Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INTRODUCCION
OBJETO DE LA INVESTIGACION
SOCIOLOGA RELIGIOSA Y TEORA DEL CONOCIMIENTO
Nos proponemos estudiar en este libro la
religin
ms
primitiva
y
ms
simple
que
actualmentese conoce, analizarla e intentar su
explicacin.Decimos de un sistema religioso que es
el ms primitivo que nos sea dado observar cuando
cumple las dos condiciones siguientes: en primer
lugar,debe
encontrarse
en
sociedades
cuya
organizacin noest superada, en simplicidad, por
ninguna otra1;adems debe ser posible explicarlo sin
hacer intervenir ningn elemento tomado de una
religinanterior.
Nos esforzaremos por describir la economa de
este sistema con la exactitud y la fidelidad
quepodran poner en ello un etngrafo o un
historiador.Pero nuestra tarea no se limitar a eso.
La sociologa se plantea problemas diferentes de la
historia de la etnografa. No trata de conocer
lasformas permitidas de la civilizacin con el solo
finde conocerlas y de reconstruirlas. Sino que, como
toda ciencia positiva, tiene, por objeto, ante
todo,explicar
una
realidad
actual,
prxima
a
nosotros,capaz, en consecuencia, de afectar nuestras
ideas ynuestros actos: esta realidad es el hombre y,
msespecialmente, el hombre de hoy, pues no hay otra
cosa que nos interese ms conocer bien. No
estudiaremos, pues, la religin muy arcaica quevamos
a tratar por el solo placer de relatar sus
extravagancias y singularidades. Si la hemos tomado
En el mismo sentido, diremos que esas sociedades son primitivas y
llamaremos primitivo al hombre de esas sociedades. La expresin, sin
duda, carece de precisin, pero es difcilmente evitable y, por otra
parte, carece de inconvenientes cuando se tiene el cuidado de
determinarsu significacin.
de
moral
Esto no equivale a decir, sin duda, que falte todo lujo en los
cultosprimitivos. Veremos, al contrario, que se encuentra, en toda
religin,creencias y prcticas que no apuntan a fines estrechamente
utilitarios(lib. III, cap. IV, 2). Pero ese lujo es indispensable a la
vida religiosa; depende de su misma esencia. Por otra parte, es mucho ms
religin;
tambin
tienen
la
gran
ventaja
de
quefacilitan su explicacin. Porque en ellas los
hechosson ms simples, las relaciones entre los
hechos sontambin ms aparentes. Las razones por las
cualeslos hombres se explican sus actos an no han
sidoelaboradas y desnaturalizadas por una reflexin
cientfica; estn ms prximas, ms emparentadas
conlos mviles que realmente han determinado esos
actos. Para comprender bien un delirio y para
poderaplicarle el tratamiento mas apropiado, el
mdico necesita saber cul ha sido su punto de
partida,pues bien, este acontecimiento es tanto ms
fcil
dediscernir cuando
puede observarse
ese
delirio en unperodo ms prximo a sus comienzos. Al
contrario,si se deja a la enfermedad ms tiempo
paradesarrollarse, ms escapa a la observacin; es
que amedida que avanza, han intervenido todo tipo de
interpretaciones que tienden a rechazar en el
inconsciente el estado original y a reemplazarlo
porotras a travs de las cuales es a veces difcil
encontrar
el
primero.
Entre
un
delirio
sistematizadoy las primeras impresiones que le han
dado
nacimiento,
la
distancia
es
a
menudo
considerable.Lo mismo ocurre con el pensamiento
religioso. A medida que progresa en la historia, las
causas no son ya percibidas sino a travs de un
vasto sistemade interpretaciones que las deforman.
Las mitologaspopulares y las sutiles teologas han
hecho su obra:han superpuesto a los sentimientos
primitivossentimientos muy diferentes que, aunque
dependen delos primeros cuya forma elaborada son, no
dejan,
sinembargo,
traslucir
sino
muy
imperfectamente
su
verdadera
naturaleza.
La
distancia psicolgica entrela causa y el efecto,
entre la causa aparente y lacausa efectiva, ha
llegado a ser ms considerable yms difcil de
recorrer para el espritu. Esta obraser una
ilustracin y una verificacin de esta observacin
metodolgica. Aqu se ver cmo, en lasreligiones
primitivas, el hecho religioso an lleva
nmero
de
ideas
un
espritu
humano
previamenteformado; ha contribuido a formarlo. Los
hombres nosolamente le han debido, en una parte
notable,
lamateria de
sus conocimientos,
sino
tambin la formasegn la cual esos conocimientos son
elaborados.
