Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
247
248
249
Eles consideravam que era a forma comum que permitia que exemplos assim
fossem usados de maneira eciente numa argumentao. No importa o assunto, se
voc construir frases seguindo o esquema, vai sempre ter o que cou conhecido como
um argumento vlido, que deveria servir para convencer algum.
Numa denio informal, um argumento vlido um conjunto de armaes
seguido de uma concluso, que tem a seguinte caracterstica: se todas as armaes
fossem verdadeiras, a concluso seria obrigatoriamente verdadeira.
O silogismo um tipo de argumento vlido.
Claro que voc percebeu: a forma o que permite certo uso, certa funo, que
nesse caso era uma argumentao. Aristteles, que viveu entre 384-322 A.C e cou
conhecido, entre outros feitos, como o criador da lgica, tambm estudou formas
semelhantes de argumentos vlidos, como os seus famosos silogismos:
3. Todos os professores de Letras da UFPB virtual so brasileiros. Jan e Leonor so
professores de Letras da UFPB virtual. Portanto, Jan e Leonor so brasileiros.
250
Tambm nesse caso, a idia era encontrar a forma subjacente que faz com que o
argumento seja vlido, no importando qual assunto abordado (compare com Todos os
mamferos tm corao. As girafas so mamferos. Portanto as girafas tm corao).
Tanto os esticos como Aristteles estavam interessados em caracterizar, nesse caso, a
forma da linguagem usada na argumentao.
Um exemplo diferente de formalismo muito antigo nos estudos da linguagem
ainda denindo o formalismo de uma maneira bastante frouxa a descrio
gramatical tradicional. A preocupao em descrever paradigmas de exo e unidades
da orao so bons exemplos de preocupaes formais. De algum modo, na descrio
gramatical tradicional, supe-se que h uma forma inerente lngua, e que essa forma
pode ser descrita de maneira independente das situaes de uso. A forma, nesse caso,
pode ser o padro de exo de um verbo (amava, amavas, amava, etc.), ou as partes
da orao (sujeito, predicado, complementos, adjuntos, etc.). O que est em jogo
encontrar uma regularidade que j estava na lngua e que no depende de estarmos
conversando sobre futebol, preenchendo o requerimento de matrcula ou reclamando
porque o vizinho deixou a calada suja. Novamente, nesse caso, o que importante
a forma, que existe antes da funo e no modicada pelo uso.
Na Lingstica no sculo XX a situao bastante complexa, porque nem
todos concordam com o que formalista e o que no . Em primeiro lugar, vamos
mencionar a preocupao de Ferdinand de Saussure, no Curso de Lingstica Geral,
com a oposio entre lngua e fala. A lngua geral, comum aos indivduos de uma
comunidade falante, em oposio fala, que individual e heterclita, ou seja,
composta por elementos variados e no homogneos. O objeto da Lingstica, diz
Saussure no Curso, a lngua, que no varia de uma situao de comunicao para
outra, nem de um falante para outro. Vejamos o que diz Rodolfo Ilari acerca dessa
opo saussureana:
Saussure ops claramente o sistema, entendido como
entidade abstrata, e os episdios comunicativos historicamente
realizados. Alm disso, estabeleceu com toda clareza que o
objeto especco da pesquisa lingstica teria que ser a regra
do jogo, isto , o sistema, e no as mensagens a que ele serve
de suporte. (ILARI 2004: 57-58)
claro que a posio de Saussure muito mais complexa do que a simples
denio do par lngua/fala, mas a caracterizao da Lingstica como o estudo
da lngua (e no da fala) pode coexistir com uma postura formalista, ou pode ser
interpretada como favorecendo uma postura assim. Aqui, no estamos mais pensando
no formalismo da maneira ampla que utilizamos nos pargrafos anteriores. Formalismo
aqui j no simplesmente a atitude de valorizar e descrever a forma lingstica, mas
vai alm disso. A forma, nesse caso, alm de importante, existe fora do uso e no
depende dele, sendo mais estvel do que a diversidade de enunciados possveis, e
escolhida como objeto de estudo justamente por essa relativa estabilidade.
curioso observar, por outro lado, que o surgimento do funcionalismo tambm est
muitas vezes associado s propostas saussureanas e aos seus seguidores, mas no
vamos tratar disso nesta introduo.
