CYY-F, CYEY-F, CYEABY-F, CYABY-F

CYY, CYEY, CYEABY, CYABY

Cabluri de energie | Power cable

Constructie

Construction

1.Conductor de cupru unifilar clasa 1, sau

multifilar clasa 2
2.Izolatie din PVC
3.Umplutura
-Ecran din banda de cupru
-Manta interioara din PVC
-Amatura din banda de otel
4.Manta exterioara din PVC

1. Solid or multiwire copper conductor

2. PVC insulation
3. Filler
-Copper foil screen
-Inner PVC sheath
-Armour of steel tape
4.Outer PVC sheath

Specificatia tehnica

Technical specification

Tensiunea nom.: 0,6/1 KV

Temperatura de lucru: min. 40 C max. +70 C
Temperatura minima:
instalare si manipulare: +4 C
depozitare: 40 C
Temperatura max. de depozitare: +40 C
Standard de fabricatie: SR CEI 60502-1
Identificare conductori conf. HD 308
Utilizare: in instalatii fixe exterioare ingropate in
pamant sau sub tencuiala.
Culoarea mantalei: negru, gri
Ambalare: colaci de 100, tamburi din lemn.
Rezistenta la propagarea flacarii conf. SR
CEI 60332.1

Rated voltage: 0,6/1 KV

Operating temperature: min. 40 C max. +70 C
Min. temperature:
with installation and handling: +4 C
storage: 40 C
Max. storage temperature: +40 C
Manufacturing standard: SR CEI 60502-1
Core identification acc. to HD 308
Use: for fixed outdoor installations in ground or in
concrete.
Colour of sheath: black, grey
Standard packing: coils 100, drums, one-way reels
Flame retardation according to SR CEI 60332.1

Nr. conductori x
sectiunea
Cores no x
cross-section
(nxmm2)
CYY-F
1X1.5
1X2.5
1X4
1X6

Forma
Grosime
conductor
izolatie
Conductor Insulation
shape
thickness
(mm)
ru
ru
ru
ru

0.8
0.8
1
1

Grosime
manta
Outer sheath
thickness
(mm)
1.4
1.4
1.4
1.4

Diametru
exterior
Outer
diameter
(mm)
5.7
6.1
6.9
7.4

Greutate
Weight
(kg/km)

51
63
87
110

Rezistenta max.
Max. conductor
resistance
(ohm/km)

12.1000
7.4100
4.6200
3.0800

1
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: contact@cabtecprod.ro

Sarcina
Current
carrying
Capacity
(A)
23
32
42
53

Nr. conductori x
sectiunea
Cores no x
cross-section
(nxmm2)
1X10
1X16
1X25
1X35
1X50
1X70
1X95
1X120
1X150
1X185
1X240
2X1.5
2X2.5
2X4
2X6
2X10
2X16
2X25
3X1.5
3X2.5
3X4
3X6
3X10
3X16
3X25
3X25/16
3X35
3X35/16
3X50/25
3X70/35
3X95/50
3X120/70
3X150/70
3X185/95
3X240/120
4X1.5
4X2.5
4X4
4X6
4X10
4X16
4X25
4X25/16
4X35
4X35/16
4X50
4X70
4X95
4X120
4X150

Forma
Grosime
conductor
izolatie
Conductor Insulation
shape
thickness
(mm)
ru
ru
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm/ru
rm
rm/ru
sm/rm
sm/rm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm/ru
rm
rm/ru
sm
sm
sm
sm
sm

1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8

Grosime
manta
Outer sheath
thickness
(mm)
1.4
1.4
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.4
1.4
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.4
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.4
2.5
2.7
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.8
2.0
1.8
1.9
2.1
2.2
2.4

Diametru
exterior
Outer
diameter
(mm)
8.1
9.1
12.5
13.5
15.5
17.3
19.3
21.1
23.0
25.2
28.5
9.3
10.0
12.8
13.8
15.3
17.2
22.4
9.7
11.8
13.5
14.5
16.2
18.2
23.9
26.2
25.9
28.5
25.6
28.8
33.3
36.3
40.5
44.6
50.2
11.7
12.6
14.5
15.7
17.5
19.8
26.2
28.9
28.5
31.7
25.6
28.8
33.3
36.3
40.5

Greutate
Weight
(kg/km)

151
215
365
449
616
834
1068
1338
1603
1963
2571
133
168
273
338
452
624
1025
154
233
322
406
554
780
1278
1552
1578
1888
1977
2688
3568
4525
5432
6721
8754
219
278
390
496
685
976
1603
1922
1989
2367
2130
2933
3863
4858
5935

Rezistenta max.
Max. conductor
resistance
(ohm/km)
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.7270
0.5240
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.7270
0.5240
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240

2
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: contact@cabtecprod.ro

Sarcina
Current
carrying
Capacity
(A)
74
105
146
185
219
281
341
396
456
521
615
23
32
42
53
74
88
101
23
32
42
53
74
80
101
101
126
126
153
196
238
276
319
364
430
23
32
42
53
74
80
101
101
126
126
153
196
238
276
319

