2013 Gestion de Leclairage PDF

Les solutions pour une gestion de lclairage
simple et intelligente
La gestion de lclairage permet, en totale libert, dadapter votre clairage vos besoins tout en
ralisant des conomies, selon les exigences suivantes.
Confort : les utilisateurs peuvent ajuster eux mmes le niveau de lclairage tout moment en
fonction de leurs besoins spcifiques.
conomie dnergie : au lieu dappliquer un concept allum/teint fixe, la lumire est contrle
afin de rduire la consommation du systme dclairage. Cela englobe tous les aspects, depuis la
rgulation de la quantit de lumire artificielle selon la lumire naturelle disponible, jusqu la mise
en uvre de diffrents scnarios dclairage. De plus, le confort et les conomies dnergie ne sont
plus contradictoires. La lumire du jour est complte par une lumire artificielle moderne et
conomique.
Jean HAEUSSER Bar La Suite - Strasbourg
clairages dynamiques et scnes : la gestion de lclairage permet de crer des effets de lumires
dynamiques en jouant sur des scnarios de couleurs ou sur la quantit de lumire souhaite mais
aussi de mmoriser des niveaux dclairements diffrents par zones.
10.64
Confort
Les applications sont trs nombreuses : bureaux,

luminaires plafonniers ou individuels, htels...
> Les principaux produits : DALI MCU Gradation
numrique, DIM MCU Gradation analogique,
Touch DIM gradation avec un simple bouton
poussoir et systme radio avec tlcommande
sans fils et sans piles, DALI REPEATER pour
tendre les capacits dun systme, DALI CON
convertisseur DALI vers 1-10V.
conomie
dnergie
Les applications sont : les espaces de bureaux

individuels ou plateaux, htels, couloirs et
corridors, les espaces industriels et les zones de
stockage.
> Les principaux produits : cellules DALI
MULTIeco, DALI MULTI 3, DALI
PROFESSIONNEL, DALI eco
Gestion
dynamique
et scnes
Variation de couleur avec des LED ou des

tubes de couleur. Les applications sont : les
commerces, les htels et les bars.
V ariation en blanc dynamique et simulation
de lumire du jour. Les applications sont les
bureaux et locaux sans fentres, les lieux
dexposition, les locaux polyvalents.
> Les principaux produits : lensemble des
composants de la gamme EASY Color Control
Accessoires
Pour nos diffrentes gammes, nous proposons

de nombreux accessoires pour une multitude
dapplications : connecteurs, amplificateurs,
rptiteurs de signal, tlcommandes, logiciels,
kit serre-cbles pour linstallation en faux
plafonds.
> Les principaux produits : rptiteur et
amplificateur de signal, DALI MAGIC...
10.65
Centrale de gestion
Interface de commande
Touch DIM (TD)
Cellules
Bouton
poussoir
TD WCU
TD RMC
Bouton
poussoir
Bouton
poussoir
TD WCU TD RMC
30 metteurs
TD RC
30 BE Touch
DIM max
TD Ls
TD Ls/PD
LI
sOLAR
WALL
sWITCH
OUTDOOR
4 BE Touch DIM
max
sWITCH sWITCH
RC
RC
8 metteurs SOLAR
et 8 metteurs
manuels
1 14 BE
max suivant
modle
VIsION
HIGH
BAy
DIM
PICO
DUO
DIM
MICO
10 BE 100 BE
MAX MAX
DIM
MULTI
30 BE
MAX
1...10 V
Ballasts lectroniques
1 15 BE
max suivant
modle
QT FIT
HTM
OT
QTi DIM
HT 1...10 V
Sources
QTi DALI HTi DALI OTi DALI
1 30 BE
max suivant
modle
Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

1. Un rodage de 100h 100 % du flux est obligatoire avant de faire varier lintensit lumineuse.
2. Allumage / extinction : les lampes gardent leur dure de vie nominale si lon rgle le temps allum au moins 15 minutes.
10.66
OT DIM
MUL
MulTIeco / DAlI MulTI
EASY Color Control

4 groupes de lumires (peut
tre tendu 16 max. 64 zones
max, 4 squences max
Bouton
poussoir
EAsy
RMC
EAsy
Hybrid
Remote
4 scnes max
4 groupes max
1 squence max
EAsy
Color
Drive
EAsy
IR CI
2 cellules max
Bouton
poussoir
PC
8 scnes max
secs
8 groupes max 32 BE DALI 8 contacts
max
4 squence max
max
8 metteurs
max
Ls/PD
Ls/PD
Ls/PD
Ls/PD
MULTI 3 MULTI 3 FL MULTI 3 B MULTI 3 CI
EAsy
Touch
Panel
EAsy
IR
Dtecteur
prsence
EAsy
RC
EAsy
PB
EAsy
PC kIT
4 cellules max
EAsy
sys CP
IM
ULTI
MULTIeco
6 BE DALI max
DIM MULTIeco DALI MULTIeco

1 20 BE max
6 BE 1-10V max suivant modle
1...10 V
DIM MULTI 3
DALI MULTI 3
OT EAsy 60 II
DALI EAsy III
24 V max
32 BE DALI
max
32 BE 1-10V max 32 BE DALI max
1...10 V
1...10 V
EAsy DMX EAsy DMX

16x4 s0
32x4 s0
EAsy DMX
64x4 s0
64 adresses DMX max/

128 adresses DMX max
256 adresses DMS max
16 scnes
4 squences max
QTi DALI
HTi DALI
OTi DALI
OT DIM

QTi DIM
HT 1...10 V
OT DIM
OT DMX
RGB DIM

10.67
Bouton rotatif
(MCu)
SY Color Control
EAsy
Color
Drive
EAsy
Touch
Panel
Bouton
poussoir
PC
DALI MCU
DIM MCU
25 BE DALI max
avec 1 DAMI
MCU actif
50 BE max
DAlI BASIC
DALI
WCU 5
BAsIC W
DAlI ProfESSIo
Bouton DALI PRO

poussoir
Touch
Panel
Glass
Touch
6
Glass
Touch
12
Dtecteur
prsence
EAsy
PB
EAsy
PC kIT
DALI
Ls/PD
BAsIC
DALI
Ls/PD
BAsIC LI
3 cellules max
DALI
PRO PB
Coupler
E:BUs
DALI
GATEWAy
Ls/PD
Ls/PD
MULTI 3 MULTI 3
EAsy
sys CP
DA
s
C
64 BE DALI max
4 scnes max
EAsy III
EAsy DMX EAsy DMX

16x4 s0
32x4 s0
i DALI OTi DALI
EAsy DMX
64x4 s0
DALI RC BAsIC sO
DALI PRO CONT-4
1...10 V
Broadcast
Adress
OT DMX
RGB DIM
10.68
QTi DALI HTi DALI

QTi DIM HT 1...10 V
OTi DALI
QTi DALI
HTi DALI
OTi D
OT DIM

DAlI BASIC
DAlI ProfESSIonAl
Accessoires
LMs CI BOX
ALI
CU 5
sIC W
Bouton DALI PRO

poussoir
Touch
Panel
Glass
Touch
6
2 Touch Panel
max
Glass
Touch
12
Glass
Touch
6 JW
7 Glass Touch max
ECO CI kIT
4 boutons
poussoirs
indpendants
max
sENsOR kIT
DALI
Ls/PD
BAsIC
DALI
Ls/PD
BAsIC LI
DALI
PRO PB
Coupler
E:BUs
DALI
GATEWAy
Ls/PD
Ls/PD
Ls/PD
Ls/PD
MULTI 3 MULTI 3 FL MULTI 3 B MULTI 3 CI
MOUNTING ADAPTER
32 e:bus max
PS30
Alim 24 V
1 cellule max
DALI PRO
sensor
Coupler
DALI RC BAsIC sO
y-CONNECTOR VIs
y-CONNECTOR
DALI PRO CONT-4

256 BE DALI
max
Broadcast
QTi DALI HTi DALI
Adress
DIM sA
DALI CON 1...10 sO
DALI CON 1...10 LI

OTi DALI
QTi DALI
HTi DALI
OTi DALI
DALI REPEATER sO
DALI REPEATER LI

10.69
P CONFORT
Touch DIM : la variation sans variateur ni contrleur
La fonction Touch DIM est intgre dans tous les ballasts lectroniques DALI dOSRAM.
Il suffit de brancher un simple bouton poussoir aux bornes dun (ou de plusieurs)
ballasts pour faire de la varation manuelle et pouvoir mmoriser un niveau de gradation
par un double appui. Cest la solution la plus simple pour linstallation.
Applications : les applications essentielles sont les luminaires sur pied indpendants, les petits
bureaux individuels et les petits locaux (jusqu 6 ballasts).
Schma de cblage pour les sources fluorescentes avec QUICKTRONIC DALI

L1
N
PE
Boutons poussoirs
Longueur du cble jusqu 25 m.
Gradable de 1 100%
Jusqu 6 BE QTi DALI

10.70
P CONFORT
Schma de cblage pour les sources halognes TBT 12 V avec HALOTRONIC
HTI DALI
L1
N
012V/35150 VA
Gradable de 0.2 100%

Jusqu 4 HTi DALI 150 VA ou 105 VA
Boutons poussoirs
Longueur du cble jusqu 25 m.

L
N
Schma de cblage pour les LED 24 V avec OPTOTRONIC OTi DALI 75
L
N
L N
L N
L1
N
DA DA
1
2
N
L
230...
240V
DA DA
1
4
2
5
N
L
L
230...
240V
4
7
5
8
LDA
DA
7
8
DA
DA
Sensor
DA DA N L
HTI DALI 315 DIM

HTI DALI 315 DIM
~N
21
22
~N
~N
21
22
23
24
N
L
23
24
N
L
DA DA N L
L
N
Boutons poussoirs
L N
4
5
7
8
DA
12V
230...
DA DA
L 240V
Longueur du cble
jusqu 252 m.
Sensor
H
H

Jusqu 4 OTi DALI 75
12V
~N
HTI DALI 315 DIM
21
22
N 23
N
L
12V
~
Schma Jde cblage pour DA
les lampes incandescence
ou halognes 230 V ainsi
DA DA N L
H
que les transformateurs lectroniques TBT 12 V avec HTI DALI
315
24
L
N
L
N
L N poussoir
L
Bouton
DA DA
Sensor
N L
230...
240V
1
2
N
L
4
5
1
L
N 230...
L 240V
DA
LDA
2
7
8
4
5
7
8
DA
DA
Lampes incandescence
ou halognes 230 V
~N
HTI DALI 315 DIM
21
22
N 23
21
~N
~
Variateur
fin de
HTIsortie
DALI 315
DIMphaseN
24
22
N
L
23
24
N
L
12V
Transformateur
12V
lectronique TBT 12 V
Charge admissible : 20...315 VA

Longueur maxi de la ligne secondaire : 100 m
Plage de variations : 0,1 ...100 %
10.71
P CONFORT
Schma de cblage pour des longueurs de cble jusqu 100 m en Touch DIM
Avec transformateur (au moins 12V au secondaire), 2 mA par BE
L1
BP
N
Important :
La fonction Touch DIM ne doit jamais tre utilise en mme temps quun contrleur DALI. Il faut
tre soit en mode DALI ou en mode Touch DIM, mais pas les deux en mme temps.
Risque dendommager leballast lectronique ou le contrleur.

10.72
P CONOMIE
Questions / rponses
Le mode TOUCH DIM doit tre initialis lors de la premire utilisation par un appui long de
plus de 3secondes sur le BP
Longueur maxi du cble de variation : jusqu 25 m. 100 m de cble max avec
transformateur (au moins 12V au secondaire), 2 mA par BE et 300 m par DALI REPEATER
Fonctionnement
Allumage et extinction par pression courte sur leBP
Variation lumineuse par pression longue
Mise en mmoire dun niveau de variation par double-appui sur le BP1)
Capacits de pilotage
Nombre de BP de commande illimit
4 QTi, HTi ou OTi max., 30 max. avec Touch DIM RC et 64 max. par DALI REPEATER
Il est dconseill de mlanger diffrents types de charges sur une mme commande Touch
DIM
Fonctionne avec tous les BP classiques dumarch sauf BP tmoin lumineux interdits
Produits compatibles
Touch DIM RC, Touch DIM Sensor, QTi DALI pour tubes fluorescents, HTi DALI pour lampes
halognes basse tension et OTi DALI pour modules de LED
Synchronisation ou resynchronisation des ballasts
1- Appui long (>0,5 s) : toutes les lampes ON
2- Appui court (<0,5 s) : toutes les lampes OFF
2- A ppui long (>0,5 s) et maintien appuy. Toutes les lampes au maximum dintensit
3- Double clic (2x en 0,4 s) : mmorisation du niveau de gradation
1) Pas possible en combinaison avec convertisseur DALI 110 V
10.73
P CONFORT
Tlcommande radio avec Touch DIM RC la variation sans fils
Variation de lintensit lumineuse avec un bouton poussoir bi-zones, sans fils et sans piles.
Compatible avec tous les appareillages OSRAM quips de la fonction Touch DIM
(QTi DALI, HTiDALI, OTi DALI, DALI CON 1-10V).
Applications : les bureaux, magasins, salles de sport, salles polyvalentes, showrooms,
industries en neuf ou rnovation.

Schma de montage
L1
N
PE
Gradable de 1 100%
Jusqu 15 BE QTi DALI
Max. 25 m de cble
L1
012V/35150 VA

Max. 25 m de cble
Jusqu 15 transformateurs
HTi DALI DIM 150 VA
Rcepteur radio (jusqu 2 canaux)
Bouton poussoir
(jusqu 2 canaux)
Tlcommande
(jusqu 4 canaux)
Attention : les structures mtalliques peuvent perturber la rception radio par un effet cage de Faraday.
loigner au maximum les rcepteurs de ces structures.
10.74
Kit dinstallation pour

faux plafond
P CONFORT
Schma de cblage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC DALI, HTI DALI, OTi DALI
ZONE 1
ZONE 2
Schma de cblage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC 1-10 DIM

ZONE 1
ZONE 2

10.75
P CONFORT
Dsignation / EAN
21 mm
Schmas techniques
3.5
30 mm
4.2 mm
180 mm
Rcepteur radio
2 canaux
TOUCH DIM RC
4008321 031938

Description
fonctionnelle
Rcepteur radio pour
contrler 2 groupes
Dimensions :
189 x 30 x 21 mm
261 max.
25,5 27,0 max.
25,5 27,0 max.
189 mm
Kit de montage en
faux plafond
LMS CI BOX
4008321 083692
71 max.
71 max.
261 max.
Bouton poussoir radio Sans piles pour

2canaux
contrler 2 groupes
Touch DIM WCU
Dimensions :
4008321 032737
80 x 80 x 18 mm
80 mm
80 mm
Switch 3
Switch 2
Switch 4
20 mm
82 mm
Switch 1
49 mm
Botier muni dun serrecble pour montage du

contrleur dans les faux
plafonds. Emplacement
pour connecteur intgr
D
imensions :
261 x 71/35 x 27 mm
Tlcommande radio
4canaux
Touch DIM RMC
4008321 183033
S ans piles pour

contrler 4 groupes
Dimensions :
82 x 48 x 20 mm
Questions / rponses
Fonctionnalits
Allumage et extinction par pression courte sur lun des deux boutons de lmetteur mural
Variation lumineuse par pression longue sur lemme bouton
Mise en mmoire dun niveau dclairement par double-clic sur le bouton de la zone
Systme autonome, simple dinstallation (metteur sans fil) et dutilisation (sans piles)
Montage en faux plafond ais avec le botier LMS CI BOX quip dun serre-cble
Le fonctionnement dun metteur radio avec plusieurs rcepteurs est dconseill car la
synchronisation des rcepteurs entre-eux nest pas garantie
10.76
P CONFORT
Questions / rponses suite
Capacits
2 canaux distincts permettent de grer deux zones diffrentes
15 alimentations quipes de la fonction TOUCH/DIM par zone (il est dconseill de
mlanger diffrentes charges) ou 30 alimentations sur 1seul canal
La porte entre metteur et rcepteur varie de 10 30 m selon la nature des
btiments
30 metteurs max. par rcepteur
Grce un codage numrique 32 bits individuel, plusieurs metteurs/rcepteurs
peuvent cohabiter dans des zones proches
2 boutons poussoirs filaires peuvent galement tre connects pour chaque zone
Longueur max. des cbles DALI : 100 m
Note pour le fonctionnement radio
Linstallation, la nature et la qualit des matriaux de construction des btiments, jouent
un rle important pour la transmission des ondes radio en particulier pour les structures
mtalliques qui peuvent perturber les rceptions radios. loigner au max le rcepteur de
ces structures. Le type et le nombre dobstacles entre le transmetteur et le receveur, les
sources dinterfrence, peuvent perturber les signaux de transmission. En cas de doute,
il est recommand de tester la transmission avant de faire linstallation complte.
Attention : les structures mtalliques peuvent perturber la rception radio par un effet
cage de Faraday. loigner au maximum les rcepteurs de ces structures.
Les donnes de transmission ci-dessous sont donnes titre de rfrence :
En extrieur : env. 300 m
Usines : env. 100 m
Couloirs de circulation : env. 50 m
Pices avec murs en bois ou plaques de pltre :
Env. 30 m, transmission jusqu 7 murs
Pices avec murs en briques :
Env. 20 m, transmission jusqu 3 murs
Pices avec murs renforcs :
Env. 10 m, transmission sur un mur.
10.77
P CONFORT
DALI REPEATER en fonction Touch DIM : tendre la capacit dun
systme Touch DIM pour utiliser plus de ballasts / luminaires
Application : idal partout o il faut piloter un grand nombre de ballasts ensemble comme par
exemple dans les htels, restaurants, salles de spectacle
Schma de cblage DALI REPEATER SO

L N PE
L N PE
DA
input
DA
K1
OSRAM
DA+
output
DA-
DALI Repeater SO
L
L
N
BE DALI
L N PE +DA-
Chaque REPEATER peut piloter 64 BE DALI ou 64 DALI REPEATER ou un mix des deux.
Il ny a pas de limites votre utilisation.

10.78
P CONFORT
DALI REPEATER en fonction Touch DIM : tendre la capacit dun
systme Touch DIM pour utiliser plus de ballasts / luminaires
Schmas de cblage : DALI REPEATER LI
L N PE
L N PE
DA+
output DA
100...240V
230V
DALI Repeater LI
DA
DA input
BE DALI
DA
DA
DA+
output DA
230V
BE DALI
DA
DA
DA
DA
PE
N
L
L N PE
L N PE
100...240V
DA
DA input
OSRAM
DALI Repeater LI
DA+
output DA
100...240V
OSRAM
DALI Repeater LI
DA input
DA
DA+
output DA
100...240V
OSRAM
DALI Repeater LI
DA
DA input
DA
DA
PE
N
L
Chaque REPEATER peut piloter 64 BE DALI ou 64 DALI REPEATER ou un mix des deux.
Il ny a pas de limites votre utilisation.