Como um segundo exemplo de formalismo mais prximo de ns, podemos
lembrar o esforo dos lingistas norte-americanos da primeira metade do sculo XX
em descrever uma grande quantidade de lnguas indgenas da Amrica do Norte (como
navajo, cherokee, choctaw, chickasaw, creek e seminole). Essas lnguas eram grafas
(no tinham escrita) e nunca haviam sido descritas, ou no havia descries conhecidas.
Um grande esforo foi feito ento para elaborar mtodos que permitissem aos lingistas
coletar grandes quantidades de dados, gravando ou anotando o que os falantes
diziam, e depois descobrir a gramtica da lngua que estivesse sendo estudada. Por
motivos que no vamos discutir aqui, alguns dos principais autores da poca, como
Leonard Bloomeld (1887-1949) e Zellig Harris (1909-1992), consideraram que toda
descrio devia ser feita exclusivamente a partir dos dados, ou seja, o lingista que
estava estudando uma certa lngua indgena no devia usar seu conhecimento de outras
251
lnguas para fazer nenhuma hiptese acerca das palavras, sons ou sintaxe da lngua
estudada.
Se voc sabia, por exemplo, que muitas lnguas tm uma distino entre adjetivos e
verbos, ou uma ordem bsica sujeito-predicado, mesmo assim no podia usar isso na
descrio, a no ser que esses padres aparecessem nas falas que voc tinha gravado
ou anotado.
Alm disso, esses autores consideravam que o signicado das palavras, frases
e textos no devia ser levado em conta para se fazer a descrio. O lingista deveria
observar quais partes da lngua combinavam com quais outras partes, sem precisar
saber o signicado dos enunciados, de maneira que a tarefa era perceber regularidades
formais, sem se preocupar com a interpretao. As formas (fonticas, morfolgicas,
sintticas) j estavam todas nos dados coletados, era preciso descobri-las. Nem mesmo
a signicao das palavras e frases devia ser levada em conta, e portanto nada podia
ser dito acerca do texto completo, ou de uma conversao. Mais uma vez, temos uma
preocupao com extrair uma forma que j est na lngua, e que independe do uso, da
funo.
Voc certamente notou que aqui h um aspecto do formalismo que diferente, por
exemplo, da gramtica tradicional, ou da proposta saussureana. Nem a gramtica nem
Saussure propunham que o signicado fosse deixado de lado para se fazer a descrio
da lngua. claro que os estruturalistas norte-americanos que seguiam os mtodos
propostos por Bloomeld ou Harris sabiam que as palavras e frases tm signicado,
mas talvez motivados pela necessidade de descrever tantas lnguas diferentes
propunham que o estudo fosse feito sem levar isso em conta. Se o estudo devia ser
feito sem levar em conta o signicado (e muito menos as situaes de uso, as intenes
das pessoas, etc.) claro que eles deviam pensar que a organizao da lngua no
inuenciada pelo signicado. Esse um tipo de formalismo um pouco mais radical,
porque o signicado est sendo excludo do estudo.
Entretanto, isso que estamos chamando de estruturalismo americano no era um
grupo to homogneo. Aqueles que seguiam Edward Sapir (1884-1939) e entre eles
o brasileiro Mattoso Cmara Jr. (1904-1970) no tentavam excluir o signicado das
descries. Alm disso, tanto os seguidores de Sapir, como de Bloomeld ou Harris,
concordavam em considerar as lnguas como intrinsecamente ligadas s culturas dos
povos.
Outro exemplo sempre citado de formalismo no sculo XX a posio de Noam
Chomsky (1928) e dos gerativistas. Eles no esto preocupados, como os estruturalistas
da primeira metade do sculo, em descrever as lnguas a partir de grandes quantidades
de dados gravados. Pelo contrrio, o trabalho dos lingistas, no gerativismo, tentar
propor um padro abstrato que explique no s as sentenas que j existem, que
algum j pronunciou, mas tambm todas as sentenas possveis na lngua. Alm
disso, o gerativismo mantm a hiptese de que as lnguas so a manifestao de uma
capacidade inata para a linguagem. Essa capacidade biolgica, tpica da espcie
humana:
252
253
254
255
FORMALISTA
FUNCIONALISTA
CONTEXTO
Texto
Texto + informaes
extralingsticas
UNIDADE DE ANALISE
Gramatical (morfema,
fonema etc).
