|___|___|
Carlyle
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
Otra
|___|___|___|
|___|___|___|
|___|___|___|
100%
Total
NR
9999
99
SECCION VII. CONTROLADORES DE DEMANDA MAXIMA

51.
52.
En esta empresa (establecimiento / negocio),

tienen equipos para controlar su demanda
mxima de energa elctrica?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Qu tipo de controlador es el que utilizan en

sus instalaciones?
S ! Cantidad
EN LAS CASILLAS ANOTE LA CANTIDAD DE

CONTROLADORES QUE EXISTEN DE CADA TIPO
Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
|_____|
Automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
|_____|

! 54
! 54
12/22
53.
Qu cargas elctricas son las que operan con

su control de demanda mxima de energa
elctrica?
REGISTRE LAS QUE MENCIONE
Mquina de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compresores de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compresores de refrigeracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos de alumbrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motobombas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventiladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OTROS (Especifique) __________________________
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01
02
03
04
05
06
07
08
09
99
SECCION VIII. ENERGIA TERMICA.

54.
55.
Tienen calderas en las instalaciones de su

empresa (establecimiento, comercio, servicio)?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
! 68
! 68
Qu tipo de calderas utilizan y cuntas tiene de cada una? PARA CADA TIPO DE CALDERA REGISTRADO EN 55, PREGUNTE:
LEA CADA TIPO DE CALDERAS, CIRCULE TODAS LAS
RESPUESTAS AFIRMATIVAS E INDIQUE LA CANTIDAD
Tipo de caldera
56.
Cul es la capacidad de su(s) calderas?
MARQUE UNA SOLA RESPUESTA POR RENGLN.

Capacidad
Cuntos
Toneladas de
vapor/hora
Libras de
vapor/hora
Caballos
caldera (CC)
NS
NR
Calderas pirotubular
88
99
Calderas acuatubular
88
99
De fluido trmico
88
99
OTRA ________________________
88
99
OTRA ________________________
88
99
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
57.
Con qu tipo(s) de combustible(s) funciona(n)

su(s) caldera(s)?
58.
Con qu frecuencia le da mantenimiento a

sus calderas?
Tipo de
combustible
Caldera
pirotubular
Caldera
acuatubular
De fluido
trmico
OTRA
OTRA
Gas LP
Lea
Carbn vegetal
Bunker C
Diesel
Querosn
Alcohol
Otro
NR
ENTRE 1 Y 6 MESES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ENTRE 7 Y 12 MESES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ENTRE 1 Y 2 AOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ENTRE 2 Y 5 AOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ENTRE 5 Y 7 AOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NINGUNO / NUNCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

13/22
59.
De octubre del 2000 a septiembre de 2001, cul fue el consumo anual del (de los) combustible(s) que utilizo para operar su(s)
caldera(s)?
Tipo de combustible
Caldera pirotubular
Caldera acuatubular
De fluido trmico
Otra
Otra
Gas LP
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Lea
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Carbn vegetal
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Bunker C
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Diesel
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Querosn
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Alcohol
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
OTRO (especifique)
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
60.
Cul es (son) el (los) flujo(s) de vapor de su(s) caldera(s)?
Tipo de caldera
FLUJOS DE VAPOR
(Toneladas de vapor/hora)
Caldera pirotubular
Caldera acuatubular
De fluido trmico
Otra
63.
NR
Temperatura
88
99
|___|___|___| C
88
88
88
Cul es (son) la(s) presin (es) de operacin
de sus caldera(s)?

CALDERA, EN LA COLUMNA QUE
CORRESPONDA
Cul es (son) la(s)

temperatura(s) de los gases de
combustin en la chimenea de
su(s) caldera(s)?
NO
SABE
88
Otra
61.
99
99
99
99
62.
Cuntas horas
promedio al ao
operan sus
calderas?
NO
SABE
NR
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
888
999
|___|___|___|___| Hrs.
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
Presin lbs/plg
2)
Presin (Kg/cm2
Caldera pirotubular
Caldera acuatubular
De fluido trmico
Otra
Otra
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
64.
Su(s) caldera(s) cuenta(n) con

economizador?
65.
Su(s) caldera(s) cuenta(n) con

precalentador(es)?
66.
Su (s) caldera (s) tiene (n) recuperacin de

condensados?
67.
Cuenta(n) con aislamiento trmico la(s)

tubera(s) de distribucin de vapor de su(s)
caldera(s)?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
68.
Su empresa (establecimiento, negocio)

cuenta con calentador?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

! 78
! 78
14/22
69.
70.
Con qu tipo(s) de combustible(s) funciona(n)

su(s) calentador(e)?
Tipo de
combustible
Calentador Calentador Calentador Calentador

1
2
3
4
Calentador
5
Gas LP
Lea
Carbn vegetal
Bunker C
Diesel
Querosn
Alcohol
Otro
NR
De octubre del 2000 a septiembre de 2001, cul fue el consumo anual del (de los) combustible(s) que utilizo para operar su(s)
calentador(es)?
Tipo de combustible
Calentador 1
Calentador 2
Calentador 3
Calentador 4
Calentador 5
Gas LP
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Lea
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Carbn vegetal
Libras
Libras
Libras
Libras
Libras
Bunker C
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Diesel
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Querosin
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Alcohol
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
Gal.
OTRO (especifique)
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
71.
Cuntas horas al ao se encuentran

funcionando su(s) calentador(es)?
72.
REGISTRE UNA RESPUESTA POR RENGLN.

Calentador 1
Calentador 2
Calentador 3
Calentador 4
Calentador 5
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
|___|___|___|___|
NS
8888
8888
8888
8888
8888
74.
Qu sistema (s) de control tiene (n) su (s)

calentador (es)?
75.
De qu capacidad es (son) su(s)

calentador(es) de agua?
NR
Cul es la temperatura de la
superficie del (los) recipiente
(s) de trabajo de su (s)
calentador (es)?
Temperatura
9999
9999
9999
9999
9999
73.
Cuenta con aislamiento

trmico el recipiente de
trabajo de su (s) calentador
(es)?
NS
NR
SI
NO
NS
NR
888
999
888
999
888
999
888
999
888
999
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
|___|___|___| C
ON OFF (prender y apagar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Control de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Otros (especificar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capacidad
NS
NR
Calentador 1
|___|___|___| Galones
888
999
Calentador 2
|___|___|___| Galones
888
999
Calentador 3
|___|___|___| Galones
888
999
Calentador 4
|___|___|___| Galones
888
999
Calentador 5
|___|___|___| Galones
888
999

15/22
76.
77.
Cuenta su empresa (comercio o servicio) con

algn tipo de aislamiento trmico para evitar la
ganancia de calor en el inmueble?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Qu tipo de aislamiento trmico?
POLIURETANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
! 78
! 78
POLIESTIRENO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
OTRO (Especifique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
________________________________________________
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
78.
79.
80.
FILTRO: LA ENTREVISTA SE REALIZA EN UN

ESTABLECIMIENTO DE PREPARACION DE
ALIMENTOS (RESTAURANTE, CAFETERA,
etc.)?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
! 95
Cuntas estufas existen en este

establecimiento (comercio, negocio)?
NUMERO DE ESTUFAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |______|

NINGUNA / NO TIENE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
! 84
! 84
Con qu funciona(n) la(s) estufa(s) que utiliza(n)?

REGISTRE UNA RESPUESTA POR COLUMNA, UNA PARA CADA T6IPO DE ESTUFA QUE EXISTA.
Tipo de combustrible
81.
Estufa 1
Estufa 2
Estufa 3
Estufa 4
Estufa 5
Estufa 6
Estufa 7
Estufa 8
Gas LP
Lea
Carbn Vegetal
Querosn
Electricidad
OTRO (especificar)
___________________
NR
Cuntos quemadores tiene(n) su(s)

estufa(s) elctrica(s)?
82.
Cul es el horario usual en el que utilizan su (s) estufa (s)?

Nmero de
quemadores
NS
NR
Horario 1
Horario 2
Horario 3
Estufa 1
|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estufa 2
|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estufa 3
|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estufa 4
|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estufa 5
|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estufa 6
|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estufa 7
|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
Estufa 8
|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
De |___|___| a |___|___|
83.
Qu tipo de combustible utiliza para el horno de la estufa?