10.79
P CONFORT
Questions / rponses
Fonctionnement
Extension du nombre de ballasts contrlables de 64 pour chaque REPEATER
Extension des longueurs de cblage sur le bus DALI
Aussi compatible avec les contrleurs DALI broadcast sans adressage (ex. DALI EASY)
Utilisable comme convertisseur TOUCH DIM vers DALI
La version SO intgre un interrupteur permettant de couper lalimentation des
ballasts (conomie dnergie)
En mode TOUCH DIM
Permet le contrle plus de 64 ballasts (avec plusieurs REPEATER)
Permet de contrler 64 ballasts par REPEATER avec une cellule Touch DIM SENSOR
Capacits
Les REPEATER peuvent tre branchs en cascade. Ils augmentent la capacit dun
systme DALI broadcast (sans adressage) par tranche de 64 ballasts et les longueurs
de cblage de 300 m par REPEATER. Dans le cas dutilisation en cascade, par
exemple pour tendre les longueurs de cblage, chaque REPEATER compte pour un
ballast dans la chane cest--dire quil est possible de mettre 63 ballasts entre 2
DALI REPEATER. Il ny a plus de limites la longueur des bus DALI
Le DALI REPEATER lui mme est adressable
10.80
P CONFORT
Convertisseur de signal DALI vers 110 V en fonction Touch DIM
monter dans un luminaire ou dans un tableau lectrique
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V SO
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V LI

10.81
P CONFORT
Questions / rponses
Fonctionnalits
Allumage et extinction par pression courte sur le BP
Variation lumineuse par pression longue
Mmoire du dernier niveau de luminosit rgl
Rallumage 100% pour plus de scurit en cas de coupure de courant
Le mode Touch DIM doit tre initialis lors de lapremire utilisation par un appui de
plus de 3secondes sur le BP
Capacits
Nombre de BP illimit, de 10 30 BE 1-10 V (5A max) selon la puissance (au-del,
un relais de puissance permettra dtendre les capacits)
Fonctionne avec tous les BP classiques du march (sans tmoins lumineux)
QUICKTRONIC 1-10 V DIM
HT 1-10 DIM + HT (de 60 700 W lampe)
OT DIM + OT
OT RVB 3 channel DIM
10.82
P CONOMIE
Touch DIM Sensor : cellule autonome de mesure de luminosit
ou cellule autonome combine de mesure luminosit et dtection
de prsence
La fonction Touch DIM intgre dans la gamme des BE QTI DALI...DIM dOSRAM offre
des solutions de contrle de lclairage sans faire appel un contrleur externe.
La mesure de luminosit et la dtection de prsence est possible avec la cellule
de dtection Touch DIM Sensor. La connexion de la cellule Touch DIM Sensor est
automatiquement dtecte par le BE. Cette fonction intelligente permet aux intgrateurs
de crer des luminaires plus compacts, avec moins de cblage et moins de composants.
Le systme Touch DIM Sensor, associ la famille des BE intelligents QTI DALI, offre
des solutions de gestion de lclairage personnalises et conomiques.
Application : partout o lapport de lumire naturelle est existant, la dtection de prsence est
galement possible. Les applications essentielles sont : les luminaires sur pied indpendants, les
petits bureaux individuels et les petits locaux ou une gestion par petites zones (jusqu 4 ballasts).

10.83
P CONOMIE
Schmas fonctionnels adapts aux diffrentes sources : fluorescentes,
halognes et LED
Touch DIM Sensor Cellule autonome de mesure de luminosit ou demesure
luminosit et dtection de prsence. Schma de montage et de cblage avec ici en
option systme metteur rcepteur radio Touch DIM RC
L1
N
PE
Gradable de 1 100%
Jusqu 4 BE QTi DALI
Distance filaire max entre cellule et ballast : 10 m

Cellule de
dtection de
luminosit et de
prsence
Rcepteur radio en option (jusqu 2 groupes)
Kit dinstallation pour faux plafond
BP
Bouton poussoir radio

(jusqu 2 canaux)
Tlcommande radio
(jusqu 4 canaux)
Note : les BE peuvent tre branchs sur des phases diffrentes mais le bouton poussoir et la cellule
doivent tre branchs sur la mme phase.
Schma de cblage : un capteur Touch DIM SENSOR avec 4 QUICKTRONIC DALI max
Distance filaire max

entre cellule et
ballast : 10 m
10.84
P CONOMIE
Touch DIM Sensor Cellule autonome de mesure de luminosit ou mesure
deluminosit et dtection de prsence.
Schma de cblage : fonctionnement bi-zone avec Touch DIM avec commande
bouton poussoir filaire et metteur rcepteur Touch DIM RC
Distance filaire max
entre cellule et ballast :
10 m
ZONE 1
ZONE 2
10.85
P CONOMIE
Touch DIM Sensor Cellule autonome de dtection de luminosit ou
de luminosit et de prsence. Informations techniques
La fonction Touch DIM intgre dans
la gamme des QTi DALI ... DIM offre des
solutions de contrle de lclairage sans
faire appel un contrleur externe. La
dtection de luminosit et de prsence
sont possibles avec la cellule de dtection
Touch DIM Sensor. La connexion
de la cellule Touch DIM Sensor est
automatiquement dtecte par le ballast
lectronique. Cette fonction intelligente

permet aux intgrateurs de crer des
luminaires plus compacts, avec moins
de cblage et moins de composants. Le
systme Touch DIM Sensor, associe
la famille des ballasts lectroniques
intelligents QTi DALI, offre des solutions
de gestion de lclairage personnalises et
conomiques.
Schmas techniques
Dsignation / EAN
63
63
55
2121
4,14,1
2929
5,3
5,3
3,5
3,5
20
20
63
63
21
21
4,1
4,1
29
29
5,3
5,3
3,5
3,5
20
20
10.86
Description fonctionnelle
Tension : 220 240 V / 50-60 Hz

Cellule de mesure
C
onnexions : L, N, S (signal),
de luminosit
max. 4 BE OSRAM DALI munis de
et dtection de
lafonction TOUCH DIM (64 avec
prsence
DALI Repeater)

Touch DIMLS/PDLI Longueur max. du cble entre
lacellule et le BE : 10 m
4008321 023025
Puissance : < 0.5 W
Plage de temprature : 0C +
50C
Sensibilit : env. 0 300 lux
mesur la cellule soit 10
1200lux sur le plan de travail
Angle de dtection : cne angle
entre 80 et 100
Temps de latence : 15 min
Classe de protection : II
Dimensions : 63 x 29 x 21 mm
(L x l x H)
Cellule de mesure de Tension : 220 240 V/50-60 Hz
luminosit
C
onnexions : L, N, S (signal),

max. 4 BE OSRAM DALI munis de
Touch DIMLSLI
lafonction TOUCH DIM (64 avec
4008321 023087
DALI Repeater)
Longueur max. du cble entre
lacellule et le BE : 10 m
Puissance : < 0.5 W
Plage de temprature: 0C +
50C
Sensibilit : 10 300 lux mesur
la cellule ou env. 10 1200 lux
sur le bureau
(L x l x H)
Classe de protection : II
P CONOMIE
Questions / rponses
Fonctionnalits
Rgulation automatique du niveau dclairement artificiel en fonction de la quantit de lumire
naturelle et/ou de la dtection de prsence
Par un double appui sur le bouton poussoir aprs variation, mmorisation du seuil de rgulation
effectuer avec le moins de lumire naturelle possible (de nuit ou en soire)
Le bouton poussoir classique ou le systme Touch DIM RC permet de reprendre la main tout
moment sur le fonctionnement automatique
3 alimentations lectroniques OSRAM DALI munies de la fonction Touch DIM : QTi DALI, HTi DALI
ou OTi DALI max. par cellule (64 BE DALI Touch DIM AVEC DALI REPEATER)
Niveaux de dtection : 10 1200 Lux sur le plan utile soit 0 300 lux mesurs la cellule
(prcision 5%)
Longueur max. du cble de la cellule : 10 m
Temps de latence : 15 mn
Angle de dtection de prsence : 80 (axe de la largeur) 100 (axe de la longueur de la cellule)
Permet de dtecter sur une ellipse (axe 7 et 5m) au sol si la cellule est installe
3 m de hauteur soit environ 27m2
Touch DIM RC / Touch DIM
10.87
P CONOMIE
DALI MULTI : contrle de la lumire des bureaux individuels ou
bureaux paysagers
Le systme de contrle DALI MULTI permet de rguler le niveau de luminosit dans les
bureaux. Les cellules mesurent la luminosit dans la pice et dtectent la prsence de
personnes. Ds que les dtecteurs de prsence enregistrent la prsence dune personne
dans la pice, lalumire naturelle disponible est complte, sincessaire, par un
clairage artificiel, enquantit ncessaire. Lorsque cette personne quitte la pice, la
cellulle va commander lextinction du luminaire. En combinant lesdtecteurs de lumire
et de prsence, il est possible dobtenir jusqu 70% dconomie dnergie.
Photo : Radian
EXX s.r.o. (www.exx.cz)
Les applications essentielles sont les espaces de bureaux individuels ou plateaux paysagers, htels,
couloirs.
conomies dnergie en fonction de lapport de lumire naturelle et de la profondeur

de la pice
Ensemble de luminaires avec dtecteurs de lumire
1.
2.
3.
1re cellule
10%
2e cellule
40%
3e cellule
60%
clairement E
Valeur de rgulation
constante
Lumire artificielle requise
Lumire naturelle disponible
Profondeur de la pice

10.88
P CONOMIE
Les schmas prsents ici indiquent clairement les immenses potentiels dconomie
dnergie que permet le systme DALI MULTI, grce au contrle de lclairage en
fonction de la lumire du jour et de la dtection de prsence.
clairement /
Lumire du jour
7
0%
dconomie*
avec DALI
MULTI 3
Consommation
lectrique avec
DALI MULTI 3
Consommation lectrique
100%
Consommation lectrique
supplmentaire sans
systme DALI MULTI 3
0%
Prsence
Heure
8:00
12:00
20:00
* Les conomies sont calculables sur le logiciel dclairage DIALux : www.dialux.com ou www.osram.fr
Conseil dinstallation pour la dtection de prsence

CELLULE
Climatiseur
100- 80
3 m (max 4m)
5m
100
7m
une hauteur de 2,5 m, les axes de lellipse sont

respectivement de 6 m et 4 m.
Relation entre la hauteur et les axes de lllipse :
Grand axe = 2,38 x h.
Petit axe = 1,67 x h
F Noter le sens des grands et petits axes
par rapport au centre de la cellule
80
Cellule
60
60
Cellule
Surface utile
0,80 m
3m
Conseil dinstallation pour la mesure de luminosit
L
Sol
Pour viter toute interfrence entre systmes voisins pour

la fonction mesure de luminosit, respecter la rgle suivante : L >1,2 h
10.89
P CONOMIE
Schma de cblage : DALI MULTIeco - Possibilit N 1
Commande DALI + distribution de la puissance : avec cette solution, le DALI MULTIeco coupe la
consommation des BE lorsque les lampes sont teintes.
L
N
PE
L
N
L
DA +
DA -
1 2 cellules
Sensor
DALI MULTIeco
Bouton
~
~
DA
DA
~
~
DA
DA
BE QTI DALI
Lampe
BE QTI DALI
Lampe
Nombre maximum de BE
DALI : 2 6 suivant
modles (6 via relais de
puissance).
Schma de cblage : DALI MULTIeco - Possibilit N 2

Uniquement commande DALI
L
N
PE
L
N
L
DA +
DA -
1 2 cellules
Sensor
DALI MULTIeco
Bouton
~
~
DA
DA
~
~
DA
DA
BE QTI DALI
Lampe
Nombre maximum de BE
DALI : 6
BE QTI DALI
Lampe
Schma de montage : DALI MULTI 3

Jusqu 4 cellules
Jusqu 32 QTi DALI
Luminaire
Bouton
standard
10.90
P CONOMIE
Schma de cblage : DALI MULTI 3
Schma de montage : DALI MULTI 3

Exemple : bureaux en gestion automatique - 2 zones indpendantes
2 fils connects
borne 3 et 4
Groupe B
Apport de lumire naturelle
Groupe A
10.91
P CONOMIE
Schma de montage DALI MULTI 3
Exemple : bureau gestion 3 ranges de luminaires indpendantes
Jusqu 4 cellules
2 fils connects
borne 3 et 4
Groupe A
Jusqu 4 cellules
Jusqu 32 DALI
Jusqu 4 contrleurs DALI MULTI 3

peuvent tre synchroniss
Jusqu BE 32 DALI
Apport de lumire naturelle
Jusqu 32 BE DALI
Jusqu 4 cellules
2 fils connects
borne 3 et 4
Groupe B
Groupe C

10.92
P CONOMIE
Informations techniques DALI MULTI 3
Fonctionnement des lments radio.
Visuels
Schmas techniques
Dsignation / EAN
21 mm
Contrleur DALI MULTI 3

DALI MULTI 3
4050300 802084
3.5
30 mm
4.2 mm
180 mm
21 mm
189 mm
3.5
30 mm
4.2 mm
180 mm
189 mm
21 mm
20 mm
15 mm
21 mm
20 mm
21 mm
12 mm
20 mm
12 mm
20 mm
15 mm
35 mm
21 mm
35 mm
21 mm
5 mm
2,5 mm
16 mm
16 mm
Contrleur 1...10V MULTI 3 Idem contrleur DALI mais avec

sortie 1...10V. Pilote jusqu 32 BE
DIM MULTI 3
4050300 802107
De 5 10 BE 1-10V ( 5A max.),
32 avec relais de puissance
Cellule standard de dtection C

ellule de mesure de luminosit
et dtection de prsence pour
LS/PD MULTI 3
luminaire
4050300 802138
Avec un cble de connexion de
2m pour MULTI 3 via connecteur
RJ 4/4
Cellule plate de dtection
Cellule miniaturise de mesure
luminosit et dtection de
LS/PD MULTI 3 FL
prsence, encastrable pour
4050300 047342
installation dans les luminaires
Cellule orientable 30
pour installation luminaire
LS/PD MULTI 3 B
4050300 803081
23 mm
Description fonctionnelle
C
ontrleur pouvant aller jusqu
32 BE DALI pour dtection
delumire et de prsence
D
ifferents modes de
fonctionnement dpendants de
lapplication (10 au total)
2 1 mm de haut pour une
installation simple dans
luminaire, intgration dans faux
plafonds via LMS CI Box
C
onnexion aux cellules via RJ
29 mm
36 mm
C
ellule de mesure de luminosit
et dtection de prsence,
orientable 30 dans toute les
directions, pour installation dans
les luminaires
48 mm
Orientable 30
Cellule encastrable orientable 50 mm externe pour des

30 pour installation dans
ouvertures de faux plafond de
faux plafonds
42 mm
LS/PD MULTI 3 CI
L ivr avec 2 m de cble RJ 4/4 et
4008321 916648
connecteur bornier vis / RJ 4/4
50mm
40mm
19mm
Orientable 30
Kit de montage au plafond

pour cellule MULTI 3 CI
Sensor KIT
4008321 916662
46mm
77 mm
80 mm
B
otier permettant linstallation
au plafond de la cellule EASY IR
CI. Cellule non incluse dans le kit.
80 mm externe
25 mm
35 mm
Connecteur Y
Y-Connector
4050300 803135
2 cbles de 2 m quips
deconnecteurs RJ 4/4. Permet
lebranchement de plusieurs
cellules entre elles.
Connecteur Y vis
Y-CON.SCREW
4008321 916686
1 cble de 2 m quip de
connecteurs RJ 4/4 et dun
bornier double entre RJ 4/4 et
double entre / sortie.avec
bornier vis pour 4 fils.
P our synchronisation de signaux
de prsence sur plusieurs
canaux.
18 mm
16 mm
40mm
20mm
16mm
10.93
P CONOMIE
Applications du DALI MULTI 3 pour 1 ou 2 groupes de lampes
Schma de cblage : DALI MULTI 3 avec commande radio Touch DIM RC
Vers 1er groupe de luminaires
Vers 2me groupe de luminaires

10.94
P CONOMIE
Schma de cblage : DALI MULTI 3

Applications du DALI MULTI 3 pour 1 groupe de lampes
lments
Tlcommande
metteur radio
Bouton poussoir
metteur radio
Technologie radio
sans fils et sans piles
Bouton poussoir
DALI
MUTLI 3
standard
Schma de montage
Rcepteur radio
Applications du DALI MULTI 3 pour 1 groupe de lampes

Kit dinstallation pour faux plafond
Cellules
Synchronisation de la
dtection de prsence
jusqu 4 groupes
Max. 50m
de cble
Y-connector
Liaison entre MULTI
3 et cellules
Connecteur pour cellule de

dtection de prsence
Jusqu 4 cellules par contrleur
Contrleur
Max. 100m
de cble
Contrleur pour groupe
Max. 50m
de cble
Kit dinstallation
pour faux plafond
BE QTi DALI
Max. 300m de cble

Jusqu 32 BE DALI dans 1 groupe
10.95
P CONOMIE
DALI MULTIeco : jusqu 70 % dconomie dnergie possible
Diverses applications
Luminaires indpendants intelligents
Dtection de prsence et mesure de luminosit
Slection par micro switch : 8 programmes suivant le besoin
Corridor - Dtection de prsence
En dtection de prsence uniquement, slection par micro switch :
6 programmes spcifiques
Possibilit de choisir un niveau dclairement en veille de 50 %, 30 % ou 10 % permanent ou
temporaire rglable en dure
Gestion complte dun bureau de 6 luminaires (6 BE DALI)
M
me fonctionnalit que DALI MULTI 3 : dtection de prsence et mesure de luminosit mais pour
6 BE
Caractristiques :
Consommation en veille < 0,5 W : conforme co-design EuP 2012
Compatible avec toutes les cellules MULTI 3
Minuterie rglable de 10 sec 60 min
Pour piloter 6 BE DALI. Possibilit de distribuer la puissance : relais contact intgr 5 A max.
(jusqu 6 BE suivant modle)
Dimensions rduites : 118 x 30 x 21 mm
10.96
P CONOMIE
Visuel
Schma technique
Rfrence produit
Dsignation
EAN
Dimensions
Contrleur
DALI MULTIeco
4008321371300
1183021 mm
(LlH)
Contrleur
MULTIeco
4008321405302
1 183021 mm
(LlH)
Contrleur
DIM MULTIeco
4008321507273
1183021 mm
(LlH)
Connecteur Y
Y-CONNECTOR
4050300803135
3 41816 mm
(LlH)
Connecteur Y vis
Y-CONNECTOR SCREW
4008321916686
4 02016 mm
(LlH)
Kit dinstallation
ECO CI KIT
4008321392091
Kit de montage cellules
Sensor Kit
4008321916662
8025 mm
(H)
Rfrence produit
Dsignation
EAN
Dimensions
Mesure de luminosit et
dtecteur de prsence,
installation dans luminaire
LS/PD MULTI 3
4050300802138
552125 mm
(LlH)
installation dans luminaire,
plate
LS/PD MULTI 3 FL
4050300047342
352112 mm
(LlH)
orientable
LS/PD MULTI 3 B
4050300803081
483025 mm
(LlH)
montage en saillie, orientable
LS/PD MULTI 3 CI
4008321916648
5025 mm
(H)
clipser sur la grille du luminaire
LS/PD MULTI 3 A
4008321653598
382022 mm
(LlH)
LS/PD MULTI 3 A-W
4008321653611
382022 mm
(LlH)
l
h
w
l
h
w
Schma technique
l
Visuel
10.97
P CONOMIE
Schma de montage : DALI BOX. Exemple DALI BOX 1 zone.
Livr avec la DALI BOX
1 zone (et le double
avec la version 2 zones)
OSRAM
BP
Alimentation
Monophase
4m
Max. 100m
8m
Jusqu 4 cellules
Max. 50m
Jusqu 32 luminaires
Max. 300m
Connectique
Winsta
Schma de montage : DALI BOX. Interconnexion de la dtection de prsence entre

2 zones.
OSRAM
BP
Max. 100m
Alimentation
Monophase
Jusqu 4 cellules
Max. 50m
Interconnexion des cellules (fonction prsence / mouvement)
Jusqu 32 luminaires
Max. 300m
Jusqu 32 luminaires
Max. 300m
OSRAM
BP
Max. 100m
Alimentation
Monophase
Jusqu 4 cellules
Max. 50m
3
4

10.98
P CONOMIE
Questions / rponses
Fonctionnalits
Contrle individuel, en fonction de la lumire dujour, de 1 4 ensembles de
luminaires (groupes), selon la profondeur de la pice
Dtection de prsence
Dtecteur combin de lumire et de prsence, disponible sous diffrentes formes et
miniaturis pour une installation aise dans les luminaires, les faux plafonds ou en
saillie
Lunit de commande intgre 10 modes de fonctionnement diffrents
Activation automatique de lclairage ds quun mouvement est dtect dans la pice
Si le dtecteur de prsence nenregistre aucun mouvement pendant 15 minutes,
lclairage est progressivement rduit pendant 1 mn 30 puis steint
Le niveau dclairage sajuste pour complter lalumire du jour disponible, en
fonction dunrglage dtermin par les utilisateurs
Il est possible dutiliser des interrupteurs standard pour allumer et teindre
lclairage, effectuer une gradation et enregistrer le niveau dclairage souhait
Le systme peut tre tendu par connexion mre/filles (jusqu 32 BE DALI et 4
cellules pour une unit de commande)
Le systme peut tre gr par commande radio: boutons poussoirs ou
tlcommande, sans fils et sans piles.
100 m max entre la cellule et le MULTI 3
Sensiblit du capteur : 20 1000 lux au capteur
Les DALI BOX sont livres avec la connectique WAGO correspondante aux connecteur
de la BOX
DALI BOX existe en 2 modle : 1 zone jusqu 32 ballasts et 2 zones jusqu
2x32 ballasts.
DALI BOX DL1 (1 zone). EAN : 4008321 468963
DALI BOX DL2 (2 zones). EAN : 4008321 468970
10.99
P CONOMIE
DALI PROFESSIONNEL
Contrle de la lumire des locaux entirement programmable et paramtrable

notamment en fonction de lapport de lumire naturelle et de la prsence. Cest le
systme qui offre le plus de flexibilit.
10.100
64
64
64
64
P CONOMIE
DALI PROFESSIONNEL
Schma de cblage : DALI PROFESSIONNEL et coupleurs