Funcional (atos de
fala)
OBJETO DE ESTUDO
Competncia lingstica
Competncia sciocomunicativa
AQUISIO
Capacidade inata
Inferncia a partir do
uso
LNGUA
Cdigo/sistema
Atividade
UNIVERSAIS
LINGUSTICOS
Decorrentes das
propriedades inatas
OBJETIVO DA ANLISE
Descrever as
regularidades e regras de
boa ou m formao
Explicar a adequao
ou inadequao
256
Paradigma funcional
4. Elementos e estruturas so
analiticamente arbitrrios
PARADIGMA FUNCIONAL
7. Os universais lingsticos so
propriedades inatas ao organismo
biolgico e psicolgico humano
7. Os universais lingsticos so
coeres inerentes aos objetivos da
comunicao, constituio dos
usurios da lngua e aos contextos onde
a lngua usada.
257
258
UNIDADE I
SOCIOLINGSTICA
1. A sociolingstica e o paradigma funcionalista
A Sociolingstica se posiciona no paradigma lingstico representado pelo
modelo terico funcionalista. As vrias denies de Sociolingstica como o estudo
da linguagem em relao sociedade; como uma tentativa de construir um discurso
coerente sobre o relacionamento entre uso da linguagem e os modelos sociais de
vrios tipos; como parte da lingstica que se interessa pela linguagem enquanto um
fenmeno social e cultural; como o estudo da linguagem como fenmeno social;
como o estudo das caractersticas das variedades da linguagem, as caractersticas de
suas funes e as caractersticas de seus falantes, como estes trs elementos interagem
constantemente, mudam, e mudam um ao outro dentro de uma comunidade de discurso;
ou como o estudo das vrias realizaes lingsticas dos signicados socioculturais
em que a ocorrncia de interaes sociais cotidianas relativa a culturas particulares,
a sociedades, a grupos sociais, a comunidades lingsticas, lnguas, dialetos, variaes,
estilos (Figueroa, 1994, p. 25) conrmam o objeto da Sociolingstica como sendo o
mesmo do paradigma mencionado.
Desta forma, levando-se em conta a natureza social da linguagem, as reas
de interesse da Sociolingstica incluem alguns fenmenos sociais e culturais, tais
como as estruturas e padres sociais; as variedades lingsticas, como os dialetos e
estilos; os grupos sociais, como as comunidades lingsticas; as funes da linguagem
na sociedade; a mudana lingstica; o sentido sociocultural e a interao social.
O tema da Sociolingstica denido por Aracil (1978) como sendo o uso
da lngua o enfoque sociolingstico obviamente difere daquele da lingstica
propriamente dita, centralizado nas condies existenciais. Enquanto a lingstica
separa a lngua das estruturas socioculturais no-lingsticas, a sociolingstica a
relaciona com elas.
Do mesmo modo, Romaine (1982) escreve: O contraste entre lingstica
propriamente dita e sociolingstica repousa no fato de que a estrutura da lngua constitui
o tema da lingstica, enquanto o uso da lngua deixado para a sociolingstica.
Uma teoria sociolingstica, entretanto, pressupe uma teoria lingstica; se para ser
verdadeiramente interativa, deve-se relacionar estrutura e uso.
Ao armar que o tema da sociolingstica o uso da linguagem Figueroa
(1994, p. 26) ressalta tambm que, em sendo a sociolingstica o estudo da enunciao
(falada, escrita, simbolizada), vrias questes precisam ser levadas em considerao:
uma enunciao a realizao da lngua em um contexto particular e no pode haver
uma descrio adequadamente contextualizada de enunciao que exclua os agentes
que produzem a enunciao, bem como os contextos em que a enunciao ocorre.