REGISTRE UNA RESPUESTA POR COLUMNA, UNA PARA CADA T6IPO DE ESTUFA QUE EXISTA.
Tipo de combustrible
Estufa 1
Estufa 2
Estufa 3
Estufa 4
Estufa 5
Estufa 6
Estufa 7
Estufa 8
Electricidad
Gas LP
AMBOS
NO TIENE HORNO
NR

16/22
84.
85.
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tiene asador en este establecimiento

(comercio, negocio)?
Cuntas veces al mes utilizan su(s)
asador(es)?
Asador 1
Asador 2
Asador 3
|___|___|
|___|___|
|___|___|
99
99
99
Asador 1
Asador 2
LEA
CARBN VEGETAL
NR
NUMERO DE VECES
NR
86.
Utilizan su(s) asador(es) con lea o carbn

vegetal?
! 90
! 90
Asador 3
SI MENCIONO LEA EN 86, PREGUNTE:
____________________________________________|____|
87.
Qu tipo de lea utiliza para el asador?
88.
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
De octubre de 2000 a septiembre de 2001, en qu meses utiliz lea para su asador?
Mes
No
Mes
No
Mes
No
Octubre 2000
Febrero 2001
Junio 2001
Noviembre 2000
Marzo 2001
Julio 2001
Diciembre 2000
Abril 2001
Agosto 2001
Enero 2001
Mayo 2001
Diciembre 2001
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
89.

en estos meses?
CANTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___| Libras

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
90.
Utilizan fogn en este establecimiento

(comercio, negocio)?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
91.
Cuntas veces al mes utiliza su fogn?
! 95
! 95
NUMERO DE VECES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___|

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
92.
93.
Utilizan el fogn con lea o carbn

vegetal?
LEA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Qu tipo de lea? ____________________________
CARBN VEGETAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ! 95
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ! 95
De octubre de 2000 a septiembre de 2001, en qu meses utiliz lea para su fogn?
Mes
No
Mes
No
Mes
No
Octubre 2000
Febrero 2001
Junio 2001
Noviembre 2000
Marzo 2001
Julio 2001
Diciembre 2000
Abril 2001
Agosto 2001
Enero 2001
Mayo 2001
Diciembre 2001
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
94.

en estos meses?
CANTIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |___|___| Libras

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

17/22
95.
Cuenta su establecimiento con torres de

enfriamiento?
96.
En este establecimiento (comercio, servicio)

hay refrigerador?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cuntas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
SECCION IX. EQUIPOS ELECTRICOS ADICIONALES EN EL COMERCIO O SERVICIO
97.
Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
!#102
!#102
De los siguientes tipos de refrigeradores cul corresponde al (a los) que tiene (n)?
MUESTRE TARJETA DE REFRIGERADORES. REGISTRE UNA RESPUESTA POR COLUMNA, UNA PARA CADA REFRIGERADOR QUE EXISTA.
Tipo de refrigerador
Refrigerador 1
Refrigerador 2
Refrigerador 3
Refrigerador 4
Refrigerador 5
Refrigerador 6
Refrigerador 7
Refrigerador 8
Una puerta con

congelador interno
Una puerta sin

congelador interno
Dos puertas encima
Dos puertas al lado
NR
98.
De qu tamao es el refrigerador que tiene?

MUESTRE TARJETA DE REFRIGERADORES. REGISTRE UNA RESPUESTA POR COLUMNA, UNA PARA CADA REFRIGERADOR QUE EXISTA.
Tamao de refrigerador
Refrigerador 1
Refrigerador 2
Refrigerador 3
Refrigerador 4
Refrigerador 5
Refrigerador 6
Refrigerador 7
Refrigerador 8
Bar (menos de 6 pies)
Pequeo (6-12 pies)
Mediano (12-16 pies)
Grande (16-20 pies)
Extragrande (ms de 20)
NR
99.
En qu ao compr usted el (primer,

segundo) refrigerador que actualmente
tiene?
Ao de compra
NS
NR
Refrigerador 1
|___|___|___|___|
8888
9999
Refrigerador 2
|___|___|___|___|
8888
9999
Refrigerador 3
|___|___|___|___|
8888
9999
Refrigerador 4
|___|___|___|___|
8888
9999
Refrigerador 5
|___|___|___|___|
8888
9999
Refrigerador 6
|___|___|___|___|
8888
9999
Refrigerador 7
|___|___|___|___|
8888
9999
Refrigerador 8
|___|___|___|___|
8888
9999
Nmero de parrillas
NS
NR
Refrigerador 1
|___|
8888
9999
Refrigerador 2
|___|
8888
9999
Refrigerador 3
|___|
8888
9999
Refrigerador 4
|___|
8888
9999
Refrigerador 5
|___|
8888
9999
Refrigerador 6
|___|
8888
9999
Refrigerador 7
|___|
8888
9999
Refrigerador 8
|___|
8888
9999
100. Cuntas parrillas tiene su primer

(segundo, etc.) refrigerador?

18/22
101. Cmo se descongela su (primer, segundo) refrigerador?

LEA OPCIONES DE RESPUESTA, REGISTRE UNA POR COLUMNA
Refrigerador 1
Refrigerador 2
Refrigerador 3
Refrigerador 4
Refrigerador 5
Refrigerador 6
Refrigerador 7
Refrigerador 8
Se descongela solo
Apretndole un botn
o girando una perilla
Al desconectarlo
NR
102. En este establecimiento (comercio, servicio)

hay congelador?
Si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cuntos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|______|
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
! 107
! 107
103. De los siguientes tipos de congeladores cul corresponde al (a los) que tiene (n)?
MUESTRE TARJETA DE CONGELADORES. REGISTRE UNA RESPUESTA POR COLUMNA, UNA PARA CADA CONGELADOR.
Tipo de congelador
Congelador 1
Congelador 2
Congelador 3
Congelador 4
Congelador 5
Congelador 6
Congelador 7
Congelador 8
Vertical de una puerta
Vertical de dos
puertas
Horizontal
NR
104. En qu ao compr usted el (primer,

segundo) congelador que tiene?
Ao de compra
NS
NR
Congelador 1
|___|___|___|___|
8888
9999
Congelador 2
|___|___|___|___|
8888
9999
Congelador 3
|___|___|___|___|
8888
9999
Congelador 4
|___|___|___|___|
8888
9999
Congelador 5
|___|___|___|___|
8888
9999
Congelador 6
|___|___|___|___|
8888
9999
Congelador 7
|___|___|___|___|
8888
9999
Congelador 8
|___|___|___|___|
8888
9999
Nmero de parrillas
NS
NR
Congelador 1
|___|
8888
9999
Congelador 2
|___|
8888
9999
Congelador 3
|___|
8888
9999
Congelador 4
|___|
8888
9999
Congelador 5
|___|
8888
9999
Congelador 6
|___|
8888
9999
Congelador 7
|___|
8888
9999
Congelador 8
|___|
8888
9999
105. Cuntas parrillas tiene su primer

(segundo, etc.) congelador?

19/22
106. De los siguientes aparatos dgame, cules

tienen en su establecimiento (comercio,
servicio)?
LEA CADA TIPO DE APARATO Y CIRCULE EL
CODIGO CORRESPONDIENTE.
PARA CADA SI PREGUNTE:
Cuntos tiene?
Equipo
Cantidad
S
No
NR
1.
Aspiradora
|___|___|
2.
Calentador de agua
|___|___|
3.
Calentador elctrico
|___|___|
4.
Equipos de cmputo
|___|___|
5.
Equipo de sonido
|___|___|
6.
Extractor
|___|___|
7.
Horno de microondas
|___|___|
8.
Horno elctrico
|___|___|
9.
Licuadora
|___|___|
|___|___|
11. Radiograbadora
|___|___|
12. Regulador de voltaje
|___|___|
13. Televisor
|___|___|
14. Videocassetera
|___|___|
15. OTRO (Especifique)
|___|___|
SECCION X. VEHICULOS
107. Tienen vehculos en su empresa, comercio o
servicio?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
108. De qu tipo son sus vehculos y cuntos tiene

de cada uno?
109. Qu tipo de combustible utiliza(n) lo(s) vehculos?
LEA CADA TIPO DE VEHICULO Y CIRCULE LAS RESPUESTAS

AFIRMATIVAS. PARA CADA TIPO DE VEHICULO REGISTRADO
PREGUNTE CANTIDAD Y PASE A 109.
! 112
! 112
CIRCULE TODOS LOS TIPOS DE COMBUSTIBLES QUE MENCIONE POR

VEHICULO.
Tipo de vehculo
Cantidad
Gasolina
Diesel
Otro
NO SABE
NR
Automviles
|___|___|___|
Pick-ups
|___|___|___|
Camiones ligeros
|___|___|___|
Camiones pesados
|___|___|___|
Otro (Especifique)
|___|___|___|
NR
110. De octubre del ao 2000 a septiembre de 2001,

Cuntos kilmetros recorrierron(n) su(s)
vehculo(s) aproximadamente?
Tipo de vehculo
Automviles
Pick-ups
Camiones ligeros
Camiones pesados
Otro

Kilometros
NO SABE
NR
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
|___|___|___|___|
8888
9999
20/22
111. Cuntos galones de combustible

consumiero(n) en promedio, en el ltimo ao
su(s) vehculo(s)?
Tipo de vehculo
Gasolina
Diesel
NS
NR
Automviles
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
Pick-ups
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
Camiones ligeros
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
Camiones pesados
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
Otro (Especifique)
_________________
|____|____|____|
Galones
|____|____|____|
Galones
888
999
SECCION XI. ACCIONES DE AHORRO DE ENERGIA ELECTRICA REALIZADAS

112. En (NOMBRE DE LA EMPRESA han realizado
alguna actividad para reducir el gasto de
energa elctrica o trmica?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
113. Me podra decir qu medidas han aplicado

para reducir el gasto de energa?
SUSTITUIR MOTORES DE EFICIENCIA ESTNDAR
! 115
! 115
POR MOTORES DE ALTA EFICIENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . 01

SUSTITUIR EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO
MUESTRE TARJETA, CIRCULE TODAS LAS QUE

MENCIONE.
OBSOLETOS POR OTROS DE MAYOR EFICIENCIA. . . . . . 02

SUSTITUIR LMPARAS CONVENCIONALES POR
AHORRADORAS DE ENERGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
INSTALAR LMPARAS FLUORESCENTES COMPACTAS.
04
INSTALAR BALASTROS ELECTRNICOS

ELECTROMAGNTICOS DE ALTA EFICIENCIA. . . . . . . . .
05
SUSTITUIR COMPRESORES DE AIRE TIPO

RECIPROCANTES POR DE TIPO TORNILLO. . . . . . . . . . . . 06
ELIMINACIN DE FUGAS DE AIRE EN TUBERAS. . . . . . .
07
CAMBIO DE BOMBAS CONVENCIONALES POR OTRAS

MS EFICIENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
AUTOMATIZACIN DE EQUIPOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
APLICACIN DE AISLAMIENTO TRMICO. . . . . . . . . . . . .
10
OTRAS (Especifique)______________________________
11
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
114. Para la realizacin de estas acciones

contaron con el apoyo de:?
LEA OPCIONES, REGISTRE UNA RESPUESTA.
Consultores o contratistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vendedor o fabricante de equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las realizaron ustedes mismos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otro (Especifique). . . . .________________________
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
3
4
9
SECCION XIII. INFORMACION GENERAL DE LA EMPRESA.