Dtail : coupleur de boutons poussoirs
DALI PROFESSIONNEL
Noir/Blanc
Violet
BE DALI
Noir/Blanc
Rose
BE DALI
Noir/Blanc
Orange
BE DALI
Noir/Blanc
Blanc
2m max
BE DALI
BE DALI
BE DALI
Schma de montage : passerelle e:bus connexion des crans tactiles

ZNN 2583504 0100 00
24V
DC
PS
30
9 of 16
DALI PRO
CONT-4
e:bus
DALI

10.101
P CONOMIE
Schma technique
Rfrence produit
Dsignation
EAN
Dimensions
Contrleur (9TE)
DALI PRO CONT-4

DALI PRO CONT-4 RTC
(RTC : horloge temps rel)
4008321478948
4008321710871
1609063 mm
(LlH)
Coupleur de cellules
DALI PRO Sensor Coupler
4008321379269
1183021 mm
(LlH)
Coupleur de bouton poussoir
DALI PRO PB Coupler
4008321496461
424220 mm
(LlH)
DALI Passerelle (3TE)
e:bus DALI Gateway
4008321957085
905462 mm
(LlH)
Alimentation 24V (3TE)
PS 30/24V
4008321555311
905458 mm
(LlH)
Touch Panel
DALI PRO Touch Panel
4008321957092
22045160 mm
(LlH)
cran tactile en verre
Glass Touch 6T
4008321957108
801180 mm
(LlH)
Glass Touch 12T
4008321957115
8011160 mm
(LlH)
Glass Touch 6TW
4008321957054
8011160 mm
(LlH)
LS/PD MULTI 3
4050300802138
552125 mm
(LlH)
plate
LS/PD MULTI 3 FL
4050300047342
352112 mm
(LlH)
orientable
LS/PD MULTI 3 B
4050300803081
483025 mm
(LlH)
montage en saillie, orientable
LS/PD MULTI 3 CI
4008321916648
5025 mm
(H)
LS/PD MULTI 3 A
4008321653598
382022 mm
(LlH)
LS/PD MULTI 3 A-W
4008321653611
382022 mm
(LlH)
Kit de montage cellules
SENSOR KIT
4008321916662
8025 mm
(H)
Dtecteur de mouvements
grande hauteur
HIGH BAY
4008321410078
11611639 mm
(LlH)
Dtecteur de mouvement
grand angle
VISION
4008321957047
11619 mm
( H)
Visuel
+ +
OUTPUT
DC 24 V/1.3 A
L1 N
INPUT
AC 100240 V
w
l
h
l
10
h
h
Produit venir : Mesure de luminosit en grande hauteur et coupleur bus DALI. DALI PRO HIGH BAY VISION ADAPTATEUR pour les cellules HIGH BAY (grande hauteur) et VISION
(grand angle) code 4008321774132
10.102
P CONOMIE
Questions / rponses
Capacit du systme
Capacit 4x64 ballasts (sur 4 lignes) DALI soit 256 ballasts DALI avec adressage individuel
de chaque ballast et paramtrage du fonctionnement de chaque ballast ou en groupe ou tous
ensemble avec cellule de luminosit et dtection de prsence, bouton poussoir tlcommande...
Une longueur de 300 m maximum sur chaque ligne DALI est possible avec un diamtre de cble de
1.5 mm
La limitation de courant maximum sur chaque ligne DALI est de 200 mA pour les entres/sorties.
Dtails par produit :

Ballast : 2mA
DALI SWITCH SO : 2mA

E:bus Gateway : 2mA
Coupleur de boutons poussoirs : 6mA

Coupleur de cellule : 5mA
Adaptateur HIGHBAY/VISION : 7mA
Possibilit davoir au maximum 8 passerelles e:bus Gateway par ligne DALI avec les limitations
suivantes : 7 Glasstouch ou 2 TouchPanel par passerelle e:bus
Le coupleur de boutons poussoirs fonctionne avec tous les boutons poussoirs et interrupteurs
standard (sauf les boutons lumineux)
Possibilit davoir 4 boutons par coupleur de boutons poussoirs
La distance entre le coupleur de boutons poussoirs et les boutons est de 2m maximum
Le coupleur de cellule fonctionne avec toutes les cellules combines de la gamme MULTI
Une cellule maximum avec un coupleur de cellule
La distance entre le coupleur de cellule et la cellule est de 5m maximum
Pour communiquer directement sur le bus DALI, un maximum de 64 coupleurs peut tre intgr sur
chaque ligne DALI
Le logiciel
Max 16 scnes par ligne DALI
Programmation via logiciel intgr fonctionnant sous Windows avec interface graphique conviviale
Rgulation de luminosit
Il est possible davoir 32 rgulations de luminosit ou davantage en acceptant un dlai de raction
supplmentaire
Une rgulation peut comporter au maximum 10 mesures de luminosit (moyenne des cellules prise
en compte)
Ladaptateur HIGHBAY/VISION peut tre utilis uniquement en mesure de luminosit sans HIGHBAY
ou VISION et est directement reli sur une ligne DALI du contrleur
Tlcommande
Possibilit dinclure la gamme de tlcommande sans fil et sans pile Enocean au systme en
rcuprant le signal du TouchDIM RC ou SWITCH RC via le coupleur de boutons poussoirs
tendre la capacit du systme
Possibilit de rajouter un DALI Repeater sur le systme qui va prendre une adresse DALI et va
permettre de rajouter 64 BE au systme. Il est encore possible de rajouter un Repeater derrire un
Repeater pour ne plus avoir de limite au systme. noter que tous les ballasts se trouvant derrire
un Repeater seront pilots de la mme manire (car sur une seule adresse)
Nouveaut
La version DALI PRO RTC permet lutilisation dune gestion horaire avec date et heure en incluant le
changement automatique de lheure t/hiver
10.103
P CONOMIE
DIM PICO - DIM MICO. Cellules de mesure de luminosit en
commande 1-10 V
Cellule de contrle de lintensit lumineuse permettant de varier le niveau dclairage
artificiel selon lapport de lumire naturelle.
Schma de cblage : mini capteur de lumire DIM MICO
Schma de cblage : mini capteur de lumire DIM PICO
10.104
P CONOMIE
Variante de branchement avec commande manuelle et gradation OU mini capteur
de lumire DIM MICO
interrupteur
manu/auto
- +
capteur de lumire
DIM MICO
branchements sur DIM MICO

+ brancher sur fil brun
- brancher sur fil blanc
commande manuelle
de gradation DIM MCU P
LN
+-
Variante de branchement avec commande manuelle et gradation OU mini capteur

de lumire DIM PICO
interrupteur
manu/auto
branchements sur DIM PICO

+ brancher sur fil blanc
- brancher sur fil ray
- +
loigner le DIM PICO
d'au moins 5 cm
des extrmits du
tube fluorescent
capteur de lumire
DIM PICO
commande manuelle
de gradation DIM MCU P
L1 N
+-
Questions / rponses
Permet de piloter des BE 1-10 V QUICKTRONIC DIM (pour les tubes fluorescents
T5, T8 et les lampes fluocompactes) ainsi que les convertisseurs lectroniques
HALOTRONIC pour lampes halognes grce au module HT 1-10 DIM
Capacit
10 BE OSRAM (PICO) et 100 BE OSRAM (MICO)

10.105
P CONOMIE
DIM MULTI. Cellule mixte quipe dun capteur de lumire et de
prsence
Le capteur de lumire permet de rguler le niveau dclairage artificiel en fonction de
lapport de lumire naturelle. Extinction progressive sur une dure de 3 minutes pour
alerter lutilisateur.
Schma de cblage : gestion de lclairage naturel avec dtection de prsence
Schma de cblage : gestion de lclairage naturel avec dtection de prsence

dans plusieurs bureaux
10.106
P CONOMIE
Questions / rponses
Permet de piloter des BE 1-10 V QUICKTRONIC DIM (pour les tubes fluorescents
T5, T8 et les lampes fluocompactes) ainsi que les transformateurs lectroniques
HALOTRONIC pour lampes halognes grce au module HT 1-10 DIM.
Capacit
10 BE OSRAM (PICO) et 100 BE OSRAM (MICO)
Dlai de dtection de prsence rglable de 5 30minutes (rglage par vis en faade)
100 m max. entre le capteur et le ballast le plus loign
Augmentation de la zone de dtection par couplage de plusieurs DIM MULTI en matre/
esclave
Sensibilit de la variation : 50 800 lux - seuil de rglage par vis en faade
Angle de dtection 100 (diam. 7 m au sol 3 m de hauteur

10.107
P CONOMIE
DALI BASIC : systme de gestion DALI filaire
Gestion de 4 groupes de luminaires en fonction de lapport de lumire naturelle
et de la dtection de prsence (max 64 luminaires ou ballasts DALI).
Contrleur
4 groupes
Cellules combines
Jusqu 64 BE DALI
connectables
Schma de cblage : contrleur DALI et cellule de dtection

+
sortie dtection d'intensit de lumire
VCC
OV
LS
OSRAM
DALI LS/PD
BASIC
sortie dtection de mouvement
PD
Schma de cblage : cellule de mesure de luminosit et/ou de prsence sur

contrleur DALI
10.108
P CONOMIE
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V LI - Pour utilisation de ballast 1-10 V avec DALI
BASIC
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V SO - Pour utilisation de ballast 1-10 V avec DALI
BASIC
Questions / rponses
Systme de gestion DALI filaire
Variation manuelle de la lumire par boutons poussoirs
Cration de zones par programmation, cration de scnes lumineuses
Gestion automatique de la prsence et de laluminosit naturelle
Systme reconfigurable volont par programmation, sans intervention matrielle
sur les luminaires
Capacit
Jusqu 64 BE QUICKTRONIC DALI/Contrleur ou 1280 BE QUICKTRONIC 1-10V
DIM avec le convertisseur DALI CON
4 zones diffrentes / 4 scnes diffrentes
6 cellules max. par contrleur
Ligne DALI 300 m max.
Extinction par dtection dabsence rglable de 1 32 minutes
100 m max. entre les cellules et le contrleur
100 m max. entre le panel de BP et le contrleur matre/esclave
10.109
P CONOMIE
Les solutions sans gradation
Contrle de la lumire sans gradation, cest--dire en allumage / extinction uniquement
en fonction de la prsence et/ou (suivant modle) de la lumire naturelle adapte
diffrents types de locaux suivant le modle. Extrmement compact, conome en
nergie et polyvalent. Nouveau systme convivial de gestion de lclairage pour les
luminaires non gradables. Idal pour appliquer de la gestion de lclairage sur une
installation existante.
Schma de cblage : MULTIeco
Cellule
1 2 cellules
Bouton poussoir
BE
QTi / QT Fit / QTP 5
Lampe
BE
QTi / QT Fit / QTP 5
Lampe
Nombre maximum de BE DALI : 1 20 suivant modle et plus via relais de puissance

10.110
P CONOMIE
Schma de montage : MULTIeco
Avec les cellules de dtection de lumire et de prsence
230V/50 Hz
Relais contact intgr 5 A
Contrleur
MULTIeco
1 2 cellules
de mesure
de lumire
et dtection de
prsence
Montage en faux-plafond avec ECO CI KIT

serre cbles
>10 cm Ouverture plafond

4248 mm
Cble de connexion
812.5 mm
Installation dans les

plafonds, orientable 30
BE QT-FIT8
Connexion modulaire RJ4/4

(inclus avec la cellule)
Questions / rponses
Consommation en veille < 0,5 W
Cellules de mesure de luminosit et de dtection de prsence pour lintgration dans
les luminaires ou installation dans ou sur plafonds
Intgrable dans les luminaires ou utiliser avec le serre-cble ECO CI KIT en pose
indpendante
Pour piloter de 2 20 BE selon modle
Dimensions rduites : 118 X 30 X 21 cm
Jusqu 50 % dconomie dnergie possible compar des solutions classiques
Slection par micro switch : 8 programmes suivant le besoin : allumage / extinction
en fonction de la lumire naturelle et/ou de la dtection de prsence

10.111
P CONOMIE
SOLAR SENSOR et SWITCH RC : cellule solaire de luminosit et
dtection de prsence sans fil et sans pile* et son relais rcepteur
Idale pour appliquer de la gestion de lclairage sur une installation existante car la
cellule est autonome (pas dalimentation filaire) et fonctionne sans fil par radio. Les
applications sont trs nombreuses : bureaux individuels, bureaux paysagers jusqu
300 m2, couloirs jusqu 56 m de long, toilettes...
Schma de montage : SOLAR SENSOR et SWITCH RC
Rcepteur SWITCH RC
Jusqu 8 cellules solaires
(metteurs)
BP standard
(avec liaison filaire)
Jusqu 8 metteurs
Champs de dtection de la cellule
* possible en option pour les locaux sombres
10.112
De 1 14 BE (14 max. suivant

modle)
P CONOMIE
Schma de cblage : SWITCH RC du SOLAR SENSOR
C
A : branchement du relais RC rcepteur pour commande de lclairage par cellule(s) solaire(s) et/ou
metteur(s) bouton poussoir ou radio
B : identique A, mais avec une commande supplmentaire par un bouton poussoir standard
C : identique A, mais repiquage avec une commande dclairage existante
Questions / rponses
Pouvoir de coupure du relais RC rcepteur (au-del, ajouter un relais de puissance)
5x QT-FQ 2x80 ou QTP5 1x80 ou QTP5 2x54
7x QTP5 2x14-35 ou QTP5 1x54
9x QTP5 1x14-35
5x QTP8 2x58
9x QTP8 1x58
5x QT-FIT8 2x58 ou QT-FIT8 2x36
9x QT-FIT8 1x58 ou QT-FIT8 1x36
5x QTi 2x35/49/80
10x QTi 2x28/54
14x QTi 1x28/54

10.113
P CONOMIE
WALL SWITCH : bouton poussoir automatique avec dtecteur de
prsence et mesure de luminosit
Idal pour les lieux de passage, couloirs, toilettes...
Schma de cblage : WALL SWITCH

A
L
N
L
N
L
N
N
L
A : avec une charge rsistive

B : avec une charge inductive
C : avec une commande externe manuelle
D : cellules multiples
Questions / rponses
Dlai dextinction rglable de 5 secondes 30 minutes
Relais intgr pour 1 14 ballasts suivant modle. Au-del, prvoir un relais de
puissance
10.114
P CONOMIE
HIGH BAY : cellule de dtection de prsence grande hauteur
(jusqu 10 m pour les personnes et 13 m pour les vhicules)
Idal pour la dtection de prsence dans les halls de stockage, les espaces industriels,
les halls dhtels...
L
N
LPE
N
PE
M
N
PE
N
N
PE
16A
0m
16A
3m
M
N
6m
PE
N
N
PE
9m
10 m
max. 10 m
Variante 1 : commutation avec potentiel (exemple 230 V)

12 m
13 m
9m
6m
3m
3m
6m
max. 13 m
9m
max. 12 m
L
N
LPE
N
PE
T18
GND
max. 18 m
T18
L
N
LPE
N
PE
M
N
GND
R
Q
Variante 2 : commutation sans potentiel (exemple

avec coupleur EASY PB)
M Variante
Contact 2de: commutation
commutation de
commande
sans
potentiel (exemple
coupleur
EASY
P avec
Coupleur
EASY
PB PB)
Questions / rponses
MQ Contact
commutation
de commande
Ligne dedecommande
EASY
PR Coupleur
EASY
PB
Contrleur
EASY
Q Ligne de commande EASY
R Contrleur EASY
Fixer le dtecteur de prsence au plafond

D
lai dextinction rglable : 9 pas de 30 secondes 20 minutes
(rglage usine 10 minutes)
puissance
tateur de montage disponible en option. Observer la notice de
montage spare.
Dverrouiller le chapeau en plastique en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles dune montre puis le dmonter.
Le cas chant, visser le dtecteur de prsence laide de

ladaptateur de montage
Branchez la cellule, voir Plan de connexion .

Le cas chant, rgler le temps de poursuite, voir la notice
dutilisation spare.
10.115
P CONOMIE
DUO : cellule combine
Pour la commande en allumage / extinction des luminaires en fonction de la
dtection de prsence et de la mesure de luminosit naturelle.
2,4 m
3,7 m
2,7 2,1 1,5 0,9
0,9 1,5 2,1 2,7
3,7 m
Schma de cblage : DUO

L
N
PE
220 - 240 V~ 50/60 Hz
F1
6A/10A
0V
L
N
PE
DUO
PE
220 - 240 V~ 50/60 Hz
F1
6A/10A
F1
6A/10A
0V
B
L
N
0V
DUO
0V
DUO
PE
ON
OFF
Questions / rponses
Dlai dextinction rglable : 9 pas de 1 60 minutes (rglage usine 10 minutes)
puissance
10.116
P CONOMIE
VISION : cellule de dtection de prsence grand angle
Idal pour la dtection de prsence dans les halls de stockage, les espaces industriels,
les halls dhtels...
L
N
PE
M
N
PE
16A

M
0m
1,5 m
PE
3m
4,5 m
10 m
8m
6m
4m
2m
2m
4m
6m
8m
10 m
max. 4,5 m
max. 21 m
L
N
PE
M
N
PE
L
N
PE
16A
T18
GND
M
N
PE
L
N
PE
M
N
L
N
PE
M Contact de commutation de commande

P Coupleur EASY PB
Q Ligne de commande EASY
R Contrleur EASY
T18
GND
M
Questions
/ rponses
L
N
PE

Dlai dextinction rglable : 9 pas de 30 secondes

20 minutes (rglage usine 10 minutes)
R
Relais sans potentiel intgrP pour 1 15 ballasts suivant modle. Au-del, prvoir un relais de
puissance
M Contact de commutation de commande
10.117
Page 2 of 3
P CONOMIE
Visuel
Schma technique
Rfrence produit
Dsignation
EAN
Dimensions
dtection de prsence
SOLAR
4008321385628
10810826 mm
(LlH)
dtection de prsence
DUO
4008321496355
715847 mm
(LlH)
dtection de prsence
DIM MULTI
4050300554471
587148 mm
(LlH)
dtecteur de prsence
WALL SWITCH
4008321467386
828226 mm
(LlH)
dtecteur de prsence
OUTDOOR
4008321957061
1808674 mm
(LlH)
Dtecteur de prsence
HIGH BAY
4008321410078
11611639 mm
(LlH)
Dtecteur de prsence
VISION
4008321957047
11611640 mm
(LlH)
Mesure de luminosit
DIM PICO
4050300554457
212131 mm
(LlH)
Mesure de luminosit
DIM MICO
4050300464411
592840 mm
(LlH)
Rcepteur radio
SWITCH RC
4008321385642
453723 mm
(LlH)
Adaptateur pour montage en

saillie des cellules HIGH BAY
et VISION
MOUNTING ADAPTER
4008321480798
11619 mm
( H)
w
l
10.118
P CONOMIE
DALI magic : pour paramtrer, configurer et visualiser
LOGICIEL
CABLE USB (inclus)
DALI
L
N
ALIMENTATION OPTIONNELLE (INCLUSE) POUR PLUS DE 4 BALLASTS CONNECTS. MAX 64 BE
PRODUIT
DESCRIPTION
Matriel DALI MAGIC

