DEDICATORIA

Dedico primeramente este trabajo a nuestro Dios, porque gracias a mis

convicciones me he mantenido bajo sus bendicin.
A mis Padres Carmen R. Martnez y Regulo Cones quienes siempre me han
brindado su apoyo y han hecho de m una persona de bien, con la disposicin de salir
adelante.
A mis hermanos que tanto quiero y a pesar de que no soy el ser mas afectuoso,
siempre estoy pendiente de ustedes, y espero que logren el xito como yo lo hago ahora.
A mi Esposo Rodolfo Hernndez y mi gran tesoro, mi hijo Rodolfito. A ustedes les
dedico este esfuerzo porque me han apoyado y han sido la razn de no dejarme derrotar.
Tambin quiero resaltar mi gran amor y gratitud hacia aquellas personas nobles y de
buen corazn que siempre han estado pendiente de m, dndome su apoyo, consejos y cario
incondicional.
Ha sido largo el camino para llegar hasta ac, pero gracias a Dios he logrado
cumplir mis metas y espero que mis familiares estn orgullosos de m.

AGRADECIMIENTO
Primero que nada quiero dar gracias a Dios por permitirme vivir cada instante hasta
el da de hoy, han sido muchos los aos duros, pero estos han servido para hacer de mi una
persona responsable capaz superar los distintos obstculos que se han presentado.
A mis Padres por ayudarme para lograr esta meta tan importante y por ser un pilar
fundamental en mi vida.
A mi Esposo por ayudarme con todo lo necesario para cumplir esta meta gracias Mi
Amor Te Amo.
A los profesores Ing. Gabriela P., Ing. David A., e Ing. Juven B., por apoyarme y
brindarme todo su conocimiento para poder realizar este proyecto. Mil gracias a ustedes.
A mis compaeras de clase por ser personas incondicionales. Por estar siempre ah
para mi, por ser mis mejores amigas.
AlInstituto Universitario Antonio Jos de Sucre, gracias a su equipo profesoral,
administrativos, limpieza y a todos los que aqu laboran por ser parte de mi desarrollo como
profesional. Gracias a todos.

NDICE
Pg.
DEDICATORIA
AGRADECIMIENTO
INTRODUCCIN
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
DELIMITACIN DE LA INVESTIGACIN
JUSTIFICACIN
IMPORTANCIA
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Objetivo General
Objetivos Especficos
MARCO METODOLGICO
NIVEL DE INVESTIGACIN
TCNICAS E INSTRUMENTOS DE RECOLECCIN DE DATOS
CAPTULO I
CAPTULO II
CAPTULO III
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
GLOSARIO
BIBLIOGRAFA
ANEXOS

INTRODUCCIN
Los espacios confinados se caracterizan por ser recintos con aberturas de entrada y
salidalimitadas, ventilacin natural desfavorable y, en la mayora de los casos, con deficiencia
de oxgeno, presencia de contaminantes txicos y/o sustancias inflamables, que no han sido
concebidos para la ocupacin permanente de los trabajadores.
El hecho de que ocasionalmente deban realizarse trabajos de limpieza,
mantenimiento, verificacin y control, reparaciones, entre otros en dichos espacios implica la
implantacin de medidas especiales y estrictas.
El trmino espacio confinado est asociado frecuentemente a un espacio cerrado,
cabe destacar quelos mismos tambin pueden ser abiertos o exteriores. El nmero de
accidentes que anualmente ocurren en este tipo de recintos y que implica en muchos casos al
personal de salvamento que efecta las operaciones de rescate, debido en gran medida al
desconocimiento de los riesgos que se derivan de la entrada a estetipo de recintos.
Estos accidentes son debidos en su mayora a las caractersticas de la atmsfera:
asfixia por niveles bajosde oxgeno, intoxicacin por presencia de contaminantes txicos o
explosiones originadas por existencia de polvos o sustancias combustibles cuando no se
trabaja con equipos especficamente diseados para este tipo dereas.
Aparte de los riesgos sealados, existen otros como los agentes biolgicos presentes
en las aguas contaminadas o derivados del contacto o mordedura de roedores, y otros de
carcter ms general, es decir, no especficos de los espacios confinados pero que se ven
agravados en este tipo de recintos, como el ruido o las vibraciones (donde cobran especial
consideracin los efectos de reverberacin), golpes, cadas, entre otros. stas ltimasson
especialmente importantes en aquellas situaciones en las que se realizan trabajos temporales
en altura.
Desde un punto de vista ergonmico, estos trabajos se realizan en espacios
reducidos con escasa iluminacin y a menudo manteniendo posturas forzadas sobre
superficies irregulares y/o deslizantes, por lo que serpreciso considerar estos aspectos por la
influencia que una escasa visibilidad y la movilidad del trabajador pueden tener en la
materializacin de los accidentes de trabajo.
No cabe duda, por tanto, de que son numerosos los riesgos que pueden estar
presentes durante los trabajos en el interior de este tipo de espacios, por ello es preciso hacer
un riguroso anlisis para su adecuada identificacin y su posterior prevencin y control.

Y es por ello, que se plantea la propuesta de un proyecto basado en la elaboracin

de un plan de actuacin en espacios confinados que contiene el siguiente esquema:
Captulo I, en este capitulo se desarrollar y explicar detalladamente el
planteamiento del problema, la delimitacin de la investigacin, la justificacin e importancia
de la investigacin y por ltimo, se plantearn los objetivos de la investigacin.
Captulo II, en este captulo se describen el tipo y diseo de la investigacin y
posteriormente se desarrollan las tcnicas e instrumentos de recoleccin de datos.
Captulo III, consiste en el marco terico del proyecto y se desglosan los trminos
ms importantes de la investigacin.
Captulo IV, se desarrolla la

presentacin, Anlisis

e Interpretacin de los

Resultados para finalmente plantear las conclusiones y recomendaciones.

CAPTULO I
EL PROBLEMA
1.1.- Planteamiento del Problema
El desarrollo de una empresa va de la mano con la proteccin de uno de sus
recursos ms importantes, el recurso humano, quien encabeza todos los procesos productivos
dentro de una compaa, siendo este el pilar fundamental para el crecimiento sostenido de la
misma. Esto conlleva a la creacin de mecanismos legales y organismos encargados de velar
y salvaguardar la salud fsica y mental de los trabajadores.
Los entes gubernamentales tomando en cuenta las necesidades que requieren los
trabajadores referentes a condiciones, seguridad y salud laboral; asumen el compromiso de
reformar leyes que los amparan en el mbito laboral, as est: la Ley Orgnica de Prevencin,
Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo (LOPCYMAT), que sufre reforma el 26 de Julio
de 2005 (Gaceta Oficial N 38.236), la cual tiene como objetivo, establecer instituciones,
normas y polticas, que permitan garantizar a los trabajadores y trabajadoras,condiciones de
seguridad, salud y bienestar en un ambiente detrabajo adecuado y propicio para el ejercicio
pleno de sus facultades fsicas y mentales, mediante la promocin del trabajo seguro y
saludable, la prevencin deaccidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales, y la
reparacin integral del dao sufrido.
A nivel nacional existen un conglomerado de empresas industriales cuya misin se
basan engenerar, transmitir y comercializar productos, alineada a las exigencias de Normas y
Procedimientos estrictos De esta forma se han logrado altos estndares de seguridad en sus
procesos, que le han permitido encabezar la lista de las empresas ms eficientes y seguras de
la nacin, garantizndoleas bienestar y condiciones de salud al recurso humano, siendo,
factor primordial en el control y ejecucin de las operaciones de la organizacin, conllevando
de esta manera a la necesidad de contar con organismos internos dentro de la misma
encargados en velar por la seguridad del personal.
Un espacio confinado es un recinto suficientemente grande como para que un
trabajador pueda entrar completamente con la finalidad de realizar un trabajo. Este espacio su
principal caracterstica es la de tener entrada o salida limitada o restringida y no est diseado
para ser ocupado de manera continua.
Actualmente existen tanto debilidades como deficiencias, debido a que las
instrucciones de procedimientos utilizadas no estn definidas para los trabajos en espacios

confinados creando un vaco en el control de actividades. Toda empresa debe contar

conmecanismos eficientes para el control en la entrega de permisos de trabajoque implican la
autorizacin para la ejecucin de dichas labores, siendo esto un factor primordial para
asegurar la Gestin de Salud y Seguridad.
Motivo por el cual, surge la necesidad de la elaboracin de planes de actuacin para
los trabajos en espacios confinados orientado a la persecucin de las buenas prcticas de
trabajos a fin de garantizar la no ocurrencia de accidentes laborales.

1.2.- Delimitacin de la Investigacin

El presente procedimiento ser de aplicacin en todos los trabajos a ejecutaren
espacios confinados. Entendindose como tal, cualquier espacio conaberturas limitadas de
entrada y salida y ventilacin natural desfavorable, en elque pueda acumularse contaminantes
txicos o inflamables, tener unaatmsfera con deficiencia de oxgeno, producirse una
inundacin rpida y queno est diseado ni concebido para una ocupacin continuada por
parte deltrabajador.
Debido a la amplitud de lo que puede considerarse como espacio confinado,
nopuede establecerse una lista cerrada. A continuacin se indica una lista noexhaustivaa
modo de gua:

Fosas spticas
Arquetas subterrneas
Tanques de almacenamiento
Depsitos
Calderas
Silos
Y en general todos aquello recintos confinados donde la atmsfera pueda no ser
respirable o convertirse en irrespirable a consecuencia del propio trabajo, por falta de
oxigeno o por contaminacin de productos txicos.