A Sociolingstica moderna tem base nas teorias desenvolvidas por William
Labov, na dcada de 1960, no contexto cultural dos Estados Unidos da Amrica. A
teoria de Labov, conhecida como Sociolingstica Variacionista porque estuda os
processos de variao e mudana lingstica segundo uma metodologia quantitativa,
a partir de variveis sociais e lingsticas apenas um desdobramento da
preocupao dos estudos da linguagem a partir da realidade social. Outros tericos,
259
260
1. Relativismo
cultural
2. Equivalncia
funcional de todas
as lnguas
3. Heterogeneidade
lingstica regular
4. Igualdade essencial
entre as variedades
lingsticas
Stella Bortoni aponta que o relativismo cultural uma postura adotada nas
Cincias Sociais, inclusive na Lingstica, segundo a qual uma manifestao de cultura
prestigiada na sociedade no intrinsecamente superior a outras. Quando consideramos
que as variedades da lngua portuguesa, empregadas na escrita ou usadas por pessoas
letradas quando esto prestando ateno fala, no so intrinsecamente superiores
s variedades usadas por pessoas com pouca escolarizao, estamos adotando uma
posio culturalmente relativa e combatendo o preconceito baseado em mitos que
perduram h muito tempo em nossa sociedade.
Ainda no dizer de Bortoni (1997, p. 2), desde os anos sessenta a Sociolingstica
vem lutando em favor do que chama de igualdade essencial das variedades lingsticas
e teve que lidar com as correlaes entre os dialetos das crianas e seu sucesso
educacional. Como exemplo, cita a pesquisa realizada por Kelmer Pringle e associados
(Stubbs, 1980), que trata do desempenho na leitura, abaixo da mdia nacional, de
crianas consideradas de classes sociais inferiores ou de minorias tnicas. Essa pesquisa
agrupou 11.000 alunos na faixa de sete anos em trs grupos: leitores bons, mdios e
pobres, usando como parmetro, sua performance no Teste de Reconhecimento de
Palavras Southgate. A porcentagem de leitores fracos na classe alta foi de 7,1%; na
classe mdia, 18,9% e na classe baixa, mais que 26,9%. O esforo da Sociolingstica
tem sido o de tratar os conitos dialetais como apenas diferenas e no decincias.
Para William Labov (1987, p. 10), no entanto, a causa primria do fracasso escolar
no a diferena entre as linguagens, mas o racismo institucional.
3. Dimenses da Variao/Mudana Lingstica:
Uma concepo idealizada de norma nega qualquer tipo de validao s
variedades lingsticas. Estas, ao contrrio da norma ideal, dizem respeito aos
parmetros lingsticos que cada comunidade adota em funo no apenas nas
necessidades comunicativas, sociais e contextuais, mas em respeito a regras lingsticas
de mudanas, que operaram no decorrer do tempo sobre os princpios gerais daquela
lngua.
Por exemplo, a lngua portuguesa falada no Brasil sofreu, ao longo dos
quinhentos anos de seu uso em nosso territrio, inmeras transformaes, seja pelo
contato com outras lnguas da colonizao (as lnguas indgenas, as lnguas africanas,
as lnguas dos invasores), seja pelo convvio com as lnguas dos imigrantes (japoneses,
italianos, alemes), seja pela distncia geogrca em relao aos centros onde as
mudanas sociais eram mais freqentes (os sertes em relao s capitais do Imprio,
por exemplo), seja pelas necessidades de cada lugar (a instalao das indstrias no
sudeste, a agricultura de subsistncia no norte-nordeste, a produo canavieira nos
litorais).
Essas transformaes so observadas com muita clareza no Brasil, basta que
constatemos os contrastes entre as diversas regies. O resultado que temos um pas
em que a lngua utilizada pela maioria dos falantes o Portugus, e que no entanto,
no se pode considerar essa lngua como homognea, j que apresenta variaes que a
tornam muito particular em relao s comunidades que as adotam. Essas variedades
tm normas diferentes umas das outras, e essas normas so consensualmente utilizadas
pelos falantes. No se pode dizer, portanto, que uma variedade do portugus seja mais
bem empregada do que outra, visto que seu uso sempre coerente com a norma.
Variedade lingstica no erro ou desvio. uma forma legitima de uso de uma
lngua que sofreu processos naturais de variao e mudana no seu desenvolvimento.
A variao lingstica no ocorre apenas no Brasil, todas as lnguas do mundo passam
por esse processo, mas mais fcil de not-la em um pas com a dimenso do nosso,
pois o processo de mudana no homogneo, ou seja, no ocorre ao mesmo tempo
em todas as regies em que a lngua falada.