Logiciel 3DIM Tool
Ballast lectronique BE 3DIM
Interface PC/BE
Programmation et changement de configuration interne des BE 3DIM
Powertronic pour lampe dcharge toute intensit ou
OPTOTRONIC pour module de LED
www.osram.fr/3DIM
10.119
P CONOMIE
OPTOTRONIC LTCS
La technologie LED est en train de changer le monde de l'clairage gnral. Dans les
luminaires toutefois, les nombreux avantages des LED ne peuvent tre atteints qu'avec
des convertisseurs parfaitement appropris. Par ailleurs, l'amlioration rapide de
l'efficacit et la capacit actuelle de la technologie LED exige une adaptabilit encore
plus grande des convertisseurs correspondants.
Les convertisseurs OPTOTRONIC avec interface LEDset rpondent cette demande en offrant
une large gamme de puissances et de courants. Ils sont prts pour les nouvelles gnrations
de LED venir.
LEDset permet :
La flexibilit pour le choix du flux lumineux.
Une longue dure de vie, grce une protection thermique personnalise
Une personnalisation du luminaire ( LEDset est flexible et adaptable aux besoins du luminaire )
Une gradation facile du module de LED.
OPTOTRONIC
LED module
+12Vset
Signal (Vset)
GNDset
Alimentation
Choix du
courant
Par une
rsistance
10.120
Gradation
Par potentiomtre lin/log

Gradateur
1...10 V double isolation
StepDIM
Protection
contre la
surchauffe
Alimentation
auxiliaire
Pour de
lintelligence
sur le module
(c, IC)
Des LED 12 V
Pour un
ventilateur
Sortie lumen
constant
P CONOMIE
Exemple dapplication avec utilisation de la fonction CS : current select
Le module de LED COINlight AR111, destin tre intgr dans vos luminaires, offre de
multiples possibilits.
En plus dtre disponible en deux versions angulaires 24 et 45, il peut tre pilot en 350, 500 ou
700 mA selon la hauteur de plafond ou lapplication souhaite.
Les convertisseurs OT 35/220-240/700 LTCS et OT 45/220-240/700 LTCS conviennent parfaitement
cette application. On peut en effet, par simple combinaison de DIP switch, slectionner la valeur
du courant pr-programme 350, 500 ou 700 mA. Cest la fonction de slection directe du courant
CS (pour curent select).
Voici un exemple ci-dessous des combinaisons convertisseur / COINlight AR111 possibles :
Type de convertisseur
OT 35/220-240/700 LTCS
OT 45/220-240/700 LTCS
Courant
en mA
Consommation
en W
Nombre
AP111
700
28
500
20
350
26
700
28
500
40
350
39
On a ainsi les sorties LEDset de disponibles pour brancher une interface de gradation ou un capteur
de luminosit / de prsence.
LEDset : existe pour convertisseurs pour applications intrieures et extrieures
10.121
P CONOMIE
3DIM Gradation flexible, contrle et communication.
La fonctionnalit 3DIM est intgre dans les convertisseurs OPTOTRONIC et les ballasts
lectroniques POWERTRONIC. 3DIM incarne 3 modes de fonctionnement de contrle et de
gradation diffrents dans une alimentation lectronique.
DALI Interface numrique pour un change bidirectionnel

DALI est une interface internationale standardise non propritaire spcialement
dveloppe pour des solutions dclairage
Via linterface DALI, les fonctions 3DIM peuvent tre intgres dans des systmes
bidirectionnels de gestion de lclairage permettant contrle et surveillance en toute
flexibilit
StepDIM Gradation avec une phase de contrle externe
Les ballasts 3DIM peuvent tre intgrs dans des circuits existants de rduction de
puissance en remplacement des alimentations conventionnelles
StepDIM permet de commuter entre deux niveaux de puissance normal et rduit, via
une phase additionnelle 230 V
AstroDIM Diffrents niveaux de gradation indpendants
AstroDIM permet datteindre des conomies dnergie sans interface de contrle externe
Un chronomtre interne AstroDIM enregistre le temps de fonctionnement du systme
dclairage et rduit la puissance au moment souhait
10.122
DALI
Lumen
P CONOMIE
StepDIM
i.e.
Alimentation
Lumen
Temps
AstroDIM
Lumen
Temps
Temps
Plus dinformations : www.osram.fr/3dim
10.123
P CONOMIE
Logiciel 3DIM Tool pour des configurations individuelles.
Via les interfaces logiciel 3DIM Tool et matriel informatique DALI magic les
fonctions 3DIM peuvent tre configures et personnalises pour les besoins spcifiques de
lapplication.
Logiciel 3DIM Tool

Permet de personnaliser les fonctions StepDIM et AstroDIM
Une programmation rapide et intuitive de 1 64 alimentations 3DIM en
une fois
Prvisualisation du fonctionnement sur une anne
Mode usine ddi pour une configuration Plug & Play
Fonction flux constant et slection du courant nominal sur OPTOTRONIC
DALI magic interface informatique
Permet la programmation des fonc-tions 3DIM via le logiciel 3DIM Tool
Interface USB vers connexion DALI
Schma de cblage : DALI MAGIC
LOGICIEL
CABLE USB (inclus)
DALI
L
N
10.124
P CONOMIE
Alimentations 3DIM fiables, durables et efficaces.
Les thmatiques contemporaines efficacit nergtique et durabilit modifient les
exigences dans lclairage public et extrieur. Une longue exprience permet OSRAM de
rpondre cette demande croissante de solutions innovantes et conomiques avec le concept
3DIM une nouvelle gnration dalimentations ddie la gestion de lclairage. Ce concept
polyvalent, bien quilibr, est destin aux deux principales technologies de lclairage
extrieur, lampes dcharge et LED. 3DIM est donc une approche qui rpond la transition
technologique en cours dans lclairage. Avec les fonctionnalits intgres de gradation,
3DIM offre un grand potentiel de nouvelles solutions en matire dconomies dnergie.
OPTOTRONIC 3DIM convertisseurs pour modules de LED
Courant constant
Gradable de 10% 100% du courant maximum
Choix du courant avec 3DIM/LEDset (75700 mA)
Sortie flux constant possible
Longue dure de vie : jusqu 85 000h (Tc max.)
Trs haute efficacit
Surtensions : protection jusqu 4kV (L/N)
Pour luminaires de classe de protection I et II
Configuration possible via le logiciel 3DIM Tool
Tension constante
Gradable de 1% 100% de la puissance max.
Haute efficacit
POWERTRONIC 3DIM ballasts lectroniques pour lampes

dcharge haute intensit
Gradable de 60% 100% de la puissance lampe
Pour les lampes NAV et HCI
Efficacit nergtique A2
10.125
P SCNES ET GESTION DYNAMIQUE

DALI MCU - variateur numrique
Partout o lon cherche une gradation prcise et o lon souhaite avoir facilement
plusieurs points de contrle en particulier les pices modulables : salle de classe, salle de
confrence, bureaux, pices cloisonnes, ensemble de luminaires, luminaires individuels...
Schma fonctionnel : adapt aux sources fluorescentes, halognes et LED

L N DALI MCU actif
(= connexion 230 V )
DALI MCU passif (= pas

de connexion 230 V)
L
N
da
da
L
N
BE DALI
da
da
BE DALI
Maximum 2 DALI MCU

actifs et 2 DALI MCU
passifs (= maximum de
4points de contrle). Plus
de points de contrle sont
possibles - nous consulter.
Jusqu 25 BE DALI avec
1 DALI MCU actif.
Jusqu 50 BE DALI avec
2 DALI MCU actifs.
Exemple dapplication : contrle de zones diffrentes dans une mme pice.

Le variateur numrique DALI MCU permet de grer sans problme lclairage des
pices modulables dans leur ensemble ou de chaque pice part. Un interrupteur sur le
bus DALI permet de fonctionner en 2 zones ou une seule zone.
Partie 1
de la pice
Partie 2
de la pice
Jusqu 25
BE DALI
Jusqu 25
BE DALI
Pilotage possible jusqu 4 zones. La synchronisation automatique permet de changer tout moment de
points de commande sans provoquer des effets gnants type sauts de gradation.
10.126
Questions / rponses
Possibilit de grer jusqu 25 luminaires
Prcision de la valeur de la gradation pour une large gamme de lampes avec
linterface DALI
Un cblage en parallle permet de grer jusqu 50 luminaires et de les connecter
4 points de commande
Peut tre intgr la place dun interrupteur standard
Ne ncessite pas dadressage, simple dinstallation et dutilisation
Fonctions : ON/OFF, gradation plus/moins, mmorisation du niveau dallumage par
double appui
La synchronisation automatique permet de changer tout moment de points de
commande sans provoquer des effets gnants type sauts de gradation
Synchronisation chaud de DALI MCU supplmentaire (voir schma 2)
Applications universelles : salles de classe, deconfrence, bureaux, pices
cloisonnes, ensemble de luminaires, luminaires individuels, etc.
10.127

DIM MCU P - variateur rotatif 1-10 V avec interrupteur intgr
Partout o lon cherche une gradation prcise avec une interface 1-10 V : salles de
classe, de confrence, bureaux, pices cloisonnes, ensemble de luminaires, luminaires
individuels...
Schma fonctionnel : adapt aux sources fluorescentes, halognes et LED avec

une alimentation en 1-10 V
DIM MCU P
Schma de cblage : fonctionnement avec amplificateur de signal pour

+ de 50 QUICKTRONIC 1-10V DIM ( jusqu 100 BE OSRAM par DIM SA)

10.128
Questions / rponses
Bouton poussoir rotatif 1-10 V avec interrupteur
Pour un point de contrle
Avec bouton rotatif et plaque
Pouvoir de coupure 250 V/6 A (10 BE 1 lampe ou 5 BE 2 lampes)
Capacit
Max. 40 mA soit 50 BE DIM 1-10V OSRAM ou 16 DIM SA
Schma de cblage des ballasts 1-10 V avec un potentiomtre

Relation entre la rsistance du potentiomtre et le nombre de ballasts connects
BE
BE
Interrupteur
on/off
Potentiomtre
BE
Lampe
Lampe
Lampe
100 k
R=
n : Nombre dalimentations 1-10 V connectes

10.129

EASY COLOR Control - La gestion des couleurs en toute simplicit
LEASY Color Control permet dsormais de grer en multizones des ambiances statiques
ou dynamiques, avec de la couleur ou en lumire blanche. Ce systme offre de multiples
fonctionnalits et sinstalle trs facilement.
Schma de cblage : EASY Color Control

Logiciel de
configuration EASY PC KIT
Contrle
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 4 cellules IR
Tlcommande
Dtection de
prsence
25 m max.
1 ou 2 relais
pour BP
8 BP ou contacts sans
potentiel par relais
Contrleur
Synchronisation
possible de 16
DALI EASY II ou
OT EASY 60
DALI EASY II
OT EASY 60
EASY SYSTEM
COUPLER
100m max.
DALI EASY II
Par systme EASY de 16 contrleurs, il est possible de

connecter un maximum de :
4 EASY IR
1 BP coupleur
1 EASY USB PC KIT
Tubes fluorescents ou LED ou
lampes halognes
10.130
Connexion USB
Entre lments du systme

EASY max 25 m
QTi DALI
Blanc
Tubes fluorescents
HTi DALI
RVB
Blanc
Module de LED 60W
I II III IV
Lampes trs basse tension

Schma de cblage : DALI EASY pour lampes fluorescentes et halognes
Schma de cblage : DALI EASY pour modules de LED

depuis transfo
OPTOTRONIC
10-24V =
Il est aussi possible dutiliser avec DALI EASY un produit 2 en 1 alimentation et variation : OTi DALI 75.
Schma de cblage avec OT EASY 60 voir schma avec OT EASY
Schma de cblage : DALI EASY : configuration Matre-esclave

Matre
Avec en option
contact extrieur
Esclave 1
Esclave 2
Jusqu' 15 esclaves
( 64 avec 3 systmes Coupler)
Schma de cblage avec OT EASY 60 voir schma avec OT EASY

10.131

Contrle par tlcommande : OT EASY 60/220-240/24,
Contrle, alimentation et gradation regroups dans un seul appareil pour LED 24 V
Cellule IR
Tlcommande
EASY
Rseau
Maitre
LD 18A
LD 18A
4 m Colormix Flex
max. 60W
USB
adaptateur
230V
230 V AC
L
N
OT 75/220-240/24
OT DMX RGB DIM
EASY PC KIT
EASY PB
COUPLER
EASY PB
COUPLER
EASY IR
230 V AC
L
N
Schma de branchement : modules de LED 24 V : ex LINEARlight DRAGON Colormix

Contrle par DMX : EASY DMX SO
LD 18A
LD 18A
Schma de branchement : modules de LED 24 V : ex LINEARlight DRAGON Colormix

Contrle par DMX : EASY DMX SO
Si lon souhaite effectuer le contrle partir dun systme DMX (pour des installations jusqu 1,360 m),
utiliser lOT RVB DMX DIM :
Adresse DMX
OT RVB DMX
DIM
max. 3 x 2 A
3 x 48W / 24V
3 x 20W /10V
Max. 2 x4 m COLORMIX
Adresse DMX
OT RVB DMX
DIM
max. 3 x 2 A
Max. 170 OT DMX DIM*

EASY DMX SO ou autre
contrle DMX
* S i on utilise plus de 30 OT DMX ou si la longueur des cbles est suprieure 500 m, il est conseill dutiliser un amplificateur de signal
(ex. XRS-1 ENC-230 de kwl-lighting)
10.132

Schma technique
21 mm
21 mm
Photo produit
3,5
3,5
30 mm
4,2 mm
30 mm
4,2 mm
Rfrence produit
Dsignation
EAN
Dimensions
Contrleur
DALI EASY III
4008321053046
1893021 mm
(LlH)
Contrleur
OT EASY 60 II
4008321187796
2 204644 mm
(LlH)
Contrleur DMX avec bus

EASY 16 points lumineux
RGB+W /64 canaux DMX
EASY DMX 16x4 SO
4008321441522
1 089661 mm
(LlH)

RGB+W/128 canaux DMX
EASY DMX 32x4 SO
4008321441546
1089661 mm
(LlH)

RGB+W /256 canaux DMX
EASY DMX 64x4 SO
4008321441560
1 089661 mm
(LlH)
Coupleur pour bouton poussoir
EASY PB Coupler
4008321915597
474413 mm
(LlH)
Tlcommande infrarouge et
radio
EASY RMC
4008321053152
1205726 mm
(LlH)
Rcepteur infrarouge,
EASY IR
4008321053138
352112 mm
(LlH)
Rcepteur infrarouge
encastrable
EASY IR CI
4008321915573
5021 mm
(H)
Interface murale
EASY Color Drive
4008321421777
1 038824 mm
(LlH)
Tlcommande EASY hybride
EASY Hybrid Remote
4008321421739
1875723 mm
(LlH)
Rcepteur Radio
EASY RC
4008321421753
1183021 mm
(LlH)
cran tactile
EASY Touch Panel
4008321956989
Logiciel PC avec cble USB
EASY PC KIT
4008321915559
Amplificateur
EASY SYS CP
4008321320902
4 53018 mm
(LlH)
Connecteur Y
Y-CONNECTOR
4050300803135
3 41816 mm
(LlH)
Connecteur Y- vis
Y-CONNECTOR SCREW
4008321916686
4 02016 mm
(LlH)
Kit serre-cble pour contrleur

DALI EASY III
LMS CI Box
4008321083692
26171/3527 mm
(LlH)
Kit dinstallation pour

EASY RC
ECO CI KIT
4008321392091
Kit de montage pour

EASY IR CI
Sensor Kit
4008321916662
8025 mm
(H)
180 mm
189 mm
180 mm
189 mm
6,2
4,5
4,5
6,2
96
90
61
180
96
22
22
108
96
l1
h
Display
Kanaltaster:
Ch1
Ch2
Ch3
Ch4b1 b
Start/ Time+
Stop/ Time
Scene 1
Scene 2
Scene 3
Scene 4
On/Off
Dimming
20
20
35 mm 35 mm
16 mm 16 mm
11,5
11,5
15 mm
15 mm
21 mm
21 mm
35 mm 35 mm
11 mm 11 mm
50mm
40mm
19mm
speed
esc
57
187
23
21
21
2
2
30
4,1
30
4,1
88
110
118
110
118
148
22
33
h
l1
b
35 mm
18 mm
16 mm
40mm
16mm
20mm
46mm
77 mm
25 mm
80 mm
10.133

Scnes et gestion dynamique avec les LED
Photo : D.GIANNELLI
Sculpture : Agnes DESCAMPS
En dehors du systme EASY, dautres possibilits sont offertes pour le pilotage

des LED.
Pilotage 1-10 V : se rfrer aux pages 10.220 et 10.221

Pilotage DALI
Pour utiliser les modules de LED 24 V en trichromie avec un systme de contrle DALI, on utilise lOTi DALI 75,
interface de gradation intgre qui regroupe dans un seul botier lalimentation et le contrleur.
ModulesMdulos
LED 24LED
V
Rseau
Red
OPTOTRONIC
230 V
OTi25/220-240/24
DALI 75RGB
OT DALI
Controleur
Controlador
para saal
DALI
DALI PRO
Puissance max. 25W
10.134
+
-
LINEARlight
colormix

Lorsque des puissances importantes sont ncessaires, il est possible
daditionner les puissances des OT 50 et des OT 75 jusqu respectivement
250 W et 300 W
Schma de cblage - Modules de LED 10 V
OPTOTRONIC
OT 50 E
Alimentacinmax.
mx. 10Vcc:
250WW
Alimentation
10 V : 250
230 V
OPTOTRONIC
OT 50 E
Seuls les OT 50 peuvent

tre associs au
secondaire de la sorte
OPTOTRONIC
OT 50 E
OPTOTRONIC
OT 50 E
OPTOTRONIC
Max.
OT50E
50 = 250 W
Mx. 55OT
OT 50 E
Schma de cblage - Modules de LED 24 V

OPTOTRONIC
OT 75 E
Alimentacinmax.
mx.24
24Vcc:
Alimentation
V : 300300W
W
230 V
OPTOTRONIC
OT 75 E
OPTOTRONIC
OT 75 E
Seuls les OT 75 peuvent tre

associs au secondaire de
la sorte
OPTOTRONIC
OT 75 E
OT=75E
Max.Mx.
4 OT475
300 W
10.135

Scne et gestion dynamique avec les LED de puissance 350 mA, 500 mA ou
700 mA
Schma de cblage : installation non gradable
Module LED
Mdulos
de puissance 350
mA / 700LED
mA
Source
Fuente
dedalimentation
alimentacin
Rseau
Red
OPTOTRONIC 350
OT 9/220-240/350
OU 700 mA
de alta potencia
+
-
Remarque importante : branchement des modules de LED 350 et 700 mA en srie.
Schma de cblage : installation gradable

Rseau
Red
+
230 V
+
-
Source
dalimentation
Fuente de alimentacin
regulable
gradable
OPTOTRONIC
OT
3509/200-240/350DIM
OU 700 mA
Module LED
Mdulos LED
de puissance
350 mA / 700 mA
+
-
1...10V
control
Remarque importante : les modules de LED 350 et 700 mA se branchent en srie.