1.3.- Justificacin e Importancia

En un mercado tan competitivo como el actual, se ha convertido en unaprioridad
para las industrias evitar que se produzcan eventos no previstos. Por otra parte, las iniciativas
en normativas a nivel mundial estn impulsando la mejora de la Gestin deSeguridad con el
fin de proteger el medio ambiente y a las personas de graves peligros industriales. Por ello,
las empresas deben garantizar que sus equipos sean seguros y fiables, adems que no
supongan un riesgo para el hombre y medio ambiente.
Por tal razn, existen entes encargados de velar porque las condiciones de trabajo
sean las ms seguras dentro de una empresa de acuerdo a lo establecido en el artculo 40 (De
Servicios de Seguridad y Salud en el Trabajo) de la LOPCYMAT: Asegurar la proteccin
del los trabajadores y trabajadoras contra toda condicin que perjudique su salud producto de
la actividad laboral y de las condiciones en que sta se efecta. Y de esta forma se desarrolla

este trabajo de investigacin a fin de describir los procedimientos de acuerdo a los posibles
casos que pudieran presentarse para entrar o salir de un espacio confinado.
A su vez este trabajo de investigacin aporta los siguientes beneficios:
Para el Investigador, contar con el conocimiento claro y preciso sobre la
elaboracin de procedimientos de trabajos para la actuacin ante los espacios confinados,
adems de demostrar las habilidades para el desarrollo de trabajos de investigacin de este
nivel
Para el Instituto Universitario, contar en su biblioteca con un documento que ser
de apoyo para prximos investigadores en cuanto a la referencia bibliogrfica y antecedentes.

1.4.- Objetivos de la Investigacin

1.4.1.- Objetivo General

Elaborar un manual de actuacin en espacios confinados

1.4.2.- Objetivos Especficos

Describir los procedimientos de trabajo para espacios confinados

Identificar los riesgos asociados a los espacios confinados

Proponer gua de actuacin, procedimientos, medidas y prevencin en espacios

confinados

CAPTULO II
MARCO TERICO

2.1.- Fundamentos Tericos

Para el desarrollo del presente trabajo de investigacin fueron necesarias las
definiciones de los siguientes trminos tericos:

2.1.1.- Alarma
Es una seal audible y/o visible, preestablecida y codificada para indicar una
situacin de emergencia, que al ser escuchada o vista obliga a tomar accin de
respuesta organizada.
2.1.2.- Canister (purificador de aire)
Recipiente lleno con absorbentes y catalizadores que eliminan los gases y
vapores del aire contaminado que pasa a travs de la unidad.
2.1.3.- Cardaco
a.- Perteneciente al corazn.
b.- Una persona con desordenes cardiacos.
2.1.4.- Cartucho qumico
Unidad de absorcin usada en un respirador para eliminar los vapores de
solventes y ciertos gases presentes en concentraciones bajas.
2.1.5.- Concentracin
Cantidad de una sustancia determinada por unidad de medida especifica. Las
formas ms comunes de expresin de la concentracin son por ciento de peso o
volumen, peso por unidad de volumen, normalidad, molaridad.

2.1.6.- Concentracin ambiental permisible

Las concentraciones de aire de muchas sustancias qumicas han sido

establecidas mediante el control del ambiente de trabajo. Se basan en la suposicin de
que para cada sustancia exista un nivel de exposicin tolerable y seguro, por debajo
del cual no ocurren efectos adversos significativos. Estos niveles tolerables se
conocen como niveles umbrales lmites o concentraciones permisibles.
2.1.7.- Controles de ingeniera
Mtodos para controlar las exposiciones de los trabajadores, los cuales
modifican la fuente o reducen la cantidad de contaminantes presentes en el medio
ambiente de trabajo.
2.1.8.- Controles administrativos
Mtodos para controlar las exposiciones de los trabajadores a los
contaminantes mediante rotacin del personal o a travs de la reduccin del periodo
de exposicin.
2.1.9.- Deficiencia de oxgeno
Atmsfera que tiene un contenido de oxgeno menor al 19,5% v/v.
2.1.10.- Desalojo
Es una operacin planificada y simulada, de forma eficaz, ordenada y segura
se aplica sobre una edificacin o estructura, cuando circunstancias o causas, internas
o externas, amenacen o pongan en peligro la seguridad o la vida de las personas all
localizadas.
2.1.11.- Emergencia
Es el resultado externo de una falla humana, de un equipo, de una instalacin
y/o de una operacin.
2.1.12.- Ergonoma

Disciplina multidisciplinaria que trata acerca de las interacciones entre el

hombre y su ambiente de trabajo, incluyendo agentes fsicos como calor, luz y sonido,
as como las herramientas y equipos empleados en el lugar de trabajo.
2.1.13.- Evacuacin
Consiste en la utilizacin de las salidas y vas de escape disponibles, que
renan las mejores condiciones para un rpido flujo de las personas all localizadas de
manera fija o circunstancial. Tambin se establecen las rutas alternas, en caso de
resultar riesgosa la utilizacin de las vas principales, ejecutndose la operacin con
un mnimo de riesgo para los involucrados.
2.1.14.- Filtros de aire
Dispositivo purificador del aire que elimina las sustancias en forma de
partculas presentes en la atmsfera.
2.1.15.- Gas inerte
Gas que normalmente no se combina qumicamente para reaccionar con
otros elementos.
2.1.16.- Hemorragia
Prdida de sangre; especialmente una prdida abundante como la debida a
una herida o corte de un vaso sanguneo
2.1.17.- Hidrocarburoso
Sustancia orgnica, formada por carbono e hidrgeno.
2.1.18.- Nasofaringe
Es la porcin superior de la cavidad faringe; se encuentra por detrs de las
cavidades nasales y por encima del nivel del paladar blanco. Esta porcin de la
faringe tiene una funcin puramente respiratoria y la mucosa caliada que la recubre es

continuacin de la que tapiza las cavidades nasales. La inflamacin de la garganta,

que con frecuencia acompaa a los resfriados, provoca una superproduccin de
mucus por esta membrana. La situacin empeora debido al mucus que llega de la
garganta desde los conductos nasales inflamados (goteo post-nasal). La tos
espasmdica que acompaa los resfriados es un intento del organismo para eliminar
el mucus.
2.1.19.- Irritante
Un irritante primario es aquel que produce un efecto irritante sobre el rea de
contacto con la piel. Aun afectan a todos los individuos, no les produce el mismo
grado de irritacin.
2.1.20.- Monxido de carbono
Gas incoloro, inodoro, txico, que se produce en cualquier proceso que
incluya la combustin incompleta de sustancias que contienen carbono. Se libera,
principalmente, por el cao de escape de los vehculos que consumen gasolina.
2.1.21.- Nauseas
Sensacin desagradables, vagamente referida al epigstrico y abdomen y que
con frecuencia culmina con vmito.
2.1.22.- OSHA
Occupational Safety anda HealthAdministration (Administracin de la
Seguridad y Salud Ocupacional de los EE.UU).
2.1.23.- Oxidacin
Proceso de combinar oxgeno con alguna otra sustancia; una reaccin o
modificacin qumica donde un tomo pierde uno o ms electrones. Opuesto a la
reduccin.

2.1.24.- Polvos
Partculas solidas generadas por el manipuleo, trituracin, molido, impacto
rpido, detonacin y decrepitacin de materiales orgnicos e inorgnicos, como rocas,
minerales, carbn, madera y granos. Los polvos no tienden a flocular excepto bajo
fuerzas electrostticas; no difunden en el aire pero sedimentan bajo la accin de la
fuerza de gravedad.
2.1.25.- Polvos txicos
Polvo que puede ser peligro para el sistema respiratorio u otras partes del
cuerpo al pasar desde el tracto respiratorio a la corriente sangunea.
2.1.26.- Ppm
Partes de vapor o gas u otro contaminante por milln de partes de volumen
en el aire.
2.1.27.- Punto de inflamacin
La mayor temperatura a la cual un material puede desarrollar vapores para
sostener una combustin continua. La menor temperatura a la que un liquido tiene
suficiente vapor para formar una mezcla con aire capaz de entrar en ignicin y
producir una llama cuando se pone en contacto con una fuente de ignicin. Se
realizan trabajo copa abierta y copa cerrada.
2.1.28.- Radiacin ionizante
Se refiere a:
a) Partculas elctricamente cargadas o neutras.
b) Radiacin electromagntica que interacta con gases, lquidos o slidos
para producir iones. Existen cinco tipos principales: alfa, beta, X (rayos
X), gamma y neutrones.
2.1.29.- Radioactividad

Emisin de energa en forma de radiacin alfa, beta o gamma, por el ncleo

de un tomo.
2.1.30.- Respirable
Apto para ser respirado
2.1.31. Sntoma
Cualquier evidencia obtenida de una paciente que indica que est enfermo;
las sensaciones subjetivas de un paciente.
2.1.32.- TLV (ThresholdLimitValue)
Valor umbral limite. Nivel de exposicin bajo el que la mayora de las
personas puede trabajar en forma contina durante 8 horas por da, diariamente, sin
presentar

efectos

nocivos.