Existe, en la raz de nuestros juicios, un
cierto nmero de nociones esenciales que dominan
toda nuestra vida intelectual; son las que los
filsofos,
desde
Aristteles,
llaman
las
categorasdel entendimiento: nociones de tiempo, de
espacio4,de
gnero,
de
nmero,
de
causa,
de
sustancia, depersonalidad, etc. Ellas corresponden a
las propiedades ms universales de las cosas. Son
comolos
cuadros
slidos
que
encierran
el
pensamiento;ste no parece poder liberarse de ellos
sin
destruirse,
pues
no
parece
que
podamos
pensarobjetos que no estn en el tiempo o en el
espacio,que no sean numerables, etc. Las otras
nociones soncontingentes y mviles: concebimos que
puedan faltara un hombre, a una sociedad, a una
poca;
stas nosparecen
casi inseparables
del
funcionamiento normaldel espritu. Son como la
osatura de la inteligencia. Pues bien, cuando se
analiza
metdicamente
las
creencias
religiosas
primitivas,se encuentra naturalmente en el camino a
las principales de estas categoras. Han nacido en
la religin y de la religin; son un producto del
pensamiento religioso. Esta es una comprobacin
quetendremos que hacer muchas veces en el curso de
estaobra.
Esta observacin tiene ya algn inters en s
misma; pero lo que le da su verdadero alcance es
losiguiente:
se ha
hecho manifiesto. Existen sociedades en Australia y
en Amrica del Norte donde el espacio seconcibe bajo
la forma de un inmenso crculo, porqueel campo mismo
tiene forma circular9, y el crculoespecial est
dividido exactamente como el crculo
8
De otra manera, para explicar este acuerdo, habra que admitir quetodos
los individuos, en virtud de su constitucin orgnico -psquica,son
afectados espontneamente de la misma manera por las diferentes partes
del espacio: lo cual es tanto ms inverosmil cuanto que, por smismas,
las diferentes regiones son afectivamente indiferentes. Por otraparte,
las divisiones del espacio cambian con las sociedades; es la prueba de
que no estn fundadas exclusivamente en la naturaleza congnitadel
hombre.
9
Ver
Durkheim
y
Mauss,
De
quelques
formes
classification, en Anne sociol., VI, p. 47 y sig.
primitives
de
p. 178 y sig.
derivarse
de
la
experiencia:
son
lgicamenteanteriores a ella y la condicionan. Se
las
representa
como
otros
tantos
datos
simples,irreductibles, inmanentes al espritu humano
en virtud de su constitucin nativa. Es por eso que
sedice de ellas que son a priori. Para los otros,
alcontrario, estaran construidas, hechas de piezas
yde trozos, y el individuo sera el obrero de
estaconstruccin15 .
Pero una y otra solucin promueven gravesdificultades.
cosas.
16
encuentrenestrechamente unidos.
eso
mismo,
estrechamente
limitado,
y
un
ser
socialque representa en nosotros la ms alta
realidad, enel orden intelectual y moral, que
podamos conocer por la observacin, entiendo por
esto la sociedad.Esta dualidad de nuestra naturaleza
tiene como consecuencia, en el orden prctico, la
irreductibilidad ideal moral al mvil utilitario,
y,en el orden del pensamiento la irreductibilidad
dela razn a la experiencia individual. En la
medidaen que participa de la sociedad, el individuo
se supera naturalmente a s mismo tanto cuando
piensacomo cuando acta.
Este mismo carcter social permite comprender
dednde proviene la necesidad de las categoras.
Sedice que una idea es necesaria cuando, por una
especie de virtud interna, se impone al espritu
sinestar acompaada de ninguna prueba. Hay pues en
ellaalgo que constrie a la inteligencia, que
suscita laadhesin, sin examen previo. El apriorismo
postulaesta eficacia singular, pero no da cuenta de
ella;pues decir que las categoras son necesarias
porqueson
indispensables
al
funcionamiento
del
pensamiento,
es
repetir
simplemente
que
son
necesarias. Pero si tienen el origen que les
hemosatribuido, su ascendiente no tiene ya nada
quesorprenda.