115. Cul es la principal actividad o negocio a que
se dedica su empresa (compaa /
establecimiento)?
116. Cul es el principal producto final que vende,

comercializa u ofrece esta empresa (compaa
/ establecimiento)?
_________________________________________________
_________________________________________________
_______________________________________|___|___|___|
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999
_________________________________________________
_________________________________________________
_______________________________________|___|___|___|
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999

21/22
117. Cuntos empleados trabajan en esta

empresa (compaa/establecimiento)?
Incluyse usted y el los- propietarios o socios.
ANOTE LA CIFRA Y DESPUES CLASIFIQUE EN
EL RANGO QUE CORRESPONDA
118. Me podra usted mostrar alguno de sus

ltimos recibos de energa elctrica?
|___|___|___|___|___| EMPLEADOS
14............................................1
59............................................2
10 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
20 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
50 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
100 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
250 499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
500 999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1000 2499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2500 4999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5000 9999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
MAS DE 10,000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NO SABE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SI MOSTRO RECIBO DE ENERGIA ELECTRICA . . . . . . . . .1
Anote el perodo: |___|___| - |___|___|___|___|
Mes
Ao
NO MOSTRO RECIBO DE ENERGIA ELECTRICA . . . . . . . .2

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
119. En promedio, cul es la demanda mensual
de energa elctrica de este establecimiento?
120. En promedio, cul es el consumo mensual de

Menos de 10 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Entre 10 y 100 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Entre 100 y 500 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Entre 500 y 1000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ms de 1000 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TOTAL DE kWh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|___|___|___|___|___|
NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99999
121. En promedio, cunto pago por el consumo de

energa elctrica de este establecimiento de
octubre del ao 2000 a septiembre de 2001?
FACTURACIN PROMEDIO ANUAL. . . .$ |___|___|___|___|___|

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99999

NR
122. Me puede decir de este establecimiento

(empresa, negocio):
MUESTRE TARJETA DE TIPO DE TARIFAS
123. El componente porcentual de la facturacin

de la energa elctrica en los costos de
operacin de su empresa es: ...?
a)
Tipo de tarifa en la que est conectado
b)
Horas de operacin de la empresa al ao
c)
Nmero de turnos laborables al da
d)
Nmero de das laborales al ao
|___|
|___|___|___|___|
9999
|___|
|___|___|___|
999
Bajo (0 a 5%)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Medio (6 a 12%)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Alto (13% o ms)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
124. Cul es la extensin aproximada, en metros cuadrados, del rea techada en su empresa (establecimiento, comercio o
servicio)?
Extensin
No tiene / No aplica
No sabe
NR
AREA TECHADA PLANTA BAJA
|___|___|____|___| m2
6666
8888
9999
AREA TECHADA PRIMER NIVEL
|___|___|____|___| m2
6666
8888
9999
AREA TECHADA SEGUNDO NIVEL
|___|___|____|___| m2
6666
8888
9999
AREA TECHADA TERCER NIVEL
|___|___|____|___| m2
6666
8888
9999
AREA TECHADA CUARTO NIVEL
|___|___|____|___| m2
6666
8888
9999
AREA TECHADA QUINTO NIVEL
|___|___|____|___| m2
6666
8888
9999

22/22
ANEXO No. 2
LISTADO DE EMPRESAS PANAMEAS
QUE SE ASUMEN COMO ALTAS
CONSUMIDORAS DE
ENERGTICOS
Listado Preliminar de Empresas Panameas que se Asumen como

de Alto Consumo de Energticos.
(Se requiere confirmacin de los consultores panameos)
(Fuentes: Directorio Comercial e Industrial de Panam 2001;
Lista de Miembros del Sindicato de Industriales* e
Informacin en Excel titulada Cuadro Establecimiento Contra2, correspondiente al
Documento de la Contralora denominado Clasificacin Industrial Nacional
Uniforme de Todas las Actividades Econmicas)
RAMAS Y EMPRESAS:
a) Acereras integradas,
b) Miniaceras y
c) Relaminadoras
27100
ACERO INDUSTRIAL, S.A.
ESTRUCTURA DE ACERO, S.A.
FUNDICION CENTRO AMERICA, S.A.
INDUSTRIA GALVANIZADORA, S.A.
ACEROS EN GENERAL, S.A.
INDUSTRIAS METALURGICAS DE PANAMA, S.A.
ACERO PANAMA S.A.
2891
HOJALATERIA SAYURY
CABESPE, S.A.
TRANSFORMACIONES METALICAS, S.A.
28990
ALAMBRES CHIRIQUI, S.A.
CLAVOS Y ALAMBRES PANAME/OS
PRODUCTOS DE ALAMBRE, S.A.
TRAFILADORA NACIONAL, S.A.
27000
HOJALATERIA LOS RIOS
TALLERES METALURGICOS (TAMETSA, S.A.)
PAMETSA
METALES INDUSTRIALES, S.A.
FUNDICION YISALEX
FUNDIDORA ISTMEA
Extrusiones Metlicas, S.A.*

Industria Nacional de Artefactos, S.A. * (siempre y cuando tenga fundicin o
extrusado)
Industria Nacional de Envases, S.A.* (siempre y cuando tenga fundicin o
extrusado)
Industria Panamea de Cilindros, S.A. * (siempre y cuando tenga fundicin o
extrusado)
d) Aguas envasadas
Refrescos Nacionales, S.A.
AGUAS NATURALES DE PANAMA, S.A.
AGUAS NATURALES DE PANAMA S.A
EMBOTELLADORA CHIRICRUSH,S.A.
REFRESCOS MEY
REFRESCOS VIENA
SUPER BOLY
CARAMBA S.A.
COCA COLA DE PANAMA
REFRESCOS MIREYA
e) Aluminio
Aluminio de Panam, S.A.* (siempre y cuando tenga anodizado o fundicin)
f) Automotriz
Ninguna empresa
g) Azcar y Alcohol
Varela Hermanos, S.A.
Alcoholes del Istmo Internacional, S.A.
Compaa Azucarera La Estrella, S.A.
15510
CENTRAL INDUSTRIAL CHIRICANA S.A.
DESTILERIA HERRERANA
INGENIO DOA SOLEDAD
BACARDI CENTROAMERICA, S.A.
COMPAIA PANAMEA DE LICORES, S. A.
DESTILADORA NACIONAL, S.A.
DESTILADORA NACIONAL, S.A.
INTEROCEANICA DE LICORES S.A.
BACARDI CENTRO AMERICA, S.A.
15420
AZUCARERA NACIONAL S.A.
INGENIO SANTA ROSA
INGENIO OFELINA.
INGENIO CHIRIQUI
INGENIO LA VICTORIA
h) Celulosa y Papel
Molino Panameo de Papel, S.A.
21010
PAPELERA ISTME/A, S.A.
OLIMPUS COMERCIAL
INDUSTRIA PANAME/A DE PAPEL, S.A.
COMPAIA PAPELERA NACIONAL
FABRICA DE PAPEL S.A
KIMBERLY CLARK INTERNATIONAL, S.A.
i) Cerveza y Malta
15530
CERVECERIA DEL BARU
CERVECERIA CHIRICANA S.A.
CERVECERIA NACIONAL, S.A.
CERVECERIA PANAMA S.A.
j) Construccin
Nota: No aparecen en el archivo de Excel denominado Cuadro
Establecimiento-Contra2 ninguna empresa con la clave 4521 correspondiente
al documento Clasificacin Industrial Nacional Uniforme de Todas las
Actividades Econmicas.
Se sugiere localizar al menos a las dos o tres ms grandes empresas de
construccin para entrevistarlas.
k) Cemento
26940
CEMENTO PANAMA, S.A
CEMENTO PANAMA, S.A
CEMENTO PANAMA, S.A.
CEMENTO BAYANO S.A
CEMENTO BAYANO S.A.
CEMENTO BAYANO S.A.
CEMENTO BAYANO S.A.
CEMENTO BAYANO S.A
CEMENTO BAYANO, S.A.
CEMENTO BAYANO S.A
CEMENTO BAYANO S.A
MOLIENDA DE CAL, S.A.
CALIZA DE AZUERO
CEMENTO BLANCO DE PANAMA, S.A.
CEMENTO BLANCO DE PANAMA, S.A.
MINERAL BASICO, S.A.
l) Fertilizantes
24120
PANAGRO
PANAGRO, S.A
FERTILIZANTE DEL ISTMO, S.A.
PRODUCTO QUIMICO AGRICOLA DE DAVID, S.A.
INSECTICIDAS SUPERIORES DE PANAMA, S.A.
m) Hule
25110
BANDAG DE PANAMA, S.A.
KUMHO TIRE CO., LTD.
VIFRIO DE PANAMA, S.A.
BANDAS PRECURADAS S.A.
RECONSTRUCTORA DE FRIO VIRPAL S.A.
REENCAUCHADORA TAMBOR, S.A.
VULCAPAN, SA
RENFRIO
25190
CAUCHOS PANAMA
n) ) Minera,
13200
MINERA TECK PANAMA, S.A.