La

American

Conference

of

GovermentalIndustialHygienists publica anualmente una tabla de estos valores que

acompaan con las precauciones correspondientes.
2.1.33.- Vapores
La forma gaseosa de sustancias que normalmente estn en estado slido o
lquido (a presin y temperatura ambiente). El vapor puede pasar nuevamente a su
estado slido o liquido, ya que aumentando la presin o disminuyendo la temperatura.
2.1.34.- Ventilacin
Uno de los mtodos principales para controlar los peligros para la salud
puede ser definido como la operacin que hace que circule aire fresco para
reemplazar el aire viciado, eliminndolo en forma simultnea

2.1.35.- Ventilacin con extraccin

Succin de aire de cualquier espacio generalmente por medios mecnicos. El

flujo de aire entre dos puntos se debe a una diferencia de presin entre ambos, que
hace fluir el aire desde la zona de mayor presin a la de menor presin.
2.1.36.- Ventilacin mecnica
Movimientos de aire provocado por un ventilador u otro dispositivo para
mover el aire.
2.1.37.- Ventilacin natural
Movimiento de aire producido por el viento, diferencia de temperatura u otro
factor no mecnico.
2.1.38.- Ventilacin por dilucin
Caudal de aire diseado para diluir contaminantes hasta niveles aceptables.

CAPTULO III
MARCO METODOLGICO
A continuacin de describen y detallan el tipo y diseo de la investigacin y las
tcnicas e instrumentos de recoleccin de datos.
3.1.- Nivel de la investigacin

La investigacin es una actividad encaminada a la solucin de problemas.

Su objetivo consiste en hallar respuestas a preguntas mediante el empleo de procesos
cientficos. (Cervo y Bervian, 1989, p.41).
El tipo de investigacin que se emple para el desarrollo de este trabajo de
investigacin fue Descriptiva, puesto que a travs de la misma se logra caracterizar
un objeto de estudio o una situacin concreta, sealar sus caractersticas y
propiedades, adems que la misma combinada con ciertos criterios de clasificacin
sirve para ordenar, agrupar o sintetizar los objetos involucrados en el trabajo
indagatorio. Por lo antes expuesto este trabajo se estructur como investigacin
descriptiva, ya que en l se especificaron las acciones o pasos a seguir en caso
actividades que impliquen la entrada a un espacio confinado.
Segn Arias F. (2006), en su libro El Proyecto de Investigacin.
Introduccin a la metodologa cientfica, expresa que: La investigacin descriptiva
consiste en lacaracterizacin de un hecho, fenmeno, individuo o grupo, con el fin de
establecer su estructura o comportamiento. (p. 24).
3.2.-Diseo de la Investigacin
El diseo de la investigacin es la estrategia general que adopta el
investigador para responder al problema planteado. En atencin al diseo, la
investigacin se clasifica en documental, de campo y experimental. (Arias F, 2006,
p. 26).

Para el desarrollo de este trabajo de investigacin, el diseo se estableci

como documental, ya que se constituyeron estrategias donde se observo y reflexiono
sistemticamente sobre realidades (tericas o no) expuestas por otros autores y a
travs de las cuales se interpretaron datos e informaciones sobre el tema.
Arias Fidias (2006) expresa:
La investigacin documental es un proceso basado en la bsqueda,
recuperacin, anlisis, critica e interpretacin de datos secundarios, es
decir, los obtenidos y registrados por otros investigadores en fuentes
documentales: impresas audiovisuales o electrnicas.(p. 27 ).

3.3.- Tcnicas e Instrumentos de Recoleccin de Datos

3.3.1.- Tcnicas de Anlisis
Anlisis documental

Es una tcnica de anlisis que conduce a la obtencin de informacin, para llevar a

cabo la investigacin a travs de basamentos tericos y/o conceptuales. La aplicacin
de la misma consisti en la revisin de libros, bases, normas, leyes y pginas web
relacionadas con el tema de investigacin.
3.3.2.- Instrumentos de Recoleccin de Datos
Los instrumentos de recoleccin de datos para el desarrollo de este trabajo de investigacin
fueron los siguientes:
Fichas
Computadora
Unidad de almacenajes (pen drive)

Segn Arias F. (2006), en su libro El Proyecto de Investigacin. Introduccin a la

metodologa cientfica, expresa que:un instrumento de recoleccin de datos es
cualquier recurso, dispositivo o formato (en papel o digital, que se utiliza para
obtener, registrar o alamacenar informacin.
3.4.- Presentacin, Anlisis e Interpretacin de los Resultados
3.4.1.- Descripcin de los procedimientos de trabajo para espacios confinados
Ante de describir los procedimientos de trabajo en espacios confinados es necesario
conocer el significado de dichos espacios de trabajo, sus caractersticas y tipos, los cuales se
mencionan a continuacin:
Espacios Confinados:
Son espacios de trabajo cerrados o semicerrados, de tal tamao y configuracin, que
suelen presentar cierto nivel de dificultad para ser accesados y desalojados por los
trabajadores, y que no estn diseados, ni destinados para la ocupacin continua y frecuente

por parte del personal. La entrada de los trabajadores solo seria con propsito de inspeccin,
construccin o mantenimiento por lapso de tiempo predeterminado.
Caractersticas:
Estos lugares sitios, o reas renen alguna o varias de las siguientes caractersticas:
Poseen entrada o salida con acceso limitado o restringido para el personal.
Ventilacin natural limitada, deficiente o inexistente.
Contienen o pueden presentar peligros atmosfricos tales como: insuficiencia de oxigeno,
presencia de gases o vapores inflamables y/o gases txicos.
El ambiente presenta o puede presentar temperaturas extremas y altos niveles de ruido y
vibracin.
Su diseo interior es de tal forma, que sus ocupantes en un momento dado podran quedar
atrapados, sumergidos o aplastados lo cual dificulta las labores de rescate.
Confinamiento del personal.
Condicin interior inestable (puede variar presin y temperatura).
Materiales slidos, lquidos o semislidos, que pueden fluir.
Liberacin de energa a travs de un movimiento no controlado.
Presencia de riesgos qumicos, biolgicos, ergonmicos y mecnicos.
Tipos:
A continuacin se presenta una ilustracin donde se mencionan algunos tipos de
espacios confinados:

Tanques.
Calderas/hornos.
Torres y tambores.
Silos.
Tolvas.
Recipientes de procesos.

Alcantarillas.
Camin cisterna.
Separadores API.
reas con diques.
Ductos.
Estaciones.

Zangas profundas.
Tuberas.
Bvedas subterrneas.
Tneles.
Cloacas/tanquillas.
Chimeneas.

3.4.1.1.- Permiso de entrada a un espacio confinado

Permiso de entrada.
Documento escrito o impreso elaborado por el supervisor, custodio del rea o planta
donde est ubicado el espacio confinado por medio del cual se autoriza y controla la entrada
segura dl personal al interior de dicho espacio, tambin especifica las medidas de prevencin y
control para preservar la integridad fsica dl personal y evitar las pedidas de bienes materiales
y daos ambientales.
El permiso de entrada debe contener todos aquellos elementos, medios,
procedimientos y acciones necesarias para realizar de forma segura la entrada del personal en
el espacio confinado.
Elementos
A continuacin se muestran los elementos que contienen la forma de permiso de
entrada a espacio confinado:
Identificacin del espacio confinado, indicando su ubicacin.
La fecha y duracin de la entrada.
Propsito de la entrada.
Nombre del personal que entrara en el espacio confinado y el observador.
Nombre y firma de supervisor que autoriza la entrada y del supervisor del personal
entrante en el espacio confinado.
Peligros del espacio confinado
Condiciones requeridas para la entrada.
Medidas para aislar y asegurar el espacio confinado incluyendo avisos y barreras de
prevencin para impedir el paso de personas no autorizadas.
Constancias de evaluacin y resultados de las pruebas atmosfricas.
Condiciones para eliminar o controlar los peligros atmosfricos (purga, inertizacion,
enjuagado, tipo de ventilacin)
Demarcacin y sealizacin del espacio confinado para proteger al personal de peligros
extensos.

 Sistemas de comunicacin que se emplee entre el observador y el personal entrante.

Equipos de proteccin personal requeridos, una vez aplicados los controles de ingeniera y
prcticas de trabajo seguros.
Iluminacin dentro del espacio confinado.
Equipos y accesorios de seguridad necesarios para el rescate y salvamento de posibles
vctimas (equipos de comunicacin, escaleras, sistemas de alarmas, trpode, aparejos,
cinturn con arns, cabo de vida).
Cierre del permiso.
Responsabilidades
Gerencial de la empresa.
Se refiere a la parte gerencial, administrativa o patronal de la empresa,
generalmente conformada por los integrantes de la directiva, propietarios o gerentes mismos.
Deberes.
Se mencionan a continuacin, los deberes que bebe cumplir la gerencia de la
empresa:
Disponer de una norma o procedimiento que establezca los parmetros a seguir para
autorizar la entrada del personal al espacio confinado.
Asegurar que el personal de la empresa, tanto a nivel supervisorio como de trabajadores
que van a estar involucrados con trabajos en espacios confinados, tenga una capacitacin
o formacin apropiada.
Contar con un procedimiento de autorizacin que permita disponer de un personal
calificado por los siguientes aspectos, relacionados con los trabajos en espacios
confinados:
1. Inspeccin.
2. Emisin o recepcin de permisos para entrar.
3. Supervisor de entrada a esos espacios.

