Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Primer semestre
Enero - Junio 2013
CRTICA
yEMANCIPACIN
Crtica y Emancipacin
Ao V N 9 / Publicacin semestral / Primer semestre de 2013
Directores
Emir S. Sader, Director del rea de Relaciones Internacionales de CLACSO
Pablo A. A. Gentili, Secretario Ejecutivo de CLACSO
Editores
Sabrina Gonzlez y Lucas Sablich
Consejo de Redaccin
Fernanda Saforcada | Sara Victoria Alvarado | Pablo Vommaro | Dominique
Babini | Natalia Gianatelli | Graciela Frigerio | Karina Bidaseca | Daniela
Perrotta | Nicols Arata | Gabriela Porta [Secretaria de Redaccin]
Consejo Editorial
Alejandro Grimson [Instituto de Altos Estudios Sociales - IDAES/UNSAM,
Argentina]
Ingrid Sarti[Universidad Federal de Ro de Janeiro - UFRJ, Brasil]
Jorge Rovira Mas [Instituto de Investigaciones Sociales - IIS/UCR, Costa Rica]
Victor Manuel Moncayo [Instituto Latinoamericano para una Sociedad y un
Derecho Alternativos - ILSA, Colombia]
Victor Vich [Instituto de Estudios Peruanos - IEP, Per]
Enrique Valencia Lomeli [Centro Universitario de Ciencias Sociales y
Humanidades - CUCSH/UDG, Mxico]
Myriam Feldfeber [Secretara de Investigacin y Posgrado - SIPFyL/UBA,
Argentina]
Fernando Mayorga [Instituto de Estudios Sociales y Econmicos - IESE/UMSS,
Bolivia]
Maribel Aponte [Escuela Graduada de Administracin de Empresas - EGAE/
UPRRP, Puerto Rico]
Mabel Thwaites Rey [Instituto de Estudios de Amrica Latina y el Caribe IEALC/UBA, Argentina]
Magdalena Valdivieso [Departamento de Investigacin - DI/UARCIS, Chile]
Silvia Helena Simes Borelli [Programa de Estudo Ps-Graduados em Cincias
Sociais da Pontifcia - PEPG/PUCSP, Brasil]
Magdalena Cajias [Postgrado en Ciencias del Desarrollo - CIDES/UMSA,
Bolivia]
Gerardo Caetano [UDELAR, Uruguay]
Jos Carlos Rodrguez [CDE, Paraguay]
Dalila Andrade [FAe/UFMG, Brasil]
Leticia Salomn Alvarez [DICU/UNAH, Honduras]
Suzy Castor Pierre-Charles [CRESFED, Hait]
Eduardo Toche Medrano [DESCO, Per]
Juan Ponce [FLACSO, Ecuador]
Lucio Oliver [PPEL/UNAM, Mxico]
Domicilio de la publicacin
Estados Unidos 1168, C1101AAX, Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Telfono: [54 11] 4304-4302
<www.clacso.org>
CRTICA
yEMANCIPACIN
Revista latinoa merica na de ciencias sociales
A o V N 9
P r i mer seme s t r e 2013
Sumario
Asamblea General
11
23
43
61
75
85
Dilogos latinoamericanos
105
Memoria
155
173
179
Perspectivas
183
199
213
Revista Brasiliense
Luiz Bernardo Perics
Lecturas crticas
227
239
ASAMBLEA GENERAL
Conferencia Latinoamericana
y Caribea
El estado de las
ciencias sociales
en Amrica Latina
y el Caribe
Consejo Latinoamericano
de Ciencias Sociales
(CLACSO)-MOST/UNESCO
Mxico DF,
6 al 9 de noviembre de 2012
Emir Sader
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
11
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Emir Sader
Filsofo graduado en la Universidad de
Palabras clave
1| Ciencias sociales 2| Posneoliberalismo 3| Rol de los intelectuales 4| Socialismo
Keywords
1| Social Sciences 2| Post-Neoliberalism 3| Role of Intellectuals 4| Socialism
12
semestre de 2013.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Palabras de bienvenida
EMIR SADER
Buenas noches.
Saludos a todas las autoridades presentes.
Es muy bueno volver a Mxico. Siempre es muy bueno volver a Mxico.
Muchas gracias por la acogida. Nuestro Mxico lindo y querido, que
pertenece a Amrica Latina, no importa si est ms cerca del norte
o ms cerca del sur, ms cerca del Pacco o del Atlntico. Nuestro
Mxico. El Mxico territorio de las mayores corrientes tericas del
pensamiento crtico latinoamericano algunos de cuyos ms reconocidos exponentes nos brindarn el honor de presentar sus pensamientos
en esta Conferencia, el Mxico de las grandes universidades pblicas
latinoamericanas, que resistieron los procesos privatizadores, de las
grandes editoriales que nos abastecieron durante dcadas con textos
que no podamos leer en otros lugares, porque vivamos bajo dictaduras militares. El Mxico que acogi a gran parte de los intelectuales latinoamericanos que han sobrevivido aqu a la represin en pases como
Uruguay, Brasil, Chile y Argentina. Su patrimonio cultural es patrimonio cultural latinoamericano. Sus universidades, sus intelectuales, sus
editoriales, son parte esencial del pensamiento crtico latinoamericano. Estamos aqu con ms de 40 centros de investigacin mexicanos
antriones, muy participativos, con profesores, becarios, investigadores, de una enorme capacidad terica para debatir el estado de las
ciencias sociales y realizar la XXIV Asamblea General de CLACSO con
una representacin de ms de 20 pases latinoamericanos y caribeos
as como de pases que fuera de la regin cuentan con centros de investigacin sobre Amrica Latina. Hoy CLACSO representa una corriente
fuertemente comprometida con los derechos ciudadanos y no con el
mercado de consumidores.
Estamos en Mxico porque no hay mejor lugar para discutir
el legado y el presente de las ciencias sociales crticas latinoamericanas
que este pas, con sus centros de investigacin y docencia, sus autoridades, sus estudiantes. Mxico siempre estuvo, est y estar en nuestro
corazn. Muchas gracias a ese Mxico. Muchas gracias por todo.
13
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
14
CLACSO se enorgullece de fundarse en el pensamiento crtico latinoamericano. Gracias al pensamiento crtico latinoamericano fuimos
protagonistas de los grandes debates y las grandes interpretaciones
sobre nuestro continente, sobre nuestra historia, sobre los grandes
agentes sociales de transformacin. Seguimos en eso, estamos a contracorriente del pensamiento nico. El pensamiento no puede ser nico. Si es nico no es pensamiento, son dogmas, son clichs, son normas
impuestas por organismos internacionales que algunos pretenden travestir de pensamiento terico. Estamos a contramano porque tenemos
siempre una visin crtica, pluralista, combativa, a contracorriente de
los medios de comunicacin que tratan de reducir el pensamiento intelectual y de interpretacin a algunos clichs.
Amrica Latina vive un perodo histrico nuevo, que trae
muchos desafos para los intelectuales del pensamiento social latinoamericano. En el pasado, fuimos protagonistas de grandes interpretaciones, pero hoy, para decir la verdad, sentimos que una parte
importante de la intelectualidad no est mucho ms volcada a los
problemas contemporneos vividos en el continente. Son problemas
difciles y complejos.
Fuimos vctimas de tres factores regresivos enormes.
Primero, dictaduras militares en algunos de los pases ms importantes del continente. Segundo, la crisis de la deuda, que cerr el largo
ciclo econmico expansivo iniciado en los aos treinta, y hasta sac
el tema del desarrollo de la agenda terica. En tercer lugar, fuimos el
continente que tuvo ms gobiernos neoliberales en sus modalidades
ms radicalizadas. Amrica Latina fue una vctima privilegiada de la
globalizacin neoliberal. Cambi el mundo, pasamos de un mundo
bipolar a un mundo unipolar bajo hegemona imperial norteamericana, lo cual tiene enormes consecuencias. Pasamos de un ciclo largo
expansivo a un ciclo largo recesivo. Pasamos de un modelo hegemnico de bienestar social o regulador, o keynesiano, a un modelo liberal
de mercado, que dice simplemente que mejorar las condiciones de vida
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
El pensamiento no puede
ser nico. Si es nico no es
pensamiento, son dogmas, son
clichs, son normas impuestas por
organismos internacionales que
algunos pretenden travestir de
pensamiento terico.
EMIR SADER
con distribucin de renta. Somos el continente ms desigual del mundo, pero somos el continente que ms ha disminuido la desigualdad
en la ltima dcada. Estamos a contramano de lo que pasa en Europa.
Mientras Europa cierra su Estado de Bienestar social, que la caracteriz
a lo largo de 30 aos, nosotros estamos armando derechos sociales en
muchos pases del continente y extendindolos a capas que nunca antes
haban tenido derechos fundamentales; extendemos el trabajo formal,
los salarios, las polticas sociales que se universalizan al conjunto de
la sociedad. Amrica Latina hoy es una contrapartida a los modelos
neoliberales. Europa da respuestas neoliberales a la crisis neoliberal.
Europa tira alcohol al fuego. Pasa por privaciones que hemos sufrido
nosotros en el pasado y que hemos sabido superar.
Pero los desafos que tienen que enfrentar los gobiernos
latinoamericanos no dejan de ser enormes. En primer lugar, porque
el marco internacional sigue siendo predominantemente neoliberal, lo
cual hoy signica recesin y nanciarizacin de la economa internacional. En segundo lugar, porque esos gobiernos parten de un Estado
desarticulado, una sociedad fragmentada, una economa penetrada
por el capital extranjero, es decir, enormes elementos de retroceso.
Vivimos circunstancias difciles. El cuadro social mencionado, que varios pases latinoamericanos del sur implementan, se da en un marco
15
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
16
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
el capitalismo muestra sus lmites, hace un strip tease. Pero, por otro
lado, los factores de superacin del capitalismo tambin han sufrido
retrocesos enormes. El n de la Unin Sovitica nos gustara o no el
modelo que tenan signic no slo el n de un modelo, signic
la desmoralizacin del socialismo, el debilitamiento del Estado, de las
soluciones colectivas, de la economa planicada, del mundo del trabajo, del partido, de la poltica. Especialmente, del mundo del trabajo,
que es fundamental para construir una sociedad alternativa a esta del
consumo y la especulacin nanciera.
Vivimos un momento de turbulencias probablemente prolongadas. Decadencia de la hegemona norteamericana sin que aparezcan un conjunto de fuerzas que puedan sustituirla. Decadencia y
agotamiento del modelo neoliberal sin que aparezca un modelo en el
horizonte que lo reemplace. Estamos en un perodo de disputa hegemnica, de turbulencias enormes.
Nos tocan responsabilidades enormes. Sobre todo a nosotros, que trabajamos en universidades pblicas, que son pagadas con
impuestos del conjunto de la ciudadana cuyos hijos en gran medida no
acceden a ellas. Tenemos la responsabilidad de buscar, de sintonizarnos, de enfrentarnos con los dilemas que afrontan nuestras sociedades.
No podemos encerrarnos en los muros y la especulacin terica vaca,
sin ninguna fertilidad. Desde hace mucho tiempo vivimos una dicotoma entre prctica terica encerrada en la universidad, sin fertilidad,
sin trascendencia prctica y prctica poltica, sin reexin terica, lo
cual es grave para los dos: la teora se encierra sobre s misma y la prctica a menudo se vuelve pragmtica, electoralista, sin horizontes estratgicos. Nos cabe a nosotros articular polticas pblicas que vinculen
la formulacin terica con propuestas concretas de transformacin de
la realidad. Esto es responsabilidad nuestra. La estamos enfrentando,
en cierta medida. La capacidad intelectual y terica de pases como
Mxico, Brasil, Argentina, Colombia, por mencionar algunos, no est
puesta en gran medida a disposicin de buscar alternativas. No slo
denunciar. Hay que denunciar siempre. Pero el que denuncia siempre
sin alternativas, no va a superar los problemas que critica. Tenemos
que acoplarnos a fuerzas sociales, polticas, culturales para que nuestras ideas puedan ganar fuerza, materializarse en alternativas.
En nuestro continente hay avances importantes. Movimientos sociales que se organizan como fuerzas polticas, que modican la sociedad, movimientos populares que protagonizan transformaciones importantes. Pero el trabajo intelectual est muy poco
articulado con esas fuerzas. Est siendo poco til para que ellas comprendan las dicultades que estamos enfrentando. Porque vivimos
17
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
18
Los valores son el tema ms importante de nuestro tiempo. La fuerza ms importante de la hegemona capitalista e imperialista norteamericana es el modo de vida norteamericana. Porque
econmica y polticamente son decadentes, militarmente no son
capaces de desarrollar dos guerras a la vez, y ganarlas. Pero tienen
el modo de vida norteamericano. Ese que mencion, basado en el
shopping center, en el consumidor, en que todo tiene precio. En la
mercantilizacin de nuestras sociedades. Pasamos y seguimos pasando un proceso de mercantilizacin brutal, lo que era derecho se
vuelve mercanca.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
19
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
20
Qu riqueza hay en la realidad europea que no sea destruccin del Estado de Bienestar y mercantilizacin de la sociedad o
en Estados Unidos, una sociedad absolutamente decadente que genera
buena parte de la violencia en Mxico, siendo el mercado consumidor
ms grande de drogas y exportador de armas para esta sociedad? Qu
riqueza terica tienen esas sociedades? Ninguna.
Riqueza tiene Mxico. Riqueza tiene Ecuador. Riqueza tiene Bolivia. Riqueza tiene Hait. Nuestro mundo. Tenemos que enorgullecernos de eso.
Estemos a la altura de los desafos de nuestro tiempo, de
nuestra querida Amrica Latina y el Caribe.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
21
Capitalismo
corporativo y
ciencias sociales
Pablo Gonzlez Casanova
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
23
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Palabras clave
1| Neoliberalismo 2| Globalizacin 3| Crisis mundial 4| Capitalismo corporativo
5| Pensamiento crtico
Keywords
1| Neoliberalism 2| Globalization 3| Global Crisis 4| Corporate Capitalism
5| Critical Thought
24
Capitalismo corporativo y
ciencias sociales
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Palabras preliminares
Primera parte
1. Aclaro: las ciencias hegemnicas no son slo ideologas. Son tambin tecnologas y tecnociencias para la dominacin y la acumulacin.
2. Como ciencias y tecnociencias, su desarrollo no se limita, pero corresponde al de las ciencias de la comunicacin y de la organizacin
destinadas a alcanzar los objetivos del capitalismo corporativo y de sus
25
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
26
9. En las guerras formales e informales, las polticas de desinformacin, desconocimiento y desestructuracin se complementan con las
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Las tecnociencias de la
comunicacin y la informacin
constituyen conocimientos
directamente relacionados con la
organizacin de los sistemas del
capitalismo corporativo.
27
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
y contratan a agentes abiertos y encubiertos a los que se asignan espordica o sistemticamente acciones legales e ilegales, entre las que se
esconde el crimen organizado y subrogado.
14. Los sistemas autorregulados y orientados a nes se aplican junto
con sistemas tecnolgicos que son, adems de autorregulados, adaptables, creadores y procreadores. Las tecnociencias de la inteligencia
impulsan crecimiento y perfeccionamiento de la robtica, y dan origen
tanto a la biorrobtica como a la construccin de redes y sistemas de
redes de informacin y organizacin.
28
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
CyE
29
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
cun fuerte se siente el mundo de las corporaciones y de los complejos militares-empresariales para imponer su poltica de dominacin y
acumulacin.
22. Por otra parte, un tipo de conocimientos cientcos que se pensara
ajeno a su aplicacin por el capital corporativo es el de los sistemas cosmolgicos que Prigogine llam disipativos. Se trata de sistemas que
para continuar existiendo insumen energa y materia de sus contextos
y arrojan a ellos deshechos y basuras. En el reino de las analogas, caracterstico de las nuevas ciencias, el fenmeno es un smil perfecto de
las distintas formas del colonialismo y sobre todo del neocolonialismo
transnacional. Es cierto, los smiles despiertan la imaginacin cientca de los modelos y escenarios de la geopoltica.
23. En cuanto a los sistemas de la materia y de la vida, muchos muestran obedecer a procesos entrpicos y neguentrpicos, o a luchas antisistmicas y de defensa del sistema. Es el caso de los sistemas en fases
de transicin al caos o en fases de emergencia del caos, de desestructuracin por bifurcaciones sucesivas e incontenibles, o de estructuracin
creciente con fractales o formaciones, que son similares a escalas
cada vez mayores; o el caso de las redes y dendritas o conductores
de neurones, que se vuelven rganos ms y ms complejos y ecientes.
Es el caso tambin del cuerpo humano, con los anticuerpos positivos
que lo deenden junto con el bazo, y los anticuerpos negativos que
atacan a los defensores, los confunden y los llegan a exterminar, destruyendo as al organismo. Todo ese tipo de sistemas, aparentemente
desligados de la prctica, tienen aplicacin analgica para destruir al
enemigo o a la vctima, y, como en los casos anteriores, pueden reaparecer en una epistemologa funcional al sistema, grata al sistema, y que
por principio oculta su propia historicidad como sistema que necesariamente tiene un principio y un n. La negacin cognitiva descubierta por Freud en sus investigaciones psicoanalticas se maniesta
aun con ms claridad en relacin con las fuerzas dominantes de sistemas que muestran caractersticas terminales, como es el caso del capitalismo, segn lo ha comprobado, entre otros, Immanuel Wallerstein,
uno de los ms connotados investigadores de las ciencias sociales.
Segunda parte
30
24. Si reparamos en el conjunto de estas nuevas tcnicas de organizacin y las consideramos como sistemas de unidades o colectivos
que se enlazan e interactan para alcanzar objetivos, reconocemos
un hecho en el que hemos puesto menos atencin de la que merece.
Neoliberalismo y globalizacin han generado una colosal reestructuracin del capitalismo, de la dominacin y la acumulacin, que ataen
a las luchas de los trabajadores y de los pueblos.
Ya en ocasiones anteriores el capitalismo se haba reestructurado para aumentar su poder y ganancias. Pero las reestructuraciones actuales son distintas de las anteriores, las cuales sirvieron, desde el
siglo XIX, para incrementar las divisiones de la clase obrera en proceso
de organizacin y lucha. Las polticas emergentes en los inicios del capitalismo industrial pasaron de la creacin de la llamada aristocracia
obrera que se separ del proletariado pobre a la formacin de
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
31
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
32
marginados del desarrollo, excluidos y superexplotados, constituyen la inmensa mayora de los trabajadores del mundo.
25. Con la globalizacin y el neoliberalismo de nes del siglo XX y
principios del XXI apareci un nuevo control de los trabajadores, que
incluy a los trabajadores metropolitanos y a todos aquellos organizados, para privarlos de sus derechos y prestaciones, y desregularlos.
Al mismo tiempo, el capital corporativo entr en el proceso de forjar
una nueva organizacin de sistemas autorregulados a su servicio,
que cambiaron an ms tanto la lucha de clases como la lucha de los
pueblos por su independencia.
Al crecimiento de las compaas transnacionales se aadi
la consolidacin de las fuerzas de mando y el impulso a la integracin de los verdaderos complejos empresariales-militares-mediticos
y polticos. Con ellos, el capital corporativo perfeccion sus polticas
de cooptacin y represin, y tambin las de ocultamiento, mediante
acciones llamadas encubiertas, entre las cuales destaca la subrogacin o subcontratacin de trabajadores a travs de fbricas de obreros superexplotados. Esas fbricas son conocidas como sweatshops o
fbricas sudadero. Lo que hacen sus patrones es bajo su propia responsabilidad. De sus acciones inhumanas e incluso criminales, no
son responsables, ni aparente ni legalmente, las megaempresas, que, al
comprar sus productos a precios mucho ms bajos que los que habran
tenido que pagar a sus asalariados, se quedan con el excedente que logran los explotadores.
26. Las nuevas polticas permitieron al capital corporativo quitar las
principales facultades soberanas a los Estados, hasta disponer de un
nuevo tipo de Estado privatizado cuyos jefes de Gobierno hacen de
la competitividad, la ecacia, la eciencia y la gobernanza su
principal tarea: atraer a los capitales con exenciones de impuestos, con
subsidios, con aplicacin del presupuesto para fortalecer sus infraestructuras, con desregulacin de los trabajadores, con polticas de dejar hacer, dejar pasar o de lavado de dinero, que contribuyen sin el
menor obstculo a la compraventa y el trasiego de armas y narcticos.
Sus beneciarios colaboran por su parte a la recolonizacin de regiones
y pases mediante la subrogada cooperacin del crimen organizado.
Tambin, bajo su propio riesgo, el crimen organizado
coopera con las corporaciones extractivistas y manufactureras para
proporcionarles mano de obra barata y trabajadores cabalmente desregulados, muchos de ellos en condicin de nuevos esclavos o semiesclavos de facto, con hombres, mujeres, nios y nias que los gobiernos
dan por desaparecidos. Grupos paramilitares y crimen organizado practican la poltica de inmigracin de los pases industriales
que ya no necesitan ms trabajadores informales de los que tienen.
Se adelantan a sus policas de migracin y a sus guardias fronterizos, y les ahorran el trabajo de rechazarlos o eliminarlos reducindolos mediante las polticas de genocidio y esclavizacin. Las vctimas
son en parte contabilizadas y clasicadas por los propios rganos de
Naciones Unidas.
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
27. La nueva categora de los gobiernos privatizados hace de sus presidentes un nuevo tipo de gerentes, que muestran ser buenos gobernantes por su capacidad de atraer capitales corporativos y de aplicar las
polticas de descrecimiento, desinformacin, desconocimiento y
deseducacin con que el capital corporativo dominante logra eliminar competidores en los pases endeudados e impide que surjan nuevos
competidores con alta capacidad tecnolgica, o clases medias con jvenes insumisos y bien preparados. La poltica de la ignorancia universal
es aplicada con una variante principal: en los pases metropolitanos y
ms avanzados de Europa, Estados Unidos y Canad, que poseen una
creciente privatizacin de las escuelas y universidades, complementada
con el endeudamiento de por vida de los estudiantes pobres que quieren estudiar, y con la transmisin de una mentalidad y orientacin tecnocrtica y empresarial que se aplican en la docencia y la investigacin.