Attention : lutilisation de plusieurs OT 9/200-240/350DIM et OT18/200-240/700 DIM avec un seul contrle
1-10 V est interdit pour des raisons de scurit (dpassement du courant autoris).
10.136
P ACCESSOIRES
Scne et gestion dynamique avec les LED : certains modules de LED
ncessitent un cblage spcifique. Cest le cas des modules 3 fils avec plus,
moins et commun. Exemple ci-dessous avec le COINlight Advanced
Schma de cblage : installation non gradable
+
OPTOTRONIC 24 V
Schma de cblage - Installation gradable PWM
OPTOTRONIC
+
-
PRI 220-240 V
50/60 Hz
+ OPTOTRONIC
OT DIM
24 V
+
OPTOTRONIC
+
24 V
24 V
GND
10.137
P ACCESSOIRES
DALI REPEATER SO ET LI
Les rptiteurs DALI REPEATER permettent de contrler des systmes DALI avec plus
de 64 ballasts lectroniques DALI. Chaque rptiteur est pilot de faon unique par le
contrleur DALI, cest--dire que tous les ballasts lectroniques connects au rptiteur
DALI REPEATER sont rgls sur le mme niveau de gradation. On peut interroger ltat
de commutation, le niveau de gradation et les dfaillances des lampes via le rptiteur.
Il permet galement dtendre la ligne DALI de 300 m chaque fois. Si lon utilise le
rptiteur dans un fonctionnement Touch DIM, on peut commander jusqu 64 ballasts
DALI grce un bouton-poussoir commun. Le rptiteur DALI REPEATER LI est conu
pour sintgrer aux luminaires. Avec le botier LMS CI BOX, un montage indpendant est
possible, par exemple pour une installation encastre au plafond.
Le DALI REPEATER SO est conu pour le montage sur rail DIN.
En rsum, pour tendre les capacits des systmes DALI ou Touch DIM, les rptiteurs
DALI permettent une extension de capacit de :
64 ballasts DALI supplmentaires
300 m de ligne de commande DALI supplmentaire.
Schma de cblage : DALI REPEATER

L N PE
L N PE
L
N
230V
DALI
contrleur
DA
DA
DA+
DA output
100...240V
DA
DA input
DA+
output DA
230V
DA
DA
DA+
output DA
230V
DA
DA
DA
DA
PE
N
L
Questions / rponses
Dautres dispositifs DALI peuvent tre connects au systme de commande DALI, par exemple
un appareillage de commande lectronique ou dautres rptiteurs. Pour connatre le nombre
maximum de dispositifs DALI, veuillez vous rfrer au mode demploi du systme de commande
La longueur de cblage maximale en sortie du rptiteur DALI est de 300 m (au total, sur les deux
sorties)
Les deux sorties DALI du DALI Repeater LI sont identiques
La version SO intgre un relais statique 6 ampres max.
Les sorties de diffrents rptiteurs ne peuvent pas tre interconnectes
Au total, sur les deux sorties, un maximum de 64 ballasts lectroniques DALI ou Rptiteurs DALI
peuvent tre connects
10.138
P ACCESSOIRES
DIM SA : amplificateur de signal 1...10 V
Extension des systmes fonctionnant en 1-10 V.
Schma de cblage : fonctionnement avec amplificateur de signal pour
+ de 50 QUICKTRONIC 1-10V DIM ( jusqu 100 BE OSRAM par DIM SA)
Questions / rponses
Capacit : max. 100 mA ou 100 BE OSRAM 1-10 V
Longueur cble 1-10 V : 300 m
10.139
P ACCESSOIRES
Convertisseur DALI vers 1-10 V
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V SO
Pour le cblage en version Touch DIM, voir page 10.79
Schma de cblage : DALI CON 1-10 V LI
ligne DALI
Pour le cblage en version Touch DIM, voir page 10.79
Questions / rponses
Contact relais interne ( contact ferm), connect en interne sur L, max. 5 A
Contrle sortie 1-10 V max. 100 mA ou 100 BE OSRAM 1-10 V ou 0-10 V max. 5 mA
active
Variation linaire ou logarithmique
Interrupteur intgr 1 interrupteur (max. 250 V AC) (contact ouvert)
10.140
P ACCESSOIRES
Connecteur Y et connecteur Y vis
Utilisable avec les systmes EASY et MULTI pour lextension du bus EASY ou la connexion
de cellules MULTI.
Avec le connecteur Y : connectique 1 entre RJ 4/4 et 2 sorties RJ 4/4
Avec le connecteur Y vis : connectique 1 entre + 1 sortie RJ 4/4 et 1 entre + 1 sortie
bornier vis pour cble en 1,5 mm standard
4 3 2 1
PIN
1 Jaune : +5V DC
2 V ert : signal EASY ou niveau dclairement mesur
3 Rouge : signal EASY ou dtection de mouvement
4 Noir : commun
Questions / rponses
La connectique RJ 4/4 est une connectique inspire de la connectique RJ mais ne
relevant pas de cette standardisation. 4/4 pour 4 positions et 4 connecteurs. On la
trouve dans la distribution professionnelle sous lappellation RJ9 ou parfois RJ10.
LMS CI BOX et ECO CI KIT

LMS CI BOX est un kit serre-cble pour une installation indpendante de nos contrleurs
189 x 30 x 21 - DALI EASY, DALI MULTI 3, DIM MULTI 3, Touch DIM RC, ...
ECO CI KIT est un kit serre-cble pour une installation indpendante de nos contrleurs
118 x 30 x 21 - DALI MULTIeco, DIM MULTIeco, MULTIeco, EASY RC, ...
Sensor Kit et MOUNTING ADAPTER

Sensor Kit : pour un montage en saillie (par exemple au plafond) de notre cellule
MULTI CI ou EASI IR CI
MOUNTING ADAPTER Kit : pour un montage en saillie (par exemple au plafond) de nos
cellules grande hauteur HIGH BAY et VISION.
10.141
Gestion de lclairage
Systmes de gestion de lclairage par OSRAM simples, complets, innovants
10.02
Dtecteurs autonomes : le point de dpart de la commande de lclairage conomie dnergie
10.03
SOLAR10.04
Switch RC
10.04
HIGH BAY
10.05
VISION10.06
DIM MULTI
10.07
DUO10.08
WALL Switch
10.09
OUTDOOR10.10
DIM MICO
10.11
DIM PICO
10.12
10.13
Touch DIM: la variation sans variateur ni contrleur
10.14
Touch DIM RC
10.14
Touch DIM RMC
10.15
Touch DIM WCU
10.15
Touch DIM LS/PD LI
10.16
Touch DIM LS LI
10.16
Touch DIM PD LI 2P WOS
MULTIeco: systme intelligent pour les bureaux individuels ou paysagers
10.17
DALI MULTIeco
10.18
DIM MULTIeco
10.19
MULTIeco10.20
LS/PD MULTI 3
10.20
LS/PD MULTI 3 A
10.21
LS/PD MULTI 3 B
10.22
LS/PD MULTI 3 FL
10.22
LS/PD MULTI 3 CI
10.23
DALIeco: systme de gestion de lclairage intelligent10.24
DALIeco Control
10.25
DALIeco LS/PD LI
10.26
DALIeco Master Remote
10.26
SOMMAIRE
EASY Color Control: commande de la lumire pour un clairage statique ou dynamique10.27

DALI EASY SO
10.29
DALI EASY III
10.30
OT EASY 60 II
10.30
OT EASY 32 CC
10.31
EASY DMX SO
10.32
EASY Touch Panel
10.33
EASY Hybrid Remote
10.33
EASY Color Drive
10.34
EASY RMC
10.34
EASY PB Coupler
10.35
EASY SYS CP
10.35
EASY PC KIT
10.36
EASY RC
10.36
EASY IR
10.37
EASY IR CI
10.37
DALI10.38
MCU: le contrle numrique facile10.40
DALI MCU
10.41
DIM MCU
10.41
DALI BASIC : le contrle des pices individuelles10.42
DALI RC BASIC SO
10.43
DALI WCU 5 BASIC
10.43
DALI LS/PD BASIC
10.44
DALI PROFESSIONAL : pour les moyennes et grande applications10.45
DALI PRO CONT-4
10.46
DALI PRO Sensor Coupler
10.47
DALI PRO PB Coupler
10.47
E-BUS DALI Gateway
10.48
10.48
Glass Touch 6
10.49
Glass Touch 12
10.49
Glass Touch 6 TW
10.50
ENCELIUM le systme de gestion de lclairage holistique pour des btiments intelligents10.51
IQ Light Contro l : la gestion de lclairage pour la maison
10.52
LMS : les composants dOSRAM non spcifiques un systme10.53
DALI REP LI
10.54
DALI REP SO
10.55
DMX ISOLATED REP
10.55
DIM SA
10.56
DALI CON 110 LI
10.56
DALI CON 110 SO
10.57
DMX CON DALI SO
10.57
DALI Switch SO
10.58
Power Supply PS 30 : alimentation
10.58
DALI magic
10.59
Y-CONNECTOR10.60
Y-CONNECTOR SCREW
10.60
CONNECTION CABLES
10.61
Cble de connexion haute temprature10.61
LMS CI BOX
10.62
SENSOR KIT
10.62
Adaptateur pour montage en saillie des cellules10.63
ECO CI KIT
10.63
Systmes de gestion de lclairage par OSRAM : simples, complets, innovants

La bonne lumire dans la bonne quantit au bon endroit et au bon moment permet de stimuler notre activit
et damliorer notre sensation de bien-tre. Outre les aspects techniques et architecturaux, les systmes
de gestion de lclairage (LMS : light management systems) jouent donc un rle important dans lapproche
destine prvoir des systmes dclairage de haute qualit.
Les systmes de gestion de lclairage dtectent et commandent diffrents niveaux dclairage ou mlanges
de couleur et donnent une dimension dynamique lclairage. Les modifications automatiques de la quantit,
de la couleur et de la direction de la lumire signifient que le systme dclairage peut tre command sur
demande allant dune commande en fonction de la lumire du jour et des applications dynamiques de
lclairage une slection par bouton-poussoir de diffrentes scnes dclairage.
Les solutions de gestion de lclairage peuvent crer une harmonie parfaite entre confort et conomie
dnergie. Les utilisateurs peuvent ajuster eux-mmes le niveau dclairage tout moment en fonction de
leurs besoins spcifiques. En mme temps, le systme dclairage peut tre automatiquement augment
ou diminu en fonction de la quantit de la lumire du jour disponible, conduisant dnormes potentiels
dconomie dnergie.
Les produits de gestion de lclairage dOSRAM servent de base idale aux concepts innovants dclairage
personnaliss allant dun simple luminaire individuel des solutions complexes et sur de grandes surfaces.
Grce notre exprience acquise depuis de nombreuses annes et notre savoir-faire technique approfondi,
notre portefeuille de produits trs large rpond aux exigences de nombreux champs dapplications.
10.02
Dtecteurs autonomes : le point de dpart de la commande de lclairage pour

les conomies dnergie
Les dtecteurs constituent la base de lclairage conomie dnergie en fonction de la lumire du jour et
en fonction des mouvements ou dune prsence. Avec des dtecteurs de mouvement / prsence, la lumire
du jour incidente est mesure et, si ncessaire, complte par une lumire artificielle. Le systme dclairage
sallume uniquement si des personnes sont prsentes dans la pice. De ce fait, lutilisation de dtecteurs
permet de raliser jusqu 70 %* dconomie dnergie.
Applications
Bureaux : postes de travail individuels et collectifs
Salles dattente et salles de runion
Couloirs et halls
Pices dhabitation prives
Chambres dhtel
Boutiques et locaux dactivit
Toilettes et sanitaires
Usines et entrepts
Sources
Centrale de gestion
Schma de montage
* par rapport une solution standard : ballast conventionnel + Lampe T8 sans dtecteur.
10.03
SOLAR - Cellule solaire
1
Dsignation
EAN
Description
SOLAR
4008321385628
dtection de prsence
9 1)
100 2)
101000 2)
Montage en saillie
IP50
108
108
26
20
Dsignation
SOLAR
1) Diamtre max. (m) 2) Donnes approximatives
Caractristiques produit
Porte du fonctionnement : jusqu 30 m (max 5 cloisons) ou 100 m (sans cloisons)
Avantages
Sans fils, sans piles : technologie EnOcean radio
Jusqu 45 % dconomie dnergie (compar aux solutions conventionnelles : BC + tubes T8 sans
cellules de dtection)
Applications
Pour des applications sans fils et plus flexibles
Switch RC - Relais RC - Allumage / extinction
1
Dsignation
EAN
Description
Switch RC
4008321385642
Rcepteur radio
220-240
50
Max. 30 1)
37
23
20
Dsignation
Switch RC
Intgration dans un botier

IP20
standard / montage en saillie
45
1) Valable dans les btiments
Temporisation variable de 1 20 min
Porte du fonctionnement : jusqu 30 m (max 5 cloisons) ou 100 m (sans cloisons)
Il est possible dinitialiser 8 dtecteurs de prsence SOLAR et 8 metteurs muraux manuels maxi sur
un rcepteur Switch RC
Frquence : 868.3 MHz
Avantages
Choix de 5 modes de fonctionnement
quipement technique
Rcepteur radio compatible avec tous les contrleurs et cellules OSRAM avec technologie radio EnOcean
Possibilit de connecter jusqu 14 BE suivant modle
10.04
HIGH BAY - Dtecteur de mouvement grande hauteur
Dsignation
EAN
Description
HIGH BAY
4008321410078
120-277
50-60
18 1)
100 2)
Montage en
saillie
116
39
20
Dsignation
HIGH BAY
13
IP20
1) Diamtre max. (m)

2) Environ.
Pour les installations de grandes hauteurs et grandes surfaces (halls sportifs, usines)
- 3 10 m : dtection de mouvement de personnes
- 3 13 m : dtection de mouvement de vhicules (ex. chariots lvateurs)
Dlai dextinction variable : 30 s 20 min
Consommation en veille : max. 0.25 W
Avantages
Jusqu 35 % dconomie dnergie (par rapport un allumage manuel)
Applications
Grandes hauteurs
Halls sportifs, usines
quipement technique
Installation possible en saillie avec des kits de montage
10.05
VISION - Dtecteur de mouvement grand angle
Dsignation
EAN
Description
VISION
4008321957047
120-277
50-60
21 1)
140 2)
Montage en
saillie
116
40
20
Dsignation
VISION
4.5
IP20
1) Diamtre max. (m)

2) Environ.
Avantages
Applications
Grande surface
Bureaux paysagers, couloirs et halls de stockage
quipement technique
Installation possible en saillie avec des kits de montage
10.06
DIM MULTI - Cellule 1-10 V

h
Dsignation EAN
DIM MULTI
Description
4050300554471 Mesure de luminosit et

dtection de prsence
220-240
110 V
9 1)
100 2)
20800 2)
IP20
58
71
42
20
Dsignation
DIM MULTI
Intgration luminaire
Montage plafond
Clipsable sur lampe
1) Diamtre max. (m)

2) Environ.
Diffrents modes de fonctionnement :
- mesure de luminosit seulement
- dtection de luminosit et de prsence
Toutes les fonctions peuvent tre slectionnes par linterrupteur standard
Dlai dextinction variable : 1 30 min
Pouvoir de coupure, charge rsistive : 5 A
Avantages
Jusqu 70 % dconomie dnergie (par rapport une solution standard : ballast conventionnel + lampes
T8 sans dtecteur)
Contrle de la lumire naturelle avec ajustement automatique du niveau de luminosit en fonction de
lapport de lumire du jour disponible
Compense 100 % de la lumire naturelle
Plusieurs dtecteurs peuvent tre interconnects
Applications
Bureaux individuels
Bureaux paysagers
Salles dattente
quipement technique
10.07
DUO - Cellule combine allumage / extinction

h
Dsignation
EAN
Description
DUO
4008321496355
dtection de prsence
220-240
50-60
12 1)
110 2)
50500 2)
Montage plafond
Clipsable sur lampe
IP20
58
71
47
20
Dsignation
DUO
1) Diamtre max. (m)

2) Environ.
- dtection de luminosit seule / dtection de prsence seule
- dtection de luminosit et de prsence
Toutes les fonctions peuvent tre slectionnes via les potentiomtres en faade ou les mini-interrupteurs
(DIP switches) dans le botier
Dlai dextinction variable : 1 60 min
Avantages
T8 sans dtecteur)
Clips de montage pour une installation simple sur tubes T8 et T5 do faibles cots dinstallation et de
maintenance
Applications
Bureaux individuels
Bureaux paysagers
Salles dattente
quipement technique
10.08
WALL Switch - Cellule bouton-poussoir automatique
1
Dsignation
EAN
Description
WALL Switch
4008321467386
dtection de mouvements
220-240
50-60
8 1)
180 2)
201000 2)
Intgration dans botier

standard
IP20
82
82
26
20
Dsignation
WALL Switch
1) Diamtre max. (m)
2) Environ.
Utilisable comme bouton-poussoir automatique (ex. cage descaliers)
- allumage automatique
- minuterie
- allumage manuel permanent possible
Dlai dextinction variable : jusqu 30 min
Hauteur dinstallation prconise : 0.8-1.2 m (max. 2.2 m)
Avantages
T8 sans dtecteur)
Applications
Application avec alllumage automatique (ex. dans les cages descaliers)
quipement technique
10.09
OUTDOOR - Cellule IP 55 pour lextrieur
Dsignation
EAN
Description
OUTDOOR
4008321957061
dtection de mouvements
220-240
50-60
16 1)
120 2)
> 1 2)
Montage plafond
Montage mural
IP55
180
86
74
20
Dsignation
OUTDOOR
1) Diamtre max. (m)
2) Environ.
- dtection de mouvements
- mesure de luminosit et dtection de mouvements
Hauteur dinstallation prconise : 2.5 m
Avantages
Contrle manuel optionnel avec interrupteur ou bouton-poussoir
Applications
Convient aux applications extrieures
quipement technique
10.10
DIM MICO
1
Dsignation
EAN
Description
DIM MICO
4008321586056 Mesure de luminosit
110 V
80 1)
20800 1)
40
35
20
Dsignation
DIM MICO
IP20
95
1) Donnes approximatives
Clips de montage pour une installation simple sur tubes T8 et T5
Longueur de cble : 700 mm
Avantages
T8 sans dtecteur)
Connexion directe linterface 1-10 V
Rglage du seuil de luminosit avec le potentiomtre intgr
Applications
Convient pour les bureaux individuels ou paysagers
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 100 BE
Possibilit de connecter jusqu 16 amplificateurs de signal
10.11
DIM PICO
Lamp
Dsignation
EAN
Description
DIM PICO
4050300554457
Mesure de luminosit
110 V
50 1)
IP20
21
31
20
Dsignation
DIM PICO
21
Clips de montage pour une installation simple sur tubes T8 et T5
Pouvoir de coupure :
- max. 10 BE 1-10 V ou
- max. 6 mA
Longueur du cble : 700 mm
Avantages
T8 sans dtecteur)
Connexion directe linterface 1-10 V
Rglage du seuil de luminosit avec le potentiomtre intgr
Applications
Luminaires individuels
quipement technique
10.12
Touch DIM: la variation sans variateur ni contrleur

La fonction Touch DIM intgre dans les ballasts lectroniques DALI permet de faire de la variation. Il suffit
de brancher un simple bouton-poussoir aux bornes dun (ou plusieurs) ballast(s) pour faire de la variation
manuelle. Cest la solution la plus simple pour linstallation. En utilisant les convertisseurs DALI vers 1-10 V, il
est possible de contrler des BE 1-10 V en Touch DIM.
La fonction Touch DIM est caractrise par une variation lumineuse manuelle par pression longue sur le
bouton-poussoir, une mise en mmoire dun niveau de variation par double appui sur le bouton-poussoir qui
est restitu aprs extinction et rallumage. Retour ltat antrieur du niveau de variation aprs coupure de
courant.
Lassociation avec les cellules Touch DIM permet de faire de la variation en fonction de lapport de lumire
naturelle et de la dtection de prsence.
Avec le Touch DIM RC rcepteur radio 2 canaux, et les metteurs de radio associs Touch DIM WCU et
Touch DIM RMC, il est possible de faire de la variation tlcommande sans piles donc sans entretien.
Jusqu 30 metteurs peuvent tre utiliss. Grce la technologie piezo lectrique lnergie ncessaire
lenvoi du signal radio est produite par laction manuelle de lutilisateur. Les metteurs nont, par consquent,
pas de piles.
Applications
Bureaux : individuels ou paysagers
Luminaires suspendus
Luminaires encastrs et apparents
Luminaires sur pied
Modernisation des systmes dclairage existants
Rnovation des monuments historiques
Sources
Centrale de gestion
Schma de montage
*QT, HT, OT non gradable ** Sans batterie
10.13
Touch DIM RC
h
b
l1
l
1
Dsignation
EAN
Description
TOUCH DIM RC
4008321031938
Rcepteur radio
2 canaux
Ta
220-240
50-60
Touch DIM
0+50
189
30
21
25
Dsignation
TOUCH DIM RC
Intgration luminaire | IP20