 Definir las condiciones que requieran de una aprobacin especfica para permitir la
entrada al espacio confinado.
Suministrar los equipos de proteccin personal y de comunicacin sin costo para los
trabajadores, requeridos para garantizar la seguridad durante los trabajos en espacios
confinados.
Disponer de un equipo de rescate, para casos de emergencia, que este integrado por
personal capacitado y debidamente dotado de equipos de proteccin personal y rescate
acorde con las necesidades.
Asegurar que aquellos trabajadores involucrado con actividades en espacios confinados,
estn en condiciones mentales y fsicas optimas para cumplir con su obligaciones.
Disponer de facilidades que permitan identificar o demarcar los espacios confinados.
Supervisor que autoriza la entrada.
Es el trabajador capacitado y certificado por la empresa para determinar si existen
condiciones aceptables dentro y fuera del espacio confinado y autorizar la entrada, as como
velar porque se mantengan las condiciones exigidas en el permiso de entrada.
Deberes
A continuacin se listan los deberes que debe cumplir el supervisor que autoriza al
personal que entra a un espacio confinado:
Conocer los riesgos que

pueden encontrarse durante la entrada, incluyendo

informacin sobre la forma, seales o sntomas y la consecuencia de la exposicin.

Analizar los riesgos existentes en el entorno del espacio confinado, que pudieran
afectarlo y establecer las medidas de prevencin y control correspondiente.
Verificar que el permiso de entrada a sido completado correctamente, que se hayan
realizado las evaluaciones especificas en el permiso, y que los procedimientos y los
equipos indicados en el permiso estn en el sitio antes de autorizar la entrada.
Verificar que el servicio de rescate y de emergencias estn disponibles y que los
medios para solicitarlos estn operables.
No permitir la entrada de personas no autorizadas, al espacio confinado.

Persona que entra al espacio confinado.

A continuacin se listan los deberes que deben cumplir las personas que entran al
espacio confinado:
Conocer los riesgos que pueden encontrarse durante la entrada; esto incluye la
informacin sobre la forma, seales o sntomas y la consecuencia de la exposicin.
Conocer sobre el uso apropiado de los equipos de proteccin personal y de seguridad
requerido para entrar, de forma segura, en el espacio confinado.
Comunicarse con el observador en la medida en que sea necesario, para facilitar el
seguimiento a las condiciones del personal y alertarlo, en caso de que sea necesario,
para evacuar el espacio confinado.
Informar al observador en los siguientes casos:
1. Al detectar cualquier signo o sntoma de malestar o indisposicin fsica.
2. Al percatarse cualquier situacin de peligro.
3. Al notar variaciones o condiciones distintas a las originalmente identificadas y
evaluadas.

Salir del espacio confinado tan pronto como sea posible cuando:
1. El supervisor que autoriza la entrada u observador ordene la evacuacin del
espacio.
2. El personal que entra reconoce cualquier signo o sntoma de malestar o
indisposicin fsica o mental.
3. Al detectar una condicin prohibida y se active una alarma de emergencia.
Observador
Es el trabajador ubicado fuera del espacio confinado pero lo suficiente cerca, que le
permite verificar las condiciones, tanto dentro como fuera del espacio confinado y mantener
una constante comunicacin con el espacio entrante.

 Conocer los riesgos que pueden encontrase durante la entrada lo cual incluye la
informacin sobre la forma, seales o sntomas y las consecuencias de la exposicin.
Estar atento de los efectos causados en el comportamiento por la exposicin del
personal que entra en el espacio confinado.
Mantener continuamente la cuenta del personal autorizado para entrar.
Permanecer fuera del espacio confinado durante la entrada y estada del personal en
el espacio confinado, hasta tanto sea revelado por otro observador.
Comunicarse con el personal entrante, en la medida en que sea necesario para
alertarlos de la necesidad de evacuar el espacio.
Hacerle seguimiento a las actividades en el interior y exterior del espacio confinado,
para determinar si es seguro para el personal permanecer en el mismo, o evacuarlo de
ser necesario.
Notificar cualquier emergencia que se presente y solicitar el servidor de rescate u
otros servicios de emergencia.
Alertar al personal que no est autorizado para entrar, que debe permanecer alejados
de espacio confinado.
Informar al personal entrante y al supervisor o custodio del rea o instalacin si el
personal no autorizado he entrado en el espacio confinado.
3.4.1.2.- Preparacin para la entrada a espacios confinados.
Los espacios confinados requieren ser controlados para as garantizar una entrada
segura de todo el personal asociado con el trabajo que se realizara dentro de l. A
continuacin se indican algunas medidas que se deben considerar:
1. El control de las fuentes de energa, es decir, aislar efectivamente el espacio que
requiere el permiso de entrada, de las fuentes de energa electica, entre otras.
2. La relacin de pruebas atmosfricas antes de permitir la entrada de personal y
peridicamente, mientras que el espacio este siendo ocupado, para determinar la
existencia de peligros en la atmosfera de espacio confinado.
3. Proveer los medios para asegurar una atmosfera respirable bien sea mediante
ventilacin forzada o a travs del uso de equipos de proteccin personal de aire
respirable.

4. Requerir los procedimientos de emergencia y el equipo de rescate apropiados al

espacio; la designacin

de un observador de ingreso que mantenga contacto

permanente a travs de los dispositivos de comunicacin seccionados entre las

personas que estn dentro y fuera del espacio confinado.
5. Disponibilidad del equipo de proteccin personal adecuado y capacitacin para su
uso.
6. Colocar letreros o avisos de emergencia.
Control de fuentes de energa

Aislamiento de energa elctrica, hidrulica y neumtica.

Consiste en aislar toda la fuente de energa elctrica, hidrulica, neumtica o
mecnica entre otras, para impedir el paso o ingreso de dichas energas al espacio confinado y
alertar a los trabajadores sobre los peligros inherentes del espacio.
Aislamiento de las fuentes de energas
Aislar, en este caso, significa el proceso mediante el cual el espacio confinado es
puesto fuera de servicio y protegido, asegurado completamente contra el paso o ingreso de
cualquier tipo de energa y materiales.
En el caso de transferencias de sustancias peligrosas en cualquiera de sus estados,
esto se logra bloqueando las tuberas que entran y salen del espacio confiado, desalineando o
quitando secciones de lneas o tuberas colocando las bridas o disco ciegos correspondientes.
Tambin se realiza, desenergizado de las fuentes de alimentacin elctrica, asegurando con
candado y etiquetando en una condicin que prevenga el movimiento u operacin de un
dispositivo de acondicionamiento o control.
Los factores de energa se pueden aislar en las siguientes partes:
La energa hidrulica y neumtica (transferencia de fluidos) en las bridas mas cercanas de
las tuberas que entran o salen del espacio confinado, siempre que existan facilidades de
drenaje o purga.

Precauciones que se deben tomar

Las precauciones que se deben tomar en cuenta para asilar una fuente de energa
son:
Antes de desconectar o abrir cualquier lnea, cierre la vlvula de ese circuito agua
arriba y abajo mas prxima del sitio; verifique que el tramo de tubera , equipo o
recipiente asido despresurizado, drenado, pulgada, venteado y lavado . Tomar en
cuenta que puede existir un remanente de fluido en ese tramo.
Siempre desconecte las lneas tan cerca como sea posible del espacio confinado, con
la finalidad de disminuir cualquier riesgo de accesar al espacio confinado.
Verificar que no existan lquidos, vapores, gases inflamables o txicos se requiera
entrampados o bajo presin en las lneas a desconectar. Donde exista la posibilidad
de descargar a la atmosfera toxicas o inflamables al momento de desconectar una
lnea, tome la previsin de realizar la prueba y dote al trabajar del equipo de personal
apropiado.
Las bridas ciegas debes ser capaces de resistir la mxima presin de la lnea y no ser
reactivo con el material de la lnea y su contenido.
Instalar las empacaduras del tipo y clase que correspondan en el lado presurizado de
la brida ciega o panquecas para prevenir fugas.
Los sistemas de doble bloques de la seccin de la tubera. la vlvula de drenaje
debe ser chequeada peridicamente para asegurar que no se acumule sobrepresin
entre las vlvulas cerradas. Algunas empresas tienen manteniendo un chequeo
peridico de estas.
Antes de entrar a un espacio confinado donde se requiere darle servicio y
mantenimiento a maquinas y equipos en los cuales su energizacin, inesperado
arranque , o liberacin de energa almacenada pueda causar las lesiones al personal ,
se requiere la aplicacin de medidas preventivas que controlen estos peligros . En
este caso, se usa el aseguramiento y etiquetado de los equipos elctricos y mecnicos
desde la fuente de alimentacin a nivel del panel de alimentacin y control. La

fuentes de energa tales como vapor, aire comprimida, y mecanismo hidrulicos o

gravitacionales, requieren ser desenergisado, inmovilizados, asegurados con
candados y etiquetados.
Verificar en sitio si el aseguramiento etiquetado ha sido colocado.
Asegurase de que las fuentes de alimentacin ha sido desactivada, al intentar arrancar
el equipo
Remover el sistema de cierre y etiquetado, esto debe ser realizado nicamente por el
trabajador que lo instalo. Para casos excepcionales, consultar con las normas propias
de la empresa.
Otras actividades complementarias
Existe otras actividades que complementa el aislamiento de las fuentes de
energa elctrica, hidrulica y neumtica que pudiera estar conectadas con el
espacio confinado, estas son:
El drenaje de residuos.
El desplazamiento y/o dilucin de gases y vapores (inertizacion de la
atmosfera interna).
La remocin y lavado de slidos y de sedimentos.
Lavado con agua.

3.4.1.3.- Realizacin de Pruebas atmosfricas

Consisten en evaluar las condiciones dentro del espacio confinado, para
determinar la existencia de una atmsfera peligro y con base a esto definir las
medidas de prevencin y control a aplicar para autorizar el ingreso seguro de personal
al espacio confinado.
Qu se debe medir?