En cuanto a los pases en desarrollo sujetos al Banco Central Europeo
o al Banco Mundial dominado por Estados Unidos, la poltica de la
ignorancia va desde la clausura legal de escuelas y universidades hasta
su autodestruccin y ocupacin por las fuerzas pblicas. La poltica de
la ignorancia incluye a todos los niveles de educacin e investigacin
cientca, tecnolgica y humanista, entre variaciones focalizadas.
CyE
28. Los presidentes-gerentes y dems gobernantes mental y materialmente privatizados dejan, con el apoyo de los accionistas y de
la burocracia de los complejos empresariales-militares-mediticos y
polticos, los viejos proyectos de civilizacin, progreso, desarrollo. Por
supuesto, abandonan tambin los antiguos proyectos de la democracia
del pueblo con el pueblo y para el pueblo, y de justicia y libertad que en
un tiempo pasado proclamaron algunos de los ms importantes founding fathers, como Lincoln.
29. Al adelgazamiento del Estado para bien de la Sociedad Civil y
de los derechos humanos, el proceso globalizador suma, en efecto, el
triunfo que propuso el neoconservador Daniel Bell sobre las obsoletas
33
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
34
luchas ideolgicas, que han sido sustituidas por unas curiosas luchas
de partidos con distintos marbetes y con posiciones muy parecidas que
apoyan las contrarreformas neoliberales o guardan silencio sobre ellas,
dejando que pueblos y trabajadores paguen los costos de la crisis que
enriquece sin recato las arcas de los poderosos.
30. El discurso pblico pierde su signicado prctico. El derecho, la
moral, el humanismo, la democracia, el socialismo, la patria, los derechos humanos, contienen signicados y sobreentendidos retricos, slo
emocionales para los poderosos. La crtica y la presin pierden signicado: los aludidos hacen como que no oyen, y no oyen. Slo queda lo
que Cardoza y Aragn llamaba el derecho de pataleo. En la sociedad
y el Estado predomina el individualismo, con amables mendicantes,
y a veces con agresivos grupos de presin e inters y con tribus polticas, cuyos miembros se muestran deseosos de ser designados para
puestos de eleccin popular. Estos se otorgan bajo un nuevo tipo de golpes de Estado institucionales, y son fuente de mltiples negocios para
quienes nancian los millonarios gastos de las elecciones populares.
En los golpes de Estado institucionales, el ejrcito se limita a fortalecer
los actos ilegales e ilegtimos una vez que son declarados perfectamente
legales y legtimos por las autoridades nacionales y por los jefes de Estado
del proyecto globalizador. La globalizacin abarca as a la democracia
occidental y fortalece con la legitimidad diplomtica y la comunidad
internacional los nuevos golpes a la libertad de sufragio.
Tercera parte
31. En tales condiciones se acenta una crisis que incluye la economa,
la cultura, la poltica, la seguridad, la sociedad, la ecologa, la paz. Se
incrementan las cooptaciones, corrupciones y represiones no slo individuales, sino colectivas. Pierden sentido las luchas de los partidos polticos con el alineamiento de todos a la misma poltica globalizadora
y neoliberal. La lgica del menos malo o del menosmalismo, que a
menudo no carece de fundamento, se sigue aplicando en condiciones
cada vez peores.
32. Al mismo tiempo, las fuerzas neoliberales y globalizadoras amplan
el espacio de lo no negociable y se aferran a eso. Como buenos gobernantes de la globalizacin, muestran lo que se les exige: que saben
tomar decisiones frente a los peligros, que es el ms reciente arte de
gobernar. Enfrentan los riesgos al sostener y ampliar rmemente lo
no negociable, pues ello corresponde a una nueva expresin de la dictadura del capital.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
34. Tambin se perfeccionan los falsos apoyos a los movimientos sociales rebeldes con marines o soldados locales que los deenden en nombre de la libertad. Y, al grito de la libertad, se ampla la legalizacin de
las polticas de privatizacin y depredacin.
35. Se pone en el orden de lo legal y conveniente lo que antes se criminalizaba sin un derecho positivo que lo respaldara y que ahora se
realiza con todo derecho. De este modo se incrementan los espacios
legales de la mano de obra desregulada, y la esclavizacin del trabajo
de una mano de obra universalmente desregulada.
37. Polticas contra los trabajadores y los pueblos que antes slo se practicaban en el Sur se aplican en el Norte, como en Espaa, Grecia, Italia.
38. Se estimulan fobias raciales y religiosas, como las que hoy se dan
contra los musulmanes y ayer se dieron contra los judos.
39. Aumentan abiertamente los procesos de recolonizacin y de intervencin area, terrestre y martima, como en Libia. O las ocupaciones
que se realizan con el pretexto de ayuda humanitaria, como en Hait.
35
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
45. Se agravan el desempleo tecnolgico y la desocupacin por eliminacin del sector pblico de salud, educacin, vivienda, y produccin y
distribucin de bienes y servicios de primera necesidad para la poblacin de bajos ingresos.
46. Las polticas de austeridad y ajuste presupuestal se combinan
con las de subsidios billonarios para salvar a las corporaciones y a los
bancos de curiosas crisis en las que obtienen inmensas ganancias.
47. Emerge nuevamente el mundo con un claro enfrentamiento entre
los bloques de Oriente y Occidente.
48. Los procesos de destruccin-recuperacin son sustituidos por los
de destruccin de pases y apropiacin de energticos y de otros recursos extractivos para los que se construye la infraestructura necesaria.
49. La extrema derecha ocupa un espacio cada vez ms amplio con
algunas combinaciones en las que, desde ese lugar, se busca cuidar a
la clase media, como en Estados Unidos, donde el demcrata Obama
se corre a la derecha con algunas concesiones sociales y el republicano
Romney reelabora esa rara especie de anglofascismo con democracia y
sin soberana del pueblo, en espera de ganar la prxima vez.
Cuarta parte
50. En medio de esta gran crisis surgen en Nuestra Amrica y en la
propia Amrica del Norte fuerzas que no tienen precedente. Se advierten nuevas posibilidades, resistencias, valores y formas de lucha con
nfasis en la construccin de fuerzas.
36
51. Tanto en las corrientes emancipadoras como en el pensamiento crtico, alternativo y revolucionario, radical y en resistencia, se da un nfasis especial a la construccin de los propios movimientos con la prctica
en ellos de los valores por los que luchan. A la clsica alternativa de reforma o revolucin, se aade la idea-fuerza de crear ese otro mundo
posible en las organizaciones mismas que luchan por alcanzarlo. El fenmeno se advierte desde el 26 de julio en la precursora isla de Cuba,
pasando por los zapatistas del sureste mexicano que en ms de veinte
aos construyen en sus territorios el ideal por el que luchan, hasta los
pueblos andinos y los ocupa de Wall Street. En todos los movimientos
por otro mundo posible se busca practicar la felicidad de unos que
no implique el sacricio de otros, como denen los nuevos incas a la
utopa posible y necesaria de nuestro tiempo. En todos predominan los
valores de una democracia como poder del pueblo, y como respeto a la
cultura, la lengua, la raza, el sexo, la edad de los dems.
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
52. Al llegar a este punto parecera fundamental analizar la dialctica de los intereses inmediatos que se encuentran con los hbitos de
trabajar y luchar y con un sentido comn que no fcilmente se abandona Slo apuntar el problema. Es evidente que la dialctica de los
intereses inmediatos y de los hbitos de pensar y actuar vive crecientes
contradicciones conforme el proceso globalizador avanza como crisis
y como guerra, en que crisis y guerra adquieren caractersticas extremadamente violentas y dramticas en la dominacin y la acumulacin,
en el poder y el empleo, en la inseguridad, en la educacin y la cultura,
en la poltica y la sociedad, y en el agotamiento de los recursos vitales.
Vivir la crisis en la crisis como en Grecia o Espaa genera cambios
inusitados de dolor y de furia. Unos toman la decisin de quitarse la
vida, y otros la de luchar y hasta dar la vida para vencer al sistema opresor y depredador en que la vida no es vida, y en que con la decisin
de luchar para ganar se lucha por la rmeza, la lucidez, la sagacidad, la
malicia y la audacia frente al enemigo; y tambin por la conciencia de
lo que ocurre, de sus causas y remedios; por la informacin y la organizacin, y por fortalecer, recuperar y extender el sentido de la lucha.
Crisis, decisin y creacin histrica parecen darse con ms frecuencia
y fortaleza en las juventudes sin escuela, sin empleo y sin futuro, que
se unen ms y ms entre s y con los de abajo y a la izquierda, con
los trabajadores desregulados y con los excluidos, con los ciudadanos
burlados, con los pueblos recolonizados y, ahora tambin, con los desregulados y colonizados de las propias metrpolis.
Una crisis semejante que por lo dems est rigurosamente documentada rompe la dialctica de los intereses inmediatos y
CyE
37
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
elimina el sentido comn enajenado de quienes queran seguir luchando como antes, slo para recuperar lo que anteriormente obtenan como individuos, o como grupos o partidos o sindicatos de
empresa o pequeas congregaciones. Entre tropiezos e iluminaciones
redescubren la vieja y nueva lucha por la emancipacin frente a opresores y depredadores, hoy reagrupados en redes de accionistas, gerentes y consejos de corporaciones, organismos nancieros y complejos
empresariales-militares-polticos y mediticos, con sus redes abiertas
y encubiertas de asociados, subordinados, subrogados y maosos, con
unos como grandes, respetables y cultos seores, y otros como agentes
encubiertos, criminales organizados supuestamente perseguidos y paramilitares, supuestamente campesinos, obreros y estudiantes pobres.
38
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
39
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
40
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
62. Las ciencias sociales y quienes las combinan con el saber de los pueblos pueden asumir los grandes retos que plantea la historia, y cada quien
lo har segn sus capacidades y posibilidades. Unos podrn adentrase
en la poltica pedaggica y dialogal, y de vanguardias que construyen
vanguardias, y que a su vez construyan otras vanguardias y mantengan
un esfuerzo incesante por construirse y educarse a s mismos. Harn de
la pedagoga poltica, enriquecida por Frei y por Fidel, el arte de ensear
a los pueblos a tomar decisiones en que, se tome la decisin que se tome,
existen riesgos a asumir o consecuencias que soportar, y que, a sabiendas, los pueblos y los pobres piensan y deciden. A la poltica pedaggica es impostergable aadirle ese nuevo tipo de investigacin en ciencias
sociales que toma muy en cuenta el saber de los pueblos, y que investiga
con los pueblos y los trabajadores, con ellos y entre ellos.
CyE
41
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
42
La cuestin tnica:
identidades,
derechos y luchas
Rodolfo Stavenhagen
Resumen
Abstract
El autor repasa parte de la historia reciente de las ciencias sociales y el impacto en ellas del posmodernismo en
cuanto que ideologa del neoliberalismo, al igual que la contraposicin
del megarrelato del giro decolonial,
que retoma la cuestin tnica en trminos de las naciones y pueblos originarios. Asimismo, seala que a raz
de las movilizaciones y su reejo en
la teora se plantearon el derecho, la
ciudadana y la educacin indgenas,
segn el multiculturalismo y la interculturalidad, que se contradicen con
el desarrollismo en la forma de concebir el uso de la tierra, a la vez que
se propone el desarrollo con identidad, el suma qamaa, el Estado
plurinacional y la reconstruccin de
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
43
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
las identidades tnicas, que requieren answer from the centers of knowledge
una respuesta de los centros de pro- production.
duccin del conocimiento.
Rodolfo Stavenhagen
Bachelor of Arts por la Universidad de
importantes reconocimientos de
international organisms.
Palabras clave
1| Cuestin tnica 2| Multiculturalismo 3| Interculturalidad 4| Derecho indgena
5| Desarrollo con identidad 6| Buen vivir
Keywords
1| Ethnic Question 2| Multiculturalism 3| Interculturality 4| Native Right 5|
Development that includes identity 6| Live Well
44
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
RODOLFO STAVENHAGEN
CyE
45
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
46
la legitimacin institucional de las ciencias sociales, pero esta coincidi con la marcha triunfal del neoliberalismo y la adoracin del
mercado por encima de todas las cosas, que tampoco fue la primera
vez recordemos la adoracin del becerro de oro apenas unos 5 mil
aos atrs.
Muy pronto las ciencias sociales aprendieron que tenan
que seguir las reglas y los procesos del mercado, fuera del cual carecan
de valor propio. Esta nueva deacin de las ciencias sociales se agudiz
a partir de la reciente crisis cclica del capitalismo mundial, que de
nueva cuenta viene a conar en las instituciones acadmicas y de investigacin independiente. Los mercados de trabajo se desploman una vez
ms y se encuentra en entredicho el quehacer profesional de muchas de
nuestras disciplinas. Al mismo tiempo, las ciencias sociales se tornan
ms autorreexivas y cuestionan como lo han hecho en otras ocasiones sus presupuestos: no los nancieros, sino los intelectuales, as
como los paradigmas que nos haban guiado durante algunas dcadas.
CLACSO se constituy hace casi medio siglo como un
instrumento para la integracin latinoamericana, siguiendo una larga
y respetable tradicin en las ciencias sociales en Amrica Latina, que
consiste en pensar a la regin como un todo, y proponer interpretaciones macro en campos tan diversos como la historia, la economa,
la cultura, la poltica, la sociologa. Esto comenz con los llamados
pensadores hacia nes del siglo XIX y principios del XX, quienes elaboraron sugestivos ensayos sobre la identidad latinoamericana frente
al pasado colonial europeo o ante las pretensiones hegemnicas de la
Amrica anglosajona, as como tambin en torno a la diversidad interna de la regin. A raz de la Segunda Guerra Mundial las nuevas instituciones internacionales procedieron a dividir al mundo en conjuntos
regionales, y as se fue cristalizando el concepto de Amrica Latina
como unidad de anlisis y bloque poltico, el voto latinoamericano en
la ONU y en la OEA, y ahora como lo vimos el da de ayer el voto
latinoamericano en las elecciones presidenciales de Estados Unidos; y
en espacios de polticas nancieras y pblicas, lo cual no tard en reejarse en las actividades de las ciencias sociales, que se dedicaron a
pensar y a discursar la Amrica Latina. Podemos preguntarnos si las
ciencias sociales siguen pensando Amrica Latina, que desde luego es
diferente de pensar en Amrica Latina. Han repensado la regin o se
han olvidado de ella como tal?
Las grandes interpretaciones ahora han perdido su atractivo, desde que el posmodernismo se adue de las ciencias sociales y se
apoder tambin de numerosos cientcos sociales. Los megarrelatos
ya no estn de moda. Sin embargo, se han hecho algunos intentos en
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
47
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
48
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
RODOLFO STAVENHAGEN
49
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
50
partir de los aos ochenta, numerosas leyes y varias reformas constitucionales incluyen el reconocimiento de los pueblos indgenas como
pueblos. Lo que antes pareca ser un coto reservado a la antropologa despierta ahora el inters de las ciencias polticas y jurdicas. Junto
con los indgenas, aparecen tambin nombrados cada vez con ms
frecuencia los pueblos de origen africano, los afrodescendientes, que
tambin han venido reclamando con insistencia sus derechos denegados e ignorados. El reconocimiento constitucional y jurdico establece
en principio a los pueblos indgenas como sujetos de derecho y como
objeto de polticas pblicas. Los derechos de los pueblos indgenas
comienzan a ser introducidos en el discurso sobre los derechos humanos. Aunque los instrumentos jurdicos de derechos humanos del
sistema interamericano no hacen referencia a los derechos indgenas,
la Comisin Interamericana y la Corte Interamericana de Derechos
Humanos comienzan a ocuparse del tema.
A partir de 2001, la corte dicta algunas sentencias favorables a los derechos colectivos de los pueblos indgenas, con argumentos
que provienen de las disciplinas sociales que se venan ocupando de
estas cuestiones desde haca tiempo. De esta manera, los pueblos indgenas se han ido convirtiendo en nuevos sujetos de derecho internacional, y el derecho indgena ha ingresado como materia y disciplina en
las facultades de derecho de nuestros pases, de las que se encontraba
ausente hace apenas veinte aos.
Con la transicin a la democracia en los aos ochenta, se
abre un ciclo de anlisis sobre la problemtica de la ciudadana. Frente
a la ausencia de ciudadana en los regmenes autoritarios y a la ciudadana controlada y restringida de los regmenes corporativistas, la
transicin democrtica introduce plenamente el concepto de ciudadana liberal, que se ajusta bien al rgimen de mercado libre de la
era de la globalizacin. Pronto se advierte, sin embargo, que los acumulados rezagos en materia de derechos econmicos, sociales y culturales, la persistente desigualdad y las repetidas crisis de legitimidad
y representatividad en los pases latinoamericanos hacen problemtico el concepto incompleto, desde luego de ciudadana liberal, en
esta regin, en esta poca. Como consecuencia de la irrupcin de los
pueblos indgenas en el escenario social y poltico, cobra vigencia la
nocin de ciudadana multicultural, vinculada a la nocin de los derechos colectivos de los pueblos. La situacin de los pueblos indgenas
demuestra que no podrn ser ejercidos efectivamente los derechos de
los individuos si se desconocen los derechos colectivos de las comunidades y de los pueblos a los que pertenecen estos. Uno de los planteamientos ms insistentes de los movimientos indgenas se reere al
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
RODOLFO STAVENHAGEN
51
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
52
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
RODOLFO STAVENHAGEN
53
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
54
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
El neoliberalismo econmico
apoyado por el liberalismo poltico
pretende llevar hasta sus ltimas
consecuencias la privatizacin y
concentracin en manos privadas de
los ltimos resguardos indgenas en
el continente.
RODOLFO STAVENHAGEN
55
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
56
declara: Somos pueblos originarios de Abya Yala. Nuestros antepasados, nuestros abuelos, nos ensearon a amar y venerar nuestra
fecunda Pachamama, a convivir en armona y libertad con los seres
naturales y espirituales que en ella existen. Las instituciones polticas, econmicas, sociales y culturales que tenemos son herencia de
nuestros antepasados y son la base para la construccin de nuestro
futuro. As como los pueblos indgenas proponen con nombre y apellido un desarrollo alternativo solidario, comunitario, participativo,
endgeno, armnico con la naturaleza, protector y no destructor del
medio ambiente, igualitario y equitativo, as tambin reclaman que
en la situacin actual sus condiciones de vida se encuentran muy por
debajo de los promedios nacionales y de las condiciones de otros sectores de la poblacin nacional. De hecho, las cifras que proporcionan
los gobiernos, los organismos multilaterales y los centros de investigacin demuestran la continuada existencia de grandes desigualdades en ingresos, niveles de bienestar, servicios sociales y otros satisfactores entre las poblaciones indgenas y no indgenas.
Hasta hace poco, las estadsticas ociales no proporcionaban los datos desagregados que permitieran enfocar las polticas pblicas del sector social hacia los ncleos de poblacin ms necesitada, que
en gran medida consiste de indgenas. Las autoridades a veces arguyen
que desagregar datos por etnicidad sera un acto discriminatorio. Otros
invocan dicultades metodolgicas, con altos costos y resultados poco
conables. El hecho es que los especialistas que disean, analizan e interpretan las encuestas y los que se encuentran en posicin de tomar las
decisiones que seran apropiadas, como reorientar los enfoques de las
polticas sectoriales, se han dedicado poco al estudio de los pueblos indgenas. En consecuencia, el cambio de paradigma que ha tenido lugar
para llamarlo de alguna manera requiere tambin de una respuesta
estructurada de los centros acadmicos que generan las investigaciones,
hacen las preguntas, disean los programas y sugieren las respuestas
con las cuales debern trabajar tanto los tomadores de decisiones en el
sector pblico como los directamente afectados, los pueblos indgenas.
En las dos dcadas que abarca aproximadamente la transicin del milenio, las naciones que surgieron de las ruinas del imperio espaol en las
Amricas se plantean una vez ms la cuestin de la identidad nacional.
Hace un siglo era comn la armacin de que estos pases
constituan an naciones inacabadas y que era preciso consolidar su
constitucin descartando la presencia indgena. A lo largo del siglo XX,
se proclamaba que la modernizacin y el desarrollo nos conduciran a
este objetivo. En este proceso, el pensamiento hegemnico reejado
en las ciencias sociales armaba que los indios, en la medida en que
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
RODOLFO STAVENHAGEN
57
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
58
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
RODOLFO STAVENHAGEN
59
Mujeres, pintura
y poltica
Elena Poniatowska
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
61
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
62
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Elena Poniatowska
Escritora mexicana que desarroll
primero (2006).
ELENA PONIATOWSKA
Palabras clave
1| Historia de las mujeres 2| Feminismo 3| Opresin a las mujeres 4| Femicidios
5| Cuestin del aborto 6| Liberacin de las mujeres
Keywords
1| History of Women 2| Feminism 3| Oppression to Women 4| Femicides
5| Abortion Issue 6| Womens Liberation
63
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
64
Una mujer excepcional surge en el siglo XVII y cubre tres siglos: Sor Juana
Ins de la Cruz. Es la mayor poeta de Amrica Latina, segn Octavio Paz.
Otra mujer, nacida el 6 de julio de 1907, tambin rompe esquemas: Frida
Kahlo. La gran pintora y esposa de Diego Rivera. La nia Fisita, como
la llamaba Diego, es hoy un cono como lo es la Virgen de Guadalupe.
Claro, hay heronas durante la Independencia, como doa Josefa Ortiz de
Domnguez; durante la Revolucin, como Juana Gutirrez de Mendoza,
que se uni a Emiliano Zapata, pero hasta hace poco los historiadores
haban olvidado a las soldaderas. Sin ellas, no hay Revolucin Mexicana,
porque los hombres simplemente habran desertado.
Las mujeres de la Revolucin fueron llamadas vivanderas,
comideras, coronelas, viejas de cuartel, galletas de capitn, soldaderas, chimiscoleras, soldadas, Juanas, cucarachas, pelonas, guachas, argenderas y hurgamanderas. Ahora las llamamos Adelitas.