As variaes lingsticas so, pois, as diferentes realizaes de uma dada
lngua, que resultam de fatores de natureza histrica, regional, social ou contextual.
Essas variaes podem ocorrer nos nveis fontico e fonolgico (a realizao efetiva
de um determinado som na lngua, por exemplo o R retroexo, utilizado no interior
de So Paulo, para indicar pejorativamente a fala caipira), morfolgico (a realizao
de uma concordncia de nmero, em que apenas um termo recebe a marca do plural,
como em as menina), sinttico (como a colocao pronominal, amplamente usada no
Brasil, em oraes do tipo me d um cigarro) e semntico (encontrada na diferena
lexical de diversas regies, como os adjetivos doce e melado).
O estudo da variao lingstica pode ser feito a partir da observao das
261
262
Categorias de anlise
da sociolingstica
Variante
Varivel
Variao
263
2. A competio entre variantes com aumento do uso de uma delas ocorre assim
a Mudana em curso
Variveis sociais
(extralingsticas):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sexo
Idade
Nvel de Escolaridade
Contexto Lingstico (Regio)
Classe Social
Etnia
Rede social
O peso dos fatores sociais tem sido minimizado, pois reformulaes na teoria
variacionista destacam motivaes essencialmente lingsticas para a variao/
mudana.
Diante de duas variantes, por exemplo, /cantandu/ e /catanu/ (ambas referindose ao gerndio do verbo cantar), o sociolingista considera:
Qual o contexto social de uso de uma das variantes pelo mesmo falante
Em que contextos especcos uma forma tende a ser usada pela comunidade
lingstica
H diferena no uso de uma das formas, de acordo com faixa-etria do
falante?
H diferena no uso de uma das formas, segundo o nvel de escolaridade do
falante?
H diferena no uso de uma das formas, de acordo com o nvel socioeconmico
do falante?
H diferena no uso de uma das formas, de acordo com o nvel registro de
linguagem (formal ou informal) empregado pelo falante?
4. A Sociolingstica Interacional
264
265
266
UNIDADE II
LINGSTICA INTERACIONAL
1. A noo de interao na Lingstica:
O interesse pelo fenmeno da interao social na Lingstica geralmente
atribudo abordagem da linguagem verbal humana, em sua modalidade oral, por meio
da anlise das aes comunicativas entre os falantes e os ouvintes. Vrias correntes
tericas da Lingstica, como as anlises do discurso, a sociolingstica, a anlise da
conversao, etc. ao abordar o fenmeno interacional renovaram o enfoque dos estudos
da linguagem, passando a ocupar-se com a chamada gramtica oral.
O funcionamento e o uso da lngua em situaes concretas no cotidiano dos
falantes, assim como a funo scio-comunicativa das produes lingsticas, nesse
novo enfoque, passaram a ter prioridade sobre a anlise formal das estruturas da lngua.
Essa mudana de foco de anlise geralmente denominada de mudana ou virada
pragmtica (do ingls, pragmatic turn).
Virada pragmtica: na virada pragmtica o funcionamento e o uso da lngua em situaes
concretas no cotidiano dos falantes tm prioridade sobre a anlise formal, assim como a funo
scio-comunicativa e o enquadre cognitivo das produes lingsticas e no-lingsticas.
267
268
Tradio do Produto
Iniciada ainda no sculo XIX com os
neogramticos se estendeu at Saussure
e Chomsky, tornando-se paradigmtica
a partir do tratamento dado lngua pelo
gerativismo, como sendo um produto bem
denido da fonologia, da morfologia,
da semntica e da sintaxe. Esta tradio
tem como caractersticas o fato de que
o aspecto estrutural mais bsico do
que o aspecto do uso e de que a lngua
autnoma e suciente para centrar sua
anlise no nvel da frase.
Tradio da Ao
A tradio da ao foi postulada,
sobretudo, pelos pragmaticistas, analistas
da conversao e etnometodlogos, que
denem o funcionamento da lngua
em nveis de ao, desde os nveis
estritamente lingsticos at os da
enunciao, da modalidade, da cognio,
da situacionalidade, etc. A lingstica
interacional subscreve essa tradio, em
vista de seu objeto de estudo tratar-se de
um tipo de ao intersubjetiva.