Para realizar una determinada medicin atmosfrica se deben aplicar tres

pruebas, las cuales permitirn identificar los peligros atmosfricos en el espacio
confinado. Esta son las siguientes:
Nivel de oxigeno.
Gases, vapores o polvos inflamables o explosivos.
Gases o vapores txicos.
Las pruebas atmosfricas deben ser efectuadas por personal calificado,
entrenado y certificado con equipos o instrumentos de medicin de fabricantes
reconocidos y apropiadamente calibrados.
En primer lugar, se debe medir el contenido de oxigeno, a continuacin la
condicin de inflamabilidad y, finalmente, la concentracin de gases o vapores
txicos. Sobre la base de las lecturas obtenidas, se incluirn los controles de
ingeniera y administrativos apropiados y la decisin de autorizar el ingreso o entrada
al espacio confinado.
1. Concentracin de gases o vapores txicos:
Por encima de la concentracin ambiental permisible para una jornada de
8 horas (CAP-8 horas).
Con peligro inmediato a la vida o a la salud, o que la exposicin coloque
al trabajador en peligro de lesionarse seriamente o de contraer una
enfermedad aguda, impidindole el autorescate.
Nota: si la atmsfera de un espacio confinado, se vuelve peligrosa durante la
ejecucin de un trabajo, el espacio debe ser evacuado y el permiso cancelado.

3.4.2.- Identificacin de los riesgos asociados a los espacios confinados

3.4.2.1.- Riesgos asociados en espacios confinados:
El peligro mayor de un espacio confinado, consiste en que este no sea reconocido
como un sitio de trabajo peligroso.

Las personas que trabajan en un espacio confinado, a menudo ignoran o no estn

consientes de los peligros que estn asociados con estos sitios de trabajo. Por esta razn, se
deben identificar todos aquellos sitios de trabajo que potencialmente pueden constituir un
espacio confinado.
Tipos de Riesgos
Riesgos Fsicos
Calor excesivo:
La pobre o deficiente ventilacin o escaso movimiento de aire fresco, ocasionan el
aumento rpido de temperatura, lo cual produce en el trabajador sudoracin abundante,
cansancio, mareos, y dolores de cabeza.
Superficies calientes:
Dentro de los espacios confinados, la presencia de superficies calientes se puede
manifestar a travs de serpentines calientes o camisas de vapor para el calentamiento de un
proceso almacenado. Esas superficies deben ser efectivamente aisladas de las fuentes que les
suministran energa que con el contacto del ser humano con las mismas, estando no
energizados, es causante de quemaduras que pueden ser de suma gravedad.
Ruido y vibracin:
El uso de herramientas neumticas, compresores, piqueteas, soldadura, entre otros,
generan ruido y vibracin de significativa intensidad. Esto produce interferencia en las
comunicaciones y prdida en la capacidad auditiva, desorientacin, enfermedades del sistema
musculo-esqueltico del trabajador.
Iluminacin deficiente:
La falta de iluminacin o su insuficiencia produce cansancio visual, fatiga y dolor
de cabeza en el trabajador. Tambin puede originar cadas y choques con obstculos.
Electrocucin:

La presencia o instalacin de sistemas o extensin es elctricas impropias, as como

la falta inadecuada de puesta a tierra, pueden causar descargas elctricas o electrocucin dl
trabajador. Esta condicin a peligro se ve agravada ante presencia de humedad y/o
transpiracin del trabajador.
La electrocucin tambin se presenta cuando se estn realizando trabajos elctricos y se
produce el contacto fsico de la persona con algn elemento o circuito.
Radiaciones ionizantes:
Las actividades de gammagrafa y radiografa utilizadas para medir espesores de
tuberas o de paredes y la verificacin de la calidad de la soldadura, implican el uso de fuentes
de radiaciones ionizantes y la exposicin no controlada a dichas radiaciones conllevan a la
afectacin de todos los rganos y sistemas del cuerpo que resultan de suma gravedad.
Radiaciones ultravioleta (no ionizantes).
En algunos procesos industriales, tiene aplicacin este tipo de radiaciones, entre
ellos se menciona la polimerizacin de manmetros por la actividad de iniciadores
fotosensibles. La afectacin de la radiacin UV en el trabajador son la piel y los ojos.
Los trabajos de soldadura representan una fuente comn de generacin de
radiaciones UV.
Cadas de objetos:
En ocasiones, se requiere de la construccin de andamios y trabajos en altura dentro
del espacio, lo cual puede ocasionar cadas de herramientas y/o equipos lesionando a los
trabajadores que se encuentran abajo.
Contacto con energa cintica o potencial.
El flujo de los productos, maquinarias y equipos en movimiento pueden golpear al
trabajador y ocasionarle lesiones graves y hasta la muerte.
Obstculos fsicos:
Esta caractersticas dificulta el movimiento del trabajador y la realizacin del
trabajo, lo cual puede causar tropezones, cadas, heridas y fracturas al trabajador.

 Derrumbamiento:
Se refiere a la cada de materiales que formaban puentes, o servan de soporte de
algn objeto dentro del espacio confinado. Se incluyen aqu tambin el derrumbe de zanjas o
excavaciones.
Hundimiento:
Consiste en el hundimiento del trabajador en superficies conformadas por
materiales sueltos, con compactados.
Atascamiento/atrapamiento:
Se puede considerar como un efecto resultante del hundimiento, aunque tambin
puede sobrevenir por otras causas. En este caso el trabajador puede en cierta forma quedar
atrapado y sus movimientos pueden verse seriamente restringidos.
Cada del personal:
Se refiere a las cadas de personas, tanto a un mismo nivel como a cadas de
diferente nivel. Esta condicin cobra relevancia en vista de las dificultades ergonmicas que se
presentan dentro del espacio confinado aunado a la diferencia de la iluminacin.

Condiciones del proceso:

Esta condicin tiene relacin con el proceso u operacin que normalmente se
realiza en el espacio confinado. Entre los casos tpicos se encuentran el vaciado o llenado del
producto que almacena, el accionamiento de un equipo electromecnico (ejemplo un agitador),
la energizacin de un intercambiador de calor y otros.
Estas condiciones de peligro, asociadas al proceso suelen controlarse efectivamente
a travs del aislamiento, bloqueo, aseguramiento y etiquetada de las diferentes fuentes de
energa.
Rescate:

Los rescates realizados por personas no preparadas para tal fin o los que se llevan a
cabo sin tener conocimiento y conciencia de los riesgos a los que se expondrn, durante las
labores de rescate, tambin representan una condicin de peligro relevante en la ocurrencia de
accidentes en espacios confiados. La aptitud asumida por los rescatistas, que con frecuencia se
traduce en una total despreocupacin por su propia seguridad, los hace asumir riesgos muchas
veces irrazonables ante la tensin que existe por rescatar a una vctima, lo cual se traduce en
una exposicin propensa a accidente.
Riesgos Qumicos
Deficiencia de oxigeno:
El aire natural contiene, 21% de concentracin de oxigeno por unidad de volumen
de aire a nivel del mar. Se considera una atmosfera deficiente de oxigeno cuando su
concentracin est por debajo de 19,5% por unidad de volumen. El desplazamiento o consumo
de oxigeno por procesos de combustin, oxidacin o combinacin con otros gases, origina
sensacin de euforia, mareos, fatiga, inconsciencia y hasta muerte del trabajador.
Exceso de oxigeno.
Una concentracin de oxigeno mayor a 23% de volumen por volumen en el aire,
acelera el proceso de combustin e incrementa la tasa de las reaccionesqumicas.
Atmosfera inflamable:
La mezcla de gases, vapores o polvos inflamables en aire u otro oxidante, originan
atmosferas inflamables o explosivas, las cuales dan lugar a incendios o explosiones al entrar en
contacto con la fuente de ignicin y pueden causar quemaduras, lesiones mltiples la muerte
del trabajador.

Atmosfera toxica
En los trabajos de soldadura, limpieza con solventes, el calentamiento de metales,
pintura, proceso de combustin, reacciones qumicas, residuos o sedimentos qumicos, se
liberan gases o vapores txicos, los cuales pueden alcanzar concentraciones que presentan un
riesgo para la vida o salud del trabajador.

Riesgos Ergonmicos
Entrada y salida restringida o limitada:
Esta caracterstica dificulta la entrada y salida del trabajador, as como rescate de
vctimas, tambin intervine en la visibilidad y comunicacin con los otros trabajadores y con
el observador.
Diseo y configuracin interior:
Esta caracterstica dificulta la relacin de trabajo, el libre movimiento del
trabajador, as como el rescate de las vctimas.

Obstculos fsicos:
La distribucin de sistemas de lneas, bandejas, planos y otros accesorios, pueden
causar contusiones, cortaduras, fracturas o lesiones en la cabeza.
Los peligros, Cmo se originan?
En ocasiones las condiciones existentes en un lugar o rea, as como tambin el tipo
de trabajo que se debe realizar permiten generar distintos peligros en el interior del espacio
confinado.
A continuacin se mencionan algunos ejemplos de cmo se pueden originar los
peligros en espacios confinados:
Ventilacin o movimiento de aire deficiente, puede permitir que una atmosfera peligrosa
permanezca dentro de una zanja, reas con diques o recipientes.
Introducir o ingresar muestras de gas o crudo acido en un rea de dimensiones reducidas.
El venteo de gas, dentro de un rea cercana por diques de contencin, que circundan un
tanque de almacenamiento.