Nr. conductori x
sectiunea
Cores no x
cross-section
(nxmm2)
4X185
4X240
5X1.5
5X2.5
5X4
5X6
5X10
5X16
5X25
5X35
CYEY-F
1X10
1X16
1X25
1X35
1X50
1X70
1X95
1X120
1X150
1X185
1X240
2X1.5
2X2.5
2X4
2X6
2X10
2X16
2X25
3X1.5
3X2.5
3X4
3X6
3X10
3X16
3X25
3X25/16
3X35
3X35/16
3X50/25
3X50
3X70/35
3X70
3X95/50
3X120/70
3X150/70
3X185/95
3X240/120
4X1.5

Forma
Grosime
conductor
izolatie
Conductor Insulation
shape
thickness
(mm)

Grosime
manta
Outer sheath
thickness
(mm)

Diametru
exterior
Outer
diameter
(mm)

Greutate
Weight
(kg/km)

Rezistenta max.
Max. conductor
resistance
(ohm/km)

Sarcina
Current
carrying
Capacity
(A)

sm
sm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm

2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2

2.5
2.7
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
2.0

44.6
50.2
12.5
13.6
15.7
17.0
19.0
21.6
28.9
31.7

7311
9559
256
327
464
595
828
1187
1973
2468

0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240

364
430
21
30
42
53
74
80
101
175

ru
ru
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm/ru
rm
rm/ru
sm/rm
sm
sm/rm
sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
ru

1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8

1.4
1.4
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.4
1.4
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.4
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.8
2.1
2.2
2.4
2.5
2.7
1.8

8.1
9.1
12.5
13.5
15.5
17.3
19.3
21.1
23.0
25.2
28.5
9.3
10.0
12.8
13.8
15.3
17.2
22.4
9.7
11.8
13.5
14.5
16.2
18.2
23.9
26.2
25.9
28.5
25.6
23.4
28.8
26.0
33.3
36.3
40.5
44.6
50.2
11.7

172
239
398
486
660
884
1126
1402
1674
2042
2661
158
195
308
376
495
674
1094
181
263
359
447
600
834
1352
1634
1660
1978
2058
1739
2779
2348
3674
4641
5562
6864
8916
250

1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.7270
0.5240
0.5240
0.3870
0.3870
0.2680
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000

74
105
146
185
219
281
341
396
456
521
615
23
32
42
53
74
88
101
23
32
42
53
74
80
101
101
126
126
153
153
196
196
238
276
319
364
430
23

3
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: contact@cabtecprod.ro

Nr. conductori x
sectiunea
Cores no x
cross-section
(nxmm2)
4X2.5
4X4
4X6
4X10
4X16
4X25
4X35
4X50
4X70
4X95
4X120
4X150
4X185
4X240
5X1.5
5X2.5
5X4
5X6
5X10
5X16
5X25
5X35
CYEABY-F
1X10
1X16
1X25
1X35
1X50
1X70
1X95
1X120
1X150
1X185
1X240
2X1.5
2X2.5
2X4
2X6
2X10
2X16
2X25
3X1.5
3X2.5
3X4
3X6
3X10
3X16
3X25
3X25/16

Forma
Grosime
conductor
izolatie
Conductor Insulation
shape
thickness
(mm)

Grosime
manta
Outer sheath
thickness
(mm)

Diametru
exterior
Outer
diameter
(mm)

Greutate
Weight
(kg/km)

Rezistenta max.
Max. conductor
resistance
(ohm/km)

Sarcina
Current
carrying
Capacity
(A)

ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm

0.8
1
1
1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2

1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
2.1
2.2
2.4
2.5
2.7
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
2.0

12.6
14.5
15.7
17.5
19.8
26.2
28.5
25.6
28.8
33.3
36.3
40.5
44.6
50.2
12.5
13.6
15.7
17.0
19.0
21.6
28.9
31.7

311
430
541
736
1035
1685
2079
2211
3024
3969
4973
6065
7455
9721
289
364
509
644
885
1253
2064
2568

7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240

32
42
53
74
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
21
30
42
53
74
80
101
175

ru
ru
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm/ru

1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2

1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.9
1.5
1.5
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.5
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8

11.4
12.7
15.3
16.3
18.3
20.1
22.1
23.9
25.8
28.2
31.3
12.0
12.7
15.1
16.1
17.6
19.5
24.7
12.4
14.1
15.8
16.8
18.5
20.5
26.2
28.5

292
384
557
657
856
1103
1370
1668
1963
2372
3018
276
323
448
528
664
864
1343
305
393
507
607
779
1036
1617
1925

1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.7270

74
105
146
185
219
281
341
396
456
521
615
23
32
42
53
74
88
101
23
32
42
53
74
80
101
101

4
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: contact@cabtecprod.ro

Nr. conductori x
sectiunea
Cores no x
cross-section
(nxmm2)
3X35
3X35/16
3X50/25
3X50
3X70/35
3X70
3X95/50
3X120/70
3X150/70
3X185/95
3X240/120
4X1.5
4X2.5
4X4
4X6
4X10
4X16
4X25
4X35
4X50
4X70
4X95
4X120
4X150
4X185
4X240
5X1.5
5X2.5
5X4
5X6
5X10
5X16
5X25
5X35
CYABY-F
1X10
1X16
1X25
1X35
1X50
1X70
1X95
1X120
1X150
1X185
1X240
2X1.5
2X2.5
2X4