En
efecto,
ellas
expresan
las
relacionesms generales que existen entre las cosas;
superanen
extensin
a
todas
nuestras
otras
acciones,dominan
todo detalle
de nuestra
vida
intelectual. Si pues, en cada momento del tiempo,
los hombres no seentendieran sobre esas ideas
esenciales, si no tuvieran una concepcin homognea
del tiempo, del espacio, de la causa, del nmero,
etc., sera imposible todo acuerdo entre las
inteligencias
y,
enconsecuencia,
toda
vida
intelectual. As la sociedadno puede abandonar las
categoras al libre arbitriode los particulares sin
abandonarse a s misma. Parapoder vivir, ella
necesita no solamente un suficiente conformismo
moral; hay un mnimo de
Pero
si
las
categoras
no
traducen
originariamente ms que estados sociales, no se
sigue que no pueden aplicarse al resto de la
naturaleza ms que a ttulo de metforas? Si
nicamente
estn
hechas
para
expresar
cosas
sociales, no podran, segn parece, extenderse a
losotros reinos ms que por convencin. As, en
tantonos sirven para pensar el mundo fsico o
biolgico,ellas no podran tener ms que el valor de
smbolosartificiales, prcticamente tiles quizs,
pero sinrelacin con la realidad. Se volvera pues,
por otrocamino, al nominalismo y al empirismo.
Pero interpretar de esta manera una teora
sociolgica del conocimiento es olvidar que, si
lasociedad es una realidad especfica, no es sin
embargo un imperio en un imperio; forma parte de
lanaturaleza, es su manifestacin ms alta. El
reinosocial es un reino natural, que slo difiere de
losotros por su mayor complejidad. Pues bien es
imposible que la naturaleza, en lo que tiene de
msesencial
sea
radicalmente
diferente
de
s
misma,aqu y all. Las relaciones fundamentales
queexisten entre las cosas -justamente aqullas que
las categoras tienen como funcin expresar -no
podran, pues, ser esencialmente dismiles segn
losreinos.
Si,
por
razones
que
tendremos
queinvestigar21, ellas rugen de una manera ms aparent e en el
mundo social, es imposible que no se encuentren en
otra parte, aunque bajo formas ms oscuras. La
sociedad las hace ms manifiestas, perono tiene el
privilegio de ellas. Es as como nociones que se han
elaborado sobre el modelo de lascosas sociales
pueden ayudarnos a pensar las cosas
un mismo gnero. Sera interesante investigar en qu consiste y de
dndeproviene esta diferencia que verosmilmente no es primitiva, pues,
durante largo tiempo, la conciencia pblica ha distinguido mal al
alienado del delincuente. Nos limitamos a indicar el problema. Se ve,
poreste ejemplo, la cantidad de problemas que provoca el anlisis de
esasnociones que generalmente se cree que son elementales y simples y
queson, en realidad, de una complejidad extrema.21 La cuestin se trata en
la conclusin del libro.
24
Por eso es legtimo comparar las categoras con los tiles; pues eltil,
por su parte, es capital material acumulado. Por otra parte, entrelas
tres nociones de til de categora y de institucin, hay un
estrechoparentesco.
LIBRO PRIMERO
CUESTIONES PRELIMINARES
CAPTULO PRIMERO
DEFINICIN DEL FENMENO RELIGIOSO Y DE LA RELIGIN25
Para poder investigar cul es la religin m s
primitiva y
ms simple que la observacin nos permite conocer,
necesitamos definir primero lo queconviene entender
por una religin; sin lo cual, nosexpondramos ya
sea a llamar religin a un sistemade ideas y de
prcticas que no tendra nada de religioso, ya sea a
pasar de lado hechos religiosossin percibir su
verdadera naturaleza. Lo que muestrabien que el
peligro no tiene nada de imaginario yque no se trata
de ningn modo de sacrificarse a unvano formalismo
metodolgico, es que, por no habertomado esta
precaucin, un sabio, al cual, sin embargo, la
ciencia comparada de las religiones debemucho,
Frazer,
no
ha
sabido
reconocer
el
carcter
profundamente religioso de las creencias y de
losritos que sern estudiados ms lejos y donde
vemos,nosotros, el germen inicial de la vida
religiosa enla humanidad. Hay aqu pues una cuestin
perjudicialque debe tratarse antes que ninguna otra.