Yo te doy agua.
Yo te llevo las ollas y las cazuelas para hacerte tu comida.
Yo te despiojo.
Yo te lo tu petate.
Yo te lavo tu ropa.
Yo junto la lea para hacer lumbre.
Yo te aceito tu fusil.
Yo te prendo tu cigarrito y, si no hay tabaco, te hago uno de
macuche. Aqu tengo hojas de maz.
Yo cargo tu Mauser y tus cartuchos.
Yo cuido de que no se moje la plvora.
Yo te hago casa en el campo de batalla.
Yo soy tu colchn de tripas.
Yo tengo a tu hijo en la trinchera.
Las soldaderas viajaban en el techo del vagn, porque los caballos tenan que resguardarse. La caballada va adentro, orden de Pancho
Villa. La prdida de una yegua era irreparable. La de una mujer, quin
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ELENA PONIATOWSKA
65
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
66
familia, las que acuden al mercado a comprar y a vender, las que rezan con su nio en brazos sentadas en el piso de barro de la catedral,
las que te tienden la mano; conforman las comunidades eclesiales de
base que el Papa teme en Roma por su cercana con la teologa de la
liberacin. Las mujeres, en Chiapas y en otras provincias, constituyen
un movimiento frgil, recin nacido, son una hierbita que crece, una
agita que surge, un nuevo modo de ser dentro de los viejos modos.
El Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional, que surgi en
Chiapas en 1984, no slo puso a los indgenas olvidados en el tapete de
las discusiones, sino a la situacin de las mujeres. El fenmeno cultural
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
67
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
68
pronto adquirieron conciencia del sufrimiento de los migrantes, les reparten a su paso bolsitas de plstico con frijol y arroz, as como botellas
de agua. El nombre de las patronas proviene del pueblo por el que pasa
el tren, La Patrona. Algunos maquinistas pitan con anticipacin para
que las patronas estn preparadas y los migrantes puedan atrapar su bolsita tendida por la mano de mujer. Este acto pinta de cuerpo entero a las
mujeres de mi pas, a las jarochas que adems de bailar el danzn como
unas reinas son generosas como slo puede serlo una madre.
Hay ms de 16 mil madres solteras en el Distrito Federal,
la mayora empleadas en casas y sujetas a la bondad de su patrona,
abandonadas por el hombre que jams volvi a aparecer. El nmero
es grande al lado del de otros pases, como es grande el de las madres
solteras, todas de escasos recursos. Nadie las acepta y mal saben leer y
escribir. En el Distrito Federal las madres solteras reciben 668 pesos al
mes a travs de un banco. La falta brbara de autoestima de las empleadas domsticas las hace someterse al deseo del hombre.
En el Distrito Federal, el aborto puede hacerse hasta las
12 semanas de gestacin a voluntad de la mujer y en el resto del pas
puede realizarse cuando es producto de una violacin. En 31 estados el
aborto es legal cuando peligra la vida de la mujer. Al da siguiente de la
despenalizacin del aborto, en abril de 2007, y a lo largo de los ltimos
5 aos, 90 mil mujeres han interrumpido su embarazo, lo cual no es
una cifra muy grande para una ciudad como la nuestra, de ms de 20
millones de habitantes.
Imposible no mencionar el feminicidio en nuestro pas,
sobre todo a raz de las muertas de Jurez, que ha escandalizado al
mundo y mancha al gobierno mexicano. Polticamente, el gobierno se
ha desentendido de una realidad que indigna al mundo entero. Desde
2007 hasta diciembre de 2008 se produjeron en Mxico 1.221 feminicidios en 12 estados. De enero de 2009 a junio de 2010, hubo 1.728 en
13 entidades. El asesinato de las llamadas muertas de Jurez ha sido
ignorado por el gobierno, y en enero de 2011 la asociacin de madres
de familia Justicia para Nuestras Hijas registr 446 feminicidios en
el estado de Chihuahua, es decir, uno cada 20 horas. Lourdes Portillo
lm Seorita extraviada, en la que dio cuenta de la misoginia institucional del gobierno mexicano. Otra cineasta que habla de la crueldad
en contra de las mujeres en Mxico es Marisa Sistach, esplndida autora de la cinta Perfume de violetas.
Qu han hecho las ricas y las catrinas por Mxico? Qu
hicieron diputadas y senadoras con sueldos de 77.745 y 126.800 pesos
mensuales ms comisiones, bonos por cansancio, por alimentos, desplazamientos, puntualidad, asistencia y tiempo extra?
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ELENA PONIATOWSKA
De 14.043 alumnos en posgrado en la UNAM, 6.918 fueron mujeres. La doctora en astronoma Silvia Torres honra a Mxico
al ser nombrada, a partir de 2015, presidenta de la Unin Astronmica
Internacional. Helia Bravo de Hollis, nacida en 1901, fue pilar fundamental de la botnica mexicana, divulgada en ms de 160 publicaciones. Yoloxchitl Bustamante Dez, doctora en ciencias con especialidad en Bioqumica, es directora del Politcnico. Carmen Aristegui,
egresada de la UNAM, es una gran periodista. Las bailarinas Amalia
Hernndez y Guillermina Bravo fundaron la danza en Mxico como lo
hicieron las escultoras gueda Lozano y Helen Escobedo en su campo,
y las pintoras Frida Kahlo y Mara Izquierdo, al lado de fotgrafas de la
talla de Tina Modotti y Lola lvarez Bravo.
Por orden del peridico comunista El Machete, fundado en 1924 por Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Jos Clemente
Orozco y Xavier Guerrero, Tina empieza a tomar fotografas en la
calle e intenta simbolizar la lucha social. Una foto de 1928, llamada sencillamente Composicin, representa una guitarra, una mazorca y una canana cargada de balas, y se convierte en un smbolo de
la Revolucin. Ms tarde, Lola lvarez Bravo habra de decir: Tina
empez como fotgrafa elegante. Rosas, vasos, escaleras, alcatraces.
Y luego se fue llenando de los harapos de los hombres y las mujeres
de Mxico, los que acuden a la pulquera, las tehuanas con su batea
de frutas en la cabeza, los hombres que leen El Machete o la mujer
del Istmo con el nio en la cadera. Me impresion la fuerza de su
conviccin. Lleg a Mxico en un momento muy duro, cuando haba gente magnca en el Partido Comunista, pero muy perseguida,
como Xavier Guerrero, Juan de la Cabada, Hernn Laborde y su mujer Concha Michel, Jos Revueltas, Diego Rivera. En Mxico, Tina
madur como luchadora y produjo un arte verdadero.
Nadie haba creado antes un smbolo fotogrco como el de
la carrillera, la mazorca y la hoz. Por eso Tina tiene un lugar importante
en la historia de la fotografa en Mxico y puede considerarse una de las
primeras fotgrafas mexicanas. Por qu? Su inuencia fue denitiva en
sus contemporneos y su impronta an perdura. Manuel lvarez Bravo,
uno de sus seguidores, la reconoce nica. Alguna vez, Manuel me cont
que tenan que pasar varios meses para que a l se le antojara retratar
algo en un pas extranjero. As le sucedi a Tina tanto en Alemania como
en Rusia, y por eso canje la fotografa por la militancia.
Qu era ser mujer en los aos veinte y en los treinta? De
locas calicaron a Lupe Marn y a Antonieta Rivas Mercado, a Frida
Kahlo, Tina Modotti, Mara Izquierdo: pantalonudas y medio lunticas. Desde luego, todas estas pioneras no eran decentes. No era
69
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
70
decente decidir su propia vida, aprender un ocio, ejercerlo, interesarse en una expresin artstica, arrodillarse ante un culto que no fuera el
religioso, y mucho menos retratarse desnuda en una azotea a la manera
de Nahui Ollin y Tina Modotti. A la muerte por asesinato de su amante, el lder cubano Julio Antonio Mella, en menos de cinco das los
peridicos deshicieron su reputacin y consignaron con toda solemnidad que Tina, entre otras desviaciones, tena la de fumar Qu barbaridad! Qu pecado! No caba duda de que demostraba con ello ser
una mujer de la calle. Lo mismo le sucedi unos aos ms tarde a Lola
lvarez Bravo en la Secretara de Educacin Pblica. Un funcionario
le aclar: Cmo quiere que la trate si me sale usted con un cigarro
en la mano y me dice que as viene a trabajar?. Lola era contundente
al armar: A los seores les da mucho coraje que una mujer pueda
mantenerse sola y ser independiente.
Lola le rogaba a Manuel que le pasara la cmara, por favor:
Ay, djame tomar una fotito, ndale, pero Manuel no acceda con
frecuencia. Eso s, la encerraba en el cuarto oscuro a revelar los negativos. Cuando Manuel enferm y crey que iba a morir, Lola le dijo a
su hijo Manuelito: Nos vamos a morir, porque qu vamos a hacer sin
tu pap?, hasta que descubri que poda vivir por s misma y volvi a
nacer. Retrat a Frida, a Diego, a Mara Izquierdo, a Runo Tamayo, a
Orozco, a Rivera y a sus murales, y se dio cuenta de que poda incursionar en el fotomontaje como nadie lo haba hecho. Sus fotomurales
son nicos y el que hizo para el lobby del Teatro Revolucin pasar a
la historia. Extraordinaria relatora, destaca no slo en sus fotos y en la
crnica fotogrca, sino en la historia oral del Mxico que vivi.
Mxico tiene la suerte de poseer un maravilloso acervo fotogrco y cinematogrco. All estn los archivos de Casasola, de la
Nacin, y los de los estados de Guanajuato, Puebla y el Pedro Guerra
de Yucatn. Salvador Toscano lm la pelcula que su hija Carmen organizara y transformara en Memorias de un mexicano, que pone a la
Revolucin en movimiento. Habra que sealar que ningn pas en el
mundo cuenta con tantas fotgrafas como Mxico.
Cuando Tina fue expulsada de Mxico acusada del intento
del asesinato de Pascual Ortiz Rubio, en 1931, Manuel y Lola lvarez
Bravo heredaron su compromiso: fotograar la obra de los grandes
muralistas. La de Diego, la de Orozco, en los patios de la Secretara de
Educacin Pblica.
La chiapaneca Rosario Castellanos encarn la tensin y el
encuentro entre dos culturas. Con un mestizaje an en proceso, las
mujeres del sureste, las chiapanecas, soportan el racismo, as como las
grandes desigualdades econmicas, sociales, polticas y culturales.
Con una iglesia catlica muy intolerante, y valores tradicionales tan excluyentes como el sistema de gobierno y una cultura
poltica autoritaria, el camino de las mujeres ha sido muy duro, porque
cuando a los hombres les va mal, a las mujeres les va peor.
La conciencia social la adquieren muy pronto escritoras de
la talla de una Rosario Castellanos, que, al igual que Gabriela Mistral,
fue maestra y se preocup por los oprimidos.
De Mxico, la escritora ms completa, la ms destacada despus de Sor Juana Ins de la Cruz, es, desde luego, Rosario
Castellanos.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Trescientos aos despus del nacimiento de Sor Juana, las circunstancias de Rosario Castellanos no sern muy distintas a las que hicieron
que Sor Juana Ins de la Cruz escogiera el convento de las Jernimas
para poder dedicarse a la pasin de su vida: leer y escribir. Nacida en
Comitn, Chiapas, en 1925, Rosario Castellanos muy pronto habr de
indignarse en contra de la explotacin de los chamulas, que caminan
silenciosos y furtivos. Blanca, casi transparente, con unos grandes ojos
negros, Rosario Castellanos ser siempre una or de invernadero, sus
manos y sus pies pequesimos, frgiles, hacan exclamar a Miguel
ngel Asturias: Pero qu manitas de maya!.
Cronista de un mundo de explotados, Rosario es a su vez
explotada por una sociedad que an hoy no protege ni respeta a las mujeres, una sociedad en la que la mujer es slo una esclava del seor,
una hgase en m segn tu voluntad. Rosario Castellanos no vive la
vida, la padece. Mientras el hombre se lanza, ella conoce la rutina, los
ocios pequeos, la renuncia.
Si para el hombre el amor no suele ser sino el momento en
que se enamora, para la mujer el amor es la inmanencia, la entrega, la
seleccin de un modo de vida durable hasta la muerte: concebir a los
hijos y criarlos. Para el hombre, el matrimonio no es un n en s. La
mujer permanece en los patios interiores, apaga las antorchas, termina
71
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
72
la tarea del da. Cuando es joven, hace la reverencia, baila en los bailes
y se sienta a esperar el arribo del prncipe. Cuando es vieja, aguarda a
que le den la orden de que se retire.
Sus dos novelas, Baln Cann y Ocio de tinieblas, se sitan en Comitn. Sus cuentos de Ciudad Real tambin, y el tema de
la soltera y de la vergenza que signica no pescar a un hombre es
recurrente a lo largo de toda su obra, como lo es el de una sociedad
muy estraticada, muy jerarquizada, en que los indios estn siempre al
servicio de los blancos.
Una maana en Chiapas, unos visitantes se extraaron al
ver que un campesino iba montado con su haz de lea a lomo de burro mientras su mujer caminaba tras l, con su lea en los hombros.
Cuando le preguntaron por qu la mujer iba a pie, respondi: Es que
ella no tiene burro.
Rosario lleg muy pronto a la certeza de que ninguna mujer en su patria tena burro, ni por casarse, ni por equivocacin, y aunque Rosario ms tarde habra de casarse, de tener un hijo, ella misma
le cont a Beatriz Espejo que desde nia se refugi en la soledad y supo
que escribir disminua esa sensacin.
Despus de los aos de vida en la corte, Sor Juana escoge
la clausura. Primero, las Carmelitas Descalzas, cuya orden le resulta
demasiado rigurosa, y nalmente el Convento de San Jernimo, en el
que muere.
Rosario Castellanos muri en la forma ms absurda, al tratar de conectar una lmpara en su casa de Tel Aviv. La descarga elctrica la mat y falleci solita a bordo de la ambulancia que la llevaba al
hospital. Nadie la vio, nadie la acompa. Al irse, se llev su memoria,
su risa, todo lo que ella era, su modo de ser ro, ser adis y nunca. En
Israel, le rindieron grandes honores. En Mxico, la enterramos bajo la
lluvia, la convertimos en parque pblico, en escuela, en lectura para
todos, la devolvimos a la tierra. En el fondo, Rosario siempre supo que
iba a morir. Entreteji el hilo de la muerte en casi todos los actos de
su vida, los cotidianos y los literarios. Haba en ella algo inasible, un
andar presuroso, un trnsito que iba de la risa al llanto, del corredor a
la mesa de escribir, un ir y venir de sus clases en la Facultad de Filosofa
y Letras al Instituto Kairs, una premura, un ansia que punzaba sin
maana y sin noche. Muchas veces avis que se iba a morir:
Yo no voy a morir de enfermedad
ni de vejez, de angustia o de cansancio.
Voy a morir de amor, voy a entregarme
al ms hondo regazo.
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ELENA PONIATOWSKA
Frida conoci la soledad, pero sobre todas las cosas, lleg hasta el fondo del pozo del dolor fsico. Sin embargo, nunca cay en lo que caemos
la mayora de las mujeres: sentirse vctima. Al contrario, pint. Si se
pinta a s misma una y otra vez, es porque su inmovilidad la convierte
en su propia modelo y sus autorretratos nos cuentan su historia y sus
estados de nimo. Cuando unos meses antes de su muerte le cortaron
la pierna, escribi: Pies, para qu los quiero si tengo alas para volar,
pero tambin apunt en su diario: Espero alegre la salida y espero no
volver jams.
Luis Cardoza y Aragn lo dijo muy bien: Diego y Frida
eran el paisaje espiritual de Mxico, algo as como el Popocatpetl y el
Ixtachuatl en el Valle del Anhuac.
Mara Sabina, la oaxaquea, quien muri hace aos, atrajo a su humilde choza en Huautla de Jimnez, Oaxaca, a sabios como
Gordon Wasson y Roger Heim, quienes gracias a la ceremonia de los
hongos alucinantes cultivaron varias especies haciendo un nuevo descubrimiento para la ciencia al entregarle nuestra materia prima al
doctor Alberto Hofmann en Basilea, Suiza. Hofmann es nada menos
que el descubridor del LSD. En la ceremonia de los hongos con Mara
Sabina, los hongos amargos se ingieren con chocolate. El hongo macho
y el hongo hembra, la parejita, los nios santos, las personitas, como
ella los llama, dan conocimiento y la hacen entonar cantos chamnicos
que mucho tienen que ver con aquello que las mujeres sentimos cuando somos jvenes y nadie, ni la familia, ni el marido, ni la sociedad, nos
ha mediatizado: esa fuerza explosiva con la que amanecemos y salimos
a pisar el da antes de que las formas nos aprisionen: no, no, no, no,
no, t no, no hagas, no digas, no, qu dirn, a ti no te toco ni modo,
no, confrmate, antes de poder mecernos con Mara Sabina y repetir
tras de ella: Soy la mujer libre que est debajo del agua y canturrear
tomadas de su mano:
CyE
73
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
74
Los derechos de
los trabajadores
Eduardo Galeano
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
75
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
many Nation States and their outdated laws, in sum: the monopoly capital.
Still, he does not stop mentioning the
postmodern contradiction of the new
and old forms of domination unfolded on behalf of freedom and the
common good.
Eduardo Galeano
76
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EDUARDO GALEANO
Palabras clave
1| Derechos laborales 2| Libertad sindical 3| Relaciones de produccin 4| Explotacin
5| Inseguridad
Keywords
1| Labour Rights 2| Freedom of Association 3| Relations of Production 4| Exploitation
5| Insecurity
77
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
78
La tarntula universal
Ocurri en Chicago en 1886. El 1 de mayo, cuando la huelga obrera
paraliz Chicago y otras ciudades, el diario Philadelphia Tribune diagnostic: El elemento laboral ha sido picado por una especie de tarntula universal y se ha vuelto loco de remate. Locos de remate estaban
los obreros que luchaban por la jornada de trabajo de ocho horas y
por el derecho a la organizacin sindical. Al ao siguiente muchos de
ustedes lo saben, pero nunca est de ms repetirlo, cuatro dirigentes
obreros, acusados de asesinato, fueron sentenciados sin pruebas en un
juicio mamarracho. Se llamaban George Engel, Adolph Fischer, Albert
Parsons y Auguste Spies; marcharon a la horca mientras el quinto
En 1714 muri Bernardino Ramazzini. l era un mdico raro, un mdico rarsimo, que empezaba preguntando: En qu trabaja usted?.
A nadie se le haba ocurrido que eso poda tener alguna importancia.
Su experiencia le permiti escribir el primer Tratado de Medicina
del Trabajo, donde describi una por una las enfermedades frecuentes en ms de cincuenta ocios. Y comprob que haba pocas
esperanzas de curacin para los obreros que coman hambre, sin
sol y sin descanso, en talleres cerrados, irrespirables y mugrientos.
Mientras Ramazzini mora en Padua, en Londres naca Percivall Pott.
Siguiendo las huellas del maestro italiano, este mdico ingls investig la vida y la muerte de los obreros pobres. Y entre otros hallazgos,
Pott descubri por qu era tan breve la vida de los nios deshollinadores. Los nios se deslizaban desnudos por las chimeneas, de casa
en casa, y en su difcil tarea de limpieza respiraban mucho holln. El
holln era su verdugo.
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EDUARDO GALEANO
CyE
Desechables
Ms de 90 millones de clientes acuden, cada semana, a las tiendas WalMart. Sus ms de 900 mil empleados tienen prohibida la aliacin a
cualquier sindicato. Cuando a alguno se le ocurre la idea, pasa a ser un
79
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
80
Paradjicamente, este pas que no reconoce ms ley que la ley del trabajo no reconoce ms ley que la ley del trabajo fuera de la ley, es el
que dice que ahora no habr ms remedio que incluir clusulas sociales
y de proteccin ambiental en los Acuerdos de Libre Comercio. Qu
sera de la realidad, no? Qu sera de ella sin la publicidad que la enmascara? Estas clusulas son meros impuestos que el vicio paga a la
virtud con cargo al rubro relaciones pblicas, pero la sola mencin
de los derechos obreros pone los pelos de punta a los ms fervorosos
partidarios, abogados, del salario de hambre, el horario de goma y el
despido libre.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Desde que Ernesto Zedillo dej la Presidencia de Mxico, pas a integrar los directorios de la Union Pacic Corporation y del consorcio
Procter & Gamble, que opera en 140 pases, y adems encabeza una
comisin de las Naciones Unidas y difunde sus pensamientos en la revista Forbes. En idioma tecnocrats, se indigna contra lo que llama
la imposicin de estndares homogneos en los nuevos acuerdos comerciales; traducido, eso signica olvidemos de una buena vez toda
la legislacin internacional que todava protege ms o menos, menos
que ms, a los trabajadores. El presidente jubilado cobra por predicar
la esclavitud, pero el principal director ejecutivo de General Electric lo
dice ms claro: Para competir hay que exprimir los limones, y no es
necesario aclarar que l no trabaja de limn en el reality show del mundo de nuestro tiempo. Ante las denuncias y las protestas, las empresas
se lavan las manos y yo no fui, yo no fui.
En la industria posmoderna el trabajo ya no est concentrado, as es en todas partes, y no slo en la actividad privada. Los
contratistas fabrican las tres cuartas partes de los autos de Toyota; de
cada cinco obreros de Volkswagen en Brasil, slo uno es empleado de
la empresa; de los 81 obreros de Petrobras muertos en accidentes de
trabajo a nes del siglo XX, 66 estaban al servicio de contratistas que
no cumplen las normas de seguridad.
81
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EDUARDO GALEANO
83
CyE
Desaparecidos
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Agosto 30, Da de los Desaparecidos. Los muertos sin tumba, las tumbas sin nombre, las mujeres y los hombres que el terror trag, los bebs
que son o han sido botn de guerra, y tambin y tambin los bosques
nativos, las estrellas en la noche de las ciudades, el aroma de las ores,
el sabor de las frutas, las cartas escritas a mano, los viejos cafs donde
haba tiempo para perder el tiempo, el ftbol de la calle, el derecho
a caminar, el derecho a respirar, los empleos seguros, las jubilaciones
seguras, las casas sin rejas, las puertas sin cerradura, el sentido comunitario y el sentido comn.