ALUVIALES DE PANAMA, S.A.
TAURUS RESOURCES PANAMA, S.A.
MINAS SANTA ROSA S.A.
MINERA REMANCE, S.A.
o) ) Qumica
24110
QUALITY PRODUCTS INC, S.A.
INDUSTRIAS HIELCO, S.A.
PUNTO CHEM,S.A.
UNIVERSAL FLAVOR_S INT.
ACETI OXIGENO, S.A.
GASES INDUSTRIALES, S.A.
METAL QUIMICA,S.A.
Industrias Panam, S.A.*

Insecticidas Superiores de Panam, S.A.*
24240
INDUSTRIA PANA CLOR, S.A.
A.C.I.S.A. (ALLIED CHENICAL INDUSTRY DE PANAMA SA)
PRODUCTO PROLIDO S.A.
INTEX INTERNACIONAL, S. A.
COLGATE PALMOLIVE
N.C.H. PANAMA, S.A.
CHEMILAB, CORP.
NACIONAL QUIMICA
PASPASA, S.A.
NACIONAL QUIMICA, S.A.
FABRICA DE VELAS LA DEVOCION, S.A.
INDUSTRIA QUIMICAS COQUINSOL, S.A.
CLOROX DE PANAMA S.A.
24220
ORION PETRO CHEMICALS
CEMIX DE PANAMA, S.A.
PINTURAS PANAM
TECNO QIUMICA DE PINTURAS, S.A.
PRISMA PANAMA, S.A.
COLORANTES Y QUIMICOS, S.A.
DIDEMA S.A.
SUN CHEMICAL, S.A.
KATIVO DE PANAMA, S.A.
FABRICA DE PINTURAS GLIDDEN, S. A.
PINTURA SUR DE PANAMA, S. A.
Nota: Se recomienda tomar en consideracin una muestra representativa de

empresas que fabriquen productos plsticos. La seleccin se deber hacer
eligiendo las de mayor presencia en el mercado por el volumen de su
produccin.
25200
FIBRAS SINTETICAS,S.A.
YIH-HIN PLASTIC PANAMA, INC.
PLASTAG, S. A.
FISTAN, S. A.
PLASTICOS GENERALES, S.A.
FABRICA DE CARRIZOS, S.A.
AUSTROPLAST, S.A.
CELLOPRINT S.A.
FOM TEC, S.A.
DECO-PLASTIC
MUNDIPLAST, S.A.
PLASTICOS MODERNOS, S.A.
PANAPLASTICO, S. A.
PAN-CARIBEAN MANUFACTURERS, S.A. (P.G.M.)
MULTIPLASTIC, S.A.
POLYENVASES, S.A.
C.J. PLASTICOS, S.A.
POLI PLASTICOS INDUSTRIALES, S.A.
PLASTICOS SELECTOS S.A.
PLASTIGOL, S.A.
KERAMOS, S.A.
PLASTICOS MUNDIAL, S.A.
SUPER PLASTIC, S.A.

ESPUMAS DE PANAMA, S.A.
PRODUCTOS PLASTICOS PALM, S. A.
INDUSTRIA NACIONAL DE TROFEOS, S. A.
CA FENG INTERNACIONAL, S.A.
COMPA/IA ISTMICA DE PLASTICOS, S.A.
LECO, S.A.
POLYMER EXTRUSION, S.A.
FIBRAS SINTETICAS, S.A.
PLASTICOS NACIONALES, S.A.
PLASTITAP, S.A.
INSALPLAST, S.A.
PLASTIGLAS, S.A.
INDUSTRIA EUPAN, S.A.
PLASTIFOM
PROFOMSA, S.A.
PRODUCTOS DE FOM, S.A. (PROFOMSA)
PIO FOM, S.A.
INDUSTRIA NACIONAL DE PLASTICOS, S.A.
APLICACIONES QUIMICAS, S.A.
PUBLIVISION, S.A.
PLASTICO MULTICOLOR.
PLASTICOS INTERNACIONALES, S. A.
PLASTI FOM,S.A.
p) Tabaco
1600
JEWELS OF PANAMA
U.S.A. BRANDS, INC.
TABACALERA ISTME/A, S.A.
TABACALERA NACIONAL, S.A.
PANAMA CIGAR COMPANY
q) Vidrio
Vidrios Panameos, S.A. * (si tiene fundicin)
ANEXO No. 3
CUESTIONARIOS A APLICARSE EN
EMPRESAS INDUSTRIALES QUE
SERVIRN PARA LA ELABORACIN
DE BALANCES DE ENERGA EN LA
REPBLICA DE PANAM
1997 - 2000
Encuesta para formular el Balance nacional de energa

Consumo de energa en el sector industrial
1997-1998
Aceras Integradas
1. Produccin anual (slo productos finales)
Nombre del producto
Volumen (Toneladas)
1997
1998
Total
2. Fases del proceso productivo (Marque con una X)

Proceso
Producto
Volumen (Toneladas)
1997
1998
Coquizacin
Peletizacin
Sinterizacin
Alto Horno
Reducc. Directa
Aceracin
Oxg. Bs. (BOF)
Horno Elctrico
Colada
Contnua
Lingoteras
Laminacin
En fro
En caliente
3. Consumo anual de energa

Unidad
1/
En planta (para proceso)

1997
1998
Otros usos
Indique: 2/
1997
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Diesel Industrial (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh) 3/
Otros (cul?):
1/Utilice este campo si la unidad de medida no coincide con la indicada.
2/Montacargas, materia prima, servicios generales, iluminacin, lubricantes, etc.
CREP 01 1
Pgina 1 de 4
1998
3/Reporte slo la energa elctrica comprada, aquella autoproducida debe sealarse en el rubro No. 7, Autogeneracin anual de
electricidad.
Si no es posible desagregar los usos de un combustible, favor de anotar el consumo total en la columna correspondiente a su uso principal.
4.A Consumo de energa por fase de proceso, 1997

Coquiz.
Productos intermedios
Aceracin
Pelet.
Sinter.
Arrabio/
hierro espon.
Colada
Laminacin Otros 4/
Colada
Laminacin Otros 4/
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh)
Otros (cul?)
4.B Consumo de energa por fase de proceso, 1998
Coquiz.
Aceracin
Pelet.
Sinter.
Arrabio/
hierro espon.
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh)
Otros (cul?):
4/Tratamiento trmico, recalentamiento, etc.
CREP 01 1
Pgina 2 de 4
5. Combustibles autoproducidos 5/
Nombre del combustible
1997
Volumen
Unidad
1998
Volumen
Unidad
5/Por ejemplo gas de coquizadoras.
6. Autogeneracin anual de electricidad

Tipo de
Generacin 6/
Esquema de
cogeneracin 7/
SI NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
Consumo de Generacin
empleados 8/ combustibles 9/
anual
(kWh)
1997
1998
6/Indique si se trata de una unidad a gas, ciclo combinado, combustin interna, a vapor, etc.
7/Se refiere a la generacin conjunta de electricidad y calor para el proceso productivo.
8/Mencionar el combustible primario (gas, combustleo, gasleo, diesel, etc.)
9/Especificar el volumen de combustible utilizado y la unidad de medida.
CREP 01 1
Pgina 3 de 4
7.- Observaciones
CREP 01 1
Pgina 4 de 4

1999-2000
Aceras Integradas
Nombre del producto
Volumen (Toneladas)
1999
2000
Total

Proceso
Producto
Volumen (Toneladas)
1999
2000
Coquizacin
Peletizacin
Sinterizacin
Alto Horno
Reducc. Directa
Aceracin
Oxg. Bs. (BOF)
Horno Elctrico
Colada
Contnua
Lingoteras
Laminacin
En fro
En caliente

Unidad
1/

1999
2000
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 01-2
Pgina 1 de 1
Otros usos
Indique: 2/
1999
2000
3/Reporte slo la energa elctrica comprada, aquella autoproducida debe sealarse en el rubro No. 7, Autogeneracin anual de
electricidad.

Coquiz.
Aceracin
Pelet.
Sinter.
Arrabio/
hierro espon.
Colada
Laminacin Otros 4/
Colada
Laminacin Otros 4/
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh)
Otros (cul?):
Coquiz.
Aceracin
Pelet.
Sinter.
Arrabio/
hierro espon.
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh)
Otros (cul?):
CREP 01-2
Pgina 2 de 2
5. Combustibles autoproducidos 5/
Nombre del combustible
1999
Volumen
Unidad
2000
Volumen
Unidad
5/Por ejemplo gas de coquizadoras.