Dans plafond
Rcepteur radio technologie EnOcean, sans piles, pour 2 groupes de luminaires
Consommation : max. 1.5 W
Sortie : 2 relais lectroniques : max. 45 mA/240 V
Jusqu 30 metteurs max. par rcepteur
Avantages
Variation de lintensit lumineuse sans contrleur, sans fils et sans piles
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 15 BE QTi DALI, OTi DALI ou transformateurs HTi par sortie
Touch DIM RMC

h
Taste 1
Taste 3
Taste 2
Taste 4
Dsignation
EAN
Description
TOUCH DIM RMC
4008321183033
Tlcommande 4 canaux
Touch DIM
Max. 30 1)
IP20
noir
82
49
20
10
Dsignation
TOUCH DIM RMC
1) Dans les btiments
Tlcommande technologie EnOcean, sans pile, pour 4 groupes de luminaires
Puissance de sortie : 10 mW
Avantages
Production dnergie inductive par lappui de lutilisateur (sans piles)
10.14
Touch DIM WCU

h1
b1
l1
Dsignation
EAN
Description
TOUCH DIM WCU
4008321032737
Bouton-poussoir 2 canaux
Touch DIM
Max. 30 1)
IP20
blanc
80
80
20
20
Dsignation
TOUCH DIM WCU
Bouton-poussoir sans pile pour 2 groupes de luminaires
Puissance de sortie : 10 mW
Avantages
Production dnergie inductive par lappui de lutilisateur (sans piles)
Touch DIM LS/PD LI

h
Dsignation
EAN
Description
TOUCH DIM LS/PD LI
4008321023025
Dtecteur de prsence et
mesure de luminosit
Touch DIM
80 1)
101000 1)
Intgration
luminaire
IP20
63
29
21
25
Dsignation
TOUCH DIM LS/PD LI
Fonctionne en tant que mesure de luminosit avec dtection de prsence
Fonctionne aussi uniquement en tant que dtecteur de prsence
Longueur du cble entre la cellule et le BE : 10 m
Consommation : max. 0.5 W
Temps de latence : 15 min
Avantages
Mmorisation du seuil de rgulation par rapport la lumire naturelle via double-clic
Fonctionne avec des boutons-poussoirs standard
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 4 QTi DALI ou 4 HTi ou 4 OTi DALI LED
10.15
Touch DIM LS LI
h
Dsignation
EAN
Description
TOUCH DIM LS LI
4008321023087
Mesure de
luminosit
Touch DIM
60 1)
101000 1)
IP20
63
29
21
25
Dsignation
TOUCH DIM LS LI
Fonctionne en tant que mesure de luminosit
Longueur du cble entre la cellule et le BE : 10 m
Consommation max : 0.5 W
Avantages
Mmorisation du seuil de rgulation par rapport la lumire naturelle via double-clic
Fonctionne avec des boutons-poussoirs standard
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 4 QTi DALI ou 4 HTi ou 4 OTi DALI LED
Touch DIM PD LI 2P WOS

l
b
h
1
Dsignation
l1
EAN
TOUCH DIM PD LI 4008321532947
Description
Dtecteur de
prsence
2090
1.512 1)
412
Intgration
luminaire
anthracite
63
29
21
25
Dsignation
TOUCH DIM PD LI IP20
Avantages
Consommation max : 0.5 W
Applications
Convient pour lintgration dans les luminaires de petites dimensions
quipement technique
Disponible avec 4 diffrentes options de lentilles (5 m; 10 m; spot; petits mouvements)
10.16
NEW
Le systme MULTIeco
Bouton-poussoir standard
relais
contact
Sources
Centrale de gestion
Le systme de gestion de lclairage compact et modulaire MULTIeco permet une gestion de lclairage
varie en fonction de la lumire du jour et en fonction de la prsence avec une alimentation de veille
minimise.
*QT, HT, OT non gradable ** Alimentation adquate requise
La bonne solution pour chacun de vos besoins.

MULTIeco est extrmement polyvalent. Le systme MULTIeco permet la dtection de prsence et de la
luminosit pour 3 types de contrleurs : avec linterface DALI, avec linterface analogique 1-10 V et en tant
que simple relais allumage / extinction. Il y a six cellules combines de mesure de luminosit et de dtection
de prsence diffrentes, pour toutes vos applications de lintgration dans les luminaires la pose en fauxplafond ou en saillie. Grce leur dimensions compactes, les contrleurs MULTIeco peuvent sintgrer dans
des petits espaces ou sparment avec le serre-cble ECO CI KIT.
Les avantages du MULTIeco :

Consommation en veille < 0.5 W
Intgration dans luminaire ou montage indpendant avec lECO CI KIT
Dimensions extrmement compactes
Conforme au label Suisse MINERGIE et aux spcifications EU Ecodesign 2012
10.17
DALI MULTIeco
h
1
Dsignation
l1
l
EAN
Description
DALI MULTIeco 4008321371300

DALI MULTIeco 4008321659262
Ta
Contrleur
Contrleur
100-240
100-240
50-60
50-60
DALI
DALI
0+50
0+50
IP20
II
118
30
21
25
IP20
II
118
30
21
50
Dsignation
DALI MULTIeco Intgration
luminaire | Pose
faux-plafond
DALI MULTIeco Intgration
luminaire | Pose
faux-plafond
Dtecteur de prsence et mesure de luminosit
Relais contact intgr
14 modes de fonctionnement peuvent tre mis en place via des mini-interrupteurs (DIP switches) :
- dtection de luminosit
- dtection de prsence
Jusqu 3 contrleurs synchronisables pour une dtection de prsence centralise
Il est possible dutiliser des interrupteurs standard pour allumer et teindre lclairage, effectuer une
gradation et enregistrer le niveau dclairage souhait
Avantages
Jusqu plus de 75 % dconomie dnergie (compar une solution standard : ballast conventionnel +
lampes T8 sans dtecteur)
galement disponible en conditionnement vrac par 50
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 2 cellules (compatibles avec toutes les cellules MULTI 3)
Possibilit de connecter jusqu 10 BE DALI OSRAM (6 BE DALI max 2 mA /BE)
Montage indpendant possible avec ECO CI KIT
10.18
DIM MULTIeco
h
l1
l
Dsignation
EAN
Description
DIM MULTIeco
DIM MULTIeco
4008321507273
4008321659279
Contrleur
Contrleur
100-240
100-240
50-60
50-60
110 V
110 V
0+50
0+50
Intgration luminaire |
Dans plafond
Dans plafond
IP20
118
30
21
25
IP20
118
30
21
50
Ta
Dsignation
DIM MULTIeco
DIM MULTIeco
14 modes de fonctionnement peuvent tre mis en place via des mini-interrupteurs (DIP switches) :
- dtection de luminosit
- dtection de prsence
Il est possible dutiliser des interrupteurs standard pour allumer et teindre lclairage, effectuer une
gradation et enregistrer le niveau dclairage souhait
Avantages
T8 sans dtecteur)
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 10 BE 1-10 V
10.19
MULTIeco
h
b
l1
l
1
Dsignation
EAN
Description
MULTIeco
MULTIeco
4008321405302
4008321659286
Contrleur
Contrleur
Dans plafond
Dans plafond
IP20
IP20
Ta
100-240
100-240
50-60
50-60
0+50
0+50
118
30
21
25
118
30
21
50
Dsignation
MULTIeco
MULTIeco
8 modes de fonctionnement peuvent tre mis en place via des mini-interrupteurs (DIP switches)
dtection de luminosit / dtection de prsence
Avantages
Jusqu 45 % dconomie dnergie (par rapport une solution standard : BC + lampes T8 sans dtecteur)
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 20 BE (suivant modle)
Un relais de puissance est ncessaire si la capacit du relais contact intgr est dpasse
LS/PD MULTI 3
l1
l
Dsignation
EAN
Description
LS/PD MULTI 3 4050300802138 Dtecteur de prsence et

mesure de luminosit
80 1)
20600 1) 4
55
21
25
Dsignation
LS/PD MULTI 3 IP20
anthracite
Connexion via connecteur RJ 4/4
Longueur du cble de connexion indpendant : 2,1 m
10.20
25
LS/PD MULTI 3 A
h
Dsignation
EAN
Description
NEW
LS/PD MULTI 3 A
NEW
LS/PD MULTI 3 A
NEW
LS/PD MULTI 3 A-w
NEW
LS/PD MULTI 3 A-w
4008321653581 Dtecteur de prsence

et mesure de luminosit
80
20600 1)
80
20600
1)
80
20600 1)
80
20600 1)
38
38
38
38
20
20
20
20
22
22
22
22
Intgration
luminaire
Intgration
luminaire
Intgration
luminaire
Intgration
luminaire
Dsignation
LS/PD MULTI 3 A
LS/PD MULTI 3 A
LS/PD MULTI 3 A-w
LS/PD MULTI 3 A-w
IP20
IP20
IP20
IP20
anthracite
anthracite
blanc
blanc
25
50
25
50
Cellule avec clip
Longueur du cble de connexion indpendant : 2,1 m
Avantages
quipement technique
Version blanc avec cble haute temprature et clip
Version anthracite avec cble standard sans clip
10.21
LS/PD MULTI 3 B
h
b
l1
l
Dsignation
EAN
LS/PD MULTI 3 B
4050300803081 Dtecteur de
prsence et mesure
de luminosit
prsence et mesure
de luminosit
LS/PD MULTI 3 B-w
Description
80
20600 1)
Intgration
luminaire
80
20600 1)
Intgration
luminaire
48
48
30
30
25
25
25
25
NEW
Dsignation
LS/PD MULTI 3 B
LS/PD MULTI 3 B-w
IP20
IP20
anthracite
blanc
Cellule orientable
Longueur du cble de connexion intgr : 2,1 m
Disponible en blanc ou anthracite
LS/PD MULTI 3 FL
Dsignation
EAN
Description
LS/PD MULTI 3 FL
prsence et mesure
de luminosit
80
20600 1)
Intgration
luminaire
IP20
35
21
12
25
Dsignation
LS/PD MULTI 3 FL
anthracite
Cellule plate de dtection
10.22
LS/PD MULTI 3 CI
Dsignation
EAN
Description
LS/PD MULTI 3 CI
4008321916648
Dtecteur de prsence et
mesure de luminosit
80
20600 1)
Montage en saillie |
Dans plafond
IP20
50
25
10
Dsignation
LS/PD MULTI 3 CI
blanc
Cellule encastrable orientable 30 dans toutes les directions pour installation dans faux-plafonds
Connexion avec cble RJ 4/4 et connecteur bornier vis / RJ 4/4
quipement technique
Montage au plafond avec botier SENSOR KIT
10.23
DALIeco : systme de gestion de lclairage intelligent et puissant pour

des groupes dclairage dans des pices de petites, moyennes et grandes
dimensions
2 canaux DALI, mise en service en 1 clic, slection des modes dclairage et fonctions supplmentaires de
commande distance DALIeco offre de vastes possibilits de fonctionnement pour obtenir des solutions
dconomie dnergie intelligentes.
Flexible.
Le systme modulaire dfinit de nouveaux standards en termes de flexibilit, de planification et dinstallation
dun systme de gestion de lclairage conomique. Les composants du systme permettent non seulement
une intgration directe des luminaires mais aussi une installation indpendante des luminaires.
Puissant.
Jusqu 32 BE DALI, 6 dtecteurs et 4 boutons-poussoirs peuvent tre connects via un contrleur DALIeco.
Intelligent.
La mise en service en 1 clic permet un calibrage du systme entirement automatique en fonction des
exigences photomtriques des postes de travail.
Simple.
Lintgration de dtecteurs et de boutons-poussoirs supplmentaires via les lignes DALI est facile et conviviale.
Applications
Bureaux : postes de travail individuels et collectifs
Salles dattente et salles de runion
Couloirs et halls
Pices dhabitation prives
Chambres dhtel
Boutiques et locaux dactivit
Toilettes et sanitaires
Usines et entrepts
10.24
DALIeco Control
h
NEW
l1
l
Dsignation
EAN
Description
DALIeco Control
4008321988645 Contrleur
220-240
50-60
DALI
0+50
Intgration
luminaire
118
30
21
25
Ta
Dsignation
DALIeco Control
IP20
2 lignes DALI : le flux lumineux des luminaires branchs sur la seconde tant un pourcentage du flux
lumineux des luminaires branchs sur la premire
Plusieurs cellules peuvent tre connectes via lentre directe ou la ligne DALI (coupleur ncesaire)
Configuration du systme simplifie avec la tlcommande
6 modes prdfinis pour les bureaux, salles de classe, couloirs etc.
De nombreuses fonctions intgres peuvent tre slectionnes, ex. 100 heures pour le rodage de lampes
fluorescentes
Avantages
Jusqu 75 % dconomie dnergie (par rapport une solution standard : BC + lampes T8 sans dtecteur)
1clic pour enregistrer le niveau dclairage souhait
quipement technique
10.25
DALIeco LS/PD LI : cellule combine
Dsignation
EAN
Description
DALIeco LS/PD LI
4008321988652
Dtecteur de
prsence et mesure
de luminosit
80
20600 1)
Intgration
luminaire
IP20
anthracite/blanc
48
15
17
25
NEW
Dsignation
DALIeco LS/PD LI
Obturateurs intgrs pour limiter la zone de dtection
1 appui (via bouton) pour enregistrer le niveau dclairage souhait
Avantages
3 possiblits diffrentes dintgration dans le luminaire
Applications
Cellule pouvant tre intgres dans les luminaires (peut tre mont de lintrieur ou lextrieur)
quipement technique
Diffrentes longueurs de cble de connexion disponibles
Master Remote : tlcommande de configuration

h
Dsignation
EAN
Description
Master Remote
4008321988669
Tlcommande
DALI
20 1)
IP20
noir/silver
230
45
13
10
NEW
Dsignation
Master Remote
Tlcommande pour configurer le systme DALIeco
Connexion USB pour transferts des donnes sur PC
quipement technique
Piles incluses
10.26
EASY Color Control : commande de la lumire pour un clairage statique ou

dynamique
Vous navez pas besoin dtre un expert pour utiliser le systme de gestion de lclairage EASY Color Control.
Il na jamais t aussi facile de crer des scnes dclairage. Que vous en ayez besoin pour un clairage
gnral, un clairage daccentuation, des applications simples ou complexes, le systme EASY Color Control
est le bon choix.
Les sources lumineuses innovantes (LED/OLED) et les sources lumineuses classiques peuvent tre
commandes simultanment (marche/arrt, variation) nimporte quel moment. Le systme de gestion de
lclairage EASY Color Control sert de base aux solutions dclairage statiques ou dynamiques.
Architecture du systme
De multiples canaux peuvent tre commands sparment avec un seul lment de commande. Le systme
a un contrleur intgr pour quatre squences distinctes et 16 scnes dclairage peuvent tre dfinies
librement. laide dun systme de connecteurs protg contre les inversions de polarit, il peut tre tendu
jusqu 64 contrleurs/256 canaux au maximum. La plupart des systmes de commande sont destins
une intgration dans les luminaires ou une installation au plafond.
Nouvelle fonctionnalit
Les applications en boutiques, par exemple, ncessitent des concepts dclairage nouveaux pour attirer
les clients, assurer la communication de la marque et permettre aux clients de se sentir bien. Le nouveau
systme DALI EASY SO est une commande dclairage intelligente qui permet de faire des conomies
dnergie et de cot.
Les scnes dclairage peuvent tre programmes et rappeles automatiquement par des minuteries, ce qui
permet au personnel des magasins de dtail de se focaliser sur les besoins des clients.
Le travail de linstallateur est plus facile avec DALI EASY SO, puisque la cration du concept dclairage de
boutique nexige pas de logiciel.
Le nouveau panneau tactile EASY Touch Panel apporte une rponse parfaite aux besoins de diffrentes
fonctions de commande (par exemple pour des exigences diffrentes dans certaines pices ou pour
commander un clairage artificiel ou naturel au moyen de stores supplmentaires). Sa programmation
simple et la possibilit de configurer tous les lments de lcran pour sadapter aux besoins dun utilisateur
particulier dans un grand choix de langues en option font dEASY Touch Panel un lment de fonctionnement
et de commande trs versatile.
Contrles
Il existe une interface rotative toute simple sur lunit de commande murale EASY Color Drive et une
tlcommande EASY Hybrid. Les rcepteurs infrarouges ou radio qui peuvent tre installs dans les
luminaires ou au plafond permettent de commander distance lensemble des fonctions principales.
Un coupleur commutateur, qui peut tre install dans un botier encastr, permet de connecter les boutonspoussoirs, interrupteurs ou dtecteurs de mouvement standard.
Les contrleurs peuvent tre connects au port USB dun ordinateur via un cble adaptateur pour pouvoir
mettre en uvre et commander facilement lcran les scnes et les squences. Il est possible de
slectionner, copier et ajuster les couleurs par un simple clic de la souris. La fonction Prvisualisation permet
de visualiser les scnes et les squences hors ligne.
Applications:
Boutiques et magasins de dtail
Restaurants et bars
Hpitaux et maisons de retraite
Halls dhtel et restaurants
Salles de runion
Centres de sant et de fitness
clairage de faades
10.27
Fonctions principales :
Stockage et recherche de scnes statiques
Commutation et variation de multiples groupes de luminaires
Idal pour la lumire blanche, colore et Tunable white (blanc dynamique)
Peut tre tendu jusqu 256 canaux
Gestion des scnes de manire intuitive en fonction des horaires
Temps de fondu ajustable pour transition homogne entre les scnes
Simulation de la lumire du jour dans les pices sans fentres
Commande de la lumire du jour (stores de fentres)
Commande de couleur intuitive (lampes LED et fluorescentes)
Tlcommande
Horloge
Sources
Centrale de gestion
BP
standard
*QT, HT, OT non gradable ** Alimentation adquate requise *** Cellule avec relais contact intgr(ex. DUO,VISION,HIGHBAY)
10.28
DALI EASY SO avec relais intgr
l
h
NEW
Dsignation
EAN
Description
DALI EASY SO
4008321691040 Contrleur
110-240
50-60
DALI | EASY
0..+50
Installation sur
rail DIN
96
108
62
Ta
Dsignation
DALI EASY SO
IP20
Contrle des scnes dclairage et squence (rappel/enregistrement)
Contrle manuel et automatique et simulation de la lumire naturelle
4 lignes DALI indpendantes
Contrle jusqu 32 BE
1 sortie relais (3A)
2 entres paramtrables (on/off/gradation et simulation)
Possiblit dutiliser jusqu 64 contrleurs (avec 3 systmes coupleur)
Relais contact intgr pour dconnexion des BE lextinction
Avantages
Configuration de base sans logiciel
Scnario dclairage avec une horloge externe possible
Rappel automatique des scnes
PHM : allumage instantan de la lampe en veille
Contrle de lclairage en allumage/extinction et en gradation
Applications
Commerces
Bars/restaurants
quipement technique
Large gamme dinterface de commande EASY / contrleur EASY
Peut tre combin avec DALI REPEATER
Peut tre combin avec DALI CONV
Peut tre combin avec DALI SWITCH
10.29
DALI EASY III

h
b
l1
l
1
Dsignation
EAN
Description
DALI EASY III
4008321053046
Contrleur
100-240
50-60
DALI | EASY
IP20
189
30
21
25
Dsignation
DALI EASY III
Ta
0+50
4 sorties DALI
Jusqu 64 contrleurs peuvent tre synchroniss
Avantages
Squenceur intgr grant jusqu 4 diffrentes squences
16 diffrentes scnes lumineuses peuvent tre configures de faon dynamique
16 scnes statiques peuvent tre mmorises et rappeles
quipement technique
Installation indpendante possible avec LMS CI BOX
OT EASY 60 II
h
l1
Dsignation
EAN
Description
OT EASY 60 II
4008321187796
LED Contrleur
220-240
50-60
EASY
-20+50
Dans plafond
IP20
220
46
44
20
Ta
Dsignation
OT EASY 60 II
II
Module de LED dune puissance max. 60 W
4 sorties PWM pour connexion directe de modules de LED 24 V et de puissance max. 60W
Botier avec serre-cble pour installation indpendante
Avantages
Squenceur RGB(W) intgr grant jusqu 4 diffrentes squences
Version certifies UL disponible
10.30
OT EASY 32 CC
h
l1
l
Dsignation
EAN
Description
OT EASY 32
4008321547088
LED Contrleur
120-240
50-60
EASY
-20+50
Dans plafond
IP20
223
96
32
20
Ta
Dsignation
OT EASY 32
II
4 sorties PWM pour connexion directe de modules de LED (350 mA) max 32 W
Module de LED dune puissance max. 32 W
Botier avec serre-cble pour installation indpendante
Avantages
Squenceur RGB(W) intgr grant jusqu 4 diffrentes squences
10.31
EASY DMX SO
h
Dsignation
EAN
EASY DMX 16x4 SO 4008321441539

