Interrupteur horaire

Time switch

Schaltuhr
Interruttore orario

NT 29 18 62 02

MaxiRex 4T
649 917

MaxiRex 4T
649 933

MaxiRex 4T
649 932

MaxiRex 4QT
649 914

MaxiRex 4QT
649 913

MaxiRex 4QW
649 935

MaxiRex 4QW
649 936

230V~
50Hz

230V~
60Hz

120V~
60Hz

230V~
50-60Hz

120V~
50-60Hz

120V~
50-60Hz

230V~
50-60Hz

R500h

R500h

1 x 24h

1 x 7d
20A 250V~ cos = 1
-10C ...+60C

Utilisation
Operation

Anwendung
Utilizacin

+
-10C
+55C
1000W

Incandescent lamps
230 V~ tungsten halogen
lamps

Fluorescent lamps 26 or 38 mm

Tungsten halogen lamps

with ferromagnetic
transformer

26
28
1000W

Tungsten halogen lamps

with electronic transformer
Energie-saving lamps
Motors (for ventilation only)
Additional radiators

1000VA
14F

1000W

Glhlampen

1000W

Leuchtstoffrhren, 26
oder 38 mm
Halogenlampen mit
ferromagnetischem Trafo

Halogenlampen mit
elektronischem Trafo
Energiesparlampen
Motoren (nur Belftung)
Heizkrper

1000W

Lmparas incandescentes

Halogenlampen, 230 V~

150W

Lmparas halgenas 230 V~

Tubos fluorescentes
26 38 mm
Lmparas halgenas para
transformador
ferromagntico

Lmparas halgenas para

3600W

Lampes incandescence

Lampes halogne 230 V~

Lampes fluorescence 26 ou 38 mm
Lampes halogne transfo
ferromagntique
Lampes halogne transfo lectronique
Lampes conomic dnergie
Moteurs (ventilation uniquement)
Radiateurs d'appoint

transformador electrnico
Energa-economa-lmpara
Motores (nicamente ventilacin)
Radiadores complementarios

Sicherheitshinweise
Einbau und Montage dieses Produkts drfen nur durch eine Fachkraft erfolgen. Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewhrleistet, wenn das Produkt in der jeweils produktspezifischen
Installationsumgebung mit allen mitgelieferten Zubehr installiert wird und die EMV-Bestimmungen eingehalten werden. Das Gehuse muss gegen unbefugtes ffnen gesichert werden. Durch
Eingriffe in das Produkt erlschen jegliche Haftungsansprche. Dieses Gert enthlt schadstoffhaltige Batterien. Der Endverbraucher ist zur ordnungsgemen Rckgabe des Gertes verpflichtet.
Der Lieferant ist zur Rcknahme verpflichtet. Fr die Elektrofachkraft besteht die Mglichkeit, das Gert zerstrend zu ffnen, die schadstoffhaltige Batterie zu entnehmen und Gert und Batterie
getrennt voneinander sachgerecht zu entsorgen.

Prcautions demploi
Seul un spcialiste peut effectuer linstallation et le montage de ce produit. La scurit lectrique ne peut tre garantie que lorsque le produit est install dans un milieu dinstallation spcifique
ce produit avec tous les accessoires livrs et que les prescriptions EMV sont respectes. Le botier doit tre protg contre une ouverture non autorise. Lors dinterventions sur le produit tous les
droits de responsabilit expirent. Cet appareil contient des piles substances polluantes. Le consommateur sengage retourner lappareil conformment aux rgles. Le fournisseur sengage le
reprendre. Pour un spcialiste en lectricit il est possible douvrir lappareil en le dtruisant, de sortir la pile contenant des substances polluantes et dvacuer lappareil et la pile sparment lun
de lautre.

Safety notes
Assembly and installation of this product only may be effected by qualified employee. The electrical safety only is guaranteed if the product is installed in the product-specific installation surroun
dings with all supplied fittings and if the EMV-instructions are observed. The housing has to be protected against unauthorized opening. When meshing into the product any claims of liability will
expire. This device contains batteries with harmful substances. The end-user is committed to proper returning of the device. The supplier is committed to taking back. For the electric qualified
employee the possibility exists to open the device destructively to take out the harmful substances containing battery and to dispose properly the device and the battery separately.

Consejos de seguridad
nicamente personal especializado realizar la instalacin y montaje de este producto. nicamente se garantiza la seguridad elctrica si se instala el producto en el
ambiente de instalacin especfico para cada producto y con todos los accesorios que se incluyen en el envo, y si se respetan las normas EMV. La caja debe
asegurarse para que no pueda ser abierta por alguien no autorizado para ello. Si se manipula el producto, se anula el derecho de reclamacin. Este aparato
contiene bateras con substancias nocivas. El consumidor est obligado a devolver el aparato en condiciones apropiadas. El distribuidor est obligado a aceptar
la devolucin. Existe la posibilidad para los electricistas especializados de abrir el aparato rompindolo, extraer la batera con las substancias nocivas, y reciclar
correctamente por separado el aparato y la batera.

c
- A

cu

POWER

POWER

LOAD

2,5mm2
(I > 16A)

L N

Handschalter
Commande manuelle
Hand switch
Mando manual

18

12

7
6

Automatic

1 2
0
19

18

ON
POWER

POWER

LOAD

1 2
0

19

18

24

Verbraucher EIN
Consommateur marche
Load ON
Consumidor ENCENDIDO

23 22 21 2
0
19

Verbraucher AUS
Consommateur arrt
Load OFF
Consumidor APAGADO

18

17 16 15 1
4
13

min 2x 10

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

8 7

12

11 10

8
POWER

24

LOAD

Verbraucher EIN
Consommateur marche
Load ON
Consumidor ENCENDIDO

23 22 21 2
0
19

Verbraucher AUS
Consommateur arrt
Load OFF
Consumidor APAGADO

POWER

18
13

17 16 15 1
4
12

11 10

8
POWER

POWER

LOAD

min 2x1h

18 12 6

18 12 6

18 12 6