Forma
Grosime
conductor
izolatie
Conductor Insulation
shape
thickness
(mm)

Grosime
manta
Outer sheath
thickness
(mm)

Diametru
exterior
Outer
diameter
(mm)

Greutate
Weight
(kg/km)

Rezistenta max.
Max. conductor
resistance
(ohm/km)

Sarcina
Current
carrying
Capacity
(A)

rm
rm/ru
sm/rm
sm
sm/rm
sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm

1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2

1.8
1.9
1.8
1.8
1.9
1.8
2.3
2.4
2.5
2.7
2.9
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.8
1.9
2.3
2.4
2.5
2.7
2.9
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
2.2

28.2
31.0
28.4
26.2
32.0
28.8
36.9
39.9
44.3
48.6
54.2
14.0
14.9
16.8
18.0
19.8
22.1
28.5
31.0
28.4
32.0
36.9
39.9
44.3
48.6
54.2
14.8
15.9
18.0
19.3
21.3
23.9
31.2
34.8

1948
2310
2380
2035
3174
2676
4162
5171
6174
7562
9698
378
450
590
715
931
1255
1976
2412
2533
3419
4457
5504
6677
8152
10502
427
514
682
832
1096
1493
2385
2988

0.5240
0.5240
0.3870
0.3870
0.2680
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240

126
126
153
153
196
196
238
276
319
364
430
23
32
42
53
74
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
21
30
42
53
74
80
101
175

ru
ru
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
ru
ru
ru

1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1

1.6
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.9
1.5
1.5
1.8

11.4
12.7
15.3
16.3
18.3
20.1
22.1
23.9
25.8
28.2
31.3
12.0
12.7
15.1

271
360
524
620
812
1053
1312
1604
1892
2293
2928
252
295
414

1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200

74
105
146
185
219
281
341
396
456
521
615
23
32
42

5
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: contact@cabtecprod.ro

Nr. conductori x
sectiunea
Cores no x
cross-section
(nxmm2)
2X6
2X10
2X16
2X25
3X1.5
3X2.5
3X4
3X6
3X10
3X16
3X25
3X25/16
3X35
3X35/16
3X50/25
3X50
3X70/35
3X70
3X95/50
3X120/70
3X150/70
3X185/95
3X240/120
4X1.5
4X2.5
4X4
4X6
4X10
4X16
4X25
4X35
4X50
4X70
4X95
4X120
4X150
4X185
4X240
5X1.5
5X2.5
5X4
5X6
5X10
5X16
5X25
5X35

Forma
Grosime
conductor
izolatie
Conductor Insulation
shape
thickness
(mm)
ru
ru
ru
rm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm/ru
rm
rm/ru
sm/rm
sm
sm/rm
sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
sm/sm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
ru
ru
ru
ru
ru
ru
rm
rm

1
1
1
1.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2
2.2
0.8
0.8
1
1
1
1
1.2
1.2

Grosime
manta
Outer sheath
thickness
(mm)
1.8
1.8
1.8
1.8
1.5
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.8
1.8
1.9
1.8
2.3
2.4
2.5
2.7
2.9
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
1.8
1.9
2.3
2.4
2.5
2.7
2.9
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9
2.2

Diametru
exterior
Outer
diameter
(mm)
16.1
17.6
19.5
24.7
12.4
14.1
15.8
16.8
18.5
20.5
26.2
28.5
28.2
31.0
28.4
26.2
32.0
28.8
36.9
39.9
44.3
48.6
54.2
14.0
14.9
16.8
18.0
19.8
22.1
28.5
31.0
28.4
32.0
36.9
39.9
44.3
48.6
54.2
14.8
15.9
18.0
19.3
21.3
23.9
31.2
34.8

Greutate
Weight
(kg/km)

490
621
814
1274
278
362
471
566
733
982
1543
1843
1867
2220
2300
1962
3083
2594
4056
5055
6045
7419
9536
347
416
550
670
879
1196
1894
2321
2453
3328
4351
5388
6548
8009
10341
393
476
637
783
1039
1427
2293
2888

Rezistenta max.
Max. conductor
resistance
(ohm/km)
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.7270
0.5240
0.5240
0.3870
0.3870
0.2680
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240
0.3870
0.2680
0.1930
0.1530
0.1240
0.0991
0.0754
12.1000
7.4100
4.6200
3.0800
1.8300
1.1500
0.7270
0.5240

ru conductor rotund unifilar | round solid conductor

rm conductor rotund multifilar |round stranded conductor
sm conductor sector multifilar | stranded sector shaped conductor
6
Cabtec Prod srl, tel/fax 40 263 341026,341032, www.cabtecprod.ro, e-mail: contact@cabtecprod.ro

Sarcina
Current
carrying
Capacity
(A)
53
74
88
101
23
32
42
53
74
80
101
101
126
126
153
153
196
196
238
276
319
364
430
23
32
42
53
74
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
21
30
42
53
74
80
101
175