No es quepodamos pensar en alcanzar desde ahora los
caracteres profundos y verdaderamente explicativos
de la religin: slo podremos determinarlos al
trmino de la investigacin. Pero lo necesario y
posible
es
indicar
un
cierto
nmero
de
signosexteriores,
fcilmente
perceptibles,
que
permitenreconocer los fenmenos religiosos en todas
partes
25
26 Ver
inexpresable,
una
de
desempear un papel importante en ciertasreligiones,
sobre todo en el cristianismo. Hay queagregar an
que la importancia de ese papel ha variado
singularmente
en los
diferentes momentos
dela
historia cristiana. Hay perodos en que esta nocin
pasa a segundo plano y se borra. Para los hombres
del siglo XVII, por ejemplo, el dogma no tena nada
de perturbador para la razn; la fe seconciliaba sin
esfuerzo con la ciencia y la filosofa, y los
pensadores que, como Pascal,sentan vivamente lo que
hay de profundamente oscuroen las cosas, estaban tan
poco en armona con su poca que han permanecido
incomprendidos por sus contemporneos29. Podra haber,
pues, cierta precipitacin en hacer de una idea sujeta
a tales eclipses el elemento esencial aun solamente
de la religin cristiana.
En todo caso, lo cierto es que slo aparece
muytardamente en la historia de las religiones; es
totalmente
extraa
no
solamente
a
los
pueblosllamados
primitivos,
sino
aun
a
todos
aquellos queno han alcanzado un cierto grado de
cultura intelectual. Sin duda, cuando vemos atribuir
a
objetos
insignificantes
virtudes
extraordinarias,poblar el universo de principios
singulares, hechosde los elementos ms dispares,
dotados de una especie de ubicuidad difcilmente
representable,encontramos
fcilmente
a
estas
concepciones un airemisterioso. Nos parece que los
hombres
no
han
podidoresignarse
a
ideas
tan
perturbadoras para nuestra razn moderna ms que por
impotencia de encontrarotras ms racionales. En
realidad, sin embargo, esas
Es
cierto
28 Introduction
que
el
sentimiento
del
misterio
no
hadejado
explicaciones
que
nos
sorprenden
parecen
al
primitivo las ms simples del mundo. l no ve en
ellas una especie de ultima ratio a la que la
inteligencia slo se resigna por desesperacin,
sinola manera ms inmediata de representarse y de
comprender lo que observa a su alrededor. Para l
nohay nada extrao en el hecho de que se pueda, con
lavoz o con los gestos, dirigir los elementos,
detenero precipitar el curso de los astros, provocar
o suspender la lluvia, etc. Los ritos que emplea
paraasegurar la fertilidad del suelo o la fecundidad
delas especies animales de las que se alimenta no
son,a sus ojos, ms irracionales de lo que son,
losnuestros, los procedimientos tcnicos de los que
sesirven nuestros agrnomos para el mismo objeto.
Laspotencias que pone en juego por esos medios
diversosno le parecen tener nada especialmente
misterioso.Son fuerzas que, sin duda, difieren de
las queconcibe el sabio moderno y cuyo uso nos
ensea;tienen otra manera de comportarse y no se
dejandisciplinar por los mismos procedimientos; pero
paraquien cree en ellas, no son ms ininteligibles
quela gravedad o la electricidad para el fsico de
hoy.Por otra parte veremos, en el curso mismo de
estaobra, que la nocin de fuerzas naturales deriva
muyverosmilmente
de
la
nocin
de
fuerzas
religiosas;no podra existir, pues, entre stas y
aqullas elabismo que separa lo racional de lo
irracional. Hasta el hecho de que las fuerzas
religiosas seanconcebidas a menudo bajo la forma de
entidades espirituales, de voluntades conscientes,
no
es
de
ningn
modo
una
prueba
de
su
irracionalidad. La razn no se niega a priori a
admitir que los cuerposllamados inanimados estn
movidos, como los cuerposhumanos, por inteligencias,
aunque la ciencia contempornea difcilmente se
acomode a esta hiptesis. Cuando Leibniz propuso
concebir el mundoexterior como una inmensa sociedad
de espritusentre los cuales no haba y no poda
haber ms que
etngrafos36 .
definicin como
consecuencia de hbitos espiritualesque debemos a
nuestra educacin religiosa, existencantidad de
hechos a los cuales ella no se aplica yque
pertenecen sin embargo al dominio de la religin.