84
El horizonte
ampliado de la
interculturalidad
Nstor Garca Canclini
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
85
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Palabras clave
1| Interculturalidad 2| Estudios culturales 3| Transdisciplinariedad
4| Comunicacin meditica 5| Ciudadana global
Keywords
1| Interculturality 2| Cultural Studies 3| Trans-disciplinarity 4| Media Communication
5| Global Citizenship
86
El horizonte ampliado
de la interculturalidad
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
CyE
87
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
88
An ms difcil es ponerles nombres y cifras a los llamados negros afroamericanos o afrodescendientes. Pese a que algunas estimaciones les adjudican el triple de volumen demogrco que
a los indgenas (se habla de unos 150 millones de afroamericanos en
Amrica Latina y el Caribe), sus territorios estn poco denidos, suelen ser el sector ms pobre, con los trabajos peor remunerados, menos
representacin poltica y bajo reconocimiento por parte de los Estados.
Aun en un pas con mayor poblacin de origen afro (Brasil), donde
se estiman en alrededor de 80 millones, las estrategias histricas de
blanqueamiento y las polticas recientes de accin armativa hacen
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
89
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
90
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
nacionalismo racista. Francia expulsa gitanos, africanos y latinoamericanos; Grecia, asxiada por imposiciones econmicas externas y corrupcin interna, ve crecer un partido neonazi (Aurora Dorada), segn
el cual, echando a los extranjeros, incluso de otros pases de Europa,
se saldra del precipicio. En Hungra, Finlandia y Holanda, tambin
se vuelven fuerzas polticas protagnicas las que proclaman que todo
se arreglar si expulsan a los diferentes. Cuando la discriminacin no
es ocurrencia de represores o minoras, sino que se vuelve un recurso clave para la organizacin social a travs de partidos que llegan al
tercer lugar en los resultados electorales, como en varios pases europeos, hay que trascender el anlisis cultural y las estrategias educativas.
Necesitamos pensar socialmente las catstrofes econmicas y el papel
que tienen los agentes nancieros en la interculturalidad.
Cmo se desenvuelven hoy las relaciones entre economa
e interculturalidad en Amrica Latina? La estigmatizacin de los extranjeros por ejemplo de bolivianos y paraguayos en Argentina comenz antes del neoliberalismo, as como ocurri en Estados Unidos
con los mexicanos, y en Mxico cuando se discrimina a los migrantes centroamericanos. Pero en estas y otras naciones, las xenofobias
histricas se agudizan ante la dicultad de explicarse las crisis. Si las
ciencias siguen teniendo por vocacin desmiticar la irracionalidad,
es preciso estudiar como factores cmplices a los gobiernos que entregan alegremente dineros pblicos a los bancos, las polticas migratorias y las diversas formas de reprimir la diferencia cultural. El estudio
transdisciplinario, adems de una necesidad epistemolgica, es una
urgencia para abarcar la articulacin de variables sociales, culturales y
polticas que intervienen en la degradacin combinada del capitalismo
y la democracia.
La interculturalidad es un proceso comunicacional. Se
ha expandido, como dijimos, con el aumento de las migraciones. El
otro factor que recongura el mapa es la reorganizacin meditica y
transnacional de las comunicaciones entre culturas. Los medios de
comunicacin, nuestros recursos culturales y polticos ms transnacionalizados, parecen tener poca capacidad para organizar la convivencia entre diferentes. Carecemos, en pases tan multitnicos como
Mxico, de televisoras indgenas, y en general existen muy pocas radios y medios escritos en lenguas aborgenes. Las mayores empresas de
produccin musical y cinematogrca no ven a la globalizacin como
interconexin de los diferentes, sino como expansin concentrada de
las culturas hegemnicas y de versiones estilizadas de la otredad,
slo de aquellas que pueden aparecer reconciliadas o que conviene
estigmatizar.
91
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
92
Los etnopsiclogos describen estas operaciones de reduccin de lo discordante a propsito de la world music que, mediante articios electrnicos como la ecualizacin, vuelve fcilmente conmensurables estilos culturales cuya distancia reclamara esfuerzos personales
y colectivos de comprensin. Quienes quieran ver con ms detalle este
punto lean los trabajos de Jos Jorge de Carvalho. Esta equilibracin
forzada que hace la ecualizacin de intensidades, tradiciones e innovaciones puede ser grata en la acstica de aeropuertos, pero no para
la elaboracin trabajosa de ciudadanas mundializadas. En los viejos
tiempos de control estatal de las estructuras, lo opuesto a la diversidad
era la homogeneidad nacionalista. Cuando prevalecen las industrias
culturales privadas y transnacionales, lo que atenta contra la diversidad es la concentracin. Se debe agregar que concentracin no es sinnimo de homogeneidad. La concentracin monoplica de los medios
opera seleccionando algunas manifestaciones de la diversidad, ciertos
contenidos, y les da distintas escalas de visibilidad. Por ejemplo, los
grupos editoriales espaoles como Santillana publican a los novelistas
que ellos juzgan ms prestigiosos o vendibles de cada nacin, pero
no todos los autores que editan circulan en el conjunto de los pases
hispanohablantes; la mayora queda dentro del mercado nacional. En
el mundo editorial como en el de la msica, hallamos una distribucin
concentrada y desigual de la diversidad.
Los estudios comunicacionales han mostrado el carcter
multidimensional de esta distribucin desigual. No sucede siempre
como se pens a nes del siglo pasado como simple confrontacin
entre Norte y Sur. En algunos campos, por ejemplo el cine, prevalece
el de origen estadounidense. Aunque la creciente presencia de las cinematografas asiticas y latinoamericanas, junto con el abaratamiento
de la produccin y la expansin de redes alternativas gracias a tecnologas digitales, est multiplicando las interacciones entre las culturas
no dominantes. En la televisin, el desarrollo de las corporaciones latinoamericanas como Televisa y Globo exportan del sur al norte, y el
crecimiento de canales educativos y culturales en Amrica Latina exige
repensar los circuitos de representatividad y comunicacin regional.
Sigue importando parcialmente la oposicin Norte-Sur, pero surgen
otras cuestiones ligadas a la capacidad de autogestionar de las naciones
cuando la transnacionalizacin y digitalizacin comunicacional nos
permiten elegir repertorios ms diversos.
La nueva Ley de Medios argentina, que redistribuye el
espectro comunicacional entre actores pblicos, privados y comunitarios, ejemplica la importancia del papel de los Estados. Cmo se
juega hoy una ampliacin intercultural de la oferta? En qu medida
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Cuando la discriminacin no es
ocurrencia de represores o minoras,
sino que se vuelve un recurso clave
para la organizacin social a travs
de partidos que llegan al tercer lugar
en los resultados electorales, como
en varios pases europeos, hay que
trascender el anlisis cultural y las
estrategias educativas.
NSTOR GARCA CANCLINI
93
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
94
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
95
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
96
los adultos, medidos sobre todo en aos de educacin formal, pero por
otro lado menos acceso al empleo; manejan con mayor ductilidad los
nuevos medios de informacin, pero acceden en menor grado a los espacios consagrados de deliberacin poltica y estn menos aliados a
los partidos; expanden exponencialmente el consumo simblico, pero
no as el consumo materia. En otras palabras agrega Hopenhayn,
la juventud goza de ms educacin y menos acceso a empleos que la
poblacin adulta, ostenta ms aos de educacin formal que las generaciones precedentes, pero al mismo tiempo duplica o triplica el ndice
de desempleo respecto de aquellos. En otras palabras, estn ms in-
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
97
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
98
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
99
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
100
emprendimientos independientes por conviccin; la mayora, por necesidad. La creatividad y la innovacin, dos rasgos muy valorados al buscar
trabajo ms que las competencias laborales duraderas, contribuyen a
dar a sus actividades esta periodizacin frgil. La presin de lo instantneo, lo que se descubre o se informa hoy refuerza esta relacin con la
temporalidad veloz de la biografa. Todo es efmero, renovable y luego
obsoleto, incluso los agrupamientos que organizan los jvenes para poder trabajar. Tambin suele cambiar rpido la pertenencia a un grupo
u otro, y en ciertos sectores, el pasaje de un pas a otro, de la lengua de
origen a aquella otra que les facilita trabajar y consumir.
Este sentido transitorio de las trayectorias conspira contra
el rendimiento en las prcticas culturales, que requieren inversiones
cuantiosas y cuya capacidad de recuperacin econmica es lenta. La
distancia entre el orden econmico-simblico imperante y las culturas mutables de los jvenes induce a pensar de qu maneras la interculturalidad rebasa hoy la interetnicidad y las divergencias entre las
naciones y las lenguas. De hecho, tambin muchos jvenes indgenas
y afroamericanos desarrollan su creatividad con esta nueva lgica.
La alteridad que representan los jvenes no puede ser reducida, como
vimos, a la oposicin digital vs. escritura o industria cultural vs.
acceso libre a una cultura procomn. Necesitamos incorporar en los
estudios desfases econmicos, descomposiciones y recomposiciones
sociales, mutaciones tecnolgicas, para volver a descubrir el amplio
arco de las interculturalidades. Esta visin expandida de la interculturalidad hace visible asimismo su actual proyeccin poltica. La averiguacin por cmo superar el destructivo desorden econmico actual
no se agota en la lucha contra las estructuras nacionales opresivas o
injustas. Se necesita trabajar con una valoracin de la diferencia no
entendida slo como tolerancia, construir interconexiones con los
cercanos y los distantes. La tan invocada formacin de una ciudadana
globalizada requiere mayor equidad en los accesos y los desplazamientos, as como disponernos a or otras formas de pensar y creer que podemos coincidir y discrepar. A esta altura, podra preguntarse de quin
es la interculturalidad; si no pertenece slo a la antropologa, cunto le
toca a la sociologa, a la poltica, a la economa. Esa manera propietaria
de pensar es la que debe ser evitada.
La difcil tarea de convivir y de estudiar la convivencia no
puede ser sino transdisciplinaria. Imaginar cmo negociar con los chinos, bailar con fondo de tambores africanos, lograr algo con el plato
tan asimtrico como obligado por los Estados Unidos y hacer todo eso
a la vez en pases como los latinoamericanos, donde los debates electorales simulan que no existen relaciones internacionales y todo sucede
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
entre cuatro candidatos que slo hablan del destino de la nacin, parece una tarea impracticable. Quiz no lo es si concebimos que, adems
de coordinar los saberes sesgados de cada disciplina para enfocar un
panorama ms amplio y diverso, actuamos, dira yo, como los msicos
de jazz. Robert Faulkner y Howard Becker dos jazzistas y socilogos
quisieron averiguar cmo quienes tocan jazz en bares y no siempre conocen con anticipacin las msicas pueden coordinar su actuacin.
Cmo crean una fusin con sentido? Se dieron cuenta de que la coherencia de la actuacin proviene tanto de lo que ya saben como de lo que
inventan en el momento. Es semejante dicen Faulkner y Becker a lo
que ocurre en cualquier otra actividad que varias personas emprenden
juntas. Lo que hacen los msicos de jazz no es aleatorio ni desarticulado, pero tampoco es jo y predecible. La metfora de la improvisacin
musical para entender la dinmica de las interacciones sociales ilustra
bien lo que decamos al principio de que no se trata de entender la cultura como una tradicin que prescribe lo que las personas deben hacer,
sino como un repertorio del que se pueden elegir varias alternativas
para ponerse de acuerdo con otros. Mi duda es con qu frecuencia las
personas y las sociedades actan, segn dicen Faulkner y Becker, cito,
en pos de un objetivo comn y para lograrlo negocian.
Lo que hemos visto cuando analizamos la competencia entre los medios y los grupos independientes en las industrias culturales
o cuando se intenta tocar una msica comn en los bares y celebraciones de las Naciones Unidas es que los poderosos les esconden los
instrumentos a los pequeos o les vetan su uso. Como suele ocurrir en
los interaccionistas simblicos, en sus teoras hay poco lugar para los
conictos. Pero quiz la utopa de Faulkner y Becker de que podemos
combinar saberes parciales para improvisar una meloda que todava
no se ha tocado sea til para imaginar una interculturalidad productiva y el trabajo transdisciplinario que contribuya a hacerla posible.
Muchas gracias.
101
DILOGOS
LATINOAMERICANOS
Entrevista a
Fernando Martnez
Heredia
Emir Sader
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
105
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
106
Emir Sader
Filsofo graduado en la Universidad de
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
Palabras clave
1| Marxismo 2| Comunismo 3| Socialismo cubano 4| Pensamiento Crtico
5| Edicin Revolucionaria 6| Hemerografa socialista
Keywords
1| Marxism 2| Communism 3| Cuban Socialism 4| Pensamiento Crtico
5| Revolutionary Edition 6| Socialist Hemerography
107
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Entrevista a
Fernando Martnez Heredia
108
que llegramos a ser profesionales, maestras las mujeres y universitarios los varones, y mi padre la apoy.
ES: Cundo empezaste a leer cosas politizadas, de izquierda? Cundo
empezaste el contacto?
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
FMH: Era una revista excepcional y tena de todo en informaciones, fotos, crnicas, artculos de opinin. Era una fuente fundamental sobre
Cuba: la poltica, al dedillo y con anlisis, desde una posicin muy crtica a los gobiernos; temas econmicos y sociales; mucho sobre historia.
Traa temas de la Guerra Fra, a favor de los Estados Unidos, pero tambin una columna antimperialista que escriba un colombiano refugiado
en Cuba, Jess Gonzlez Scarpetta. Siempre una narracin breve de alguno de los mejores escritores cubanos. Biografas de personalidades del
mundo. Yo la devoraba semana tras semana. En una autobiografa que
no est publicada, Carlos Fonseca Amador dice: Como tantos jvenes
de Centroamrica, yo me eduqu leyendo la revista Bohemia.
Se aprenda mucho de otras maneras. La tradicin oral
acerca de las revoluciones cubanas era muy fuerte, escuch innumerables narraciones de las guerras de independencia, y tambin de la
Revolucin del 30. La formacin en el patriotismo y la veneracin por
la herencia revolucionaria del pas eran extraordinarias en la educacin formal y en gran nmero de fechas histricas, medios de comunicacin, smbolos visibles y otras fuentes. Esa educacin patritica formaba parte de un nacionalismo de entraa popular, que nunca pudo
ser manipulado por la burguesa, e inclua entender a Cuba como un
proyecto nacido de las revoluciones, pero no realizado. Por lo tanto,
no era solamente un pasado a celebrar, era un pasado que desaaba y
peda actuacin. Se viva la frustracin de los ideales republicanos de
soberana plena, democracia y justicia social, que tena expresiones coloquiales como esto no fue lo que so Mart, todava no tenemos la
Patria por la que murieron tantos, si Maceo volviera a vivir.
Es decir, la historia nacional era una fuente de politizacin.
Exista una politizacin muy inuida por las lecturas, y una formacin
109
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
que vena por los otros medios, ms bsica, pero usualmente muy efectiva. No olvidemos que la mitad de los chicos en Cuba en edad escolar
no iban a ninguna escuela.
Como yo era ms pequeito y no quera quedarme solo
en casa, logr que me llevaran a aprender a leer a los cuatro aos de
edad. Y ya no par de leer, nunca. Era algo simptico el nio lector, que
comparta tantas veces el trabajo manual con hombres iletrados. En mi
pueblo, como a lo largo del pas, haba una masa de obreros azucareros, trabajadores urbanos y rurales, de ocios, y una masa enorme de
peones. Una pasin en cuanto a ocupacin del tiempo libre era ingerir
bebidas alcohlicas.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
FMH: Por primera vez o hablar de l, pero como uno ms que haba
protestado. Fidel y sus compaeros asaltaron el cuartel Moncada el 26
de julio de 1953 y eso s me produjo un impacto decisivo.
ES: Cmo supiste de eso? Cmo te enteraste?
FMH: Yo tena entonces catorce aos, y mi mam me haba llevado
a ver familiares a un poblado que est a 24 kilmetros del nuestro.
Pasamos el da, y al salir vimos el cuartel con todos los soldados en
guardia con sus fusiles y cananas. Preguntamos a alguien, que nos dijo
que haban peleado en Santiago de Cuba esa maana, y que el ejrcito
estaba movilizado. Al da siguiente el dictador habl al pas, lo escuch y pens que haba dicho muchas mentiras, y que los asaltantes al
Moncada eran unos hroes revolucionarios. Para hacer algo, comenc
a anotar en una libreta los pocos nombres de los muertos que iban
apareciendo, para evitar que cayeran en el olvido.
111
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Los jvenes que buscbamos y desebamos una salida revolucionaria a la crisis cubana no queramos de ninguna manera que
el pas volviera a la situacin previa a la dictadura. Decamos: No
queremos volver al 9 de marzo, queremos que el pas cambie. Podan
existir muchas o pocas opiniones, pero queramos cambios. La formulacin poltica a la que llegu, cuando todava no perteneca a una
organizacin, fue que el cambio deba consistir en liquidar el poder
de los ricos de Cuba y el de los Estados Unidos sobre Cuba. Es bueno
aclarar que esa idea no me surgi a partir de ninguna inuencia del
socialismo. Pero el deseo de luchar y ese ideal me llevaron a ingresar
en el Movimiento 26 de Julio, prcticamente desde que se fund en la
zona en que yo viva. Fidel estaba en Mxico, pero el Movimiento 26
de Julio exista en todos los municipios de Cuba desde nes de 1955 e
inicios de 1956.
ES: Cundo fuiste a La Habana?
112
ES: Y Fidel?
FMH: Fidel se fue a Mxico. En Bohemia public el Maniesto N 1
del Movimiento 26 de Julio, en marzo de 1956. Era un maniesto revolucionario que combinaba muy bien el planteo estratgico de cambios
muy profundos con el llamado a la accin desde las condiciones concretas que se estaban viviendo. Con la circulacin que tena Bohemia,
todo el mundo poda leerlo. Comenzaron tambin las publicaciones
clandestinas del Movimiento. As pude conocer en Santa Clara La historia me absolver.
ES: Y todava t no habas escrito?
FMH: Yo no haba escrito nada. Mi primer maniesto fue en agosto
del 57, poco despus de la muerte de Frank Pas. Por el enorme impacto
que tuvo el asesinato hubo un intento espontneo de huelga general y
algunos brotes insurreccionales. Una compaera muy revolucionaria
me pidi que lo escribiera; yo formaba parte del aparato clandestino,
pero la idea fue de ella, que me dijo: T que eres inteligente, por qu
no escribes?. Entonces escrib un maniesto titulado Al pueblo y a
las fuerzas armadas. Adems de los tpicos revolucionarios usuales,
les deca a los soldados que se dieran cuenta de que ellos eran pobres
tambin, de que los ricos eran sus jefes y los dems ricos de Cuba, de
que ellos estaban dando su sangre por los ricos. Y de que la Revolucin
les abrira sus puertas si abandonaban la dictadura, pero si no lo hacan, los amenazaba: La Revolucin les pasar por encima y los aplastar con sus briosos corceles. Esa expresin nal se la ped prestada a
Mximo Gmez, el dominicano que fue el general en jefe del Ejrcito
Libertador cubano en la Revolucin de 1895.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
FMH: No, antes. La entrevista para el New York Times fue a nes de
febrero. Fue un golpe muy bueno, por el gran impacto internacional
que tuvo. En el interior lo sentimos como una victoria.
113
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Era una batalla complicada, por el nmero de los enemigos, apoyados por la aviacin y tanques. La ciudad era una de las mayores del pas. Los rebeldes contaron con una enorme participacin
popular, que impeda que los tanques avanzaran libremente, colocando automviles a travs de las calles, y dndoles toda clase de ayuda a
los combatientes. En algunos casos abran agujeros en las paredes para
que pasaran de una vivienda a otra con ms seguridad.
Recuerdo al Che, con un brazo fracturado, con una seguridad absoluta en s mismo, caminando por una va principal, la calle
Independencia, ancha y recta. El ejrcito trataba de avanzar como a
700 metros, vena con dos tanques; sus disparos eran lejanos, pero en
lnea recta el fusil es efectivo a esa distancia y ms. El Che se detuvo
ante una vidriera destrozada del Ten Cents, y lleg bajo el fuego hasta la esquina siguiente, donde haba cinco o seis rebeldes. Yo estaba a
unos 50 metros, con bastante miedo, pegado a la acera. Ahora pienso
que actuaba as para darles conanza a los que lo vean, porque los
caones de tanques en una ciudad hacen un ruido espantoso. Les dijo
algo a los rebeldes que estaban ah, dio media vuelta y se alej por la
calle, bajo el fuego y sin apuro. Llegu y pregunt qu haba dicho el
Che. Dijo solamente: No dejen pasar el tanque.
Amanecido el da 1 de enero se supo que Batista se haba
fugado de Cuba por la madrugada, utilizando la radio de automviles. No haba corriente elctrica. El Che accedi a darle una tregua
al ejrcito, la nica que dio en esa batalla, hasta el medioda. Se extendi una inmensa alegra por la ciudad, aunque un pequeo grupo
de francotiradores disparaba sobre todo el que vea, desde pisos altos
de un hotel del centro. A la una de la tarde se rindieron las tropas de
la Tirana.
ES: Ya haban tomado los rebeldes el tren blindado?
FMH: S, el tren enviado desde La Habana fue paralizado por un grupo
de rebeldes durante la batalla, que lo hostigaron hasta que se rindi.
Adems de reforzar aquella plaza fuerte principal en el centro del pas,
el tren deba ayudar contra un hecho muy negativo para la dictadura:
la ofensiva del Che en las dos ltimas semanas haba logrado cortar las
comunicaciones terrestres entre el oeste y el este de Cuba, al mismo
tiempo que tomaba las poblaciones de gran parte de la provincia y renda sus guarniciones.