Para Herbert Clark (1992, 1996) o uso da linguagem , de fato, uma forma de
ao conjunta, e por ao conjunta entende-se aquela que levada a efeito por um
conjunto de pessoas agindo coordenadamente em relao s outras. O uso da linguagem,
portanto, incorpora ambos os processos individuais e sociais da interao social.
2. Objeto de Estudo da Lingstica Interacional:
269
O uso da linguagem
geralmente tem mais de uma
camada de atividade.
Esta armao aponta para o fato de que o contexto de uso da lngua mais bsico
aquele da conversao face a face. Toda uma tradio dos estudos da linguagem
tem se voltado para a investigao deste contexto, a m de elucidar os mais diversos
propsitos, desde a aquisio da linguagem at os usos scio-dialetais de variedades
lingsticas.
270
271
Os participantes formulam e
executam suas aes de maneira
improvisada, em tempo real.
9. Autodeterminao Os participantes determinam por si
mesmos quais aes so tomadas e
quando so tomadas.
Os participantes atuam por
10. Auto-expresso
expresso prpria.
8. Improvisao
CONTROLE DAS
AES
Tpicos
Turnos
272
Tomada de
Turno ou
Assalto ao
Turno
Simetria
interacional
Assimetria
interacional
Pares
Adjacentes
Relevncia
Condicional
O contexto interacional
273
CENRIOS ESCRITOS
Jornalista A escreve artigo
informativo para leitores B
Pessoais
A escreve carta a B
Institucionais
Promotor A interroga
testemunha B no tribunal
Prescritivos
Ficcionais
Mediados
Privados
No-pessoais
Nos cenrios no-pessoais os monlogos so bastante representativos. Referemse prtica na qual uma pessoa fala com pouca ou nenhuma possibilidade de interrupo
ou tomada de turno por parte dos membros da audincia. As diversas variedades do
monlogo no excluem a presena de uma audincia, mas a natureza deste cenrio no
conversacional: as pessoas falam para si mesmas, enunciando palavras formuladas
por elas para a audincia a sua frente, e da audincia no se espera interrupo.
Os cenrios pessoais, por sua vez, so tpicos da conversao face a face, e
mesmo da conversao telefnica. Trata-se de trocas de turno relativamente livres
entre os participantes, que so no mnimo dois, e constituem a unidade bsica de uso
da linguagem. O cenrio pessoal, de fato, inclui os demais cenrios, j que se trata de
uma modalidade em que as caractersticas scio-interacionais da linguagem parecem
se atualizar com muita freqncia. Os demais cenrios so sempre denidos com
relao ao modo como compartilham caractersticas dos cenrios pessoais e ao modo
como diferem destes.
Nos cenrios institucionais, por exemplo, os participantes se engajam em trocas
discursivas que lembram a conversao cotidiana, face a face, mas estas trocas so
limitadas por regras da instituio controladora (conjunto de coeres construdas
anteriormente s atividades de fala) o uso da lngua na sala de aula enquadra-se
tambm neste tipo de cenrio. Os turnos de fala, geralmente, so controlados por um
lder, e apresentam outros tipos de restrio, especialmente no que se refere estrutura
de participao dos falantes.
274
Estrutura de Participao
275
276
277
278
Raticados
No-raticados
Mesmo entre os ouvintes raticados h aqueles que so endereados e noendereados. Numa conversao entre pares o interlocutor necessariamente
endereado. Mas em se tratando de conversa entre mais de duas pessoas, caso muito
freqente no dia-a-dia, ocorrero momentos em que apenas um deles ser endereado,
enquanto os outros, apesar de raticados sero no-endereados (GOFFMAN, 1979,
p. 78). A raticao de interlocutores pode se dar atravs de pistas no-verbais do
falante, como o ajuste do corpo e da cabea na direo do ouvinte focalizado ou a
freqncia e durao com que os falantes olham para os interlocutores raticados.
Estes, muito provavelmente, sero os prximos falantes. Pode haver tambm a escolha
de participantes raticados atravs de pistas verbais, como os encadeamentos dos pares
adjacentes, dos mecanismos de categorizao do grupo social (SACKS, 1972), e ainda
pela identicao dos interlocutores raticados atravs de seus nomes.