 Apertura de lneas o tuberas en zanjas.

Los trabajos de soladuras dentro d un tanque, recipiente o tuberas, debido a la generacin de
gases, humos txicos y altas temperaturas.
El aislamiento inapropiado de un recipiente o tanque de almacenamiento, al no colocar las
bridas o discos ciegos en vlvulas o tuberas, as como la falta de aseguramiento y
etiquetados de los dispositivos elctricos y mecnicos.
El trabajo de pintura, revestimiento o limpieza dentro de un tanque o recipiente lo cual
conlleve a la emisin de vapores y polvos contaminantes.
El calentamiento de un recipiente o tanque que haya contenido sulfuro de hidrogeno (H 2S) en
sus paredes o una determinada sustancia toxica en forma de gas. El (H 2S) o el gas se
desprendera de las paredes cuando el gas sea calentado.
Otro de los peligros en un espacio confinado lo constituye el factor humano mismo, las
limitaciones fsicas y mentales, el insomnio, el uso de drogas o consumo de alcohol y
problemas de claustrofobias, vrtigo, entre otros, intervienen con la capacidad y habilidad
del trabajador para realizar su trabajo con seguridad.
Remocin de costras, sedimentos u otros residuos en la medida en que estos puedan contener
gases o vapores txicos.
3.4.3.- Propuesta de la gua de actuacin, procedimientos, medidas y prevencin en
espacios confinados
Con respecto a la elaboracin de la gua de actuacin la misma cumplir con el siguiente
contenido programtico:

Introduccin
Objetivo
Alcance
Responsabilidades
Etapas de trabajo
Registros
Aprobacin de trabajo en espacio confinado
Control mediciones
Tcnicas de rescate y primeros auxilios
Gua actuacin segn resultado mediciones

1. Introduccin
Debido a las caractersticas de los trabajos desarrollados en espaciosconfinados:
escasez de oxgeno, acumulacin sustancias txicas o inflamables y la gravedad de los
accidentes tanto de las personas que ejecutan el trabajocomo de aquellas que auxilian en un
primer momento sin las medidas deseguridad necesarias, nos lleva a la necesidad de adoptar
unas medidas deprevencin y proteccin especiales, que son motivo de esta instruccin
detrabajo.
2. Objetivo
Establecer los requisitos para la realizacin de trabajos en espacios confinadosque
garanticen su ejecucin en condiciones de seguridad.
3. Alcance
El presente procedimiento ser de aplicacin en todos los trabajos a ejecutar en
espacios confinados. Entendindose como tal, cualquier espacio con aberturas limitadas de
entrada y salida y ventilacin natural desfavorable, en el que pueda acumularse
contaminantes txicos o inflamables, tener una atmsfera con deficiencia de oxgeno,
producirse una inundacin rpida y que no est diseado ni concebido para una ocupacin
continuada por parte del trabajador.
Debido a la amplitud de lo que puede considerarse como espacio confinado, no
puede establecerse una lista cerrada. A continuacin se indica una lista noexhaustivaa modo
de gua:

fosas spticas.
Arquetas subterrneas.
Tanques de almacenamiento.
Depsitos.
Calderas.

 Silos.
Todos aquellos recintos confinados donde la atmsfera pueda no ser respirable o
convertirse en irrespirable a consecuencia del propio trabajo, por falta de oxgeno o por
contaminacin por productos txicos.
La presente instruccin de trabajo se centra en la prevencin de los riesgos
especficos del trabajo desarrollado en espacios confinados:
Asfixia por reduccin del oxgeno debido a un consumo de ste o por un desplazamiento
por otros gases.

Intoxicacin por presencia de gases, vapores o polvo fino en suspensin

existentes o por generarse al realizar tareas en el recinto confinado. Se incluyen
aqu las atmsferas irritantes o corrosivas.
Incendio y explosin por evaporacin de disolventes de pintura, restos de lquidos
inflamables, polvo combustible en el ambiente entre otros.
La prevencin de riesgos generales (cadas a distinto nivel, cadas al mismonivel,
riesgos elctricos, riesgos mecnicos y otros), no es objeto de esta instruccin: Para su
prevencin se debern tomar las medidas oportunas.

4. Responsabilidades.
Tabla 1 Responsable de la Emisin de la orden de trabajo

Responsable de la emisin dela orden de

trabajo en el espacio confinado.

Previo a la realizacin de las tareas,analizar,

si es necesario, con la colaboracin del
Servicio de Prevencin, los riesgos
previsibles y las medidas de prevencin y
proteccin aplicables.
Facilitar al responsable de la ejecucin del
trabajo las instrucciones de trabajo, as como
aquellas otras normas de actuacin
necesarias.

Pedir al responsable de la ejecucin

deltrabajo la realizacin de todas
lascomprobaciones
necesarias
establecidas en el Permiso de trabajo.
Firmar el Permiso de trabajo, junto con el
responsable de la ejecucin de la orden
de trabajo.
Fuente: El Autor

Tabla 2 Responsable de la Ejecucin del trabajo

Responsable de la ejecucin del

trabajo en espacios confinados.

No ordenar el inicio del trabajo hasta tener

el Permiso de trabajo debidamente elaborado.
Revisar personalmente el lugar de trabajo y
los medios de prevencin y proteccin
necesarios. Realizar las comprobaciones
necesarias.

Dar las instrucciones y los equipos

deseguridad
necesarios
a
los
trabajadorespara la realizacin de los
trabajos
Designar a un trabajador (recursopreventivo)
que vigile la ejecucin del trabajo desde el
exterior.
Solicitar la renovacin del permiso detrabajo
en caso necesario.

Firmar el Permiso de trabajo, junto con el

responsable de la emisin de la orden de

trabajo.
Fuente: El Autor

Tabla 3 Trabajador o trabajadores que realicen el trabajo

Trabajador o trabajadores que realicen el

trabajo

Llevar en todo momento el Permiso

deTrabajo
Cumplir con las normas de seguridad y
proteccin individual indicadas en el
Permiso.

Devolver el Permiso a la persona que lo

autoriz al finalizar el trabajo.
No utilizar el Permiso por ms tiempo del
autorizado. En caso necesario solicitar
unonuevo.
Interrumpir el trabajo en caso necesario por
motivos de seguridad y comunicar a su
mando directo y a la persona que autoriz el
Permiso.
Fuente: El Autor
Tabla 4 Servicio de Prevencin

Servicio de prevencin

Capacitacin del personal para emitir

Permisos de Trabajo.
Colaborar, en caso necesario, junto con el
responsable de la emisin de la orden de
trabajo en el anlisis de los riesgos
previsibles y las medidas de prevencin y
proteccin aplicables.
Fuente: El Autor

5. Etapas del trabajo

Tabla 5 Verificaciones Previas

Verificaciones previas: Jefe ejecucin

trabajo

Se dispone de Autorizacin Permiso de

Trabajo (3 copias)
Se dispone de los Equipos y Medios de
Proteccin necesarios, (comprobar su
adecuacin):
Equipos de medicin continua con
alarmas pticas yacsticas para
deteccin simultnea de O 2, ndice
deexplosividad, CO, SH2, CH4
(CO2 si hay deficiencia deO2) y
previsibles gases txicos o
inflamables en funcindel tipo y
condiciones del espacio, mediante
detectoresespecficos.
Equipos de respiracin autnomo,
semiautnomo y/o de evacuacin
(segn proceda).
Arns y cuerda de seguridad unido
a trpode (en casonecesario)
Equipos de proteccin contra el
fuego.
Equipos de salvamento (incluido
equipos respiratoriosaislantes
adicionales).
Equipos y tiles de trabajo
adecuados.
Despejar todas las entradas y salidas.
Sealizacin en el exterior del espacio
confinado.
Medicin atmsfera interior desde el
exterior por cotas descendentes hasta el
fondo, anotar resultado y cotejar con
lmites de exposicin.

 Ventilacin:
Natural (siempre).
Forzada (segn resultado
mediciones )
Aislamiento frente a:
Suministro energtico intempestivo
(sistemaenclavamiento).
aporte
incontrolado
sustancias
contaminantes (bloqueo vlvulas y
bridas ciegas)
Sealizar los sistemas de bloqueo.
Fuente: El Autor
Tabla 6 Desarrollo del Trabajo

Desarrollo del trabajo: Trabajadores

Finalizado el trabajo: trabajadores y jefe de

ejecucintrabajo

Acceso al interior mediante escaleras u

otros mediosseguros con arns de
seguridad.
Vigilancia y comunicacin continuada
desde el exterior.
Si el porcentaje de oxgeno es inferior al
195%, trabajar con equipos de
respiracin
autnomos
o
semiautnomos(portar
equipos
respiratorios
de
escape
o
autosalvamentoaislantes
en
concentraciones entre el 195% y el
205%).
Mediciones
continuadas
atmsfera
interior a la altura deinhalacin de la/s
persona/s expuesta/s y cotejar conlmites
exposicin
Ventilacin continuada del interior:
Natural (siempre)
Forzada
(segn
resultados
mediciones) cuando el trabajo en el
interior genere contaminantes se
realizar una extraccin localizada
Dejar la zona ordenada y limpia
Comunicar al responsable de la ejecucin
del trabajo la
Finalizacin y devolucin permiso de
trabajo
Fuente: El Autor

Especificacin de actuaciones por responsable en cada etapa:

Tabla 7 Previo al inicio del trabajo

Previo al inicio del trabajo en espacios confinados

Responsable de la
Responsable de laejecucin
emisinde la orden de
Trabajador/es
del trabajo
trabajo
Analizar la tarea a Solicitar
con
la Haber
recibido
realizar, identificar los
suficienteantelacin
la
informacin/formacin
riesgos previsibles y las
autorizacindel Permiso
especfica
sobre
el
medidas preventivas.
de trabajo.
procedimiento de trabajo.
Facilitar al responsable Determinarconjuntamente Firmar el recib del
con elResponsable de
Permiso de Trabajo.
de
ejecucin
la
Emisinde la orden de El original del Permiso de
instruccin de trabajo.
Determinar
trabajo debe exhibirse
trabajo laduracin del
enla zona donde se realiza
conjuntamente con el
Permiso deTrabajo.