Tipo de
Generacin 6/
Esquema de
cogeneracin 7/
SI NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
Consumo de Generacin
empleados 8/ combustibles 9/
anual
(kWh)
1999
2000
9/Especificar el volumen de combustible utilizado y la unidad de medida.
CREP 01-2
Pgina 3 de 3
7.- Observaciones
CREP 01-2
Pgina 4 de 4

Consumo de energa en el Sector Industrial
1997-1998
Miniaceras
Nombre del producto
Volumen (Toneladas)
1997
1998
Total
Proceso
Producto
Volumen (Toneladas)
1997
1998
Aceracin
Oxg. Bs. (BOF)
Horno Elctrico
Colada
Contnua
Lingoteras
Laminacin
En fro
En caliente

Unidad
1/

1997
1998
Otros usos
Indique: 2/
1997
1998
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
3/Reporte slo la energa elctrica comprada.
CREP 02 1
Pgina 1 de 1

Coquiz.
Pelet.
Sinter.
Aceracin
Colada
Laminacin
Otros 5/
Aceracin
Colada
Laminacin
Otros 5/
Arrabio/
hierro espon.
Coque (ton) 4/
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh)
Otros (cual?):
Coquiz.
Pelet.
Sinter.
Arrabio/
hierro espon.
Coque (ton) 4/
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh)
Otros (cul?):
4/Registre el carbn usado como reductor.
CREP 02 1
Pgina 2 de 2

Tipo de
Generacin 6/
Esquema de
cogeneracin 7/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 8/
Consumo de
combustibles 9/
1997
1998
9/Especifique el volumen utilizado y la unidad de medida.
6.-O bservaciones
CREP 02 1
Pgina 3 de 3
Generacin
anual
(kWh)

1999-2000
Miniaceras
Nombre del producto
Volumen (Toneladas)
1999
2000
Total
Proceso
Producto
Volumen (Toneladas)
1999
2000
Aceracin
Oxg. Bs. (BOF)
Horno Elctrico
Colada
Contnua
Lingoteras
Laminacin
En fro
En caliente

Unidad
1/

1999
2000
Otros usos
Indique: 2/
1999
2000
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 02 2
Pgina 1 de 1

Coquiz.
Pelet.
Sinter.
Aceracin
Colada
Laminacin
Otros 5/
Aceracin
Colada
Laminacin
Otros 5/
Arrabio/
hierro espon.
Coque (ton) 4/
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh)
Otros (cul?):
Coquiz.
Pelet.
Sinter.
Arrabio/
hierro espon.
Coque (ton) 4/
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Electricidad (kWh)
Otros (cul?):
4/Registre el carbn usado como reductor.
CREP 02 2
Pgina 2 de 2

Tipo de
Generacin 6/
Esquema de
cogeneracin 7/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 8/
Consumo de
combustibles 9/
1999
2000
6.-O bservaciones
CREP 02 2
Pgina 3 de 3
Generacin
anual
(kWh)
Encuesta para formular el Balance Nacional de Energa

1997 - 1998
Relaminadoras
Nombre del producto
Volumen (Toneladas)
1997
1998
Total

Unidad
1/
1997
1998
Otros usos
Indique: 2/
1997
1998
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
3. Si utiliza proceso de laminacin (marque con una X)

Proceso
Laminacin en frio
Producto
Laminacin en caliente
1997
1998
CREP 03 1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
1997
1998
6.-O bservaciones
CREP 03 1
Pgina 2 de 2
Generacin
anual
(kWh)
Encuesta para formular el Balance Nacional de Energa

1999 - 2000
Relaminadoras
Nombre del producto
Volumen (Toneladas)
1999
2000
Total

Unidad
1/
1999
2000
Otros usos
Indique: 2/
1999
2000
Coque (ton)
Gas L.P. (kg)
Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
3. Si utiliza proceso de laminacin (marque con una X)

Proceso
Laminacin en frio
Producto
Laminacin en caliente
1999
2000
CREP 03 2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
1999
2000
5.-O bservaciones
CREP 03 2
Pgina 2 de 2
Generacin
anual
(kWh)

1997 - 1998
Aguas Envasadas
1. Produccin anual
Nombre del producto 1/
Volumen (lts)
1997
1998
1/ No es necesario mencionar la marca comercial.
De preferencia utilice un cuestionario para cada planta o establecimiento.

Unidad
2/

1997
1998
Otros usos
Indique 3/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
4/Reporte slo la energa elctrica comprada, aquella autoproducida debe sealarse en el rubro No. 4, Autogeneracin de electricidad.
CREP 04-1
Pgina 1
de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1998
1999
4.A Composicin de la flota vehicular 1997

Vehculos
(Peso Bruto Vehicular)
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.
Consumo total de combustibles

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 kgs)
Tractocamiones
CREP 04-1
Pgina 2
de 2
4.B Composicin de la flota vehicular 1998

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 kgs)
Tractocamiones
5.-O bservaciones
CREP 04-1
Pgina 3
de 3

1999 - 2000
Aguas Envasadas
1. Produccin anual
Nombre del producto 1/
Volumen (lts)
1999
2000
1/ No es necesario mencionar la marca comercial.

Unidad
2/

1999
2000
Otros usos
Indique 3/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 04-1
Pgina 1
de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 kgs)
Tractocamiones
CREP 04-1
Pgina 2
de 2

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 kgs)
Tractocamiones
5.O bservaciones
CREP 04-1
Pgina 3
de 3

1997 - 1998
Aluminio
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1997
1998
1/Especifique la unidad de medida: toneladas, m3, litros, piezas, etc.


Unidad
2/

1997
1998
Otros usos
Indique 3/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 05 - 1
Pgina 1 de1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 05 - 1
Pgina 2 de2

1999 - 2000
Aluminio
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1999
2000


Unidad
2/

1999
2000
Otros usos
Indique 3/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 05 - 2
Pgina 1 de1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.- Observaciones
CREP 05 - 2
Pgina 2 de2

1997 - 1998
Azcar y Alcohol
1. Produccin anual
Producto
1997
1998
Volumen
Azcar
(Toneladas)
Alcohol
(Litros)
Azcar
(Toneladas)
Alcohol
(Litros)
De preferencia utilice un cuestionario para cada planta o establecimiento

Unidad
1/

1997
1998
Otros usos
Indique 2/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?): 4/
4/Si se emplea el bagazo como energtico, pasar a la seccin 4.
3. Consumo de bagazo
(toneladas)
1997
1998
Bagazo total producido

Consumo en ingenio (como energtico)
Venta a otras industrias (papelera, ganadera, etc.)
Venta o compra a otros ingenios (especifique)
Desechos / Desperdicios
CREP 07 - 1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
5.-O bservaciones
CREP 07 - 1
Pgina 2 de 2

1999 - 2000
Azcar y Alcohol
1. Produccin anual
Producto
1999
2000
Volumen
Azcar
(Toneladas)
Alcohol
(Litros)
Azcar
(Toneladas)
Alcohol
(Litros)
De preferencia utilice un cuestionario para cada planta o establecimiento

Unidad
1/

1999
2000
Otros usos
Indique 2/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?): 4/
4/Si se emplea el bagazo como energtico, pasar a la seccin 4.
3. Consumo de bagazo
(toneladas)
1999
2000
Bagazo total producido

Consumo en ingenio (como energtico)
Venta a otras industrias (papelera, ganadera, etc.)
Venta o compra a otros ingenios (especifique)
Desechos / Desperdicios
CREP 07 - 2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
5.-O bservaciones
CREP 07 - 2
Pgina 2 de 2

1997 - 1998
Celulosa y Papel
1. Produccin anual
Nombre del producto
Toneladas
1997
1998

Unidad
1/

1997
1998
Otros usos
Indique 2/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 08-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 08-1
Pgina 2 de 2

1999 - 2000
Celulosa y Papel
1. Produccin anual
Nombre del producto
Toneladas
1999
2000

Unidad
1/

1999
2000
Otros usos
Indique 2/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 08-2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.- Observaciones
CREP 08-2
Pgina 2 de 2

1997 - 1998
Cemento
1. Produccin anual
Nombre del producto
Toneladas
1997
1998

Unidad
1/

1997
1998
Otros usos
Indique: 2/
1997
1998
Fuel Oil (lts)

Gas natural (m3)
Otros (cul?):
2/Montacargas, materia prima, servicios generales, iluminacin, lubricantes, etc..
3/Reporte slo la energa elctrica comprada, aquella autoproducida debe sealarse en el rubro No.4 Autogeneracin anual de electricidad.
CREP 09-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 09-1
Pgina 2 de 2

1999 - 2000
Cemento
1. Produccin anual
Nombre del producto
Toneladas
1999
2000

Unidad
1/

1999
2000
Otros usos
Indique: 2/
1999
2000
Fel Oil (lts)

Gas natural (m3)
Otros (cul?):
2/Montacargas, materia prima, servicios generales, iluminacin, lubricantes, etc..
3/Reporte slo la energa elctrica comprada, aquella autoproducida debe sealarse en el rubro No.4 Autogeneracin anual de electricidad.
CREP 09-2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.- Observaciones
CREP 09-2
Pgina 2 de 2