Alm da distino entre participantes raticados e no-raticados, Goffman
(1979, 1998, p. 77) considera que mesmo que no sejam participantes ociais de
uma conversao, as pessoas podem ouvir por acaso, ou faz-lo propositadamente,
resultando em uma intromisso. Tal ocorre porque mesmo os participantes raticados
podem no estar prestando ateno e algum pode estar escutando mesmo sem ser um
participante raticado. Goffman classica estes ouvintes em participantes eventuais
ou circunstantes que, dependendo da forma como exploram a oportunidade de
acesso conversao, subdividem-se em ouvintes por acaso (circunstanciais) e no
autorizados.
Fundamentado nesta base terica, Clark (1996, p. 14) apresenta uma estrutura
global de participao nas atividades conjuntas que envolvem participantes e noparticipantes. Semelhantemente a Goffman, ele classica os participantes raticados
279
como o conjunto que envolve tanto o(s) falante(s) como os ouvintes endereados.
Tambm so raticados os participantes que esto envolvidos no presente momento
da conversao, mas que no so correntemente endereados. A estes, Clark denomina
de participantes secundrios (side participants). Todos os outros ouvintes que esto
fora desta trade so circunstantes (ou overhearers). Os circunstantes no tm direitos
ou responsabilidades na atividade em curso e podem fazer parte da audincia por acaso
(bystanders), devido proximidade fsica no intencional com a atividade conjunta
em curso, ou aproveitar-se da situao de forma sub-reptcia, intencionalmente, sem
o conhecimento dos participantes. Clark denomina estes ltimos de eavesdroppers
ns os chamaremos, nos termos de Goffman, de audincia no autorizada, ou
intrometidos.
Estrutura de participao (Adaptado de CLARK, 1996, p. 14):
280
Frame (freime) ou
Enquadre
Footing (futin) ou
Alinhamento
281
282
UNIDADE III
FUNCIONALISMO
J tivemos um primeiro contato com a Sociolingstica e com a Lingstica
Interacional, que so reas de pesquisa anadas com o funcionalismo. Esta unidade
3 tambm dedicada ao funcionalismo, mas agora tentaremos esboar uma viso de
conjunto dos diversos tipos de estudo que se abrigam sob essa denominao, e um
pouco como surgiram.
1. A funo estabelece a forma
Vimos na Unidade 1 que h vrias maneiras de compreender o que
formalismo, algumas mais gerais e outras mais especcas. O que se conhece hoje
como funcionalismo em Lingstica principalmente um conjunto de reaes s
caractersticas mais fortes do formalismo em especial do tipo de formalismo
praticado pelos gerativistas e que se desenvolveu com mais vigor a partir dos anos
1980. Mas, assim como o formalismo, o funcionalismo tem muitas nuances.
Se considerarmos o funcionalismo de maneira ampla como zemos
inicialmente com o formalismo, na Unidade 1 ou seja, como a postura de estudar
a linguagem associada s situaes de comunicao, e de acreditar que a forma da
linguagem resulta do uso, o funcionalismo tem uma longa histria. Podemos pensar,
por exemplo, na antiguidade e importncia dos estudos de retrica, e nas teorias
dos pensadores do romantismo acerca das lnguas. Vejamos o que diz Jean-Jacques
Rousseau (1712-1778), por exemplo, em seu Ensaio sobre a origem das lnguas, de
1781:
As lnguas formam-se naturalmente segundo as necessidades
dos homens; elas transformam-se e se alteram segundo as
transformaes dessas mesmas necessidades. (ROUSSEAU
1781 [1998]: 188)
Essa passagem de Rousseau no destoa de textos dos atuais funcionalistas: a
lngua transforma-se pelo uso, e tambm pelas atividades das pessoas que a falam.
Lembremos ainda que os lingistas histrico-comparatistas do nal do sculo
XIX davam nfase mudana, transformao das lnguas, e isso era muitas vezes
acompanhado de hipteses acerca da cultura dos povos antigos (por exemplo, as
especulaes acerca da cultura do povo que teria falado o indo-europeu), do contato
entre as culturas (para explicar os emprstimos), e da psicologia dos falantes. Scott
DeLancey, numa conferncia sobre funcionalismo que voc encontra (em ingls) em
<http://www.uoregon.edu/~delancey/sb/LECT01.htm>, arma que o funcionalismo
moderno uma volta concepo dos lingistas do nal do sculo XIX. Autores
da poca, como Whitney, von der Gabelentz, Hermann Paul, e outros, entendiam
que a estrutura lingstica deveria ser explicada em termos funcionais, cognitivos e
psicolgicos. A linguagem, para muitos lingistas do nal do sculo XIX, era um
produto da histria, e isso de certa maneira retomado pelos funcionalistas atuais.