La civilization primitive, I, p. 491.35 Desde la primera edicin del
Golden Bough, I, pp. 30 32 (Edicin en espaol: La rama dorada, F. C. E.,
Mxico).36 Sobre todo Spencer y Gillen y hasta Preuss que llama mgicas a
todaslas fuerzas religiosas no individualizadas.
34
divisiones de la
iglesia budista, ha terminado porconsiderase una
especie de dios. Tiene sus templos;ha llegado a ser
objeto de un culto que, por otraparte, es muy
simple, pues se reduce esencialmente ala ofrenda de
algunas flores y a la adoracin de reliquias o de
imgenes consagradas. Casi no es otracosa que un
culto del recuerdo. Pero ante todo, estadivinizacin
del Buda, suponiendo que la expresinsea exacta, es
particular de lo que se ha llamado elbudismo
septentrional. Los budistas del sur, diceKern, y
los menos evolucionados entre los budistasdel norte,
puede afirmarse segn los datos conocidoshoy, hablan
del fundador de su doctrina como si
particular y cuyo
papel de ningn modo se asemeja al de otras
personalidades divinas. Pues un
45
religin
de la India, al jainismo. Por otra parte, las dos
doctrinas tienen sensiblemente la misma concepcin
del mundo y de la vida. Como losbudistas, dice M.
Barth, los jainistas son ateos. No
51 La
54
55
durante
el
parto58,
prohibe
engancharjuntos al asno y al caballo, llevar un traje
dondeel camo se mezcle con el lino59, sin que sea
anlogoaislamiento
attulo de
ejemplos, un cierto nmero de cosas sagradas;
tenemos
que
indicar
ahora
por
qucaracteres
generales se distinguen de las cosas profanas.
Se podra intentar primero definirlas por el
lugar que generalmente les est asignado en la
jerarqua
de
los
seres.
Son
ordinariamente
considerados como superiores en deidad y en poder
alas
cosas
profanas
y
particularmente
al
hombre,cuando ste no es ms que un hombre y no
tiene,
ens
mismo,
nada
de
sagrado.
Se
lo
representa, en efecto, ocupando en relacin a ellas
una
situacininferior
y
dependiente;
y
esta
representacin no carece ciertamente de verdad. Slo
que no hay en esonada verdaderamente caracterstico
de lo sagrado. Noes suficiente que una cosa est
subordinada a otrapara que la segunda sea sagrada en
relacin a la primera. Los esclavos dependen de sus
amos, los sujetos de su rey, los soldados de sus
jefes,
lasclases
inferiores
de
las
clases
dirigentes, el avarode su oro, el ambicioso del
poder y de las manos quelo detentan; pues bien, si
se dice a veces que unhombre tiene la religin de
los seres o de las cosasa las cuales reconoce as un
valor eminente y unaespecie de superioridad en
relacin con l, es claroque, en todos esos casos,
la palabra est tomada enun sentido metafrico y no
hay nada en esas relaciones que sea propiamente
religioso66 .
Pero
nos
hemos
limitado
hasta
aqu
enumerar,
de que
hablar del sabio y del santo que practican estas verdades y que
sonsagrados por esta razn.66 Esto no equivale a decir que esas relaciones
no puedan tomar un carcter religioso. Pero no lo tienen necesariamente.
entrever
ya en qu trminos debe plantearseel problema que
necesariamente domina la ciencia delas religiones.
Cuando se cree que los seres sagrados no se
distinguen de los otros ms que porla mayor
intensidad de los poderes que se les atribuye, la
cuestin de saber cmo los hombres hanpodido tener
una idea de ellos es bastante simple:basta con
investigar cules son las fuerzas que, porsu energa
excepcional, han podido sacudir tan vivamente al
espritu humano como para inspirarlesentimientos
religiosos.
Pero
si,
como
hemos
tratadode
establecerlo,
las
cosas
sagradas
difieren
en
naturaleza de las cosas profanas, si son de otra
esencia, el problema es complejo de otro modo.