ES: Fue un acontecimiento simblico
114
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
FMH: Una pequea odisea, porque una guerra haba culminado en las
ltimas semanas, y eso signica un desbarajuste fenomenal. Te digo
esto porque al reconstruir la memoria suceden cosas buenas y malas.
Por ejemplo, cuando preguntan: Cmo viste el hecho histrico?,
uno se pone histrico. Pienso que esa capacidad, en el momento de
los hechos, la poseen sobre todo los lderes y los que tienen ms conciencia. Los de la la, no. En mi casa era una maravilla que hubiera
regresado, y por todas partes vivamos la alegra inmensa del triunfo
revolucionario, a pesar del dolor de tantos muertos, y se festejaba. Pero
desde el da 3 comenc a actuar en Yaguajay junto a mis compaeros,
en la increble cantidad de tareas diferentes y difciles que hay cuando
empieza una revolucin.
ES: El Che segua en La Habana?
FMH: El Che sali para La Habana el da 2, en una caravana militar
que fue declarando liberados los pueblos del camino y ocup la fortaleza de La Cabaa, en la capital, tarde en la noche del da 2.
ES: Qu hiciste en Yaguajay?
FMH: De todo. La gente trataba de reorganizar la vida despus de tan
violento y largo conicto, en que sufrieron hasta numerosos ataques
115
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
de la aviacin, y el nuevo poder deba alimentar cientos de prisioneros, ejercer la justicia revolucionaria, impedir epidemias, nombrar
autoridades, asegurar abastecimientos, etc. Piensa solamente en que
lo que haba sucedido siempre estaba totalmente cuestionado, y una
gran parte ya no sucedera ms, y los involucrados carecamos completamente de experiencia.
Yo entenda que haba que hacer una reforma agraria
urgente, y por suerte el comandante rebelde que era jefe de la regin
norte de la provincia y el coordinador municipal del Movimiento
26 de Julio pensaban igual. A fines de enero, los tres nos lanzamos
a ejecutar una mini reforma agraria en la zona, tomando y distribuyendo tierras de acuerdo a los preceptos de la Ley 3 de la Sierra
Maestra, del 10 de octubre de 1958. Los campesinos humildes estaban muy felices, pero el hecho provoc una situacin delicada en
La Habana. El presidente de la Repblica era el Dr. Manuel Urrutia,
un magistrado que tuvo una conducta muy digna al juzgar a revolucionarios, pero apenas un progresista, que se encontr de pronto
designado para desempear un cargo muy superior a sus posibilidades. Urrutia sinti que aquel atentado a la propiedad anunciaba el
caos, y amenaz con renunciar. Fidel expres pblicamente su disgusto con aquel reparto de tierras por la libre, cuando el Gobierno
Revolucionario haba prometido que se hara una profunda reforma
agraria. La amenaza de Urrutia no fue divulgada, pero la cuestin
le cost el cargo al gobernador militar de Las Villas, un compaero
rebelde que haba venido como expedicionario en el Granma; yo
estimo que era inocente.
Digamos que este fue mi primer contratiempo dentro de la
Revolucin, aunque no nos sancionaron. Muchos aos despus conoc el incidente con Urrutia. Pero siempre me he sentido satisfecho de
aquella accin.
ES: Ah viniste para La Habana?
FMH: Un par de veces vine, por cuestiones polticas, pero en mayo
vine para La Habana, a estudiar Derecho en la universidad.
ES: Qu universidad?
FMH: La Universidad de La Habana.
ES: Te inscribiste en Derecho?
116
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ES: En qu trabajabas?
FMH: No quise trabajar donde estaban compaeros del 26 de Julio
procedentes de Las Villas, el Ministerio de Comunicaciones, porque no
me pareci muy elegante. No olvides los excesos que cometen los muy
EMIR SADER
117
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
118
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
ES: Te lo dijiste?
119
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
120
por ejemplo, Educacin romana para qu?, contra los colegios privados de la iglesia catlica. Para el nmero de Lunes dedicado al aniversario
del 26 de julio, Euclides escribi una pgina entera, El Movimiento 26
de Julio, en la que todo el tiempo es abiertamente socialista.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
121
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
122
1 Se reere a Anbal Escalante, dirigente del PSP que fue designado virtualmente
como jefe de la organizacin poltica naciente, las Organizaciones Revolucionarias
Integradas (ORI). Su sectarismo y abusos de poder hicieron dao y crearon un
gran malestar.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
123
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
124
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
dos. En una reunin de estudios con todos los alumnos se arm que
Cuba tuvo primero una revolucin democrtica, agraria e antiimperialista, de tipo violenta, y despus una socialista, de tipo pacca. De
esa manera simplona y falsa se satisfaca la lnea preconizada por la
URSS a los que aspiraban al socialismo, el llamado paso pacco. Me
opuse, planteando que los tres apellidos de la supuesta primera revolucin escondan el verdadero en su doctrina, que era democrticoburguesa, y que no lo usaban porque Fidel y el mismo movimiento
poltico eran los protagonistas de ambas revoluciones. Que en Cuba
hubo una sola revolucin interrumpida, y no dos revoluciones, o dos
etapas de la Revolucin, como se sola decir tambin.
Hasta el da de hoy se sigue diciendo en escuelas cubanas
que hubo dos etapas en la Revolucin, con los rasgos citados de
cada una. Fjate qu tenaz puede ser el dogmatismo. Aquel da en la
escuela me criticaron, pero poco despus tuve la satisfaccin de leer un
artculo de Osvaldo Dortics Torrado, el presidente de la Repblica,
en el nmero 1 de la revista poltica ocial Cuba Socialista, titulado
Los cambios econmicos y polticos de la Revolucin Cubana, en que
planteaba que la cubana era una revolucin ininterrumpida.
Mi segundo problema fue ms grave. Cada da uno de los
alumnos deba hacer el ejercicio pedaggico de exponer una clase para
alumnos universitarios ante toda la escuela y los profesores, que evaluaban su calidad en ese aspecto crucial ya que nos preparbamos para ser
docentes, podan hacerle preguntas sobre el contenido. La bibliografa
bsica era siempre un acpite del manual de Konstantinov, ya que esa
sera la bsica para los alumnos. Por desgracia, a m me toc el dedicado
a la dictadura del proletariado. Prepar lo mejor que pude la didctica, pero al exponer en la clase lo que deca el manual, aad que en la
prctica histrica no haba sido as, porque una gran parte de los revolucionarios en la Unin Sovitica haban sido asesinados por sus propios
compaeros en la segunda mitad de los aos treinta. El profesor Luis
Arana Larrea, de Filosofa, que era el lder intelectual de la escuela, me
interrumpi entonces: Eso no fue as. Le respond: Cmo que no fue
as?. Y Arana, que era muy honesto, dijo: Nadie sabe hasta el da de hoy
quin mat a Kirov. Yo le contest: Quin mat a Kirov no, pero todo
el mundo sabe que a todos los dems los mat Stalin. Fue un escndalo.
La segunda cuestin era grosera, la primera era ms intelectual. Respecto a esta, no hay que subestimar la necesidad de certezas
que tienen los que participan en un movimiento absorbente y abarcador como es una gran revolucin. El socialismo de tipo sovitico y sus
smbolos les parecieron a muchos ser aptos para cumplir esa funcin
durante gran parte del siglo XX. Pero las realidades de la Revolucin
125
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
126
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
127
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ES: A Maritegui, s.
128
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
CyE
129
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
130
FMH: ramos Aurelio Alonso, Jess Daz, Luisa Noa, Ricardo Jorge
Machado, Rolando Rodrguez y yo. El ao 1965 fue un hervidero. Por
ejemplo, por pequeos grupos hacamos estudios profundos de diferentes temas. Mencion el de El Capital. Estuve tambin en el pequeo
grupo que estudi la teora del conocimiento de Descartes, con una
profesora francesa que estaba en Cuba por acompaar a su esposo enfermo, un guerrillero venezolano. El seminario sobre la obra del joven Marx, que tambin mencion, incluy tambin un conicto con
dos miembros del Departamento un poco mayores en edad que nosotros, que no aceptaban el abandono del marxismo de tipo sovitico.
Finalmente se trasladaron a otras reas universitarias. Es bueno aclarar
que aquel movimiento tan vigoroso y decidido en que estbamos no
fue aceptado por todos los que ingresaban, y por diversas razones hubo
debates y salidas del Departamento. Pero siempre fuimos la gran mayora y nunca hubo una divisin.
Las investigaciones y discusiones, la docencia, la superacin,
mil tareas intelectuales en las que nos involucramos, y otras tantas tareas
prcticas de la Revolucin relacionadas con nuestra dedicacin y nuestra
posicin hicieron que desde el inicio de 1966 estuviera totalmente desplegada la participacin del Departamento de Filosofa en el desarrollo
del pensamiento marxista y en la hereja cubana en curso.
ramos ortodoxos en el sentido del apego a Marx y a Lenin,
tanto que del lado dogmtico nos acusaron de clasicistas, por querer
que los grandes del marxismo sustituyeran a los manuales soviticos.
Pero nos embanderamos con la dialctica, crtica y revolucionaria por
esencia, como escriba Marx para la segunda edicin de su tomo I de El
Capital, y como ella, no nos dejbamos intimidar por nada. Slo para
ilustrar, porque sera demasiado largo exponer todas las cuestiones importantes, desarrollamos un seminario interno que dur dos aos acerca de la historia de las revoluciones rusas de 1905 y 1917, y el pensamiento
de Ulinov-Lenin. Y es que estbamos poniendo todo pensamiento en
relacin con su propia historia y con sus condiciones de existencia.
Lo principal fue que pensamos con nuestra propia cabeza,
nos habituamos a un pensamiento crtico y establecimos un punto de
vista propio. Uno de los logros fundamentales fue comprender que el
FMH: Muchos, adems de los mencionados. Los europeos de la poca del bolchevismo y sus antecesores. Pensadores de los aos treinta
y cuarenta de diferentes pases, que bamos encontrando. Y los autores contemporneos, que se acercaban por lo general atrados por
la Revolucin Cubana, o nos facilitaban textos. De Estados Unidos,
Baran, Sweezy, Huberman, y tambin el socilogo crtico Wright Mills.
Los britnicos Robin Blackburn y Perry Anderson, con los que entabl
amistad personal, y su revista New Left Review. De Francia leamos autores interesantes, y en 1965 apareci Louis Althusser. Jean-Paul Sartre
y Maurice Merleau-Ponty nos eran muy tiles. Galvano Della Volpe.
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
CyE
131
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
132
FMH: Naturalmente. Incluso reprodujimos en mimegrafo sus textos crticos en polmica con Lenin, de 1904 y 1918. Las iniciativas, los
problemas y los debates de ideas de los bolcheviques, marxistas enfrentados al reto mayor, eran inapreciables para nosotros. Los manejamos
en detalle, y adelantamos todo lo que pudimos en el conocimiento y
la comprensin de aquel evento histrico crucial en la historia de las
revoluciones y del socialismo. Recuerdo que incluso los que podamos
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
[] el pensamiento goza de
cierta autonoma respecto a sus
condiciones de produccin, y que
ese rasgo debe tornarse decisivo
cuando se trata de pensamiento
anticapitalista y socialista.
EMIR SADER
133
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
134
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
CyE
135
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
136
en sus ropas, a dos compaeros nuestros, que se hacan ver como una
pareja. Entonces en Espaa no haba muchos turistas, ni muchas divisas, pero tenan una potencia editorial muy grande: compramos de
todo, dos ejemplares de cada ttulo. Llenamos dos habitaciones del
Departamento con ellos, del piso al techo. Todava recuerdo los nombres de autores famosos de ciencias y tcnicas que ignoro, aunque tambin trajeron muy buenos textos de las disciplinas sociales, y hasta las
actas de los procesos de Mosc.
Intervinimos fraternalmente el Consolidado de Artes
Grcas, y enseguida nos vimos envueltos en los innmeros los de
la produccin en las condiciones cubanas de entonces. No parbamos
nunca y dormamos muy poco, pero pronto funcionaba una estructura
pequeita y ecaz, y pronto comenzaron a salir las ediciones con una
gran R en el lomo, que se entregaban gratuitamente a los estudiantes
universitarios. No le pagamos un centavo extra a nadie por nada de lo
que se hizo. Y no pagamos ni un centavo de derechos de autor. Cuba no
confront el menor problema por aquella cruzada revolucionaria que
adelant mucho los conocimientos y capacidades existentes en el pas,
creo que por dos razones: ramos un pas bloqueado y bastante aislado,
pero absolutamente soberano; y no haba riesgo para los tiburones de
la industria editorial de que los editores cubanos aparecieran con sus
libros en ninguna parte fuera de Cuba.
Fui el segundo jefe durante el proceso de Edicin
Revolucionaria. El jefe era el compaero nuestro que al n haba sustituido al director que no nos diriga. l pas a ser el primer presidente del Instituto el 1 de septiembre, y yo fui nombrado director del
Departamento de Filosofa. Aunque la decisin provena de alto nivel,
reun a todos en asamblea y les pregunt si me queran como director,
y al responder que s, asum el cargo.
En menos de un ao se haba expandido a un grado insospechado nuestra capacidad editorial. En cuanto al Instituto del
Libro, fui fundador de su Editorial de Ciencias Sociales, y organic
un Consejo Asesor compuesto por Ral Roa, Alfredo Guevara, Carlos
Rafael Rodrguez y yo, que funcion unos cuatro aos. Leer la lista de
lo publicado en esos aos puede dar una idea de la libertad, los avances extraordinarios y las perspectivas que propici la joven Revolucin
en el pensamiento y las ciencias sociales. No puedo dar detalles que
alargaran an ms mis palabras, slo quiero recordar que tambin
publicamos Economa y sociedad, de Max Weber, el gran clsico de la
sociologa, conservador en poltica. Una obra de ms de mil 200 pginas, y quizs esta edicin cubana sea la ms grande en nmero de
ejemplares que se haya publicado en el mundo de esa obra: queramos
que estuviera al alcance de cualquiera. Tambin publicamos otros libros muy valiosos cuyos autores eran ajenos a las ideas socialistas.
ES: Cundo y cmo lleg Louis Althusser?
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
CyE
137
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
138
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
El nmero 1, que se prepar a nes de 1966, se dedic a las luchas armadas en Amrica Latina. Contena cuatro textos inditos, el primero
era La violencia y los cambios sociales, del sacerdote revolucionario
Camilo Torres Restrepo, muerto en febrero de ese ao; era un anlisis
sociolgico de la procedencia de la va armada. El segundo, La revolucin verdadera, la violencia y el fatalismo geogrco, era un captulo de un libro acerca del poder en Venezuela que dej indito al ser
asesinado su autor, el dirigente revolucionario Fabricio Ojeda. El tercero, Per: revolucin, insurreccin, guerrillas, era de un peruano,
dirigente de la organizacin Vanguardia Revolucionaria, que utiliz
el seudnimo Amrico Pumaruna, pero en realidad se llama Ricardo
Letts Colmenares. Estaba a favor de la lucha armada, pero en una posicin con la que tenamos un total desacuerdo; tuve una discusin con
l y quedamos en publicar su texto. Era el ms largo de los cuatro, pero
con permiso suyo incluimos una nota en que explicbamos nuestro
desacuerdo. El cuarto texto, Sobre la tendencia conservadora en el
Partido, tambin fue publicado con un seudnimo, Julio del Valle.
El autor era un compaero al que mataron despus, y su anlisis era
acerca de cmo el Partido Guatemalteco del Trabajo no pudo hacer
realidad el propsito de pasar a la lucha armada. Este anlisis concreto de una experiencia nos gustaba ms que las condenas generales. Se
139
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
140
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
141
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
142
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
143
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
144
canjeables entre ellos. El pensamiento del Che tambin estuvo excluido, era el smbolo terico de una posicin revolucionaria determinada,
pero nunca fue olvidado.
ES: Cmo comenz la crisis de la revista?
FMH: Nosotros estbamos totalmente identicados, dentro de la
Revolucin, con el proceso de profundizacin interna del socialismo
e internacionalismo verdadero que diriga Fidel. A mi juicio, las causas de que aquella poltica no pudiera triunfar fueron dos realidades.
Una, el proyecto para salir aceleradamente del llamado subdesarrollo. Aunque era muy lcido en su estrategia de priorizar la agricultura
como va para un desarrollo ms integral y trataba de llevarlo a cabo
con organizacin y atendiendo a numerosas variables, no tuvo posibilidades reales de realizacin. No fue factible desarrollar algunas ramas
industriales estratgicas y diversicar el mercado externo, ni adelantar
hacia una complementacin entre los sectores de la economa. Cuba
no pudo alcanzar la soada autonoma econmica. Las relaciones con
la Unin Sovitica en ese campo eran imprescindibles para el pas.
Intercambibamos azcar, a precios jos de convenio, por petrleo,
armamento, equipos, vehculos y otros bienes; recibamos crditos,
formacin de tcnicos y asesoras. Pero la negativa de la URSS a vendernos una siderurgia era un claro indicador de que se guiaba por sus
intereses estatales. Enfrente estaba el efectivo bloqueo econmico imperialista de Estados Unidos y las dems piezas de su sistema de agresin permanente contra Cuba, y estaba el capitalismo mundial, con su
intercambio desigual y la inuencia decisiva de Norteamrica sobre
los dems pases desarrollados. Por ejemplo, Cuba empez a venderle nquel a Italia, pero no pudo continuar porque Estados Unidos la
amenaz con cortar todo comercio de productos industriales, e Italia
cedi. La Francia de De Gaulle fue ms autnoma, pero era una relacin muy limitada.
La otra realidad fue que en Amrica Latina no triunf ningn movimiento revolucionario ni se estableci algn poder estatal
autnomo de Estados Unidos con los que pudiramos aliarnos para
diversicar nuestras relaciones con efectividad y ganar un espacio real.
El maravilloso esfuerzo vietnamita haba empantanado el instrumento militar imperialista, pero los dems factores nos eran adversos. Y el
plan perspectivo para aumentar mucho la produccin de azcar crudo
y balancear mejor el comercio con la URSS culmin en la gigantesca
zafra de 1970, que moviliz todas las fuerzas y termin desorganizando a fondo el pas y dejando un sabor de derrota.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Una insuciencia econmica demasiado marcada y ninguna oportunidad poltica de la unin latinoamericana prxima marcaron el comienzo
de una lenta renovacin de los vnculos con la URSS, que llev al ingreso
de Cuba en el Consejo de Ayuda Mutua Econmica (CAME) y la visita
de Fidel a los pases del socialismo europeo y la URSS (1972), aunque l
fue desde Argel hasta Mosc denunciando la agresin norteamericana a
Vietnam. Brzhnev y Fidel rmaron un convenio por tres aos y despus
vinieron los quinquenios del CAME.
No se debe olvidar aquella insuciencia, que tuvo efectos
negativos para el proceso en su conjunto. La gran zafra era un recurso
para nivelar las relaciones con la URSS y obtener divisas. El azcar
crudo permaneci como la mercanca principal en la relacin CubaCAME, es decir, el mismo recurso primario de exportacin de las relaciones de los pases dependientes con los centros, que enfrentan las bonanzas y las crisis sin cambiar su estructura. Cuba, pas liberado con un
poder revolucionario socialista muy fuerte, un pueblo tan consciente y
un proyecto tan ambicioso, volva a sufrir la incongruencia tremenda
entre las dimensiones de su formacin social. La direccin y muchos
cubanos ramos conscientes de la situacin. Un joven marxista francs, Michel Gutelman, que haba publicado en 1967 un libro realmente
serio y bastante optimista, La agricultura socializada en Cuba, estuvo
145
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
146
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
CyE
147
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Particip en innumerables anlisis de problemas candentes y procesos ms dilatados, me beneci mucho con los efectos que
produce en el analista y estudioso participar en eventos prcticos complejos y relevantes, profundic en los temas y problemas cubanos, y en
la historia del pas sobre todo la Revolucin del 30, la segunda repblica y la insurreccin de los aos cincuenta, en fuentes primarias,
avanc en el conocimiento de Amrica Latina, estudi sin tasa todo
lo que pude. Las actividades del Departamento eran una escuela de
intercambios de criterios e informaciones, y de trabajo intelectual en
colectivo. A nes de los sesenta tena un conjunto de criterios e hiptesis, y algunas tesis, que anunciaban la posibilidad de que entrara en un
perodo de produccin muy activa y de madurez intelectual.
148
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
149
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
150
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMIR SADER
artistas cubanos que iban all, y compart con muchos. Al mismo tiempo, me relacion informalmente con intelectuales nicaragenses con
algunos entabl profunda amistad y de otros pases. En El Crucero
conoc, en enero de 1980, a Frei Betto, al que dejaban salir de Brasil por
primera vez, y nos hicimos amigos para siempre. En Managua conoc
a Franois Houtart, a Giulio Girardi, a Pablo Gonzlez Casanova que
haba estado muchas veces en Cuba, mis amigos queridos.
Cuando volv a Cuba tena adelantada una investigacin
a partir de dos preguntas: cmo pudo el frente sandinista convertirse
en una alternativa de poder para Nicaragua y cmo pudo tomar el poder. Haba entrevistado a un gran nmero de personas, y conocido una
enorme cantidad de hechos, por documentos y por va oral. Ac analic ms de 6 mil pginas de documentos primarios no pblicos, escrib
800 pginas de material intermedio y redact dos captulos para un
libro que recogera el resultado de la investigacin: Las luchas armadas en Nicaragua entre 1958 y 1961 y Nicaragua en los aos sesenta.
Se estuvo de acuerdo en que hiciera el libro, con una versin para publicar. Pero nunca he tenido tiempo disponible para hacer ese trabajo.
Durante toda la dcada del ochenta trabaj sobre los movimientos y el pensamiento religioso en Amrica Latina, acompa algunas experiencias, trab relaciones con numerosos religiosos y telogos,
y le mucho sobre esos temas. Uno de los productos de este trabajo fue el
extenso ensayo Cristianismo y liberacin publicado en Cuadernos de
Nuestra Amrica en 1986 y reproducido en la Revista Latinoamericana
de Teologa, que dirigan Comblin y Sobrino con una nota laudatoria
de presentacin, y por Social Compass, la prestigiosa revista europea
de sociologa de la religin.