1997 - 1998
Cerveza y Malta
1. Produccin anual
Nombre del producto
Unidad 1/
1997
1998


Unidad
2/

1997
1998
Otros usos
Indique 3/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 10-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1998
1999

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
CREP 10-1
Pgina 2 de 2

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
5.-O bservaciones
CREP 10-1
Pgina 3 de 3

1999 - 2000
Cerveza y Malta
1. Produccin anual
Nombre del producto
Unidad 1/
1999
2000


Unidad
2/

1999
2000
Otros usos
Indique 3/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 10-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
CREP 10-1
Pgina 2 de 2

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
5.-O bservaciones
CREP 10-1
Pgina 3 de 3

1997 - 1998
Construccin
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1997
1998


Unidad
2/

1997
1998
Otros usos
Indique 3/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 11-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 11-1
Pgina 2 de 2

1999 - 2000
Construccin
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1999
2000


Unidad
2/

1999
2000
Otros usos
Indique 3/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 11-2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.- Observaciones
CREP 11-2
Pgina 2 de 2

1997 - 1998
Fertilizantes
1. Produccin anual
Nombre del producto
Toneladas
1997
1998
1.1 Consumo anual de gas natural utilizado como materia prima (m )

1997______________________
1998______________________
Unidad
1/

1997
1998
Otros usos
Indique 2/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3) 3/
Otros (cul?):
3/Slo considerar el gas natural utilizado como combustible y no el que se emplea como materia prima.
CREP 12-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 12-1
Pgina 2 de 2

1999 - 2000
Fertilizantes
1. Produccin anual
Nombre del producto
Toneladas
1999
2000
1.1 Consumo anual de gas natural utilizado como materia prima (m )

1999______________________
2000______________________

Unidad
1/

1999
2000
Otros usos
Indique 2/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 12-2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.- Observaciones
CREP 12-2
Pgina 2 de 2

1997 - 1998
Hule
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1997
1998


Unidad
2/

1997
1998
Otros usos
Indique 3/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?:
CREP 13-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 13-1
Pgina 2 de 2

1999 - 2000
Hule
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1999
2000


Unidad
2/

1999
2000
Otros usos
Indique 3/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 13-2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.- Observaciones
CREP 13-2
Pgina 2 de 2

1997 - 1998
Minera
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1997
1998

CREP 14-1
Pgina 1 de 1

Unidad
2/
1997
1998
Otros usos
Indique 3/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Carbn (Ton)
Coque (Ton)
Otros (cul?):

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
CREP 14-1
Pgina 2 de 2
4.O bservaciones
CREP 14-1
Pgina 3 de 3

1999 - 2000
Minera
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1999
2000

CREP 14-2
Pgina 1 de 1

Unidad
2/
1999
2000
Otros usos
Indique 3/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Carbn (Ton)
Coque (Ton)
Otros (cul?):

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
CREP 14-2
Pgina 2 de 2
4.O bservaciones
CREP 14-2
Pgina 3 de 3

1997 - 1998
Qumica
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen (Toneladas)
1997
1998
Total

Unidad
1/

1997
1998
Otros usos
Indique 2/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?:
CREP 15.1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 15.1
Pgina 2 de 2

1999 - 2000
Qumica
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen (Toneladas)
1999
2000
Total

Unidad
1/

1999
2000
Otros usos
Indique 2/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 15.2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.- Observaciones
CREP 15.2
Pgina 2 de 2

1997 - 1998
Tabaco
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1997
1998


Unidad
2/

1997
1998
Otros usos
Indique 3/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 16-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
CREP 16-1
Pgina 2 de 2

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
5.-O bservaciones
CREP 16-1
Pgina 3 de 3

1999 - 2000
Tabaco
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1999
2000


Unidad
2/

1999
2000
Otros usos
Indique 3/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 16-2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
CREP 16-2
Pgina 2 de 2

Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
5.-O bservaciones
CREP 16-2
Pgina 3 de 3

1997 - 1998
Vidrio
1. Produccin anual
Nombre del producto
Toneladas
1997
1998

Unidad
1/

1997
1998
Otros usos
Indique 2/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 17-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 17-1
Pgina 2 de 2

1999 - 2000
Vidrio
1. Produccin anual
Nombre del producto
Toneladas
1999
2000


Unidad
1/

1999
2000
Otros usos
Indique 2/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 17-2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 4/
Esquema de
cogeneracin 5/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 6/
Consumo de
combustibles 7/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.- Observaciones
CREP 17-2
Pgina 2 de 2

1997 - 1998
Industrias de Transformacin (en general)
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1997
1998


Unidad
2/

1997
1998
Otros usos
Indique 3/
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 18-1
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.A Composicin de la flota vehicular 1997 (aplica si la empresa dispone de flotillas de reparto)
Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
4.B Composicin de la flota vehicular 1998 (aplica si la empresa dispone de flotilla de reparto)
Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
CREP 18-1
Pgina 2 de 2
5.-O bservaciones
CREP 18-1
Pgina 3 de 3

1999 - 2000
Industrias de Transformacin en General
1. Produccin anual
Nombre del producto
Volumen
Unidad 1/
1999
2000


Unidad
2/

1999
2000
Otros usos
Indique 3/
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
CREP 18-2
Pgina 1 de 1

Tipo de
Generacin 5/
Esquema de
cogeneracin 6/
SI
NO
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
4.A Composicin de la flota vehicular 1999 (aplica si la empresa dispone de flotilla de reparto)
Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
4.B Composicin de la flota vehicular 2000 (aplica si la empresa dispone de flotilla de reparto)
Vehculos
Nmero de unidades
A gasolina
A diesel
A gas L.P.

(Lts/ao)
Gasolina
Diesel
Gas L.P.
Recorrido
promedio
por vehculo
(km/ao)
Comerciales
(hasta 3,000 Kgs)
Ligeros
(de 3,001 a 5,000 Kgs)
Medianos
(de 5,001 a 9,000 Kgs)
Pesados
(de 9,001 a 13,500 Kgs)
Tractocamiones
CREP 18-2
Pgina 2 de 2
5.-O bservaciones
CREP 18-2
Pgina 3 de 3

1997 - 1998
Hotelera
1. Produccin anual
Nmero de Cuartos
% de Ocupacin
1997
1998


Unidad
2/
En cuartos
1997
Otros usos
1998
Indique 3/
Otros Servicios
1997
1998
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
3/Montacargas, materia prima, servicios generales, iluminacin, etc.
CREP 19 - 1
Pgina 1 de1

Tipo de
Generacin 5/
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1997
1998
4.- Observaciones
CREP 19 - 1
Pgina 2 de2

1999 - 2000
Hotelera
1. Capacidad y Ocupacin
Nmero de Cuartos
% de Ocupacin
1999
2000


Unidad
2/
En Cuartos
1999
Otros usos
2000
Indique 3/
En otros Servicios
1999
2000
Gas L.P. (kg)

Diesel (lts)
Fuel Oil (lts)
Gas natural (m3)
Otros (cul?):
3/Montacargas, materia prima, servicios generales, iluminacin, etc.
CREP 19 - 2
Pgina 1 de1

Tipo de
Generacin 5/
Capacidad
instalada
(kW)
Combustibles
empleados 7/
Consumo de
combustibles 8/
Generacin
anual
(kWh)
1999
2000
5/Indique si se trata de una unidad a gas, combustin interna, etc.

7/Mencionar el combustible primario (gas, Fuel Oil, gasleo, diesel, etc.)
4.- Observaciones
CREP 19 - 2
Pgina 2 de2
ANEXO No. 4
LISTADO DE EMPRESAS PRODUCTORAS
DE ENERGTICOS Y CUESTIONARIOS
QUE SE APLICARN A LOS
PRODUCTORES, IMPORTADORES Y
REFINADORES DE PETRLEO, AS
COMO A LOS PRODUCTORES Y
COMERCIALIZADORES DE
ENERGA ELCTRICA
1997 - 2000
LISTADO DE EMPRESAS PRODUCTORAS DE ENERGTICOS

Las entrevistas para estas empresas son obligadas.
1.- Petrleo e Hidrocarburos:
23200
CENTRO DE OPERACIONES ESSO
REFINERIA PANAMA.
DERIVADOS DEL PETROLEO, S.A.
PRODUCTOS ASFALTICOS, S.A.
ASFALTOS PANAMEOS, S.A.
THE SHELL COMPANY (W.I.) LTD
GULF OIL PANAMA
2.- Energa Elctrica

2.1.- Se requiere entrevistar a la Autoridad del Canal de Panam (ACP), con
objeto de obtener informacin de todas sus plantas generadoras de electricidad y
de los consumos elctricos en el Canal de Panam.
Las plantas sobre las que se tiene que obtener informacin son:
Hidroelctricas:
Gatn 1, Gatn 2, Gatn 3, Gatn 4, Gatn 5, Gatn 6, Madden 1, Madden 2, y
Madden 3.
Termoelctricas:
Miraflores 1, Miraflores 2, Miraflores 3, Miraflores 4 y Miraflores 5.
2.2.- Empresas generadoras de electricidad.- Se requiere informacin sobre

plantas hidroelctricas de las siguientes empresas:
EGE-Fortuna (3 unidades de la planta Fortuna),
AES Panam (2 unidades de la planta Bayano),
AES Panam (2 unidades de la planta La Estrella),
AES Panam (2 unidades de la planta Los Valles
EDEMET (planta La yeguada),
EDECHI (planta Dolega),
EDECHI (planta Macho de Monte)
HIDRO PANAMA (planta Antn 1)
BALANCE NACIONAL DE ENERGA DE PANAM 1997