Pueshay
que
preguntarse
entonces
lo
que
ha
podidodeterminar al hombre al ver en el mundo dos
mundos heterogneos e incompatibles, mientras que
nada
enla
experiencia
sensible
pareca
deber
sugerirle laidea de una dualidad tan radical.
IV
73
infierno
al
cual
pertenece
es
una
seccin
indispensable
de la
religin cristiana?
Hasta
lasdivinidades regulares y oficiales son invocadas
porel mago. A veces, son los dioses de un
puebloextranjero; por ejemplo, los magos griegos
hacanintervenir a los dioses egipcios, asirios o
judos.A veces, hasta son los dioses nacionales:
Hcate yDiana eran objeto de un culto mgico; la
Virgen, elCristo, los Santos han sido utilizados de
la mismamanera por los magos cristianos78 .
Habr que decir pues que la magia no pued edistinguirse
con
rigor de la religin; que la magiaest llena de
religin, como la religin de magia yque es, en
consecuencia, imposible separarlas y definir una sin
la otra? Pero lo que hace difcilmente sostenible
esta hiptesis es la marcadarepugnancia de la
religin por la magia, y, a su vez, la hostilidad de
la segunda para con la primera. La magia siente una
especie de placerprofesional en profanar las cosas
santas79; en sus ritos, toma la contraparte de las
duda, las
creencias
mgicas
nunca
carecen
de
ciertageneralidad; lo ms a menudo estn difundidas
en amplias capas de poblacin y hasta hay muchos
pueblos donde no cuentan menos practicantes que
lareligin propiamente dicha. Pero no tienen como
efecto ligar unos a otros a los hombres que
adhierena ellas y unirlos en un mismo grupo,
llevando unamisma vida. No existe Iglesia mgica.
Entre el magoy los individuos que lo consultan, as
como entre esos mismos individuos, no hay vnculos
durables quelos hagan miembros de un mismo cuerpo
moral,comparable al que forman los fieles de un
mismo dios, los observantes de un mismo culto. El
magotiene una clientela, no una Iglesia, y sus
clientespueden muy bien no tener entre ellos
ningunarelacin, hasta el punto de ignorarse unos a
otros;hasta las relaciones que tienen con l son
generalmente
accidentales
y
pasajeras;
son
totalmente semejantes a las de un enfermo con su
mdico. El carcter oficial y el pblico con que
aveces est investido no cambia en nada esta
situacin; el hecho de que funcione a pleno da nolo
une de una manera ms regular y ms durable
conaquellos que recurren a sus servicios.
Es cierto que, en ciertos casos, los magosforman
sociedades entre ellos: sucede que se renenms o
menos peridicamente para celebrar en comn ciertos
ritos; se conoce el lugar que tienen las
Algo
83
muy
diferente
ocurre
con
la
magia.
Si n
Hubert y Mauss, loc. cit., p. 1886 Robertson Smith haba mostrado ya que
la magia se opone a la religincomo lo individual a lo social ( The
Religion of the Semitoes, 2 ed.,pp. 264-265). Por otra parte,
distinguiendo de ese modo la magia de lareligin, nosotros no entendemos
establecer entre ellas una solucin decontinuidad. Las fronteras entre
que
colectivo.
CAPITULO SEGUNDO
LAS PRINCIPALES CONCEPCIONES DE LA RELIGION
ELEMENTAL
I. - EL. ANIMISMO
Munidos de esta definicin, podemos ponernos a
la bsqueda de la religin elemental que nos
proponemos alcanzar.
Hasta las religiones ms groseras que nos
hacenconocer la historia y la etnografa son ya de
unacomplejidad que no concuerda con la idea que nos
hacemos a veces de la mentalidad primitiva. En
ellasse encuentra no solamente un sistema intrincado
de creencias y de ritos, sino tambin tal pluralidad
deprincipios diferentes, tal riqueza de nociones
esenciales que ha parecido imposible ver en ellas
otra
cosa
que
el
productor
tardo
de
una
evolucinbastante larga. De donde se ha concluido
que, paradescubrir la forma verdaderamente original
de la vida religiosa, era necesario descender por el
anlisis
ms
all
de
esas
religiones
observables,resolverlas en sus elementos comunes y
fundamentalesy buscar si entre esos ltimos no hay
uno del cualderivaron los otros.
Dos soluciones contrarias se han dado al
problema de este modo.