Mi entrada en el CEA coincidi con el inicio del proceso
de recticacin de errores y tendencias negativas. Fuimos saliendo el
pas y yo del silencio del pensamiento social, mientras los sistemas de
dominacin en nombre del socialismo en Europa entraban en su crisis
y su vergonzoso nal. Efectivamente, fui regresando al trabajo intelectual sistemtico. Ese es el inicio de una etapa de mi vida intelectual
que ha registrado cambios notables, pero tiene una continuidad bsica
hasta el da de hoy.
151
MEMORIA
Francisco Fernndez
Buey: politica,
losofa, economa,
ciencia con
conciencia
4 de junio de 1943, Palencia
25 de agosto de 2012, Barcelona
Jordi Mir Garcia
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
155
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Sociales (CEMS-UPF).
Palabras clave
1| Economa 2| Filosofa 3| Especulacin 4| Crisis nanciera
5| Historia del pensamiento econmico
Keywords
1| Economy 2| Philosophy 3| Speculation 4| Financial Crisis
5| History of the Economical Thought
156
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Francisco Fernndez Buey naci en 1943 en Palencia, de padre gallego y madre castellana. Este es el primer punto de lo que con su humildad y sentido del humor calic como ridiculum vitae. Entre
1952 y 1960 estudi el bachillerato (Letras) en el Instituto Jorge
Manrique de Palencia. Dos profesores concitaron su afecto: Jos
Rodrguez Martnez (Filosofa) y Xess Alonso Montero (Literatura).
Desde 1961 hasta 1966 estudi Filosofa y Letras en la Universidad de
Barcelona (UB). Y en 1962 recordaba haber ido a sus dos primeras
manifestaciones. Fueron en solidaridad con los mineros de Asturias y
para protestar contra el asesinato de Julin Grimau. En 1963 se meti
en la organizacin universitaria del Partido Socialista Unicado de
Catalunya (PSUC). Entre 1965 y 1966 contribuy a crear el Sindicato
Democrtico de Estudiantes de la UB, fue delegado en l por la
Facultad de Filosofa y ayud a montar su constitucin pblica, que se
conoce como la Capuchinada. Le detuvieron tres veces en el 66 y pas
algunas semanas en la crcel Modelo. Le expedientaron por tres aos,
le quitaron la beca con la que haba estudiado desde el bachillerato y
le mandaron al Sahara a hacer el servicio militar. Hasta el curso 19711972 no pudo terminar la carrera de Filosofa y Letras. Le dieron el
Premio Extraordinario de Licenciatura.
En 1973 empez a dar clases en el Departamento de
Historia de la Filosofa de la UB como ayudante de Emilio Lled.
Colabor en la organizacin del movimiento de Profesores No
Numerarios, fue miembro de su Coordinadora Estatal, con la que
montaron una de las huelgas ms largas de la enseanza bajo el franquismo. Como consecuencia de ello, le expulsaron otra vez de la
Universidad, pero le readmitieron poco despus de la muerte del general Franco. En 1976 pas a trabajar en la Facultad de Econmicas de la
UB como ayudante de Manuel Sacristn. Simultneamente, dio clases
en la Escuela de Sociologa de la Diputacin de Barcelona. En 1977, con
Manuel Sacristn, Jacobo Muoz, Rafael Argullol y otras personas,
fund la revista Materiales. Tambin colaboraba en El Viejo Topo. Ese
157
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
158
Marx (sin ismos) (El Viejo Topo, 1998), podemos leer sus aportaciones
al anlisis sobre socialismos, marxismos y comunismos. Sus continuadas aproximaciones a Gramsci hicieron posible libros como Leyendo
a Gramsci (El Viejo Topo, 2001), del que podemos buscar los orgenes
en Ensayos sobre Gramsci (Materiales, 1978). Sus contribuciones acerca de la situacin ecolgica en nuestro planeta empezaron en revistas
como El Viejo Topo o Mientras Tanto a nales de los setenta, buscando la intervencin rpida. Despus llegaran las publicaciones en las
que siempre estara presente, entre las que conviene destacar el proyecto de Ni tribunos. Ideas y materiales para un programa ecosocialista
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
159
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
160
Economa y losofa*
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
161
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
162
vale la pena dar ms vueltas. Ese punto de vista internalista es presuntuoso y fue criticado hace ya muchos aos por Maurice Dobb, un economista con conciencia histrica, con toda la razn. Deca Dobb en los
aos treinta, en Introduccin a la economa, traduc. castellana, pg. 9.
Es opinin de moda pensar que los primeros economistas fueron
slo rudos artesanos de la ciencia econmica que, trabajando con
instrumentos inferiores y poca experiencia, levantaron su edicio de modo imperfecto, mientras que sus sucesores modernos
han reparado los errores y las faltas de aquellos completando y
concluyendo la estructura levantada. [] Pero este modo de ver
las cosas es fundamentalmente errneo. [] Se adelantar poco
en el asunto si no se cambia de punto de vista. Es ya un lugar comn en arte que los primitivos de los siglos XIV y XV no eran
simplemente artces ms rudos que los pintores representativos
de pocas posteriores, sino que lo que trataban de hacer era algo
cualitativamente distinto. [] Los economistas actuales oscurecen este hecho porque se imaginan que ellos estn respondiendo,
y sostienen ciertamente que responden, a muchas de las cuestiones
que sus antecesores clsicos se aplicaron a responder. Pero creo que,
en gran parte, el material que usan no llega en realidad a soluciones
de hecho, sino que se reeren a cuestiones de un sentido completamente diverso, y ms limitado.
2
De hecho, esta especie de hilo rojo que une la teora econmica con la
reexin losca se ha prolongado casi hasta nuestros das. Basta con
consultar al respecto la monumental Historia del anlisis econmico de
Schumpeter para comprobar hasta qu punto esto ha sido as a lo largo
de siglos. Todava cuando yo empezaba a estudiar en la Universidad,
la losofa era asignatura obligatoria en los planes de estudio de las
carreras de Econmicas y el peso central en la formacin del futuro
economista recaa bastante equilibradamente entre la historia econmica, la matemtica, la tcnica econmica propiamente dicha y la
reconsideracin histrico-losca del pensamiento econmico. Yo
mismo pas muchas horas en la Facultad de Econmicas de Barcelona
asistiendo a las clases de losofa que all imparta Manuel Sacristn.
Al trabajo de Sacristn se debe mucha parte del inters que por la losofa haya quedado en algunas de las Facultades de Econmicas de
este pas. Nada de extrao tiene, pues, que uno de nuestros ms notables economistas del momento, Andreu Mas-Colell, haya recordado
as su papel en la Universidad de aquellos aos [discurso de AMC en la
recepcin del premio Prncipe de Espaa]. La proximidad entre pensamiento econmico y reexin losca era por entonces tan grande
que un estudiante de Letras aun poda dudar sobre su inclinacin a los
veinte aos. Tal era mi caso hacia 1963. Y tengo que aadir ahora que
por entonces muchas veces me interesaba ms lo que explicaba Fabin
Estap de la historia del pensamiento econmico o las publicaciones
que hacan mis compaeros de Econmicas que algunas de las digresiones metafsicas, entre Toms de Aquino y Martin Heidegger, que se
hacan en mi Facultad de Filosofa.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
163
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
164
Conviene, por tanto, distinguir entre especulacin losca y especulacin econmica. Una cosa es el nivel de abstraccin de la reexin
losca en general y otra cosa es la tendencia muy especulativa de la
losofa acadmica licenciada que ha dominado en este pas durante dcadas. Una cosa es la reexin terica sobre conceptos, mtodos,
resultados, procedimientos y argumentos habituales en las ciencias sociales o sobre temas de inters ciudadano insucientemente tratados
por la teora econmica (o por la sociologa, o por la psicologa, o por
la antropologa), otra cosa es la presuntuosa pretensin de muchos lsofos licenciados de echar su cuarto a espadas sobre todo lo divino
y lo humano sin informarse previamente de las tcnicas, mtodos o
procedimientos y problemas ms elementales en cada uno de los mbitos: el hablar y escribir acerca de todo sin saber con propiedad de
nada. Esta perversin de la losofa licenciada consistente en tratar de
todo sin tener conocimiento especco de nada en particular acab
siendo identicada por muchos con la losofa sin ms, de modo que
se nalmente se sugiri que toda reexin losca es metafsica en
el sentido de mera especulacin sin base.
Creo que esto explica el origen de una desconanza
que ha terminado con la expulsin de la losofa de las carreras de
Econmicas y que ahora est empujando a la expulsin de la losofa
del bachillerato. Por mucho que uno est trabajando en una Facultad
de Humanidades y a favor del desarrollo de las humanidades en la
vida universitaria, debe empezar por admitir que aquella desconanza
estaba fundada. Y que ahora, para lograr recuperar el inters de los
estudiantes por los temas loscos, se debe volver a empezar. A los
lsofos ya no se les supone el valor en este mundo nuestro, como a
los soldados en el antiguo servicio militar, sino que habrn de demostrarlo. Parten ahora de una situacin de inferioridad respecto de los
cientcos sociales: como las mujeres en un mercado laboral dominado por hombres. Esta situacin no tiene por qu ser mala ni deprimente para todos aquellos aspirantes a lsofos que han contemplado su
quehacer como Dante en la Divina Comedia cuando escriba: Pobre y
desnuda vas, Filosofa. Al contrario: bajar los humos a los que hablan
mucho del concepto de hybris y luego siguen construyendo grandsimos megalitos tericos sin ms base que la propia especulacin no es,
en mi opinin, mala cosa.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
165
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Segn mi experiencia, esto, que est en la segunda pgina del ms clebre de todos los textos de economa, es lo ltimo que suele aprenderse
en una Facultad de Economa. Si me apuran, dir: es una leccin que
los economistas suelen aprender y comunicar a los otros por lo general
cuando ya se han hecho viejos y dan clases como emritos. Hay casos
peores, desde luego: los lsofos, que, tambin por lo general, son ms
soberbios, suelen pasarse la vida declarando que todo est en todo y
viviendo en la soledad ms rigurosa respecto de todos los dems cientcos sociales.
166
Una de las cosas con que Keynes crea que la economa tena relacin
era precisamente con la losofa. De manera que nuestro estudiante
de Economa al que hemos sugerido que lea a los clsicos en vez de
empacharse en pldoras sintticas y de modelos formales descubrir
en seguida que el ltimo captulo de The General Theory lleva por ttulo precisamente Concluding notes of the Social philosophy towards
which the General theory might lead, o sea, Notas nales sobre la
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
7
JORDI MIR GARCIA
He ah un paso en el que la consideracin econmica se junta inmediatamente con la antropologa losca. Como en todos los grandes economistas, parece no regir el captulo introductorio del libro de Lipsey
dedicado a las proposiciones factuales y normativas, a la distincin
drstica entre juicios de hechos y juicios de valor.
Se piensa que han sido consideraciones, como sta de
Keynes, lo que ms xito ha tenido entre economistas partidarios de la
teora estndar y del capitalismo realmente existente. Un clebre socilogo de este pas basaba no hace mucho sus constantes llamamientos
en un reconocido peridico de este mismo pas al enriqueceos en
consideraciones losco-antropolgicas como esta de Keynes. Vena
a decir el socilogo enamorado de la teora general pasada por la teora de la eleccin racional: Enriqueceos porque es mejor tiranizar el
saldo bancario que tiranizar a los conciudadanos o convertirse en parsitos como los sindicalistas!. As naci en este pas la cultura del
pelotazo y tantas otras hermosas culturas perversas que ahora estn
saliendo a la luz debajo de la manta de los Condes, los De la Rosa, los
Rubios, los Amedos, los Roldanes, los Cobos, y dems.
Una de las caractersticas que los clsicos de la economa
comparten con los clsicos de la losofa y con los clsicos literarios es
que acaban siempre sodomizados por los dogmticos que hablan de
167
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
odas o que los leen con su mtodo de lectura rpida. Keynes, por ejemplo, saba que su consideracin losco-antropolgica, tan acertada,
al nal de la teora general deba llevar su matiz. As que aadi a aquello de que es preferible que un hombre tiranice su saldo bancario que a
sus conciudadanos la pequea salvedad de que aunque se dice a veces
que lo primero conduce a lo segundo, en ocasiones por lo menos es una
alternativa. Quiero llamar la atencin sobre esta forma de introducir
una conclusin importante de la teora general para la losofa social:
en ocasiones y por lo menos. Porque en esa forma est la sustancia
de lo que pretendo argumentar esta noche.
168
CyE
Comparando estas palabras con las que suelen emplear ahora los expertos, queda justicada la pregunta: qu es realmente metafsica?
Qu es realmente especulacin? Pues no queda nada claro en la explicacin de los expertos cul es la causa y cul la consecuencia: si la volatilidad trae como consecuencia los mercados de derivados y esto, a
su vez, la especulacin incontrolable, o si la especulacin incontrolable
es la causa de la volatilidad de los tipos de inters y de cambio. Oyendo
hablar y explicarse a estos expertos que suelen ocultar sus nombres,
parece como si las causas se convirtieran en consecuencias y viceversa,
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
169
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
170
Pues bien, mi hiptesis es: la conversin de la teora econmica en especulacin formalista y de las polticas econmicas en especulacin
mercantil cumple en nuestras sociedades la misma funcin racionalizadora e ideologizadora que en sociedades anteriores tuvieron el
trivium y el quadrivium, o la teologa poltica o la losofa positivista.
La otra cara de la especulacin entendida a la vez como ocultamiento
y como lucro de unos cuantos es siempre la misma: la persistencia
del irracionalismo, de la astrologa judiciaria, de la profeca y de la
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
10
171
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
172
Hasta siempre a
un pacista
Guillermo Hoyos
Vzquez
1 de septiembre de 1935,
Medelln - 5 de enero de 2013,
Bogot
Guillermo Almeyra
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
173
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
174
las que manifest con coherencia entre sus educandos y auditores: la defensa de la paz, la educacin pblica y
la tolerancia de la diferencia.
Su ltimo desempeo fue como
director del Instituto de Biotica en
la Ponticia Universidad Javeriana,
Colombia. Entre sus contribuciones fundamentales se destacan:
Epistemologa y poltica. Crtica al
positivismo de las ciencias sociales en
Amrica Latina desde la racionalidad
dialctica (1980); El sujeto como objeto
de las ciencias sociales (1982); Filosofa
y teoras polticas entre la crtica y la
utopa (2007); Desafos democrticos y polticas emancipatorias (2009);
El eterno retorno del populismo en
Amrica Latina (2012), trabajo que
fuera presentado en en la Conferencia
Latinoamericana y Caribea de
Ciencias Sociales CLACSO-UNESCO
El estado de las ciencias sociales en
Amrica Latina y el Caribe (noviembre de 2012, Mxico).
stated with coherence between his pupils and audience: the defence of peace,
the public education and the tolerance
of the difference.
His last occupation was as director
of the Bioethics Institute at Javeriana
Pontical University, Colombia. Amid
his fundamental contributions can
be pointed: Epistemologa y poltica.
Crtica al positivismo de las ciencias
sociales en Amrica Latina desde la
racionalidad dialctica (1980); El
sujeto como objeto de las ciencias
sociales (1982); Filosofa y teoras
polticas entre la crtica y la utopa
(2007); Desafos democrticos y
polticas emancipatorias (2009); El
eterno retorno del populismo en
Amrica Latina (2012), work that was
presented at the CLACSO-UNESCO
Latin American and Caribbean
Conference of Social Sciences El estado
de las ciencias sociales en Amrica
Latina y el Caribe (November 2012,
Mexico).
Guillermo Almeyra
Doctor en Ciencia Poltica por la
Xochimilco (UAM-Xochimilco).
journal, at CLACSO.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
GUILLERMO ALMEYRA
Palabras clave
1| Biotica 2| Educacin pblica 3| Democracia 4| Utopa 5| Epistemologa 5| Paz
Keywords
1| Bioethics 2| Public Education 3| Democracy 4| Utopia 5| Epistemology 6| Peace
175
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
176
Guillermo Hoyos naci en el seno de una familia antioquea tradicional. Su inuencia inicial fue catlica, en particular, jesuita. Se doctor
en Filosofa en la Universidad de Colonia donde incorpor la fenomenologa de Husserl desde la cual dialog con la teora de Jrgen
Habermas y, ms tarde, con la perspectiva de John Rawls. Los sucesos
de Mayo del 68 lo inuenciaron fuertemente y, de regreso a su tierra,
se dedic a aunar la reexin losca con la prctica social y poltica.
De la mano de Habermas1 puso el acento no slo en la comunicacin,
sino tambin, en el estado democrtico de derecho, la democracia deliberativa y la fuerza de la opinin pblica.
Coordin el Grupo de Trabajo Filosofa Poltica de
CLACSO (2002 a 2008) conjugando su inters por la epistemologa
y la losofa en procura del desarrollo de un pensar crtico y riguroso. Fund y coordin el grupo Epistemologa y Poltica y el Centro
de Investigacin y Educacin Popular (CINEP). Recibi cuantiosos
reconocimientos. Slo mencionaremos aquel con el que sentidamente
lo distingui CLACSO, fundamentalmente en razn de su trayectoria,
profesionalismo y calidad humana en oportunidad de la realizacin
de su V Conferencia Latinoamericana y Caribea de Ciencias sociales:
desafos democrticos y polticas emancipatorias (octubre de 2009,
Cochabamba, Bolivia).
De sus contribuciones ms signicativas, sobresalen:
Epistemologa y poltica. Crtica al positivismo de las ciencias sociales en
Amrica Latina desde la racionalidad dialctica (1980); El sujeto como
objeto de las ciencias sociales (1982); Filosofa y teoras polticas entre la
crtica y la utopa (2007) y, nalmente, El eterno retorno del populismo
en Amrica Latina (2012). El propio Hoyos divulg este ltimo con el
esmero y la conviccin que lo caracterizaba toda vez que tena entre
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
GUILLERMO ALMEYRA
CyE
177
Chvez: la crtica y
la emancipacin
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
179
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
180
Sociales Mundiales llevando sus experiencias e incorporando la conviccin de que la construccin de otro mundo es posible.
Que supo enfrentar al imperio y dej en las manos de
Obama Las venas abiertas de America Latina, como la mejor forma de
tentarlo, en caso de que eso fuera posible, a revisar y entender las relaciones de explotacin que pesan sobre nuestros pases.
Que el continente pierde uno de sus personajes ms importantes, ms creativos, de ms coraje, sin duda de los ms amados
por su y nuestros pueblos.
Sentimos profundamente esta prdida. La siente Venezuela,
la siente toda Amrica Latina, la siente cada oprimido, explotado, humillado y ofendido del mundo.
El pensamiento crtico y emancipatorio se compromete
an ms con sus ideas libertarias ms all de su partida.
PERSPECTIVAS
El Estado-nacin
visto por los sin
papeles
Emmanuel Terray
Resumen
Abstract
The author reects on illegal migration and the role of borders which, in
addition to the ofcial statement regarding territorial sovereignty, imposes a qualitative change in the status of
migrants who, as soon as they cross the
borders since all attempts to stop the
mobility of men, historically, failed
are reduced to the most complete marginality and become susceptible of
being arrested at any time, deprived
of any right and protection, exposed
to denunciations and to blackmail,
and, in consequence, available for all
kind of exploitations and slaveries.
This fact, which reveals the relationship between the repressive legislation
prompted by the Nations States and
labour exploitation, is the foundation
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
183
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
184
la relacin que hay entre las legislaciones represivas impulsadas por los
Estados-naciones y la explotacin
laboral, es el fundamento de la descentralizacin en el mismo lugar, que
implica actividades productivas en el
propio suelo nacional pero en condiciones similares que las del Tercer
Mundo: bajos salarios, exibilidad,
desregulacin. Cabe destacar que esta
situacin no se produce en un contexto de pasividad, las luchas sociales
que surgen para exigir plenos derechos no se han hecho esperar y tienen
un alcance cada vez ms signicativo.
Emmanuel Terray
Filsofo y antroplogo. Estudi en la
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMMANUEL TERRAY
Palabras clave
1| Migracin 2| Migrantes indocumentados 3| Estados-naciones 4| Fronteras
5| Mano de obra barata 6| Capital nanciero
Keywords
1| Migration 2| Undocumented Migrants 3| Nation States 4| Borders
5| Cheap Labour 6| Financial Capital
185
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
El Estado-nacin visto
por los sin papeles
Antroplogo, africanista, trabaj durante mucho tiempo en frica occidental: en Senegal, en Ghana y sobre todo en Costa de Marl. Estos
ltimos pases cuentan con un tercio de migrantes en su poblacin y,
en las regiones donde dirig mis investigaciones, la mayor parte de la
mano de obra que cultiva las plantaciones de caf y de cacao para la
cuenta de propietarios marlenses era de Mali o de Burkina Faso. Yo
haba adquirido pues, durante mi estada, una primera experiencia de
la cuestin de migraciones.
Esta cuestin de migraciones la abord nuevamente en
Pars a partir de 1996, cuando decid sostener la causa de los sin papeles (migrantes ilegales) que luchaban para obtener la regularizacin de su situacin. Entonces particip de la accin de un colectivo
(agrupacin) de sin papeles entre los cuales se encontraban residentes
de ms de treinta pases: chinos, turcos, magrebes, africanos, haitianos, lipinos, etc. Era muy interesante ver gente de orgenes y culturas
muy diferentes unirse y actuar en conjunto para hacerse reconocer y
hacer admitir su derecho de permanencia.
Cules son las etapas del itinerario que les voy a proponer
recorrer conmigo? Entre los inmigrantes ilegales y el Estado-nacin
existe sin duda alguna un antagonismo. Examinar, en primer lugar, la
situacin de los dos adversarios tal como ella se presenta en el mundo
de hoy, marcado por los procesos de la mundializacin. A continuacin, intentar mostrar que, entre los dos campos, se establece poco
a poco un compromiso, fundado en un reconocimiento de facto de
la inmigracin ilegal. Pero un compromiso semejante es inestable, e
intentar indicar en una ltima parte en qu direcciones es susceptible
de evolucionar en el futuro.
