Gua del Usuario

Captulo 1: Novedades de la
versin 13 de Dragon

Experiencia en la Web
La extensin Web de Dragon ahora permite el Control total de texto en Chrome, Firefox e
Internet Explorer (en la mayora de los sitios Web). Para utilizar Dragon en los navegadores
compatibles, debe habilitar este complemento.
Hay algunas diferencias en la funcionalidad dependiendo de los navegadores.
Cuando use Internet Explorer, Firefox o Chrome, consulte el Centro de aprendizaje para
obtener informacin acerca de los comandos que se pueden decir, as como otras
sugerencias.
Para obtener ms informacin, consulte el tema de Instalacinyhabilitacindelaextensin
Web de Dragon.

Aviso de compatibilidad
Si el complemento para una aplicacin compatible (por ejemplo, Microsoft Word) se
desactiva, Dragon le avisar que el complemento ha sido desconectado. (Los complementos
habilitan el Control total de texto; tambin se les conoce por el nombre de mdulos de
compatibilidad.)
Esta opcin se puede desactivar en la ficha Miscelneos del cuadro de dilogo Opciones.
Para obtener ms informacin, consulte FichaMiscelneosdelcuadrodedilogoOpciones.

La Nueva DragonBar
Dragon ahora incluye una DragonBar rediseada. La Nueva DragonBar se puede arrastrar a
una ubicacin diferente, y se puede ampliar o colapsar haciendo clic en su borde izquierdo.
Para que ocupe menos espacio en la pantalla, se colapsa de forma automtica cuando no se
est usando. Si lo desea, puede usar el men DragonBar para cambiar la configuracin para
que no se colapse automticamente, o para salir de Dragon.
La DragonBar de la versin 12 todava est disponible. Si lo desea, puede alternar fcilmente
entre la Nueva DragonBar y la DragonBar clsica.
Para obtener ms informacin, consulte el tema LaDragonBar.
12

Captulo 1: Novedades de la versin 13 de Dragon

Mayor precisin
Adems de una mayor precisin, Dragon 13 ofrece mejoras con respecto a lo que usted
puede hacer para mejorar la precisin:
La herramienta para Aprender de mensajes enviados ahora tambin funciona con el
correo electrnico basado en la Web como Gmail y Yahoo Mail, por lo que tiene ms
opciones para permitirle a Dragon familiarizarse con las palabras y frases que usted
escribe.
El Editor de vocabulario ahora tiene un campo de bsqueda y le permite hacer bsquedas
no slo en Formas Escritas. Adems, facilita el agregar comandos de dictado
personalizados.
Nota: La ventana del dilogo de Propiedades de la palabra (que se accede a travs del
Editor de vocabulario) ahora usa el trmino "Forma impresa" en vez de "Formas escritas
alternativas".

El Centro de aprendizaje
El Centro de aprendizaje es el nuevo nombre de la opcin del men Ayuda que antes se
llamaba la Barra lateral de Dragon (una ventana angosta que mostraba comandos y
sugerencias, para poder consultarla mientras trabaja). En Dragon 13, se ha rediseado y
mejorado. Ahora contiene paneles que se pueden abrir o cerrar haciendo clic en su
encabezado. El panel superior, que est abierto de manera predeterminada, contiene
comandos esenciales adems de sugerencias.
De manera predeterminada, esta ventana viene configurada como "flotante", pero es ms
compacta, para cubrir menos del contenido de las ventanas sobre las que se encuentre.
Para obtener detalles importantes sobre cmo controlar el Centro de aprendizaje y cmo
cambiar su comportamiento y apariencia (tamao de fuente, acoplamiento, dimensiones de
ancho, etc.), consulte el tema UtilizarelCentrodeaprendizaje.

Mejoras del Tutorial interactivo

El Tutorial interactivo ha sido rediseado y ampliado. Sus simulaciones breves ahora
tambin incluyen una introduccin a la DragonBar, al Centro de aprendizaje, al Editor de
vocabulario, as como opciones importantes de navegacin Web bsica y el uso del correo
electrnico basado en la Web.
El Tutorial interactivo se abre automticamente al final del proceso de actualizacin de
perfil, as como despus de que se crea un nuevo perfil.