Revisar
personalmente
el trabajo.
Responsable
de
ellugar
de
trabajo,
Ejecucin del trabajo la
losequipos de trabajo y
duracin del Permiso de
losequipos
de
Trabajo.
Solicitar al responsable
seguridad,comprobar
de ejecucin del trabajo
sudisponibilidad
la realizacin de las
yadecuacin.
comprobacionesestableci Realizar
lascomprobacionesnecesar
das.

 Comprobar
el
ias.
cumplimiento de los Instalar los dispositivosde
seguridadestablecidos.
requisitos.
Cumplimentar
el
Firmar la autorizacin del
Permisode trabajo.
Permiso de trabajo.
Informar
a
Guarda una copia de la
lostrabajadores
de
autorizacin del Permiso
lainstruccin
de
trabajo.
de trabajo.
Designar
la
personaencargada
de
lasupervisin
del
trabajo(recurso
preventivo).
Firmar la autorizacin
delPermiso de trabajo.
Guardar una copia de
laautorizacin del Permiso
de trabajo.
Fuente: El Autor

Tabla 8 Durante la Ejecucin

Durante la realizacin del trabajo en espacios confinados

Responsable de la
Responsable de laejecucin
emisinde la orden de
Trabajador/es
del trabajo
trabajo
Solicitar
las Realizar
las Cumplir las medidas de
comprobaciones
del
comprobaciones
del
seguridad establecidas.

Comunicar
al responsable de
mantenimiento de los
mantenimiento de los
la ejecucin del trabajo
requisitos que estime
Requisitos que se estimen
cualquier cambio en las
necesarias.
necesarias.
Revisar el Permiso de Revisar el Permiso de
condiciones de trabajo que
trabajo en caso necesario.
Trabajo
en
caso
requieran la renovacin del
necesario.
permiso de trabajo.
Fuente: El Autor

Tabla 9 Al Finalizar el trabajo

Al finalizar el trabajo en espacios confinados

Responsable de la
Responsable de laejecucin
Trabajador/es

emisinde la orden de
del trabajo
trabajo
Firmar la finalizacin del Realizar las operaciones

permiso de trabajo.
necesarias para dejar el
Archivar el permiso de
lugar en las condiciones

trabajo (3 copias)
adecuadas (eliminar los
sistemas
de
enclavamiento y bloqueo,
retirada de bridas, entre
otros.)
Firmar la finalizacin del
Permiso de Trabajo

Retirar
los
equipos
utilizados. Dejar el lugar
ordenado y limpio.
Comunicar al Responsable
de
la
ejecucin
la
finalizacin del trabajo y
entregar el Permiso de
trabajo.

Fuente: El Autor

6. Tcnicas de rescate y primeros auxilios

Rescate y salvamento
Consideraciones
El rescate y el salvamento se estructuran sobre principios diferentes, pero
fuertemente conjugados, donde la mstica, la tica y la moral son valores
fundamentales para cumplir este objetivo y la condicin tcnica es un valor
indispensable en la misin. Antes de rescatar a una vctima en un espacio confinado,
se deben tomar en cuenta las siguientes consideraciones:

 El personal para rescate y salvamento debe estar entrenado, certificado y

autorizado para tal fin. Ellos deben utilizar todo la informacin posible y
disponible al momento de la emergencia. Su accin consiste en rescatar las
victimas con los equipos disponibles y transportarlas hasta un sitio seguro.
En la accin de rescate deben actuar dos socorristas por victima solo en caso
extremo, debe permitirse un solo socorrista.
La ubicacin de la vctima, es decir, si esta se encuentra a nivel del piso en el
espacio confinado, y la posible presencia de obstculos en el sitio.
La posibilidad de lesiones tales como: traumatismo, fracturas, heridas u otras.
La direccin del viento, si la emergencia proviene del exterior.
Disponer de los equipos tanto de proteccin personal como de rescate y
primeros auxilios, de suficiente cantidad y apropiados para estas operaciones.
Estar informado y familiarizado con los riesgos existentes del espacio
confinado.
Tipos de Rescate
Tipo:
Rescate sin entrar al espacio:
Es el mtodo ms seguro. En este caso no se pone en peligro al socorrista. El
lesionado es sacado del espacio confinado mediante una lnea de retraccin
fijada en uno de sus extremos con un arns al cuerpo y el otro extremo a un
sistema de izamiento.

 Rescate con entrada al espacio:

Se utiliza cuando el espacio confinado presenta obstculos que impiden
rescatar a la victima verticalmente del espacio mismo. En este caso puede
emplearse la ventaja mecnica de las poleas para movilizar la vctima y al
socorrista.
Fases:
La operacin de rescate y salvamento con entrada al espacio est constituida
por cuatro fases elementales:
Rastreo y deteccin:
No se puede ofrecer ninguna ayuda hasta que se haya encontrado o localizado
a una vctima. La misma consiste en una bsqueda minuciosa, en la cual se
aprovecha al mximo la condicin de la vctima como generador de seales.
Los indicios o seales de la vctima se utilizan para delimitar y rastrear los
sectores hasta ubicarla. Esta operacin debe repetirse tantas veces como sea
necesario.
Acceso o llegada hasta la vctima:
Esta fase puede presentar dificultades y sorpresas, sobre todo en los medios
industriales donde se consiguen condiciones adversas y de alto riesgo. Su
desarrollo puede llevar desde minutos hasta horas continuas, dependiendo de
las complicaciones. En esta fase se define la continuidad de la operacin. Si la
victima presenta signos vitales, se deben insistir obligatoriamente en el
rescate. Si la victima fallece, se debe dar prioridad al rescate de otras vctimas
que estn con vida.
Estabilizacin de la vctima en el sitio:

Se debe proporcionar adecuadamente los primeros auxilios, para garantizar el

confort y la seguridad fsica de la vctima, antes de moverla o evacuarlas del
sitio donde fue localizada. La victima solo ser removida del sitio cuando
existan altos riesgos, pero sin dejar de tomar en cuenta aquellas lesiones que
puedan hacerse ms graves con el movimiento del lesionado.
Pasos que se deben seguir al momento de prestar atencin a los lesionados:
1. Una vez que se alcance la vctima, evaluar su condicin fsica y estado
mental.
2. Asegrese de que la victima este en calma y cmoda. Este pendiente de los
sntomas de pnico y choque.
3. Si la victima esta inconsciente, mantenga su cabeza firme y las vas
respiratorias superiores libres.
4. Colocar un collarn tipo C alrededor del cuello para ayudar a mantener una
entrada de aire.
5. Cuando se requiera izar verticalmente una vctima sin agravar sus lesiones, se
debe utilizar muequeras para mantener los brazos de la victima sobre su
cabeza, lo cual facilitara la evacuacin del espacio confinado.
6. En caso de lesiones en el cuerpo:

Inmovilizar la columna vertical de la vctima.

Utilizar una camilla especial para la evacuacin.
Suministrar y consultar la hoja de datos de seguridad del producto
(MSDS) en caso de exposicin a productos txicos.

Evacuacin de la vctima:
Una vez lograda la estabilizacin de la vctima, se debe proceder a retirarla
del sitio, mediante equipos y/o mtodos convencionales. El lesionado debe ser
transportado hasta un rea de triaje, donde ser atendido por especialistas o
profesionales de la medicina.
Tcnicas de rescate y salvamento:

 Traslado de la victima por dos socorristas

El procedimiento adecuado para esta tcnica de recate y salvamento es el
siguiente:

Tabla 10 Procedimiento de Rescate

Paso
1
2
3

Accin
Colocar la victima boca arriba.
Sostener la cabeza y cuello de la victima (socorrista N 1)
Sostener los pies y halar a la vctima hasta llevarla a una posicin horizontal

(socorrista N 2)
Pasar los brazos por las axilas de la vctima y sostener fuertemente las muecas

5
6

(socorrista N 1)
Sostener las piernas (socorrista N 2)
Levantar a la victima entre los dos socorristas, mantenindola en una posicin
nivelada y trasladarla al aire libre o rea segura.
Fuente: El Autor

Nota: Al sostener ambas piernas de la victima a un costado del socorrista, se evita que
la cabeza de la vctima se golpe con el cilindro del aparato de respiracin autnoma
del socorrista que va adelante.
Traslado de la victima por un socorrista
Esta tcnica incluye 2 procedimientos para trasladar a una vctima
inconsciente a un rea segura:

El arrastre agarrando a la victima por el cuello de la braga.

El arrastre agarrando a la victima por los dos brazos.

Arrastre por el cuello de la braga.