(PETAJOULES) 2/
1/
Informacin necesaria a recabar de las empresas que se encarguen en Panam de producir, importar y refinar petrleo crudo y sus derivados.
1.- Datos Generales.
Nombre de la empresa:
Actividad:
Domicilio:
Planta:
Telfonos:
Responsable del cuestionario:
Correo electrnico:
Puesto del responsable:
1997
Petrleo Condensa Gas no

Crudo
dos
Asociado
Gas
Asociado
ENERGIA
PRIMARIA
Coque
Gas
Licuado
Gasolina
Nafta
kerosina
Diesel
CARACTERISTICAS DEL
COMBUSTIBLE
(UNIDAD) 3/
Densidad (kg/metro cbico)
Poder calorfico (cal/kg)
OFERTA
Produccin
Importaciones
Variacin de inventarios
Oferta Total
Exportaciones
No aprovechada
Maquila-intercambio
Oferta Interna Bruta
ENVIADO A
TRANSFORMACIN
Total transformacin
Coquizadoras
Refinerias y despuntadoras
Plantas de gas y fraccionadoras
Centrales elctricas
Consumo propio
Diferencia estadstica
Prdidas
ENVIADO A
CONSUMO FINAL
Consumo final total
Consumo No Energtico
Petroqumicas
Otras ramas industriales
Consumo Energtico
Resid., Comerc. y Pbl.
Transporte
Agropecuario
Industrial
Petroqumica
Notas:
1/ Se requiere un formato similar para cada uno de los aos 1997, 1998, 1999 y 2000.
2/ Es preferible que se uniforme la informacin para representar los datos en unidades internacionales de energa (petajoules) si sto no es posible, emplear el rengln "UNIDAD 3/" para sealar la correspondiente
3/ Emplee este rengln para sealar la unidad en que se midi cada producto. Las unidades puden ser energticas (BTU, caloras, juoles Barriles equivalentes de petrleo) unidades de vlmen o masa (kilogr

(PETAJOULES) 2/
1/
Actividad:
Domicilio:
Planta:
Telfonos:
Correo electrnico:
1998
Crudo
dos
Asociado
Gas
Asociado
ENERGIA
PRIMARIA
Coque
Gas
Licuado
Gasolina
Nafta
kerosina
Diesel
CARACTERISTICAS DEL
COMBUSTIBLE
(UNIDAD) 3/
OFERTA
Produccin
Importaciones
Oferta Total
Exportaciones
No aprovechada
Maquila-intercambio
ENVIADO A
TRANSFORMACIN
Total transformacin
Coquizadoras
Centrales elctricas
Consumo propio
Prdidas
ENVIADO A
CONSUMO FINAL
Consumo final total
Petroqumicas
Consumo Energtico
Transporte
Agropecuario
Industrial
Petroqumica
Notas:
2/ Es preferible que se uniforme la informacin para representar los datos en unidades internacionales de energa (petajoules) si sto no es posible, emplear el rengln "UNIDAD 3/" para sealar la correspondient

(PETAJOULES) 2/
1/
Actividad:
Domicilio:
Planta:
Telfonos:
Correo electrnico:
1999
Crudo
dos
Asociado
Gas
Asociado
ENERGIA
PRIMARIA
Coque
Gas
Licuado
Gasolina
Nafta
kerosina
Diesel
CARACTERISTICAS DEL
COMBUSTIBLE
(UNIDAD) 3/
OFERTA
Produccin
Importaciones
Oferta Total
Exportaciones
No aprovechada
Maquila-intercambio
ENVIADO A
TRANSFORMACIN
Total transformacin
Coquizadoras
Centrales elctricas
Consumo propio
Prdidas
ENVIADO A
CONSUMO FINAL
Consumo final total
Petroqumicas
Consumo Energtico
Transporte
Agropecuario
Industrial
Petroqumica
Notas:

(PETAJOULES) 2/
1/
Actividad:
Domicilio:
Planta:
Telfonos:
Correo electrnico:
2000
Crudo
dos
Asociado
Gas
Asociado
ENERGIA
PRIMARIA
Coque
Gas
Licuado
Gasolina
Nafta
kerosina
Diesel
CARACTERISTICAS DEL
COMBUSTIBLE
(UNIDAD) 3/
OFERTA
Produccin
Importaciones
Oferta Total
Exportaciones
No aprovechada
Maquila-intercambio
ENVIADO A
TRANSFORMACIN
Total transformacin
Coquizadoras
Centrales elctricas
Consumo propio
Prdidas
ENVIADO A
CONSUMO FINAL
Consumo final total
Petroqumicas
Consumo Energtico
Transporte
Agropecuario
Industrial
Petroqumica
Notas:
Fuel oil
Gas Seco
Naftas
ENERGIA
P R O D U C T O S
N O
E N E R G T I C O S
SECUNDARIA
Aceites
Aceites
Aceites de Aceites de
Residuos de Betunes y Mezclas
Ceras Parafinas
Petrleo
Asfaltos Bituminosas
Minerales Lubricantes Craqueo
Petrleo
es posible, emplear el rengln "UNIDAD 3/" para sealar la correspondiente a cada producto.
Barriles equivalentes de petrleo) unidades de vlmen o masa (kilogramos, toneladas, libras, metrs cbicos, barriles, etc.)
TOTAL
Fuel oil
Gas Seco
Naftas
P R O D U C T O S
N O
E N E R G T I C O S
ENERGIA
Aceites
Aceites
Ceras Parafinas
SECUNDARIA
Petrleo
Petrleo
TOTAL
Fuel oil
Gas Seco
Naftas
P R O D U C T O S
N O
E N E R G T I C O S
ENERGIA
Aceites
Aceites
Ceras Parafinas
SECUNDARIA
Petrleo
Petrleo
TOTAL
Fuel oil
Gas Seco
Naftas
P R O D U C T O S
N O
E N E R G T I C O S
ENERGIA
Aceites
Aceites
Ceras Parafinas
SECUNDARIA
Petrleo
Petrleo
TOTAL
BALANCE DE ENERGA DE PANAM 1997 - 2000

INFORMACIN ADICIONAL SOBRE PETRLEO Y PETROLFEROS
QUE DEBER OBTENERSE DE LOS PRODUCTORES, IMPORTADORES Y REFINADORES DE PETRLEO
Y DE LOS GENERADORES DE ELECTRICIDAD
PODER CALORFICO
PRODUCTO
AO
Petrleo Crudo
Condensados
Coque de Petrleo
Gas Licuado
Gasolnas y Nftas
Querosinas
Diesel
Combustleo
Asfalto
Lubricantes
Parafnas
Gas Residual
Azufre
Materia Prima para negro de humo
Gas Natural
Gas Natural de importacin
Gas Natural de exportacin
Gas Natural consumo en las reas de extraccin
de petrleo y gas
Gas Natural consumo en refineras
Gas Natural consumo en plantas petroqumicas
Gas Natural consumo en reas de tratamiento
de gas natural
Gas Natural consumo domstico
Gas Natural consumo en plantas elctricas
Gas Natural consumo en sector industrial
Metil terbutil eter (MTBE)
Etano
Gas asociado con el petrleo
Gas no asociado con petrleo
U N I D A D E S
(otras)
(recomendadas)
(cules?)
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP
BEP = Barriles equivalentes de petrleo.

Mj/b = Mega juoles / barril;
Kj/m3 = Kilo joules / metro cbico;
Si elige otra unidad de medida por favor seale cual.
1997
1998
1999
2000
BALANCE DE ENERGA DE PANAM

INFORMACIN NECESARIA PROVENIENTE DE LOS PRODUCTORES
Y COMERCIALIZADORES DE ENERGA ELCTRICA
1997
(se requiere informacin similar para cada uno de los aos 1997,1998,1999, 2000 y
para cada una de las centrales de generacin con que cuente la empresa)
Gigawatts hora por ao
(GWh/ao)
(para cada una de las centrales de generacin con que cuente la empresa)
FUENTES
RENOVABLES
Combustible o
Fuerza
Impulsora
Hidroenerga
agua
Gasto
(unidades)
Energa del combustible o

fuerza impulsora (GWh/ao)
Eficiencia
(%)
Generacin
Bruta (GWh/ao)
Notas Adicionales
Sealar prdidas de
calor equivalentes
___________GWh/ao
(m3)
Equivalente Trmico
agua _______________________________
joule/watthora
FUENTES RENOVABLES
Gasto
(unidades)
Fuel Oil
(m3)
Diesel industrial
(m3)
Bunker fuel
(m3)

fuerza impulsora (BEP/ao)
Subtotal de No Renovables
GENERACIN BRUTA TOTAL
BEP=Barriles Equivalentes de Petrleo
PODERES CALORFICOS DE COMBUSTIBLES

unidades
otras unidades
Combustible
Poder calorfico
recomendadas
(Cules?)
Fuel Oil
kilojoule/litro
Diesel industrial
kilojoule/litro
Bunker fuel
kilojoule/litro
Eficiencia
(%)
Generacin
Bruta (GWh/ao)
Notas Adicionales
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
DESTINO DE LA ENERGA ELCTRICA GENERADA EN 1997