En el mundo actual, la migracin es un hecho ineludible que depende no slo de causas ocasionales, sino tambin de causas estructurales
unidas a la naturaleza misma de nuestro sistema econmico y social.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMMANUEL TERRAY
Naturalmente, ciertas migraciones son producidas por catstrofes naturales sequas, inundaciones, etc. o guerras, y se puede
entonces considerarlas como accidentales. Pero en lo esencial, la migracin es el efecto de desigualdades y desequilibrios que caracterizan
nuestro mundo, y est llamada a durar al menos tanto como las desigualdades y los desequilibrios.
Extrema antigedad de la migracin. Para evitar todo error
de apreciacin, conviene recordar no obstante que la migracin es, en
la historia humana, un fenmeno muy antiguo. Sin remontar hasta
la prehistoria, observo de todos modos que si, como quieren muchos
paleontlogos, la especie humana es originaria del valle de Omo en
Kenya, entonces se advierte que luego se esparce por el conjunto del
planeta. Al nal de la poca romana, fueron los migrantes llegados del
este y del norte quienes transformaron profundamente la poblacin
de Europa. Un poco ms tarde, los rabes abandonaron su pennsula
de origen para establecerse en el Cercano Oriente, en Mashreq y en
Magreb. En lo que respecta al continente americano, fueron acogidos,
en primer lugar, emigrantes venidos de Asia y quizs de Oceana; despus, a partir del siglo XIV, y por millones, emigrantes venidos de toda
Europa. Si recuerdo algunos de estos hechos, es para subrayar que, en
todas las pocas, los hombres han recurrido a la migracin, y que las
migraciones modernas no son ms que la forma moderna de una libertad muy antigua: la de ir y venir.
En el pasado, la libertad de ir y venir fue la primera de las
libertades. Ella existi mucho antes que la libertad de asociacin, la
libertad de prensa, etc. Y durante mucho tiempo, ella fue la denicin
misma de la libertad: si el esclavo encerrado en la casa del amo o el
siervo unido al dominio de su seor no eran hombres libres, es porque
ellos no disponan de esa libertad de ir y venir.
Insisto sobre este punto, pues este apego a la libertad de ir y
venir est profundamente enraizado en el espritu de los migrantes de
hoy: para ellos, la libertad de ir y venir, es decir, la libertad de emigrar
y de inmigrar, es un derecho fundamental de la persona humana o
incluso un derecho natural del cual nadie podra privarlos.
Sin embargo, la migracin se transforma con la evolucin
del mundo y adquiere nuevas formas con la llegada del capitalismo.
Capitalismo y migracin. Al menos en su modelo terico, el
capitalismo alienta de un modo innegable la migracin. Por un lado,
aquel implica la libertad de mercado de capitales: el capital invertir,
pues, all donde los benecios son los ms elevados, aunque el juego de la
competencia termina por igualar la tasa de benecios a este mecanismo
Marx lo llama distribucin de las tasas de benecios. Simtricamente,
187
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
188
el capitalismo implica la libertad del mercado de trabajo. En el capitalismo terico, el trabajo debera ir all donde los salarios son los ms
elevados y la competencia debera producir una distribucin de los salarios. En la realidad, esto no se produce, porque obstculos se oponen a
la libre circulacin de trabajadores. Estos obstculos consisten en la sobrevivencia de diversas formas de trabajo forzado, pero sobre todo en la
existencia de fronteras nacionales, mantenidas por los Estados-naciones.
Regresar sobre estas fronteras, aunque quiero sealar a
continuacin que, desde el punto de vista de la lgica inmanente del
capitalismo en estado puro, ellas son impuestas desde fuera y aparecen como fenmenos articiales y contranatura. Por otra parte, la
historia muestra que, despus de la Revolucin Industrial, las barreras
puestas a la libre circulacin del trabajo fueron levantadas en territorios cada vez ms extendidos. Desde el origen, el capital liber el trabajo aboliendo los lazos de toda naturaleza (esclavitud, servidumbre)
que obstruan sus movimientos. Aunque durante un primer perodo
los trabajadores slo pudieron desplazarse en espacios restringidos. En
Francia, hasta la Revolucin Francesa, las fronteras interiores separaron las provincias del reino unas de otras, y slo al comienzo del siglo
XIX se form un mercado nacional del trabajo sobre toda la extensin
del territorio francs. Durante la segunda mitad del siglo XX, una nueva etapa ha sido franqueada: son las fronteras interiores del continente
europeo las que han sido abolidas, y Europa entera est en tren de devenir un mercado unicado del trabajo.
Desde el punto de vista del capital, no existe ninguna razn lgica para que este proceso de ampliacin llegue a su n. Por otra
parte, desde hace mucho tiempo, la patronal en Francia est a favor de
la libre circulacin de los trabajadores, de la que espera conseguir una
sensible reduccin de los salarios medios. Si bien una cierta cantidad
de fuerzas sociales se oponen a esta libre circulacin el Estado, el trabajo organizado, nada asegura que estas sigan primando.
A su vez, la mundializacin le da un nuevo impulso a la migracin. En principio, la mundializacin reduce el coste de comunicaciones y de transportes, ya que facilita considerablemente los transportes alrededor del mundo. Por otra parte, difunde en el mundo entero las
informaciones sobre la situacin de los pases ms desarrollados y ms
ricos, pues intensica las solicitudes de partida. Pero a un nivel todava
ms profundo, la mundializacin instaura, entre el capital y el trabajo,
una relacin de fuerza cada vez ms desigual, y la migracin aparece
entonces como un medio privilegiado de corregir el desequilibrio.
En su libro La desigualdad del mundo, el economista PierreNol Giraud distingue entre actividades sedentarias que se ejercen sobre
un solo territorio y actividades nmades que se ejercen sobre numerosos territorios. De modo que identica un capitalismo de vocacin sedentaria donde prevalecen las actividades sedentarias y un capitalismo
de vocacin nmade (Giraud, 1996) donde prevalecen, por el contrario,
las actividades nmades. En el origen del capitalismo, asistimos a la dominacin del capital mercantil, fundado en particular sobre el comercio a
larga distancia. Podemos hablar entonces de una primera poca, nmade,
de la historia del capitalismo. A continuacin, es el capitalismo industrial
el que alcanz la superioridad. Las actividades industriales estn unidas
a territorios determinados, sea en razn de la localizacin de las materias
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
189
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
190
El capital nanciero pudo, de este modo, asentar su dominacin sobre el capital industrial y extraer una gran parte de sus benecios: exige, de ahora en ms, un retorno del 15% en economas donde
el crecimiento es de 2% o 3%. Obliga al capital industrial a transformarse para volverse ms rentable; lo compele nalmente a hacerse
tambin ms mvil se trata del fenmeno de descentralizaciones y a
adoptar para su organizacin el modelo del nomadismo por medio de
la formacin de grandes rmas multinacionales que operan, ellas tambin, sobre numerosos territorios. Sobre todo, el capital nanciero ha
establecido su dominio sobre el trabajo, y esto se traduce en numerosos
pases a travs de una redistribucin importante del valor agregado en
detrimento del trabajo y en benecio del capital, as como por un crecimiento sin precedentes de la exibilidad y de la precariedad.
La migracin aparece entonces como la respuesta del trabajo a la dominacin del capital nanciero. Puesto que el capital nanciero debe su actual primaca a la nomadizacin, se trata de contrabalancearla con una nomadizacin simtrica del trabajo, de manera de
establecer un equilibrio, al menos relativo. Se debe sealar aqu que
esta solucin es el hecho de los trabajadores mismos. Como mostrar
ms adelante, la decisin de emigrar es una decisin individual o familiar, ella es siempre el resultado de un clculo. Se pueden observar
aqu las advertencias convergentes de A. Hirschmann y de A. Negri.
Cuando un individuo se encuentra enfrentado con una situacin insoportable que l no puede transformar, nota Hirschmann (1995), la
salida es una eleccin racional. A su vez, Negri considera la migracin
no como una fuga, sino como una forma de resistencia.
Pero es entonces cuando los migrantes se chocan con el
Estado-nacin.
El Estado-nacin actual
Indudablemente, hoy asistimos a la decadencia del Estado-nacin: su poder est siendo disminuido tanto desde abajo como desde arriba. Desde
abajo, se ve disminuido por la multiplicacin de particularismos y
confrontaciones comunitarias que amenazan su cohesin y a veces
su existencia misma, como lo muestra la evolucin actual de Blgica.
Desde arriba, el Estado-nacin se presenta impotente ante el desarrollo
de organizaciones internacionales de toda naturaleza, que lo despojan
poco a poco de sus competencias y de sus poderes. No pienso solamente en organizaciones internacionales pblicas Organizacin de las
Naciones Unidas-ONU, Organizacin Mundial de Comercio-OMC,
Organizacin Mundial de la Salud-OMS, Organizacin Internacional
del Trabajo-OIT, Movimiento Europeo Internacional-EMI, Banco
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMMANUEL TERRAY
Mundial, sino tambin y sobre todo en bancos y rmas multinacionales, las cuales habra que agregar para completar las organizaciones
terroristas y las maas. En una economa mundializada, los mrgenes
de maniobra, que estn a disposicin de los Estados-naciones en el
mbito econmico y social, son cada vez ms reducidos, y los pueblos
son los espectadores irritados o resignados de esta parlisis.
En estas condiciones, la frontera es el ltimo instrumento
que dispone el Estado-nacin para intervenir y hacer valer su inuencia en la esfera de la economa mundializada. Siguiendo a Pierre-Nol
Giraud (1996), podemos armar que es porque existen fronteras susceptibles de ser abiertas, entreabiertas o cerradas, que se puede seguir
considerando al Estado-nacin como un factor econmico signicativo. Por otro lado, existi siempre una relacin orgnica entre el Estadonacin y su asentamiento territorial. Si, siguiendo a Max Weber, se
dene al Estado por el monopolio de la violencia legtima, entonces
es claro que este monopolio slo se puede ejercer en el interior de un
permetro delimitado. Y en el interior de este permetro, su autoridad
debe pesar sobre todos. Esto es porque el Estado-nacin censa y registra a sus residentes: quiere saber con quines puede contar en caso de
movilidad, a quines tiene derecho de exigirles el pago de impuestos,
etc. A ello se denomina soberana del Estado, y los individuos que quisieran penetrar en el territorio del Estado o establecerse all sin darse a
conocer a las autoridades y sin someterse a ellas constituiran para esta
soberana un dcit y una amenaza mortal.
Por las dos razones que acabo de enumerar, el Estado considera que su supervivencia misma est unida al control de sus fronteras. Al
mismo tiempo, los migrantes piensan que estas fronteras son obstculos
inaceptables para su libertad de ir y venir. En tales circunstancias, todas
las condiciones estn unidas por una confrontacin brutal.
La confrontacin entre el Estado-nacin y los migrantes. A
primera vista, esto es lo que sucede. En numerosos pases desarrollados, la lucha contra la inmigracin ilegal se convirti, en cierto modo,
en una gran causa nacional. La inmigracin ilegal devino responsable
de todos los males desempleo, criminalidad, etc. y los gobernantes
de estos pases se jan como objetivo ocial erradicarla. Con este n,
numerosos dispositivos de represin se ponen en marcha: barreras en
las fronteras para impedir las entradas, acciones policacas y centros
de retencin para capturar a los migrantes antes de expulsarlos. Esta
guerra contra la migracin ilegal acarrea expulsiones por decenas de
miles. De la misma manera, en las fronteras martimas de Europa, cada
ao miles de personas mueren tratando de burlar la vigilancia de las
patrullas y ganar el continente.
191
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
192
resistencia. Entre los oponentes, se encuentran en principio buena cantidad de empleadores, felices de tener acceso a una mano de obra barata,
exible y dcil. Se hallan, a continuacin, las comunidades de migrantes
ya establecidas en el pas, que facilitan la entrada y la instalacin de recin venidos, a los que estn unidos por relaciones de parentesco o de
vecindad. Por ltimo, las iglesias y numerosas organizaciones comunitarias protestan contra las brutalidades inigidas a los migrantes ilegales
en ocasin de arrestos y expulsiones. Se trata de fuerzas heterclitas, incapaces de unirse en una coalicin ecaz, pero cuyos esfuerzos paralelos
pueden debilitar considerablemente la accin de los Estados.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMMANUEL TERRAY
193
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
194
aunque como efecto total la migracin aumenta, esto signica que el volumen de la inmigracin ilegal aumenta todava ms rpido.
Por lo tanto, las fronteras nacionales juegan en la realidad
un rol muy diferente de aquel que se les atribuye ocialmente. Su funcin no es impedirles pasar a los migrantes: todos saben hoy que esto
no es posible; ellas lo hacen de modo tal que al pasar los migrantes
sufren un cambio radical de estatus. Dicho de otro modo, su efecto no
es cuantitativo, es cualitativo. Reducen el volumen de la inmigracin a
la marginalidad: los inmigrantes pasan, pero pasan como ilegales, susceptibles de ser arrestados en todo momento, privados de todo derecho y de toda proteccin, expuestos a todas las delaciones y a todos los
chantajes, y, en consecuencia, disponibles para todas las explotaciones
y para todas las esclavitudes.
La descentralizacin en el mismo lugar. Esta transformacin del rol de las fronteras hace posible la aplicacin de un mecanismo que llam, en otro lugar, la descentralizacin en el mismo lugar
(Terray, 1999: 9-34).
Todos saben hoy lo que es la descentralizacin. Una empresa, cuyas cargas de mano de obra son importantes, instalar su
produccin en pases donde los salarios son ms bajos, el trabajo ms
exible y las protecciones menos exigentes, de manera de aumentar
sustancialmente su margen de ganancia haciendo bajar el costo del
trabajo. Pero por la naturaleza de algn modo material de su actividad, estas empresas no pueden descentralizar. Un astillero de navo
se encuentra necesariamente all donde el navo ser utilizado; un
restaurante, all donde viven sus clientes. Gracias a la presencia de
inmigrantes ilegales, hallan en el mismo lugar una mano de obra que
se encuentra en las mismas condiciones que las del Tercer Mundo
salarios muy reducidos, exibilidad total, ausencia de toda proteccin, en razn de la vulnerabilidad social y administrativa de las
personas concernidas.
Para que la descentralizacin en el mismo lugar pueda
funcionar, deben cumplirse dos condiciones. La primera es esta vulnerabilidad social y administrativa de la cual acabo de hablar. Es para
asegurar esta vulnerabilidad que las leyes represivas son adoptadas y
mantenidas. En Francia, por ejemplo, la residencia y el trabajo irregulares son delitos pasibles de pena de prisin: incluso si no se cita frente
a un tribunal, el migrante ilegal es siempre susceptible de ser expulsado
por decisin administrativa. Vive pues en estado de inseguridad permanente. A primera vista, no se puede ms que estar impresionado por la
potencia del arsenal represivo organizado por el Estado. Pero es precisamente aqu que interviene nuestra segunda condicin: si la legislacin
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
EMMANUEL TERRAY
195
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
196
Considero que se abren dos vas frente a la inmigracin ilegal. Las llamar, para abreviar, la va espaola y la va sudafricana.
La va espaola. Entre 1995 y 2005, Espaa recibi 3,3 millones de migrantes, y en 2005, el gobierno de Jos Luis Rodrguez Zapatero
procedi a la regularizacin de unos 600 mil inmigrantes ilegales, a
pesar de las crticas de su oposicin y de algunos pases vecinos, entre
ellos, Francia. Ahora bien, en el curso de los mismos diez aos, el crecimiento anual de la economa espaola fue del 2,6%, es decir, el doble
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
El Estado-nacin da satisfaccin a
los empleadores: al tolerar el trabajo
ilegal, conserva en el suelo nacional
actividades que, sin l, estaran
condenadas a la desaparicin.
EMMANUEL TERRAY
condiciones de asumirlos. Mientras tanto, l demostr que la regularizacin de los ilegales es una gestin completamente posible que de ningn
modo acarrea una crisis econmica, sino lo contrario.
La va sudafricana. Sin embargo, la gran mayora de los
pases de Europa descartan la va espaola y se comprometen en otra
direccin. En primer lugar, la precariedad y la exibilidad del trabajo
avanzan a toda velocidad en estos pases y la cantidad de trabajadores
pobres se acrecienta rpidamente. Pero en consecuencia, las condiciones del trabajo legal se acercan a las condiciones del trabajo ilegal. Esta
evolucin ser incluso acelerada por la poltica, concerniente a los migrantes legales, que la Unin Europea se apresta a adoptar. En la lgica
de los cupos, los migrantes legales fueron afectados a un lugar y a un
ocio determinado por el avance; su derecho a la residencia estar subordinado a la posesin de un empleo; en todos los casos, la duracin
mxima de la residencia ser limitada. Finalmente, el migrante no estar autorizado a hacer venir a su familia. De este modo, el migrante
legal ser emplazado en una situacin de subordinacin y de inseguridad que lo acercar mucho al migrante ilegal.
Por qu hablar de la va sudafricana? Es que la solucin
proyectada es la reproduccin a gran escala de la poltica aplicada por
frica del Sur durante el segundo apartheid (segregacin).
197
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
198
A proteo ao
trabalho entre a
realidade das crises
econmicas e a
normatividade da
constituio
Enzo Bello
Resumen
Abstract
The author reviews relationship between formal legal norms and the
material elements of the global capitalist production from the methodology developed by Marx and Engels, the
dialectical and historical materialism,
as opposed to the fragmented and ahistorical view of the positive law. The
latest economic crises caused changes
in the dynamics between capital and
labour, since global capitalism consolidates as it expands by opening new
productive spaces to assign and reassign surpluses of capital, recongures
the working conditions deepening the
precariousness, subcontracting, unemployment which derive, in addition,
from the breach of the legislation and
the inefciency of the judicial system
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
199
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
in its application. Besides, the emergence of new social actors and forms
of organization, mobilization and
popular protest in new spaces, of local
participation and global extent, can be
seen: social networks in the Internet,
Anonymous, Occupy Wall Street,
Indignant Movement, among others.
Enzo Bello
Doctor en Derecho por la Universidad del
Constitucional Latinoamericano
(LEICLA-PPGDC/UFF).
(LEICLA-PPGDC/UFF).
Palabras clave
1| Estado 2| Constitucin 3| Democracia 4| Crisis econmicas 5| Capitalismo
Keywords
1| State 2| Constitution 3| Democracy 4| Econmic Crisis 5| Capitalism
200
semestre de 2013.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Introduo
ENZO BELLO
201
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
202
2 Como arma Marx (2003: 247-248): O concreto concreto por ser a sntese de
mltiplas determinaes, logo, unidade da diversidade. por isso que ele para o
pensamento um processo de sntese, um resultado, e no o ponto de partida, apesar de ser o verdadeiro ponto de partida e portanto igualmente o ponto de partida
da observao imediata e da representao.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ENZO BELLO
203
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
204
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ENZO BELLO
David Harvey (2011: 45) apresenta a denio do processo de formao das crises econmicas e nanceiras na atualidade:
205
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
206
moderno, atravs das suas regulamentaes poltico-jurdicas, presume-se capaz de capturar e domesticar um fenmeno que espontneo e universal por natureza:
Na monarquia o todo, o povo, subsumido a um de seus modos
de existncia, a constituio poltica; na democracia, a constituio mesma aparece somente como uma determinao e, de fato,
como autodeterminao do povo. Na monarquia temos o povo da
constituio; na democracia, a constituio do povo. Aqui, a constituio no somente em si, segundo a essncia, mas segundo
a existncia, segundo a realidade, em seu fundamento real, o ho-
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ENZO BELLO
mem real, o povo real, e posta como a obra prpria deste ltimo. A
constituio aparece como o que ela , o produto livre do homem;
poder-se-ia dizer que, em um certo sentido, isso vale tambm para
a monarquia constitucional, mas a diferena especca da democracia que, aqui, a constituio em geral apenas um momento
da existncia do povo e que a constituio poltica no forma por si
mesma o Estado (Marx, 2005: 50; grifo no original)
4 Nesse sentido, Atilio Boron (2003: 130) caracteriza o constitucionalismo moderno como a teoria poltica do liberalismo e a tcnica da liberdade que garante
a preservao dos direitos individuais e o imprio da lei, uma vez que garantiu
a construo de uma forma estatal adaptada aos interesses de uma burguesia em
ascenso em sua prolongada luta contra o absolutismo e a aristocracia.
207
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
208
substitui a co da vontade geral de Rousseau e o imperativo categrico de Kant, no sendo mais a universalidade extrada dos indivduos, mas de uma construo abstrata.
A construo de Hegel sobre o Estado calcada numa equiparao entre o real e o racional, de modo que o elemento o racional
corresponderia realidade social. Baseado numa separao entre pblico e privado, Hegel concebe o Estado como somatrio da famlia e da
sociedade civil, assim podendo representar a corporicao da Ideia ou
Esprito universal, ou seja, Hegel promove uma subjetivao do Estado
e uma objetivao das pessoas. Na sua inverso entre sujeito e predicado, Hegel faz com que, posteriormente, o sujeito real aparea de forma
irreconhecvel, pois (re)construdo a partir do predicado abstrato5.
Na sntese de Marx (2005: 49-50):
Hegel parte do Estado e faz do homem o Estado subjetivado; a
democracia parte do homem e faz do Estado o homem objetivado. Do mesmo modo que a religio no cria o homem, mas o
homem cria a religio, assim tambm no a constituio que
cria o povo, mas o povo a constituio.
Para Hegel, a Constituio representa um espao de interseces sociedade civil e Estado, poltica e Direito, no qual estamentos privados penetram para assumir o posto ocial de propagar seus interesses
particulares como se universais fossem. Nessa dinmica, alteram-se
as posies nas relaes entre cidado e Estado, promovendo-se uma
verdadeira ciso entre a gura poltica do cidado no cenrio poltico
do Estado e o homem particular situado na sociedade civil.
Concluses
As recentes crises econmicas do capitalismo so marcadas por uma
forte tenso entre o desenvolvimento urbano e o mercado imobilirio.