Proceso ms breve de creacin de perfil

Durante la creacin del primer perfil, el Asistente para la creacin de perfiles asigna
automticamente un nombre. Si luego desea cambiar el nombre del perfil, utilice la ventana
del dilogo Administrar perfiles de usuario.
El paso en el cual Dragon propone la lectura de un texto en voz alta ahora se omite. (Al igual
que antes, puede leer un texto de entrenamiento adicional despus de la creacin de su
perfil; para ello haga clic en el enlace "Lea texto para que Dragon se entrene con su voz" en
el Centro de Precisin.)

13

Gua del Usuario

El paso en el que Dragon ofrece adaptar su vocabulario basado en documentos y mensajes

de correo electrnico que usted ha enviado tambin ha sido omitido. Usted puede poner en
marcha el anlisis de los documentos y mensajes de correo electrnico una vez que haya
creado su perfil.

Configuracin de audio simplificada

Dragon ahora detecta los dispositivos de audio de manera ms eficiente. En la mayora de
los casos, cuando Dragon presenta la lista de dispositivos detectados, usted puede
simplemente seleccionar el dispositivo recomendado y continuar usando el programa.
Adems, el dilogo Comprobar micrfono ahora consiste de slo una pantalla que incluye un
texto ms fcil de leer.
Importante: Ahora puede aadir dispositivos de audio mediante la opcin Administrar
dispositivos de audio en el men Perfil de la DragonBar. Si agrega mltiples fuentes de audio
a su perfil, experimentar las mejoras de su perfil (como cambiar una opcin, corregir un
error, o analizar mensajes de correo electrnico para personalizar el vocabulario) cada vez
que utilice Dragon, independientemente del dispositivo de audio en el que est hablando (por
ejemplo, puede crear su perfil con un micrfono incorporado y luego aadir un micrfono
auricular Bluetooth como fuente en el mismo perfil). Para obtener ms informacin, consulte
el tema Utilizarvariasfuentesacsticasconunmismoperfildeusuario.

Comandos personalizados variables (slo en la edicin

Professional)
En la edicin Professional, Dragon ofrece ahora ms flexibilidad con respecto a los tipos de
comandos personalizados que admiten nombres de variables: la capacidad de terminar el
nombre del comando con cualquier palabra o frase en el vocabulario, en lugar de estar
restringido a una palabra o frase de una lista predefinida de comandos variables.
Esto puede permitir que los usuarios tengan, por ejemplo, comandos que buscan palabras
dentro de la Intranet de su empresa (de manera similar a los comandos de bsqueda como
"Buscar en Wikipedia...").
Para obtener ms informacin, consulte el tema Creacindecomandospersonalizados
variables.

Siempre reemplaza Pregntame como valor

predeterminado para correccin diferida (slo en la
edicin Professional)
De forma predeterminada, la opcin para crear automticamente una grabacin (archivo
DRA) junto con su documento de dictado (slo disponible en la edicin Professional) viene
configurada como Siempre.
Si lo desea, puede cambiarla a Nunca o Pregntame en la pestaa Datos de la ventana
de dilogo Opciones. Los archivos DRA pueden ser voluminosos, por lo que una vez que ya
no los necesite considere borrarlos.
Para obtener ms detalles, consulte el tema Correccindeldictadoenotromomento.

14

Captulo 1: Novedades de la versin 13 de Dragon

Nota: La opcin 'Siempre guardar wave datos' ha sido eliminada de la ventana de dilogo
Opciones (estaba en la pestaa Datos, en la seccin titulada "Opciones avanzadas").

Soporte del sistema operativo

Se ha mejorado el soporte para Windows 8. La Nueva DragonBar puede ser utilizada en
ambas interfaces de Windows 8 (la interfaz moderna, antes conocida como Metro, as como
la interfaz de escritorio).

15

Gua del Usuario

16