EASY DMX 32x4 SO 4008321441553
EASY DMX 64x4 SO 4008321441577
Description
Ta
Contrleur DMX
avec bus EASY
Contrleur DMX
avec bus EASY
Contrleur DMX
avec bus EASY
110-240
50-60
DMX | EASY
0+50
64 1)
110-240
50-60
DMX | EASY
0+50
128 1)
110-240
50-60
DMX | EASY
0+50
256 1)
IP20
I/II
96
108
61
IP20
I/II
96
108
61
IP20
I/II
96
108
61
Dsignation
EASY DMX 16x4 SO Installation sur
rail DIN
rail DIN
rail DIN
1) Jusqu
Pour le contrle simple de luminaires et composants via adresses DMX
Contrle jusqu 16, 32 ou 64 points lumineux indpendants ou groupes de luminaire
64 scnes et 4 squences peuvent tre programmes
Variation, allumage/extinction via BP standard
Fonction test, pour vrifier le cblage, intgre
quipement technique
Configuration via le logiciel EASY Color Control
Extension possible vers le DALI via DALI EASY SO
10.32
cran tactile EASY Touch Panel
Dsignation
EAN
Description
EASY Touch Panel
4008321956989
Touchpanel
100-240
50-60
EASY | DALI
220
160
55
Dsignation
EASY Touch Panel
Installation sur
rail DIN
IP20
cran 5.7, 640x480 pixels, 16.8 millions de couleurs
Contrle jusqu : 64 zones, 4 groupes de lumires (peut tre tendu 16), 4 squences, 4 relais de
commande ou 2 commandes de volets
4 sorties DALI broadcast intgres pour jusqu 32 BE, peut tre tendu 16 sorties pilotes
indpendamment
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 32 BE directement, extension possible via rptiteurs DALI repeaters ou
contrleurs EASY
Tlcommande EASY hybride IR et radio

h1
b1
b
l1
Dsignation
EAN
Description
EASY Hybrid Remote
4008321421739 Tlcommande IR ou radio
EASY
30 1)
IP20
noir
57
23
Dsignation
EASY Hybrid Remote
III
187
Technologie Hybride pour tlcommande numrique infrarouge ou radio 868,3 MHz
Contrle jusqu : 8 scnes, 8 groupes, 4 squences
cran LCD avec couleurs de rtro-clairage modifiables
Avantages
Station daccueil murale incluse
10.33
Interface murale EASY Color Drive
speed
esc
1
Dsignation
EAN
Description
EASY Color Drive
4008321421777
Interface murale de contrle 10-24
EASY
Max. 30 1)
IP20
103
24
Dsignation
EASY Color Drive
noir
88
Interface murale de contrle EASY
Connexion au bus EASY filaire (4 fils) ou tlcommande radio 868,3 MHz
Contrle jusqu : 8 scnes, 8 groupes, 4 squences
cran LCD avec couleurs de rtro-clairage modifiables
EASY RMC : tlcommande IR
Dsignation
EAN
Description
DALI EASY RMC
4008321053152
Tlcommande
infrarouge
Environ. 10-15 1)
IP20
57
26
25
Dsignation
DALI EASY RMC
argent
120
Tlcommande infrarouge pour configuration et gestion du systme EASY
Contrle jusqu : 4 scnes, 4 groupes, 1 squence
quipement technique
Support mural inclus
10.34
Coupleur de boutons-poussoirs EASY PB Coupler

h
l
b1 b
l1
Dsignation
EAN
Description
EASY PB COUPLER
4008321915597
Coupleur pour boutonspoussoirs
EASY
IP20
47
44
13
25
Dsignation
EASY PB COUPLER
Coupleur de bouton-poussoir pour connexion au contrleur EASY
8 entres pour contact sans potentiel
Contrle des groupes et des scnes, gradation centralise, squences, groupes, scnes, marche/arrt
Permet de connecter des contacts secs de dtecteurs de mouvement ou dhorloges
Jusqu 2 boutons coupleurs EASY peuvent tre connects lensemble du systme
Applications
Installation dans botier dencastrement
quipement technique
Connexion via connecteur Y pour de multiples contrleurs
Amplificateur EASY SYS CP

h
l1
b
Dsignation
EAN
Description
EASY SYS CP
4008321320902
Amplificateur
EASY
IP20
45
30
18
25
Dsignation
EASY SYS CP
Permet la connexion de 4 systmes EASY de 16 contrleurs
Avantages
Permet lextension de la longueur du cble EASY
10.35
Kit logiciel EASY PC KIT
Dsignation
EAN
Description
EASY PC KIT
4008321915559
Logiciel avec cble USB
EASY | USB
24
10
Dsignation
EASY PC KIT
56
31
Configuration de squences ou de mise en lumire statique ou dynamique
Configuration requise : Windows PC (Pentium II, 256 MB RAM)
Avantages
Cration simplifie des scnes et squences
Chargement, enregistrement et copie des donnes
Logiciel en 5 langues (allemand, anglais, espagnol, franais, italien)
quipement technique
Avec cble USB et guide dutilisation
EASY RC : rcepteur radio

h
l1
l
Dsignation
EAN
Description
EASY RC
4008321421753
Rcepteur radio
EASY
Max. 30
Dans plafond
IP20
118
30
21
18
Dsignation
EASY RC
Rcepteur radio 868.3 MHz
Alimentation et connexion EASY via 4 connecteurs vis ou RJ 4/4
quipement technique
Pour connexion sans fils jusqu 8 tlcommandes EASY Hybride ou 8 interfaces murales EASY Color
Drive
10.36
Rcepteur IR EASY
h
Dsignation
EAN
Description
EASY IR
4008321053138 Rcepteur IR
EASY
Intgration
luminaire
IP20
21
12
25
Dsignation
EASY IR
III
blanc
35
Rcepteur IR pour installation dans luminaire et connexion aux contrleurs EASY
EASY IR CI : rcepteur encastrable
Dsignation
EAN
Description
EASY IR CI
4008321915573
Rcepteur IR
EASY
Dans plafond |
Montage en saillie
IP20
III
blanc
50
21
10
Dsignation
EASY IR CI
Rcepteur IR pour installation en faux-plafond ou en saillie et connexion aux contrleurs EASY
10.37
DALI
Linterface DALI : multifonctions mais simple dusage.
Si la centrale de gestion, le contrleur, les cellules, lalimentation et la lampe doivent fonctionner
conjointement, ils doivent tre capables de communiquer ensemble sans restrictions et ragir en
consquence. Une interface commune pour tous les composants au sein du systme est dune
importance capitale.
Que signifie DALI et quel est son principe de fonctionnement ?

DALI Digital Addressable Lighting Interface est linterface non propritaire internationale pour les BE
puissance gradable et offre davantage de fonctionnalits que les systmes bass sur linterface 1... 10 V.
Jusqu 64 BE DALI peuvent tre contrls - individuellement, conjointement ou agencs en 16 groupes
maximum - avec un haut niveau de flexibilit via une ligne de contrle bifilaire.
Lclairage est commut et rgul en puissance via la ligne de contrle. En dautres termes, aucun relais nest
ncessaire.
Des informations importantes, telles que le statut des lampes, sont mmorises dans le ballast et sont
disponibles pour le contrleur. DALI est une interface pour toutes les sources lumineuses professionnelles.
OSRAM propose une vaste gamme de BE DALI et de contrleurs DALI pour les tubes fluorescents, les
lampes fluorescentes compactes, les lampes halognes, les LED et les lampes dcharge haute intensit.
Le principe DALI
Alimentation
rseau
2
max.
300 m
Groupes dclairage flexibles et

radressage sans recblage
Bus DALI
Contrleur
DALI
Jusqu 64 BE DALI
10.38
DALI
Les avantages DALI en un clin doeil
Simplicit de planification
Une ligne de contrle bifilaire pour 64 BE signifie que les groupes dclairage nont pas besoin dtre
affects au stade de la planification. Ils peuvent tre dfinis plus tard laide dun contrleur. La
planification de la ligne de contrle peut tre spare de la planification de lalimentation.
Simplicit dinstallation
La ligne de contrle est protge contre les inversions de polarit et peut tre achemine avec
lalimentation, par exemple dans un cble isol 5 brins. La ligne de contrle doit simplement tre
approprie la tension de ligne. Aucun cble spcial nest ncessaire.

Neutre
DALI (DA)
Protection
terre
DALI (DA)
Phase
Exigences remplir par la ligne de transmission

Pour le choix du cble, sassurer que la chute de tension sur la ligne ne dpasse pas 2 V sous 250 mA.
Tout comme avec les systmes de 1 10 V, lalimentation lectrique et la ligne de commande peuvent se
trouver dans le mme cble. Cela signifie par exemple quun cble NYM 5 conducteurs peut tre utilis
sans aucun problme pour connecter les BE DALI. La longueur maximale autorise pour le cble entre le
contrleur et les BE connects est de 300 m.
Section des conducteurs
A = L x I x 0.018
A = Section des conducteurs en mm2, L = Longueur du cble en mtres,
I = courant max fourni en A,
0.018 = rsistance spcifique du cuivre
Ci-dessous la base pour trouver la section des cbles (transmission et cble dalimentation) :
Longueur du cble :
Section des conducteurs
Jusqu 100 m 100 150 m

0.5 mm2
0.75 mm2
150 300 m
1.5 mm2
Note:
Compte tenu des diffrentes caractristiques techniques de linterface DALI dans les contrleurs
disponibles sur le march et des diffrentes conditions locales de linstallation, nous recommandons de
limiter la longueur des cbles utiliss dans lensemble du systme 300 m maximum.
Moins de composants
Commutation on / off et variation sont deux fonctions groupes avec le DALI. Il est donc inutile de prvoir
un relais.
Des groupes dclairage flexibles permettant de changer ultrieurement dutilisation
Avec DALI, les groupes dclairage ne sont pas cbls physiquement. On groupe simplement les diffrents
luminaires en les affectant un groupe laide dun contrleur. Ces groupes peuvent tre modifis tout
moment.
Des changements de scnarios dclairage synchroniss
Mme si diffrents luminaires sont clairs avec des valeurs de puissance diffrentes ou si diffrents types
de lampes sont combins, DALI passe dun scnario dclairage un autre de manire synchronise.
Toutes les sources lumineuses atteignent leur nouvelle valeur dclairage en mme temps.
Statut de la lampe sur demande
Pour dtecter des dfaillances sur des lampes, le statut des lampes peut tre rapport au contrleur par
un dispositif DALI puis affich par le contrleur. Cette caractristique est particulirement avantageuse dans
les projets importants o DALI peut tre intgr trs facilement dans des systmes bus existants via des
passerelles
10.39
MCU: le contrle numrique facile

Le variateur rotatif numrique DALI MCU distingue trois vitesses de rotation diffrentes et dispose de
dtentes tactiles pour affiner la luminosit par tapes individuelles si ncessaire. Install dans un botier
encastr et connect une tension rseau 230 V, il peut grer jusqu 25 luminaires avec linterface DALI. Un
cblage en parallle permet de grer jusqu 100 luminaires avec 4 points de commande.
Les DALI MCU connects entre eux se synchronisent automatiquement ; en dautres termes, le point de
commande peut tre modifi tout moment sans risque de provoquer des effets gnants, tels que des
changements de luminosit soudains.
Grce son contact de relais intgr, le variateur rotatif analogique DIM MCU permet de commander jusqu
10 BE 1-10 V pour des lampes individuelles ou 5 BE 1 10 V pour deux lampes, directement partir dun
point de commande. Si un relais de puissance externe est utilis, il est possible de commander jusqu 100
BE 1-10 V.
La plaque blanche neutre peut tre change du DALI MCU et du DIM MCU pour tre remplace par dautres
plaques disponibles dans la distribution.
Sources
Centrale de gestion
Applications
Pices cloisonnes
Salles de classe
Salles de confrence
Bureaux
Luminaires individuels
* Alimentation adquate requise
10.40
DALI MCU : variateur numrique

h
l1
Dsignation
EAN
Description
DALI MCU
4008321189721
Variateur rotatif numrique 230
50-60
DALI
0+50
II
80
50
15
Ta
Dsignation
DALI MCU
Intgration dans
botier standard
IP20
blanc
80
Possibilit de connecter jusqu 4 DALI MCU en parallle pour multiplier les points de contrle
Synchronisation automatique quel que soit le point de commande
Consommation : max. 2 W
Longueur du cble DALI : 300 m
quipement technique
Livr avec plaque et bouton rotatif blanc
Extension possible via les rptitieurs DALI ou dautres DALI MCUs
DIM MCU 1-10 V : variateur analogique

h
l1
Dsignation
EAN
Description
DIM MCU P
4050300347424
Bouton rotatif 230

analogique
110 V
0+50
Intgration dans
botier standard
IP20
blanc
80
40
100
Ta
Dsignation
DIM MCU P
II
80
Relais intgr : 250 V/6 A (10 BE 1 lampe ou 5 BE 2 lampes). Au del, prvoir un relais de puissance
quipement technique
Livr avec plaque blanche
Possibilit de connecter jusqu 100 BE, extension possible via les amplificateurs de signal DIM SA
10.41
DALI BASIC Le contrle des pices individuelles

Le systme DALI BASIC permet la cration de scnes et la gestion de la lumire par dtection de personnes
ou par ajustement la lumire du jour disponible. Le contrleur DALI RC BASIC SO peut grer jusqu 64 BE
DALI et 6 cellules. Avec le convertisseur DALI 1-10 V, il est galement possible dutiliser des ballasts 1-10 V.
4 scnes peuvent tre mmorises et rappeles et 4 groupes peuvent tre dfinis indpendamment du
cblage.
Grce au dtecteur de mesure de luminosit ou de prsence, la lumire naturelle disponible est prise en
compte et le systme teint lclairage si aucune personne ne se trouve dans la pice.
5 boutons-poussoirs standard sont utiliss pour la configuration et le contrle. De multiples points de
commande peuvent tre tablis en connectant les interrupteurs en parallle.
Applications
Bureaux
Salles de confrence
Salles de classe
Halls sportifs
Sources
Centrale de gestion
Schma de montage
10.42
DALI RC BASIC SO
1
Dsignation
EAN
Description
DALI RC BASIC SO
4050300654973 Contrleur
Ta
230
50-60
DALI
0+45
90
140
62
18
Dsignation
DALI RC BASIC SO
Installation sur
rail DIN
IP20
II
Dtection de prsence avec temporisation dfinissable par lutilisateur (1 30 minutes)
Retour dinformation des lampes
Contrle jusqu 4 scnes (1 en gestion en fonction de lapport de lumire naturelle)
4 scnes peuvent tre mmorises et rappeles (3 dentre elles peuvent tre contrles en fonction de
lapport de lumire naturelle)
3 entres pour 6 dtecteurs de luminosit ou de prsence
5 entres pour la configuration
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 64 BE, extension possible via rptiteurs DALI repeaters
DALI WCU 5 BASIC
Dsignation
EAN
Description
DALI WCU 5 BASIC W
4050300771106
Bouton-poussoir 5 canaux
Intgration dans botier

standard
blanc
80
Dsignation
DALI WCU 5 BASIC W
151
50
5 contacts sans potentiel
Intgration dans botier standard
Couleur : blanc
10.43
DALI LS/PD BASIC

h
Dsignation
EAN
Description
DALI LS/PD BASIC
4050300639949
Dtecteur de prsence
et mesure de
luminosit
Analogique
100 1 )
0400 1)
Montage en saillie
IP20
59
71
42
50
Dsignation
DALI LS/PD BASIC
Dtecteur de prsence et mesure de luminosit pour intgration dans les luminaires et montage en saillie
Peut tre uniquement utilis en tant que dtecteur de mesure luminosit ou en tant que dtecteur de
prsence
Couleur : blanc
quipement technique
Installation sur des tubes T8 avec clip fourni
10.44
DALI PROFESSIONNEL Pour les moyennes et grandes applications

Le systme DALI PROFESSIONNEL avec ses 4 lignes DALI interactives (256 BE DALI) convient aux
applications complexes pour le contrle des pices, de la rgulation de lclairage selon la lumire naturelle et
des scnes RGB ou dynamiques.
Le dmarrage et la configuration sont particulirement facilits grce au logiciel Windows pour PC via le port
USB. Une installation Plug&Play prconfigure est livre. Commande via des boutons-poussoirs standard
avec le coupleur de boutons-poussoirs DALI PROFESSIONNEL et utilisation possible des cellules de
dtection de prsence et de mesure de luminosit de la gamme MULTI avec le coupleur de cellules DALI
PROFESSIONNEL.
Un maximum de 50 coupleurs peuvent tre intgrs. Les interfaces design en verre et lcran tactile sont
galement disponibles pour un contrle ergonomique.
Applications
Bureaux
Restaurants
Commerces
Halls de stockage
Industries
BP
standard
Sources
Centrale de gestion
Schma de montage
10.45
DALI PRO CONT-4

h
Dsignation
EAN
DALI PRO Cont-4

4008321478948
DALI PRO Cont-4 RTC 4008321710871
Description
Ta
Contrleur
Contrleur
50-60
50-60
DALI
DALI
4
4
0+40
0+40
90
160
62
90
160
62
10
Dsignation
DALI PRO Cont-4
Installation sur IP20

rail DIN
DALI PRO Cont-4 RTC Installation sur IP20
rail DIN
Contrleur pour 4 lignes DALI
Plus de 50 coupleurs (cellules boutons-poussoirs) peuvent tre intgrs
Alimentation DALI intgre
Relais programmables : 4 X 5 A
Rgulation de luminosit et/ou dtection de prsence ou commande manuelle
Module intelligent permettant de contrler plus de 4 x 16 groupes
Connexion USB PC
Version RTC : horloge temps rel intgre pour toutes vos configurations horaires journalires
Avantages
Configuration Plug&Play pour une utilisation basique sans aucune configuration pralable
4 relais programmables intgrs
Applications
Permet le contrle de lclairage des pices, des circulations et la gestion de lapport de lumire
naturelle
quipement technique
Module permettant de contrler jusqu 256 BE DALI
Configuration requise : Windows PC, port USB
Rfrences
Pour la configuration du logiciel voir www.osram.fr
10.46
NEW
Coupleur de cellules DALI PRO

h
b
l1
l
1
Dsignation
EAN
Description
DALI PRO Sensor Coupler 4008321379269
Ta
Coupleur de cellule
DALI
0+50
II
30
21
25
Dsignation
DALI PRO Sensor Coupler Intgration
luminaire | Dans
plafond
IP20
118
Avantages
Alimentation via le bus DALI
Intgration des celllules sur le bus DALI
Applications
Connexion du Dtecteur de prsence et mesure de luminosit dans les systmes DALI
quipement technique
Utilisable avec les dtecteurs de luminosit et de prsence de la gamme MULTI 3
DALI PRO PB Coupler : coupleur de boutons-poussoirs