As cidades consolidam-se como o novo espao de produo material
e conitos sociopolticos (Harvey, 2012). Consequentemente, gura
como cenrio de produo e reconhecimento de direitos relacionados
5 Como arma Rubens Enderle (2005: 21): Para Marx, o Estado poltico, a constituio, representa a separao do povo em relao sua prpria essncia, sua
vontade genrica. O povo o Estado real, a base da constituio. Ele o todo,
o poder constituinte; a constituio a parte, o poder constitudo. A alienao
poltica tem lugar no momento em que o povo, ao se submeter sua prpria obra,
perde seu estatuto fundante e as posies so invertidas. O que era todo passa
posio de parte, e vice-versa. O povo, antes o Estado real, privado de seu
contedo genrico, que se v ento hipostasiado na esfera poltica. Com isso, dse a separao e a oposio entre Estado (constituio) e sociedade civil, Estado
poltico e Estado no poltico.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
ENZO BELLO
atuao de novos atores polticos, os movimentos sociais, constitudos em meio aos processos de recongurao do trabalho (imaterial,
informal), que persiste como motor da histria.
Na conjuntura global, as consequncias advindas da crise
imobiliria de 2008 proporcionaram elementos positivos, como o ressurgimento dos movimentos de protestos populares, simbolizados pelo
movimento Occupy Wall Street (Harvey et al., 2012). Este utilizou-se de
novos espaos e modos de mobilizao, essencialmente a internet, para
promover uma atuao poltica no espao urbano local voltada ao global. Outras novidades consistem na sua auto-organizao, sem qualquer
vinculao a partidos polticos ou sindicatos, voltada ao conito com
um novo adversrio: o mercado nanceiro, no apenas o governo.
Em contraposio ao modelo abstrato do constitucionalismo europeu e estadunidense, que colonizou a maioria das democracias
modernas, as recentes experincias constitucionais da Amrica Latina
tm apresentado uma srie de inovaes no sentido de se elaborar e concretizar a normatividade constitucional a partir do povo em concreto.
Na conjuntura do novo constitucionalismo latino-americano (Bello,
2012), a sociedade civil se organiza na forma de movimentos sociais de
massa e movimentos de protestos pontuais, que vo alm do empunhar
bandeiras e participam efetivamente dos processos polticos de refundao nacional, deagrando e integrando assembleias constituintes.
Esses sujeitos polticos e sociais, suas prticas e seu enfoque nos smbolos urbanos que materializam o sistema nanceiro
globalizado representam um resgate e uma atualizao da concepo
ativa da cidadania. Assim, transcende-se os limites da passividade cidad escorada nas instituies estatais e no mero reconhecimento abstrato de direitos. Mesmo considerando a importncia da sua previso
normativa no mbito abstrato da Constituio, a proteo ao trabalho atualmente encontra efetiva acolhida e resistncia nos braos dos
movimentos sociais, cujo ativismo poltico se direciona s diretrizes
capitalistas predatrias, sejam estas advindas das instituies estatais
ou do mercado nanceiro.
Bibliograa
Abensour, Miguel 1998 A democracia contra o estado. Marx e o momento
maquiaveliano (Belo Horizonte: Ed. UFMG).
Antunes, Ricardo 2009 Introduo: a substncia da crise in Mszros, Istvn A crise
estrutural do capital (So Paulo: Boitempo).
Bello, Enzo 2012 A cidadania no constitucionalismo latino-americano (Caxias do Sul:
EDUCS).
209
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Bello, Enzo; Lima, Letcia Gonalves Dias; Lima, Martonio MontAlverne Barreto e
Augustin, Srgio 2012 Direito e Marxismo: tendncias atuais (Caxias do
Sul: EDUCS).
Bello, Enzo e Lima, Martonio MontAlverne Barreto 2010 Direito e Marxismo (Rio de
Janeiro: Lumen Juris).
Boron, Atilio A. 2003 O constitucionalismo norte-americano e as tradies polticas
do liberalismo e do socialismo in Filosoa poltica marxista (So
Paulo: Cortez).
Enderle, Rubens 2005 Apresentao in Marx, Karl Crtica da losoa do direito de
Hegel (So Paulo: Boitempo).
Estado 2012 Desemprego entre jovens na Espanha supera 50% pela 1 vez desde
1986 em <http://blogs.estadao.com.br/radar-economico/2012/04/02/
desemprego-entre-jovens-na-espanha-supera-50-pela-1%C2%AA-vezdesde-1986/> acesso 12/11/12.
210
REVISTAS DE
NUESTRA AMRICA
Revista Brasiliense
Luiz Bernardo Perics
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
213
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
REVISTA BRASILIENSE
214
interpretao histrica.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Palabras clave
1| Marxismo 2| Comunismo 3| Nacionalismo 4| Antiimperialismo
5| Liberacin nacional 6| Cuestin agraria 7| Hemerografa socialista
Keywords
1| Marxism 2| Communism 3| Nationalism 4| Anti-imperialism 5| National Liberation
6| Agrarian Question 7| Socialist Hemerography
215
CyE
REVISTA BRASILIENSE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
216
Revista Brasiliense
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Esse problema que, como tantos outros, preocupa todos os brasileiros, , porm, muito complexo e prende-se no somente posio de nossa economia no quadro da economia mundial, mas
s condies especcas da economia nacional, que apresenta
uma extrema variedade de nveis e aspectos, provenientes da diversidade dos quadros geogrcos e sociais do pas e do prprio
curso da nossa formao histrica. Analisar em suas razes e a
todas luzes essas e outras questes e encar-las do ponto de vista
dos interesses nacionais, da melhoria das condies de vida do
Esse atraso torna-se particularmente sensvel na estreita dependncia do estrangeiro para a satisfao de necessidades fundamentais de nossa vida. A exportao de produtos agrcolas ou de
matria-prima j no suciente para atender s exigncias do
bem-estar do povo, estimuladas por uma prosperidade resultante de duas guerras mundiais, em que fomos compelidos a prover
ns mesmos as nossas necessidades. No escapa tambm mais
supercial observao a extrema pobreza de densas camadas da
populao rural e urbana, que no foram atingidas pelos benefcios do surto econmico e industrial do pas e continuam vivendo em condies vizinhas da misria.
217
CyE
REVISTA BRASILIENSE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
218
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
219
CyE
REVISTA BRASILIENSE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
220
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
] um dos objetivos da revista. Sem dvida, uma atitude que, ao mesmo tempo, rompia as barreiras do PCB (ao incluir uma pea escrita por
um representante de uma corrente de esquerda antagnica aos moldes
soviticos) e do suposto nacionalismo propugnado pela publicao.
Neste artigo, Lwy citaria tanto Rosa Luxemburgo quanto Jos Carlos
Maritegui, o que mostra a busca por um caminho distinto e heterodoxo para oxigenar o marxismo em discusso na poca (sairiam dele
na revista tambm Conscincia de classe e partido revolucionrio e
Homem e sociedade na obra do jovem Marx).
A revoluo cubana, como dissemos, seria um tema recorrente e importante na Revista Brasiliense. Elias Chaves Neto escreveria
Cuba, Cuba e a Amrica Latina, A revoluo cubana, Cuba, no
III aniversrio da vitria da revoluo e Paz para Cuba. lvaro de
Faria, A revoluo cubana no seu 2 aniversrio. Dcio de Arruda
Campos daria sua contribuio com Cuba e o princpio da soberania. Hlio Dutra enviaria Uma carta de Cuba. Jamir Almansur
Haddad colaboraria com Romanceiro cubano e Guilln no Brasil,
e Luiz Izrael Febrot com Cuba, ano 4 (impresses de viagem e anotaes de leitura).
A revoluo cubana interessara e entusiasmara toda a
Amrica Latina, em especial, as juventudes e as foras progressistas da
regio. E tambm, por certo, os redatores da Brasiliense. Anal de contas, ela havia sido ao mesmo tempo nacionalista e anti-imperialista
(exatamente o que a RB sempre defendia) e em seguida... transitara
para o socialismo! Todos que sobre ela discorreram exaltaram seus
feitos (assim como os de seus dirigentes) e ressaltaram sua importncia para a luta pelo socialismo no continente e no Brasil. No haveria,
portanto, incompatibilidade entre a experincia cubana e a brasileira.
Os barbudos haviam chegado ao poder a partir de um projeto poltico
democratizante e popular, utilizando-se de uma anlise correta do
contexto histrico e das necessidades histricas do pas. Era exatamente isso que deveria ocorrer tambm no Brasil, ainda que o caminho
e os mtodos para se chegar ao m ltimo, o socialismo, pudessem
diferir daqueles utilizados na ilha caribenha. J a China, por sua vez,
receberia a ateno, por exemplo, de articulistas como Paulo Alves
Pinto, Joo Cruz Costa, Elias Chaves Neto e Lus Carlos da Cunha.
Temas histricos, como a formao do PCB, o processo de
industrializao do Brasil, o movimento operrio, a medicina e a sade,
a teoria econmica, a losoa, a sociologia, a luta contra o imperialismo
e a questo da pedagogia e educao foram todos abordados na revista.
E muitas resenhas de livros. Isso para no falar da cultura e das artes em
geral, como pintura, teatro e cinema (com destaque para nomes como
221
CyE
REVISTA BRASILIENSE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
222
defensor e divulgador da cultura popular e dos negros no pas! Um artigo que particularmente discutia isso, O negro na obra de Monteiro
Lobato, de Henrique L. Alves (ele tambm publicaria Monteiro
Lobato: o folclorista), iria insistir na importncia do escritor em
relao a essa questo (Florestan Fernandes com A poesia negra em
So Paulo, Luiz Romano e seu Novo poeta das Ilhas de Cabo Verde,
Henrique L. Alves, O problema de uma literatura afro-brasileira e
Srgio Milliet com Alguns aspectos da poesia negra, por exemplo,
tambm discutiriam os negros nas artes, sem contar com o artigo de
Clvis Moura, Notas sobre o negro no Serto e de Luiz Izrael Febrot,
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Assimilao, aculturao e quistos raciais e nacionais: problemas reais e dilemas falsos, estes de corte social e histrico).
As lutas de libertao nacional da poca no Terceiro
Mundo seriam, por certo, uma inspirao para o nacionalismo que a
RB defendia. Um trecho de um artigo de lvaro de Farias (Os trabalhadores e a nao, RB, nmero 17, maio-junho de 1958) mostra bem
isso. E, de certo modo, exemplica o carter da revista:
A luta pela libertao nacional pois uma luta sobretudo dos
trabalhadores. Eles no se incorporam em uma luta que no lhes
pertence porque essa luta tambm deles como uma etapa da
sua luta interminvel pelo progresso incessante, pela libertao
do homem do medo, da incultura e das necessidades materiais e
pela elevao do padro de dignidade humana.
So eles por isso os principais arquitetos de uma ptria nova,
altiva, independente e cheia de autoridade no concerto internacional. Muito embora sendo internacionalistas sabem que a
fraternidade das Naes pressupe a nitidez de congurao de
cada uma. Pois essa congurao que dever trazer a luta que
os nossos trabalhadores sustentam pelos seus direitos.
223
CyE
REVISTA BRASILIENSE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
224
LECTURAS CRTICAS
Culturas polticas,
ideas e intelectuales
en tensin
A propsito de Peronismo
y cultura de izquierda, de
Carlos Altamirano
Hernn Camarero
Resumen
Abstract
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
227
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Hernn Camarero
Doctor en Historia por la Universidad
Obrero y la Izquierda.
Palabras clave
1| Peronismo 2| Izquierda 3| Cultura poltica 4| Intelectuales
Keywords
1| Peronism 2| Left 3| Political Culture 4| Intellectuals
228
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
HERNN CAMARERO
Los estudios acerca del peronismo y de la izquierda, as como del vnculo tejido entre ambos, constituyen una de las puertas de entrada clave para comprender las caractersticas y el devenir de las ideas, de la
accin poltica y de la vida intelectual en la Argentina contempornea.
Esas identidades, y su interrelacin, no pueden abordarse de un modo
sencillo, a travs de esquemas simplistas o prejuicios. Por el contrario,
exigen la disposicin a poner en juego un conjunto de anlisis bien
fundados, que procure capturar toda la complejidad y las contradicciones que el fenmeno encierra. Precisamente, en esa lnea debe ubicarse
a Peronismo y cultura de izquierda, el libro recientemente reeditado de
Carlos Altamirano sobre el cual, a continuacin, nos disponemos a reexionar. Entendemos que, sin completar la indagacin de todas las
dimensiones y tpicos posibles de ser encontrados en el tema, ni agotar
todas sus implicancias, la obra representa una contribucin signicativa en aquel sentido.
La trayectoria de Altamirano en el mbito acadmico e
intelectual, especialmente durante los ltimos treinta aos, es bien
conocida. Una breve revisin de ella apoya la contextualizacin de la
obra que aqu comentamos. Apuntemos algunos datos: su formacin
de grado en la carrera de Letras, sus desempeos como profesor en
la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires y
como investigador del CONICET, su carcter de profesor emrito de la
Universidad Nacional de Quilmes y, dentro de esta, de impulsor vital
del reconocido Programa de Historia Intelectual y de su revista Prismas.
Tambin fue importante, en el campo de la intervencin poltico-intelectual, su participacin en el Club de Cultura Socialista, junto con
Jos Aric, Juan Carlos Portantiero, Oscar Tern, Beatriz Sarlo y otros.
Su inters por desentraar las intersecciones entre el examen de las
CyE
229
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
230
ideas, la sociologa de la literatura, las de la cultura y de los intelectuales y el anlisis del mundo de la poltica recorre lo esencial de su obra
y de sus emprendimientos tericos. En trminos conceptuales, pueden
destacarse sus libros Para un programa de historia intelectual (2005) e
Intelectuales. Notas de investigacin (2006). Proyectadas al estudio de la
escena nacional, estas mismas preocupaciones son las que se volcaron
en sus otras publicaciones, como Ensayos argentinos: de Sarmiento a la
vanguardia (en coautora con Sarlo, 1997), Arturo Frondizi o el hombre de ideas como poltico (1998), Bajo el signo de las masas, 1943-1973
(2001) y su esmerada labor de direccin del ambicioso texto colectivo
de dos volmenes Historia de los intelectuales en Amrica Latina (2008
y 2010), adems de muchos otros escritos dispersos en libros y revistas,
sobre todo en Punto de Vista, la que l mismo contribuy a fundar en
1978, junto con Sarlo y Ricardo Piglia.
Peronismo y cultura de izquierda no se constituy como
una obra unitaria, concebida originalmente como tal. Se trata de una
compilacin de trabajos de diferentes procedencias, que fueron ensamblados a partir de un ttulo que los permita englobar. Tres de ellos
fueron especialmente escritos para la primera edicin del volumen,
realizada en 2001. Otros cinco haban sido inicialmente publicados a
lo largo de los aos noventa, en su mayora en las ya mencionadas revistas Punto de Vista y Prismas. La presente reedicin se realiz con
la incorporacin de un prlogo y de otros dos textos: uno original y
otro ya conocido como el estudio preliminar de Bajo el signo de las
masas, 1943-1973, que extendieron a diez el nmero total de artculos
reunidos. Inevitablemente, el desafo a sortear era que este collage de
textos elaborados en tiempos distintos y con propsitos dismiles pudiese coagular un libro genuinamente articulado; un texto que evitara
carencias signicativas de asuntos y problemticas que un ttulo tan
amplio como este prometa abarcar y que tampoco recayera en una
reiteracin de armaciones. A ello se sumaba el hecho de que la mayor
parte de estos escritos asuma deliberadamente una naturaleza ensaystica, en donde se privilegiaba una narrativa sobre todo argumentativa, sin un sostn emprico necesariamente exhaustivo. En buena
medida, el libro sale airoso de estos retos y, siempre teniendo en consideracin la impronta y la lgica con las que fue creado, representa una
obra valiosa y til para pensar algunas de las cuestiones clave acerca del
peronismo y la izquierda en la Argentina.
Precisemos un poco ms algunos de los alcances del aporte
del libro de Altamirano, a partir de un balance global que prioriza slo
ciertos ejes que a nosotros nos resultan relevantes. Antes aludimos al
anlisis relacional presente en la obra, es decir, a cmo ambas culturas,
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
231
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
232
escenario que seala a una izquierda derrotada y desalojada por el peronismo), es el que mejor puede colaborar en este sentido, pero tambin como una indagacin sobre los sectores medios urbanos, ese espacio en donde fundamentalmente debi anidar la izquierda tras operar
aquel fenmeno de desplazamiento. Ms all de la evidente raticacin
de estos diagnsticos, debe advertirse que an hoy constituyen un cierto motivo de discusin las preguntas para responder en qu medidas,
bajo qu circunstancias y producto de qu razones ocurrieron estos
procesos. Altamirano prescindi de estas perspectivas ms propias de
una sociologa histrica de las masas para enfocarse casi estrictamente
en el plano de las ideas, de los intelectuales y de la articulacin con
los debates y la intervencin de los actores polticos. Y cuando esos
sujetos sociales aparecen en escena, es para explorar el modo en que
ellos cobraron vida a nivel de las representaciones, los imaginarios y
los discursos (como ocurre en el lcido estudio La pequea burguesa,
una clase en el purgatorio).
Altamirano no pretendi explicitar una denicin objetiva del peronismo. Antes que ello, en varios de los ensayos que componen el libro, auscult las cambiantes y dismiles representaciones que
se le adjudicaron o las identidades que se asumieron desde su seno, as
como las interpretaciones polticas, culturales e historiogrcas que
se tejieron en torno suyo. Pero s propuso emplear una categora que
posibilitara dar cuenta, en trminos ecaces, de la izquierda en su
conjunto, aun entendida en su heterogeneidad, sus contradicciones internas, su impureza y sus vnculos con otras expresiones. Se trata de la
nocin de cultura poltica, recuperada de la obra de Jean-Franois
Sirinelli (un referente de la historia cultural, intelectual y poltica
francesa), pero tambin posible de ser rastreada en otros investigadores de los estudios histrico-polticos contemporneos. Ahora bien,
esa nominacin tan amplia, aplicada al caso argentino, se transforma
de hecho en casi un recipiente que abarca un abanico de enfoques, posturas y comportamientos muy diversos. Ello, nos parece, exige contar
con un mapeo muy preciso de los diferentes auentes, concepciones,
puntos de partida y de llegada que all se hallaban presentes, y que
quizs puedan ser capturados por otros conceptos, complementarios
de aquel, como los de tradicin ideolgico-poltica o corriente
poltico-ideolgica, atendiendo a lo que se aglutina en torno a ideas
estructuradas de modo coherente y compacto, en el primer caso, o a la
organicidad propia de actores esencialmente polticos, en el segundo.
En su obra, Altamirano hace un esfuerzo por apuntar diferenciaciones. Ante el acontecimiento peronista desplegado desde mediados de los aos cuarenta, el autor explica, una y otra vez a lo largo
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
HERNN CAMARERO
233
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
234
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
235
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
236
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Bibliografa
Altamirano, Carlos 2001 Bajo el signo de las masas, 1943-1973 (Buenos Aires: Ariel)
Biblioteca del Pensamiento Argentino, Vol. VI.
HERNN CAMARERO
237
Misin de la revista
y sistema de revisin
por pares
Misin
Crtica y Emancipacin es una revista destinada a promover el debate,
la investigacin y el pensamiento crtico en el campo de las ciencias sociales y las humanidades. La misin de la revista consiste en la produccin y divulgacin de conocimiento social para intervenir activamente
en los procesos de transformaciones democrticas y en la construccin
de sociedades ms justas e inclusivas en Amrica Latina y el Caribe. De
manera crtica, autnoma y plural, la revista aborda diferentes temas
y problemas de la historia y la coyuntura latinoamericana y caribea
para aportar enfoques, anlisis, debates y perspectivas que permitan
la interpretacin crtica de nuestra contemporaneidad y los desafos
que se abren en las luchas emancipatorias de una regin donde las desigualdades, las injusticias y la violencia contra los ms pobres persisten
ms all de las conquistas alcanzadas. As, Crtica y Emancipacin es
un canal de divulgacin y circulacin de producciones acadmicas de
intelectuales del Sur.
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Pautas para la
presentacin de
originales de la
Revista Crtica y
Emancipacin
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
CyE
Ao V
N 9
Primer
Semestre
2013
Ejemplos
Croce, Benedetto 1942 (1938) La historia como hazaa de la libertad (Mxico DF:
Fondo de Cultura Econmica).
Lpez, Elpidio y Casahonda, Jorge 1940 Geografa de Mxico (Mxico DF: El Nacional)
Vol. 7.
Ortiz, Sutti 1999a Harvesting coffe, bargaining wages. Rural labor in Colombia, 19751990 (Michigan: University of Michigan).
Ortiz, Sutti 1999b Los mercados laborales a travs del continente americano en
Benencia, Roberto y Aparicio, Susana (comps.) El empleo rural (Buenos
Aires: La Colmena).
Pieiro, Diego (org.) 1991 Nuevos y no tanto. Los actores sociales para la
modernizacin del agro uruguayo (Montevideo: Ediciones de la Banda
Oriental/CIESU).
Schimtt, Carl 1974 Teologa Poltica (Madrid: Guadarrama).
Schimtt, Carl 1983 El concepto de lo poltico (Madrid: Alianza).
Ejemplo
Diamond, Martn 1996 (1963) El Federalista en Strauss, Leo y Cropsey, Joseph (comps.)
Historia de la Filosofa Poltica (Mxico DF: Fondo de Cultura Econmica).
Ejemplo
Gmez, Jos Mara 1997 Globalizao da poltica. Mitos, realidades e dilemas en
Praia Bermelha (Ro de Janeiro) Vol. I, N 1. Cecea, Ana Esther 2004
Militarizacin y resistencia en OSAL (Buenos Aires: CLACSO) N 15,
septiembre-diciembre.
Clarn 2005 (Buenos Aires) 15 de febrero. Comercio Exterior 1992 (Mxico DF) N 42.
ISSN 23129190
11
9 772312 919004