Energa Empleada en Usos Propios de la empresa generadora
____________ GWh/ao
ENERGA NETA DE GENERACIN
GWh/ao
INTERCAMBIOS DE ENERGA
Recepcin de energa elctrica de otros productores
GWh/ao
GWh/ao
Importacin de energa elctrica
GWh/ao
Exportaciones de enrega elctrica
GWh/ao
Entrega de energa a otros productores
GWh/ao
PERDIDAS DE ENERGA
Prdidas de energa al nivel transmisin
Prdidas de energa al nivel subtransmisin
Prdidas de energa a nivel de distribucin
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
Total de prdidas de energa
GWh/ao
DIFERENCIAS DE MEDICIN
En importacines
En exportaciones
En intercambio con otros productores
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
Tensin _________ KV
Tensin _________ KV
Tensin _________ KV
VENTAS DE ENERGA A SECTORES CONSUMIDORES (nicamente para el total de la empresa distribuidora)

Sector
Energa vendida
(GWh/ao)
Actividades Primarias:
Agrcola
Mineria
Actividades Secundarias:
Industrial
Servicios
Servicios Pblicos
Comercio, Restaurantes y Hoteles
Transporte y comunicaciones
Zona Libre de Coln
Autoridad del Canal de Panam
Administracin Pblica
Otros
Residencial
TOTAL
VENTAS

1998
(GWh/ao)
FUENTES
RENOVABLES
Combustible o
Fuerza
Impulsora
Hidroenerga
agua
Gasto
(unidades)

Eficiencia
(%)
Generacin
Bruta (GWh/ao)
Notas Adicionales
Sealar prdidas de
calor equivalentes
___________GWh/ao
(m3)
Equivalente Trmico
agua _______________________________
joule/watthora
FUENTES RENOVABLES
Gasto
(unidades)
Fuel Oil
(m3)
Diesel industrial
(m3)
Bunker fuel
(m3)


unidades
otras unidades
Combustible
Poder calorfico
recomendadas
(Cules?)
Fuel Oil
kilojoule/litro
Diesel industrial
kilojoule/litro
Bunker fuel
kilojoule/litro
Eficiencia
(%)
Generacin
Bruta (GWh/ao)
Notas Adicionales
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao

____________ GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
PERDIDAS DE ENERGA
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
En importacines
En exportaciones
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
Tensin _________ KV
Tensin _________ KV
Tensin _________ KV

Sector
Energa vendida
(GWh/ao)
Agrcola
Mineria
Industrial
Servicios
Servicios Pblicos
Zona Libre de Coln
Otros
Residencial
TOTAL VENTAS
Otros
Residencial
TOTAL
VENTAS

1999
(GWh/ao)
FUENTES
RENOVABLES
Combustible o
Fuerza
Impulsora
Hidroenerga
agua
Gasto
(unidades)

Eficiencia
(%)
Generacin
Bruta (GWh/ao)
Notas Adicionales
Sealar prdidas de
calor equivalentes
___________GWh/ao
(m3)
Equivalente Trmico
agua _______________________________
joule/watthora
FUENTES RENOVABLES
Gasto
(unidades)
Fuel Oil
(m3)
Diesel industrial
(m3)
Bunker fuel
(m3)


unidades
otras unidades
Combustible
Poder calorfico
recomendadas
(Cules?)
Fuel Oil
kilojoule/litro
Diesel industrial
kilojoule/litro
Bunker fuel
kilojoule/litro
Eficiencia
(%)
Generacin
Bruta (GWh/ao)
Notas Adicionales
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao

____________ GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
PERDIDAS DE ENERGA
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
En importacines
En exportaciones
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
Tensin _________ KV
Tensin _________ KV
Tensin _________ KV

Sector
Energa vendida
(GWh/ao)
Agrcola
Mineria
Industrial
Servicios
Servicios Pblicos
Zona Libre de Coln
Otros
Residencial
TOTAL
VENTAS

2000
(GWh/ao)
FUENTES
RENOVABLES
Combustible o
Fuerza
Impulsora
Hidroenerga
agua
Gasto
(unidades)

Eficiencia
(%)
Generacin
Bruta (GWh/ao)
Notas Adicionales
Sealar prdidas de
calor equivalentes
___________GWh/ao
(m3)
Equivalente Trmico
agua _______________________________
joule/watthora
FUENTES RENOVABLES
Gasto
(unidades)
Fuel Oil
(m3)
Diesel industrial
(m3)
Bunker fuel
(m3)


unidades
otras unidades
Combustible
Poder calorfico
recomendadas
(Cules?)
Fuel Oil
kilojoule/litro
Diesel industrial
kilojoule/litro
Bunker fuel
kilojoule/litro
Eficiencia
(%)
Generacin
Bruta (GWh/ao)
Notas Adicionales
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
Sealar prdidas
por conversin
___________GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao

____________ GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
PERDIDAS DE ENERGA
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
En importacines
En exportaciones
GWh/ao
GWh/ao
GWh/ao
Tensin _________ KV
Tensin _________ KV
Tensin _________ KV

Sector
Energa vendida
(GWh/ao)
Agrcola
Mineria
Industrial
Servicios
Servicios Pblicos
Zona Libre de Coln
Otros
Residencial
TOTAL
VENTAS

Diseño Encuesta

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Diseño Encuesta

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS

COMISIN DE POLTICA ENERGTICA

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA

DISEO DE LA ENCUESTA DE USOS DE LA ENERGA

FIDEICOMISO PARA EL AHORRO

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

II OBJETIVO GENERAL DEL ESTUDIO DE USOS FINALES

III OBJETIVOS ESPECFICOS DE LA ENCUENTA DE USOS DE LA

IV PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA REALIZACIN DEL ESTUDIO DE

CARACTERSTICAS DE LAS ENCUESTAS

VI DISEO DE LA MUESTRA PARA EL ESTUDIO DE USOS FINALES DE

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

ENCUESTA DE USOS FINALES DE LA ENERGIA EN LA

En el mes de mayo de 2001 el FIDE firm un contrato con el representante residente

OBJETIVO GENERAL DEL ESTUDIO DE USOS FINALES

El estudio de usos finales de la energa contempla la aplicacin de entrevistas a

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

OBJETIVOS ESPECIFICOS DE LA ENCUESTA DE USOS DE LA ENERGIA

PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA REALIZACION DEL ESTUDIO DE

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

Diseo y Seleccin de la Muestra

Con base en una metodologa y procedimientos estadsticos se propone un mecanismo

Diseo y Elaboracin de Cuestionarios

Esta actividad incluye el diseo y elaboracin del formato de cuestionario que se

Con el objetivo de facilitar el trabajo de recoleccin de informacin en campo, se

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

Capacitacin al Personal que Aplicar la Encuesta y Supervisin del

Prueba Piloto y Ajustes Necesarios al Instrumento de Recoleccin

Con el objetivo de verificar la aplicabilidad de los cuestionarios, se probarn en una

Aplicacin y Levantamiento de Encuestas en Campo

Una vez concluida la capacitacin y prueba piloto de las entrevistas, se proceder a

Programacin, Captura y Validacin de las Encuestas Aplicadas y

Procesamiento de Informacin y Generacin de Tabulados

Elaboracin de Anlisis de Resultados e Informe

Con base en la generacin de tabulados, la siguiente actividad a desarrollar es el

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

CARACTERISTICAS DE LAS ENCUESTAS

Datos generales de identificacin del usuario.

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

DISEO DE LA MUESTRA PARA EL ESTUDIO DE USOS FINALES

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

Clculo del Tamao de Muestra

Para calcular el tamao de muestra para el sector residencial se parte de la siguiente

valor del porcentaje real de inters,

La frmula anterior con las exigencias de precisin y confianza conducen a la siguiente

donde k se determina en funcin de la confianza requerida y que en este caso es del

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

El tamao de muestra inicial se determin bajo el supuesto de un muestreo aleatorio

Esquema de Seleccin de la Muestra de Unidades Productivas

Tomando en consideracin que esta encuesta incluye la obtencin de informacin para

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

Para lograr mejores estimaciones a partir de la muestra, se incluirn en los

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

Para la seleccin de la muestra de comercios y servicios se seguir un procedimiento

Esquema de Seleccin de Viviendas

Para la seleccin de las viviendas se propone la creacin de dos regiones dentro de la

Bocas del Toro

La segunda regin (este) estar formada por las siguientes provincias:

Esta regionalizacin podr modificarse si se considera que existe otra regionalizacin

ESTUDIO DE USOS Y EFICIENCIA ENERGTICA EN LA REPBLICA DE PANAM_______________________________________

Con el fin de tener una buena dispersin de la informacin se seleccionar una

Cuestionarios para la Elaboracin de Balances de Energa 1997-2000

_ ____________________ _ _______________

TANDAS DE ROPA A LAVAR. . . . . . . . . . . . . . . . . |_|_|

TIEMPO DE TANDAS A LAVAR. . . . . . . . |_|_| MINUTOS