283
284
285
286
UNIDADE IV
LINGSTICA COGNITIVA
A Lingstica Cognitiva
compreende a gramtica como
uma operao conceptual
A Lingstica Cognitiva constituiu-se nos anos 80, a partir dos trabalhos dos
norte-americanos George Lakoff, Ronald Langacker e Leonard Talmy sobre a metfora
conceitual, a gramtica cognitiva e a semntica cognitiva, respectivamente. As origens
dessa disciplina esto marcadas pelo interesse pelo signicado, pela insatisfao com
o programa de estudos da Gramtica Generativa e pela investigao da psicloga
Eleanor Rosch sobre o papel dos prottipos no processo de categorizao.
Geeraerts (1995) dene a Lingstica Cognitiva como uma abordagem de anlise
da linguagem natural que prioriza a lngua como um instrumento para a organizao,
processamento e transmisso de informao. Em termos metodolgicos, a anlise
287
CATEGORIZAO
Primazia da semntica
Natureza enciclopdica
do signicado
288
Natureza perspectiva
do signicado
Relevante para a GG o
conhecimento lingstico
A ncora cognitiva da aquisio da
linguagem (AL) no Gerativismo
a idia de que haja restries
geneticamente determinadas
na estrutura formal das lnguas
naturais
289
290
291
292
293
294
295
296
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
297
298
KVECSES, Zoltn. The language of love Lewisburg: Bucknell University Press, 1988
KVECSES, Zoltn. Metaphors of anger, pride, and love. Amsterdam ; New York:
John Benjamins Publishing Company, 1986.
KVECSES, Zoltn. (1999). Metaphor: Does it constitute or reect cultural models?.
In Metaphor in Cognitive Linguistics, Gibbs, Jr., Raymond W. and Gerard J. Steen (eds.),
167 ff.
LABOV, W. (1987) The overestimation of functionalism.In. DIRVEN,R. & VILM,
F.(eds)Functionalism in linguistics.Amesterdan/Philadelphia:John Benjamins,1987, p.
311-32.
LAKOFF, G. Women, Fire and Dangerous Things. Chicago: Chicago UP, 1987.
LAKOFF, George & Mark JOHNSON.[1980] Metforas da vida cotidiana. Traduo
Brasileira. Campinas: Mercado de Letras/ So Paulo: EDUC, 2002.
LAKOFF, George, TURNER, Mark More than Cool Reason: a eld guide to poetic
metaphor. University of Chicago Press. 1989
LANGACKER, R.(1986). Foundations of Cognitive Grammar. Stanford University
Press, Stanford, 1997
LEECH, Geoffrey (1983) Principles of pragmatics. London: Longman.
MARCUSCHI, L. A. Anlise da conversao. So Paulo: tica, 1986.
MARTELOTTA, M. E. (org) Manual de lingstica. So Paulo: Contexto, 2008.
MIOTO, Carlos & SILVA, Maria Cristina Figueiredo & LOPES, Ruth Elisabeth
Vasconcellos. Novo Manual de Sintaxe. Florianpolis: Insular, 2007.
MIRANDA, N.S. A congurao das arenas comunicativas no discurso institucional:
Professores vs. Professores. 196 s. Tese (Doutorado em Educao) Faculdade de
Educao da UFMG, Belo Horizonte, 2000.
MONDADA, L. (2001) Pour une linguistique interactionnelle. In: Marges Linguistiques,
numro 1. Saint-Chamas: MLMS d.
MUSSALIN, Fernanda & BENTES, Anna Christina. Introduo lingstica: domnios
e fronteiras. v. 1 So Paulo: Cortez, 2001.
NUYTS, J. (1993) Perspectives on Language and Conceptualization: Belgian Journal of
Linguistics, edited by Marc Dominicy, Volume 8, 1993. 207 pp.
NUYTS, J. & PEDERSON, E. Language and Conceptualization. Cambridge: CUP,
1996..
299
300