La principal ventaja de este procedimiento es que el socorrista es no tiene
que levantar o cargar a la vctima. Es apropiado en el caso de victimas que se
encuentran en una superficie horizontal.
En la tabla siguiente se describe los pasos que se deben seguir para realizar
el procedimiento de arrastre por el cuello de la braga:
Tabla 11Procedimiento de arrastre por cuello de braga

Paso
1
2
3
4

Accin
Colocar la victima boca arriba
Sujetar firmemente a la victima enrollndole el cuello de la camisa o braga
Apoyar la cabeza de la vctima en sus antebrazos
Arrastrar a la victima hacia un rea segura
Fuente: El Autor

Arrastre con dos brazos

En la tabla siguiente se describen los pasos que se deben seguir para realizar
el procedimiento de arrastre con los brazos:
Tabla 12 Procedimiento de arrastre con los brazos

Paso
1
2
3
4
5
6

Accin
Colocar la victima boca arriba
Levantar la victima por la espalda , sujetndole el cuello y la cabeza
Sostener la espalda de la vctima, con el muslo o la rodilla
Pasar los brazos por debajo de las axilas de la victima
Sujetar firmemente a la victima por las muecas
Arrastrar a la victima hacia un rea segura.
Fuente: El Autor

7. Gua de Actuacin segn resultados mediciones

Tabla 13 Gua de Actuacin
Riesgo

Explosividad

Deficiencia
de Oxigeno

Toxicidad

Resultado
Evaluacin
Inicial

Entrada

10% L.I.E o
mayor

Prohibida [3]

Entre 5% y
10% L.I.E.
Menor del
5% L.I.E
Menor del
19,5%
Entre 19,5%
y 20,5%
Ms de
20,5% y
menos de
23,5%
Supera el
VLA-ED
Entre el
50% y
100% VLAED
Menor del
50% VLAED

Actuaciones a Seguir
Equipos
Ventilacin
Respiratorios
[1]
Aislantes [2]

Evaluacin
Continuada
Posterior

Exhaustiva

[3]

Necesaria

Limitada a
Emergencias[3]

Exhaustiva

Uso
imprescindible
si supera VLAED

Necesaria

Permitida[3]

Adecuada
para
conversacin

Deseable para
emergencia[4]

Recomendable
[5]

Limitada a
Emergencias

Exhaustiva

A Evitar

Exhaustiva

Permitida

Adecuada
para
conversacin

Deseables para
emergencia[4]

Recomendable
[5]

Limitada a
Emergencias

Exhaustiva

Uso
imprescindible

Necesaria

A Evitar

Exhaustiva

Uso
aconsejado[4]

Necesaria

Permitida

Adecuada
para
conservacin

Deseables para
emergencia[4]

REcomendabl
e [5]

Uso
imprescindible
Uso
aconsejado[4]

Necesaria
Necesaria

Fuente: El Autor
[1] Cuando la ventilacin natural no sea suficiente, se aplicar ventilacin forzada
[2] Equipos independientes del ambiente exterior, es decir autnomos o semiautnomos
[3] El riesgo de explosin no se controla con protecciones personales de las vas respiratorias. En
ambientespotencialmente inflamables o explosivos, se adoptarn las prevenciones correspondientes:
luminarias y equiposelctricos con proteccin EX (segn Reglamento electrotcnico para baja tensin,
RD 842/2002, ITC-BT-29);herramientas antichispas;calzado sin herrajes; prohibido fumar, usar llamas

desnudas y elementos generadores dechispas; etc. Los aparatos de medicin debern cumplir lo
dispuesto en el R.D. 400/1996, relativo a los aparatos ysistemas de proteccin para uso en atmsferas
potencialmente explosivas.
[4] En determinados casos ser necesario llevar equipos respiratorias de auto salvamento. Por ejemplo
al acceder apuntos alejados de las bocas de salida.
[5] NECESARIA, si se espera una degradacin de la atmsfera en el transcurso del trabajo.

Tabla 14Limites de exposicin y datos de inters de algunos contaminantes

Compuesto
Monxido de
Carbono (CO)
Sulfuro de
Hidrgeno
(H2S)
Dixido de
Carbono (CO2)
Metano (CH4)
Amonaco
(NH3)

Lmites de Exposicin
8h/da VLA15 minutos
ED
VLA-EC

Lmite Inferior
Explosividad
L.I.E

Densidad de
Vapor Relativa
(Aire =1)

25

--

12,5%

Igual dv=1

10

15

4,3%

Algo ms
pesado dv=1,5

5.000 (0,5%)

15.000 (1,5%)

No inflamable

Ms pesado
dv=1,5

5%

Ms ligero
dv=0,6

15%

Ms ligero
dv=0,6

Asfixiante simple, los efectos

fisiolgicos dependen del oxigeno
desplazado
25

35

Fuente: El Autor

CONCLUSIONES
De acuerdo al anlisis obtenido en el proyecto de investigacin descrito
anteriormente se pudo concluir lo siguiente:
1) Para la descripcin de los procedimientos de trabajo en el espacio confinado se tomaron en
cuenta las consideraciones mostradas a continuacin:

Todos los empleados involucrados para trabajos realizados en espacios confinados

(supervisor, observador y entrante) deben conocer los riesgos que puedan encontrarse
durante la entrada a dicho espacio (seales, sntomas y las consecuencias a la salud
del trabajador causadas por la exposicin a riesgos).

El supervisor que autoriza la entrada al espacio confinado por ningn motivo debe
permitir el acceso de personas noautorizadas. Se debe analizar los riesgos existentes,
verificar que el permiso de entrada ha sido llenado correctamente y por
ltimoverificar que el servicio de rescate y de emergencia estn disponibles, as
como tambin que los medios para solicitarlos estn operables.

El observador debe estar al tanto de los efectos causados en el comportamiento por la

exposicin del personal dentro del espacio confinado, debe mantener continuamente
la cuenta del personal autorizado para entrar, mantener comunicacin constante con
el entrante y notificar cualquier emergencia que se presente para posteriormente
solicitar el servicio de rescate.

El entrante debe conocer el uso apropiado de los equipos de proteccin personal y de

seguridad requerido para entrar y comunicarse con le observador para que este tenga
un monitoreo constante de su condicin alertndolo en caso de que sea necesario
evacuar el sitio de trabajo.

2) En lo que concierne a la identificacin de los riesgos en un espacio confinado, se pudo

notar lo siguiente:

En todo espacio confinado se pueden encontrar riesgos tales como: riesgos fsicos
(color, superficies calientes, ruido, vibracin, iluminacin deficiente, electrocucin,
radiaciones ionizantes y no ionizantes, cadas de objetos entre otros),

riesgos

qumicos (deficiencia de oxigeno, exceso de oxigeno, atmosferas inflamables y

toxicas) y riesgos ergonmicos (entrada y salida limitada, configuracin interior,
obstculos fsicos).

El supervisor que permite la entrada en el espacio confinado debe asegurarse que el

entrante posea todos los equipos de proteccin personal adecuados para el acceso en
el espacio confinado, aunado a esto debe realizar las pruebas atmosfricas para
verificar si se encuentran atmosferas peligrosas que puedan causar daos al
trabajador.

3) Para

el caso de la propuesta de una gua de actuacin, procedimientos, medidas y

prevencin en espacios confinados se concluyo lo siguiente:

La propuesta tiene como base fundamental la proteccin de los trabajadores

involucrados en trabajos de espacios confinados tomando en cuenta acciones
pertinentes a seguir para prevenir algn tipo de accidente que puede ser causantes de
que el trabajador sufra algn tipo de dao en su integridad fsica, el cual tiene como
propsito guiar al personal sobre los procedimientos adecuados a la hora de entrar al
espacio confinado as como tambin los medios y tcnicas descritas a la hora de que
ocurra una emergencia en el sitio de trabajo.

RECOMENDACIONES
1.- El empleador debe informar a los trabajadores sobre aquellos espacios
confinados que requieran permiso de entrada para ingresar a su interior, mediante avisos
alusivos u otras seales efectivas que indiquen su existencia, su ubicacin y alerten sobre el
peligro.
Efectuar pruebas del aire o atmosfera interior para evaluar la presencia de contaminantes
txicos ms probables, irritantes o explosivos, con instrumentos de lectura directa
previamente calibrados de acuerdo al siguiente orden:
a) Contenido del oxigeno.
b) Vapores y gases inflamables.
c) Gases txicos contaminantes ms probables.
2.- Se recomienda asegurar que la atmosfera interna est libre de riesgos, mientras
dure la permanencia de un trabajador dentro del espacio confinado.
3.- Realizar barrido con gases inertes, a fin de eliminar la posibilidad de
intoxicacin o explosin de los gases voltiles en el interior del espacio confinado.
4.- Aplicar ventilacin forzada, en forma continua, nunca se debe utilizar oxigeno
para ventilar el espacio confinado ya que ventilar atmosferas con gases o vapores inflamables
pueden generar un ambiente explosivo.
5.- Ningn trabajador debe entrar al espacio confinado hasta que la ventilacin
forzada no haya eliminado la atmosfera peligrosa.
6.- La ventilacin forzada debe ser dirigida en tal forma que pueda ventilar las reas
inmediatas al sitio donde esta o estar el trabajador.

7.- Se debe tomar en cuenta si el gas o vapor contaminante es ms ligero, de igual

peso o ms pesado que el aire para efectos de ventilar.
8.- El suministro de aire debe provenir de una fuente limpia y no debe aumentar los
riesgos ya presentes en el espacio.
9.- La atmosfera dentro del espacio debe ser evaluada con una periodicidad tal que
permita asegurar la efectividad del sistema de ventilacin continuo utilizado para prevenir la
generacin de una atmosfera peligrosa.

GLOSARIO
BIBLIOGRAFA
ANEXOS