h
Dsignation
EAN
Description
DALI PRO PB Coupler 4008321496461
Ta
Coupleur de
boutons-poussoirs
DALI
0+50
Intgration dans
botier standard
42
42
20
20
Dsignation
DALI PRO PB Coupler IP20
II
Intgration jusqu 4 boutons-poussoirs standard pour allumage / extinction, la variation, le contrle et
le rappel de scnes
Avantages
Alimentation via le bus DALI
Des boutons-poussoirs standard / interrupteurs peuvent tre utiliss
10.47
Passerelle E-BUS vers DALI
Dsignation
EAN
Description
e:bus DALI Gateway
4008321957085
Passerelle DALI
24
0+50
Installation
sur rail DIN
90
54
60
Ta
Dsignation
e:bus DALI Gateway
IP20
II
Interface de communication entre DALI PRO CONT-4 et cran tactile Touch Panel ou cran tactile en verre
Glass Touches
Les lments sont aliments via le bus
quipement technique
Alimentation 24 V requise (ex. PS 30/24 V)
cran tactile EASY Touch Panel
Dsignation
EAN
Description
4008321957009
Touchpanel
0+40
Installation sur
rail DIN
IP20
III
220
160
54
Ta
Dsignation
cran 5.7, 640x480 pixels, 16.8 millions de couleurs
Les lments sont aliments via le bus DALI
Gradation et allumage /extinction de tous les luminaires
Commande temporise dallumage / extinction de groupes
Personnalisation du fond dcran, des logos et insertion de plan possible
Configuration simple et flexible Windows (Windows XP et plus rcent)
quipement technique
Botier dencastrement disponible pour mur creux ou plat
Rfrences
Pour configuration du logiciel, voir www.osram.fr/
10.48
cran tactile en verre 6
1
Dsignation
EAN
Description
Glass Touch 6
4008321957108
0+40
Montage mural
IP20
blanc
III
11
80
Ta
Dsignation
Glass Touch 6
80
6 boutons de fonctions
Alimentation par la ligne bus
Avantages
Surface agrable, design pur
Tous les luminaires du systme peuvent tre varis, allums et teints
cran tactile en verre 12
Dsignation
EAN
Description
Glass Touch 12
4008321957115
0+40
Montage mural
IP20
blanc
III
11
160
Ta
Dsignation
Glass Touch 12
80
12 boutons de fonctions
Avantages
10.49
cran tactile en verre et commande rotative tactile 6 TW
Dsignation
EAN
Description
Glass Touch 6 TW
4008321957054 cran tactile en verre
0+40
Montage mural
IP20
blanc
11
160
Ta
Dsignation
Glass Touch 6 TW
III
80
6 boutons de fonctions + commande rotative tactile
Avantages
10.50
ENCELIUM le systme de gestion de lclairage holistique pour des

btiments intelligents
ENCELIUM est un systme de gestion de lclairage holistique qui a pour but damliorer le confort
de lclairage personnel et de raliser des conomies dnergie optimales avec un dlai de retour sur
investissement trs court. Combinant le logiciel de commande convivial en 3D et les fonctions de commutation
et de variation adressables librement, ENCELIUM est capable de crer la bonne lumire au bon endroit avec
une qualit optimale, tout en vitant en mme temps une consommation nergtique inutile.
ENCELIUM est bien plus quun simple systme de gestion de lclairage permettant de raliser des
conomies dnergie :
Trois options de commande : les employs peuvent rgler lclairage de leurs postes de travail pour
quil soit adapt leur travail spcifique et leurs prfrences personnelles ; les responsables dusine
peuvent commander lensemble du systme dclairage ; et les superviseurs de lnergie bnficient
dune option de commande du systme dclairage qui fait partie de la stratgie de gestion de lusine afin
de raliser le maximum dconomies dnergie.
Les amliorations en termes dergonomie, de productivit et de satisfaction satisfaction
proviennent des amliorations de la qualit de lclairage et de la capacit de chaque employ rgler
lclairage de son propre poste de travail directement partir de son PC.
Mise en valeur de limage verte du btiment et obtention facilite des certificats nergtiques
(ex. LEED): les solutions ENCELIUM aident le processus de certification, selon lapplication spcifique et
dautres facteurs.
Ajustement dynamique des rglages de lclairage en fonction des modifications dusage dans
le btiment : les modifications dutilisation dun btiment, la rnovation dune configuration interne et les
variations en termes dexigences dclairage peuvent tre facilement gres par le logiciel ENCELIUM 3D,
sans avoir changer de cblage ou de luminaire.
Utilisation de la gestion de lclairage pour servir de base toute la gestion nergtique : avec
la possibilit de supprimer dynamiquement les charges dclairage, ENCELIUM peut tre utilis pour
partager des pointes nergtiques. ENCELIUM surveille constamment la consommation nergtique et
est capable de prvoir et dviter des augmentations consquentes de la demande nergtique, sans
affecter la qualit de lclairage.
ENCELIUM utilise des programmes de traitement de donnes sophistiqus et des fonctions dalgorithmes
spciales pour combiner six stratgies innovantes dans le but dobtenir des conomies dnergie
optimales:
Planification intelligente des horaires : dans les zones dun btiment o il nest pas utilis de
dtection de prsence, il existe une option de commutation et/ou de variation des clairages des heures
planifies.
Rcupration de la lumire du jour : en utilisant les dtecteurs de lumire du jour, lclairage artificiel
dans le btiment est ajust automatiquement en fonction de la quantit de lumire du jour disponible.
Rglage des tches : un niveau dclairage maximal peut tre dfini pour des postes de travail
particuliers ou pour des tches spcifiques, afin dviter un clairage excessif et donc une consommation
nergtique excessive.
Contrle de loccupation des locaux : en utilisant les capteurs de prsence, il est possible dallumer
et dteindre automatiquement la lumire ou de la faire varier en fonction de la prsence ou non de
personnes dans la pice.
Commande personnelle : le logiciel Personal Control permet dajuster individuellement la lumire
chaque poste de travail directement partir dun PC.
Suppression des charges variables : rduction automatique de la demande lectrique au niveau
du btiment en supprimant dynamiquement les charges dclairage pour viter des pointes de
consommation.
Pour plus dinformations sur ENCELIUM, voir le site OSRAM / gestion de lclairage.
www.osram.fr/
10.51
IQ Light Control : la gestion de lclairage pour la maison

Lclairage de la maison permet de crer des ambiances agrables.
Avec la famille de produits IQ Light Control, lclairage peut tre amlior facilement pour obtenir un plus
grand confort, encore plus pratique et raliser des conomies dnergie plus importantes.
La famille de produits IQ Light Control comprend les lments suivants :
Commutateurs
Variateurs
Prises
Dtecteurs
Tlcommande
Avec les produits de la famille IQ Light Control, vous pouvez crer des scnes dclairage dynamiques et
personnalises qui transformeront compltement votre maison.
Avantages de IQ Light Control :
Installation facile : tous les produits peuvent tre installs sans avoir besoin de cblages complexes
Groupage : diffrents luminaires peuvent tre contrls ensemble ou sparment
Personnalisation : des rglages personnels peuvent tre enregistrs et rappels en appuyant simplement
sur une touche
Agrandissement : le systme peut tre tendu tout moment sur nimporte quelle taille ou presque, en
ajoutant des composants supplmentaires
Flexibilit : les lampes, luminaires et composants peuvent tre placs nimporte o et peuvent tre
commands distance
Compatibilit : peut tre combin avec beaucoup dautres produits utilisant la technologie ZigBee LightLink
La configuration est intuitive et les produits sont faciles faire fonctionner ce qui les rend idals pour les
applications domestiques o les utilisateurs peuvent commander lclairage afin de ladapter leurs gots
personnels.
Lalliance ZigBee Allianz comprend environ 400 socits qui travaillent ensemble sur des standards ouverts
pour communiquer dans des rseaux sans fil dans des champs dapplication varis.
La technologie ZigBee LightLink se concentre sur la lumire et lclairage, pour que leur utilisation
soit facile et pratique :
Simplicit : la mise en place, la configuration et la commande sont gres par une commande distance
en quelques tapes seulement sans avoir besoin de logiciel informatique, ni du savoir-faire dun expert
Large : tous les dispositifs communiquent ensemble dans un seul rseau pour des liaisons optimales dans
toute la maison. La gamme peut tre augmente avec chaque prise ou commutateur.
Scuris : la communication entre les produits est code de manire ne commander que lclairage
connect au rseau particulier
conomique : la basse consommation signifie une longue dure de vie des piles, par exemple pour les
commandes distance.
Pour plus dinforamtions sur les produits de la famille IQ Light Control, voir http://www.osram.fr/
10.52
Composants LMS : les composants dOSRAM non spcifiques un systme

Dvelopper, connecter et installer des systmes de gestion de lclairage tout ceci partir dune seule
source, avec des composants OSRAM non spcifiques un systme.
Ces accessoires, parfaitement adapts aux produits OSRAM en termes de qualit et de compatibilit,
rendent linstallation, la connexion et le dveloppement de systmes de gestion de lclairage innovants
extrmement simples. OSRAM conclut son offre avec des composants non spcifiques un systme :
Rptiteurs de signaux
Convertisseurs de signaux
Amplificateurs de signaux
Composants radio-commands
Connecteurs
Kits dinstallation
10.53
DALI RPTITEUR LI
h
b
l1
l
1
Dsignation
EAN
Description
DALI REP LI
4008321292599 Amplificateur de signal
100-240
50-60
DALI
0+50
Intgration
luminaire
189
30
21
25
Ta
Dsignation
DALI REP LI
IP20
Extension du nombre de BE de 64 pour chaque rptiteur
Extension de la ligne DALI de 300 m
Permet de contrler 64 BE par rptiteur avec une cellule Touch DIM
Les BE connects au rptiteur fonctionnent comme un seul et unique groupe
Avantages
Les rptiteurs peuvent tre adresss via DALI
Montage en cascade possible
quipement technique
Installation indpendante possible via LMS CI BOX
10.54
DALI RPTITEUR SO
h
Dsignation
EAN
Description
DALI REP SO
4008321301093 Amplificateur de signal
100-240
50-60
DALI
0+50
Installation sur
rail DIN
96
72
62
16
Ta
Dsignation
DALI REP SO
IP20
Permet lextension de la ligne DALI de 300 m
Les BE connects au rptiteur fonctionnent comme un seul et unique groupe
Consommation en veille : max. 1 W
Avantages
Relais contact intgr pour dconnexion des BE en veille
Les rptiteurs peuvent tre adresss via DALI
Rptiteur de signal DMX isol

l
b
h
Dsignation
EAN
Description
DMX ISOL REP
4008321621832 Rptiteur de signal DMX isol
48
DMX
0+50
Intgration
luminaire
80
72
24
10
Ta
Dsignation
DMX ISOL REP
IP20
III
Augmente de 32 le nombre de rcepteurs DMX possibles
Permet lextension de la ligne de 300 m
Traitement des signaux DMX et RDM
Tension dalimentation : 948 V DC
Avantages
Isolation galvanique intgre entre primaire et secondaire
10.55
Amplificateur de signal 1-10 V DIM SA

h
b
l1
l
1
Dsignation
EAN
Description
DIM SA
4008321097095
Amplificateur de signal
220-240
50-60
110 V
0+50
IP20
189
30
30
40
Ta
Dsignation
DIM SA
Amplificateur de signal pour contrleurs et cellules 110V
Capacit du signal de sortie : max. 100 mA
Avantages
Pour des groupes de luminaires importants dans des longueurs de lignes 1-10 V importantes
quipement technique
Possibilit de connecter jusqu 33 amplificateurs de signal DIM SA
DALI CON 110 LI

h
b
l1
l
1
Dsignation
EAN
DALI CON 1-10 LI 4050300638973
Description
Ta
Convertisseur de DALI 1-10 V
220-240
50-60
DALI
0+50
IP20
190
30
27
40
Dsignation
DALI CON 1-10 LI Intgration luminaire
010 V max. 5 mA active
Contrle Touch DIM de BE 1-10 V
Avantages
Peut tre utilis uniquement en tant que relais allumage / extinction
quipement technique
10.56
Convertisseur DALI vers 1-10 V SO
1
Dsignation
EAN
Description
DALI CON 1-10 SO
4050300639802
Convertisseur de DALI 1-10 V
220-240
50-60
DALI
0+45
Installation sur
rail DIN
IP20
90
72
64
16
Ta
Dsignation
DALI CON 1-10 SO
II
010 V max. 5 mA active
Contrle Touch DIM de BE 1-10 V
Avantages
Peut tre utilis uniquement en tant que relais allumage / extinction
quipement technique
DMX CON DALI SO
Dsignation
EAN
Description
DMX CONV DALI SO
4008321532336 Convertisseur
DMX DALI
100-240
50-60
Installation sur rail DIN
IP20
107
76
59
Dsignation
DMX CONV DALI SO
10
6 sorties broadcast DALI
Adressage DMX manuel ou automatique
Dmarrage immdiat des lampes fluorescentes (seulement si connexion avec QTi DALI)
Le nombre de canaux DMX convertir (1 6) peut tre slectionn
Amplification automatique du signal de sortie DMX
quipement technique
10.57
DALI Switch SO - 3 Relais contacts pilotable en DALI
Dsignation
EAN
Description
DALI SWITCH SO
4008321533364
3 relais contacts
24
0+45
Installation
sur rail DIN
II
54
62
Ta
Dsignation
DALI SWITCH SO
IP20
96
Relais contact pilotable en DALI pour lampes incandescence, alimentations QT, OT, PT, HT
3 relais contacts indpendants
Relais contact : capacit 6A de charge rsistive
Alimentation 24 V DC
Relais contact
Power Supply PS 30 - Alimentation 24 V 30 W
Dsignation
EAN
Description
PS 30
4008321555311
Alimentation
100-240
50-60
-20+55
90
54
58
200
Ta
Dsignation
PS 30
Installation sur
rail DIN
Tension de sortie 24 V DC
Courant de sortie : 1.3 A
10.58
IP20
DALI magic
Dsignation
EAN
Description
DALI magic
4008321582768 Outil de configuration DALI
220-240
50-60
DALI
120
28
Dsignation
DALI magic
IP20
79
Interface standard USB
Test, analyse et programmation des systmes DALI via Windows PC (Windows XP et versions plus rcentes)
PC indpendent : allumage centralis et gradation des systmes dclairage DALI
Features of the associated DALI wizard software (included)
Intuitive configuration of up 64 DALI ECGs
Configuration dinstallation DALI en ligne / hors ligne
Fonction mouchard pour lenregistrement du trafic sur le bus DALI
Caractristiques du logiciel 3DIM Tool
Programmiation des BE OSRAM avec fonction 3DIM
Visualisation individuelle des fonctions AstroDIM et StepDIM
Applications
Outil danalyse et de configuration pour les applications DALI et 3DIM
Rfrences
Pour configuration du logiciel voir www.osram.fr
10.59
Connecteur Y
Dsignation
EAN
Description
Y-CONNECTOR
4050300803135
Connecteur Y
IP20
III
34
18
16
25
Dsignation
Y-CONNECTOR
Connecteur passif
Connexion : 3 connecteurs RJ 4/4
Type de montage : bande adhsive
Avantages
Permet plusieurs cellules dtre connectes en parallle au systme MULTIeco/MULTI 3
Permet plusieurs systmes EASYdtre synchroniss et interconnects
quipement technique
2 cbles inclus de 2,1 m quips de connecteurs RJ4/4
Convient pour tous les composants OSRAM quips de connecteurs RJ4/4
Connecteur Y vis
h
Dsignation
EAN
Description
Y-CONNECTOR SCREW
4008321916686
Connecteur Y vis
IP20
III
40
20
16
25
Dsignation
Y-CONNECTOR SCREW
Passive distributor
Connexion via 2 x 4 connecteurs vis ou 2 connecteurs RJ 4/4
Type de montage : bande adhsive
Avantages
Permet plusieurs cellules dtre connectes en parallle au systme MULTIeco/MULTI 3
Permet plusieurs systmes EASYdtre synchroniss et interconnects
quipement technique
2 cbles inclus de 2,1 m quips de connecteurs RJ4/4
Convient pour tous les composants OSRAM quips de connecteurs RJ4/4
10.60
Cble de connexion
Dsignation
EAN
Description
Cble 25CM
Cble 50CM
Cble 100CM
Cble 200CM
4008321660145
4008321660152
4008321660169
4008321660190
cble de connexion RJ4/4c

4p4c
4p4c
4p4c
4p4c
IP20
IP20
IP20
IP20
gris
gris
gris
gris
250
500
1000
2000
2
2
2
2
50
50
50
50
Dsignation
Cble 25CM
Cble 50CM
Cble 100CM
Cble 200CM
5
5
5
5
Cble pour connecteurs RJ4/4c, conditionn par 50
Applications
Convient pour tous les composants OSRAM avec connecteur RJ4/4c
Cble de connexion haute temprature
Dsignation
EAN
Description
HIGH TEMP CABLE 200CM +

SENSORCLIP
4008321660992
Cble de connexion RJ4/4c
4p4c
IP20
blanc
2000
25
Dsignation
HIGH TEMP CABLE 200CM +
SENSORCLIP
Cble haute temprature (jusqu 125 C)
Cble pour connecteurs RJ4/4c, conditionn par 25
Applications
Montage sur la grille de dfilement des luminaires T5 ou T8 des cellules LS/PD MULTI 3A et LS/PD MULTI
3 A-w
10.61
Kit serre-cble LMS CI BOX
h
l
Dsignation
EAN
Description
LMS CI BOX
4008321083692
Kit dinstallation
Faux- plafond
261
71
27
Dsignation
LMS CI BOX
40
Botier avec serre-cble pour montage indpendant
Applications
Kit de montage en faux-plafond pour tous les contrleurs OSRAM de dimensions 189x30x21 mm (LxlxH)
Kit de montage cellules SENSOR KIT

h
Dsignation
EAN
Description
SENSOR KIT
4008321916662
Kit dinstallation
Montage en saillie
blanc
80
25
Dsignation
SENSOR KIT
Applications
Kit de montage au plafond pour cellule de diamtre 50 mm
10.62
10
Adaptateur pour montage en saillie des cellules

h
Dsignation
EAN
Description
MOUNTING ADAPTER 4008321480798
Adaptateur pour
montage en saillie
116
19
20
Dans plafond
100
Applications
Adaptateur pour montage en saillie des cellules de diamtre de 115.6 mm
ECO CI KIT
Dsignation
EAN
Description
ECO CI KIT
4008321392091
Kit dinstallation
Serre-cble pour montage indpendant
Applications
Pour un montage indpendant de tous les contrleurs OSRAM de dimensions 118x30x21 mm (LxlxH)
10.63

2013 Gestion de Leclairage PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2013 Gestion de Leclairage PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Les solutions pour une gestion de lclairage

Jean HAEUSSER Bar La Suite - Strasbourg

Les applications sont trs nombreuses : bureaux,

Les applications sont : les espaces de bureaux

Variation de couleur avec des LED ou des

Pour nos diffrentes gammes, nous proposons

Touch DIM (TD)

QTi DALI HTi DALI OTi DALI

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

MulTIeco / DAlI MulTI

EASY Color Control

DIM MULTIeco DALI MULTIeco

DALI EAsy III

32 BE 1-10V max 32 BE DALI max

EAsy DMX EAsy DMX

64 adresses DMX max/

QTi DALI HTi DALI OTi DALI

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

Bouton DALI PRO

EAsy DMX EAsy DMX

i DALI OTi DALI

DALI PRO CONT-4

QTi DALI HTi DALI OTi DALI

QTi DALI HTi DALI

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

Bouton DALI PRO

7 Glass Touch max

DALI PRO CONT-4

QTi DALI HTi DALI

DALI CON 1...10 sO

DALI CON 1...10 LI

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

Schma de cblage pour les sources fluorescentes avec QUICKTRONIC DALI

Longueur du cble jusqu 25 m.

Jusqu 6 BE QTi DALI

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

Gradable de 0.2 100%

Longueur du cble jusqu 25 m.

Schma de cblage pour les LED 24 V avec OPTOTRONIC OTi DALI 75

HTI DALI 315 DIM

Gradable de 0.2 100%

Charge admissible : 20...315 VA

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

1) Pas possible en combinaison avec convertisseur DALI 110 V

Tlcommande radio avec Touch DIM RC la variation sans fils

Jusqu 15 BE QTi DALI

Gradable de 0.2 100%

Rcepteur radio (jusqu 2 canaux)

Kit dinstallation pour

Schma de cblage : gestion bi-zones avec QUICKTRONIC 1-10 DIM

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

25,5 27,0 max.

25,5 27,0 max.

Bouton poussoir radio Sans piles pour

Botier muni dun serrecble pour montage du

S ans piles pour

Schma de cblage DALI REPEATER SO

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

Schma de cblage : DALI CON 1-10 V LI

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

Pour toutes les sources fluorescentes, 2 points importants :

Jusqu 4 BE QTi DALI

Variation de couleur avec des LED ou des

Bouton poussoir radio Sans piles pour

Botier muni dun serrecble pour montage du

S ans piles pour

Tension : 220 240 V / 50-60 Hz

Contrleur 1...10V MULTI 3 Idem contrleur DALI mais avec

Cellule encastrable orientable 50 mm externe pour des