No
existe,
por
decir
as,
sistema
religioso,antiguo o reciente donde, bajo formas
diversas, nose encuentren una junto a otra como dos
religionesque, aunque estrechamente unidas y hasta
penetrndose una con la otra, no dejan sin embargode
ser distintas. Una se dirige a las cosas de
lanaturaleza, ya sea a las grandes fuerzas csmicas
como los vientos, los ros, los astros, el
cielo,etc., ya sea a los objetos de todo tipo que
pueblanla
superficie
de
la
tierra,
plantas,
animales,rocas, etc.; se le da por esta razn el
nombre de
no
dejan
de
conservar
tal
o
cual
de
las
95
proposiciones sobre las cuales se basan . Hay puesun
cierto
nmero
de
nociones
hechas
y
de
evidenciaaparente que es necesario someter a la
crtica antesde abordar, nosotros mismos, el estudio
de los hechos. Se comprender mejor que es
indispensableintentar una va nueva, cuando se habr
comprendidola insuficiencia de esas concepciones
tradicionales.
I
Tylor
es
quien
ha
constituido,
en
sus
rasgosesenciales, la teora animista96. Spencer, que
luegola ha retomado, no la ha reproducido, es cierto,
sinintroducir en ella algunas modificaciones97. Pero
en
vital, que
anima un cuerpo de hombre, hallegado a ser un
espritu,
un
genio,
bueno
o
malo,hasta
una
divinidad, segn la importancia de los efectos que
se le imputan. Pero ya que la muerte esquien habra
operado esta apoteosis, es, en definitiva, a los
muertos, a las almas de los antepasados que se
habra dirigido el primer cultoque haya conocido la
humanidad. As, los primerosritos habran sido ritos
mortuorios: los primerossacrificios habran sido
ofrendas alimentarias destinadas a satisfacer las
necesidades de los
101
difuntos;
tumbas102.
los
primeros
altares
habran
no se
interesaban ms que en la vida de loshombres y se
crea
que
no
actuaban
ms
que
sobre
losacontecimientos humanos. Queda por explicar cmo
seimaginaron otros espritus para dar cuenta de
losotros
fenmenos
del
universo
y
cmo,
en
consecuencia, junto al culto de los antepasados,
seconstituy un culto de la naturaleza.
Para Tylor, esta extensin del animismo se
debera a la mentalidad particular del primitivoque,
como el nio, no sabe distinguir lo animado delo
inanimado. Porque los primeros seres de los queel
nio comienza a hacerse alguna idea son hombres,a
saber l mismo y sus prjimos, sobre el modelo dela
naturaleza humana tiende a representarse todaslas
cosas. En los juguetes con los que juega, en
losobjetos de todo tipo que afectan sus sentidos,
veseres vivos como l. Pues bien, el primitivo
piensacomo un nio. En consecuencia est, tambin
l,inclinado
a
dotar
a
las
cosas,
an
las
inanimadas,de una naturaleza anloga a la suya. Una
vez que,por las razones expuestas ms arriba, hubo
llegado ala idea de que el hombre es un cuerpo que
anima unespritu, deba necesariamente atribuir a
los cuerpos brutos mismos una dualidad del mismo
gneroy almas semejantes a la suya. No obstante, la
esferade accin de unas y otras no poda ser la
misma. Lasalmas de hombres no tienen influencia
directa ms que sobre el mundo de los hombres:
tienen para conel organismo humano una especie de
predileccin auncuando la muerte les ha devuelto la
libertad. Al contrario, las almas de las cosas
residen ante todo en las cosas y son consideradas
las causas productoras de todo lo que les sucede.
Las primerasdan cuenta de la salud o de la
enfermedad, de lahabilidad o de la torpeza, etc.;
por las segundas se
Pero
porque
esos
espritus
eran
de
orige nhumano,
sido
102
103
no
podrasin
sus
descendientes
porque
se
crea
que
los
antepasados provenan de ella y se la habra
tratado, en consecuencia, a ella misma como un
antepasado105 . Pero, segn confiesa Spencer, esas causas
accesorias no habran tenido ms que una influencia
secundaria; lo que principalmente habradeterminado
la institucin del naturismo es la interpretacin
literal de los hombres metafricos106.
Ibd., p. 504.
106
ordinarias
de
la
generacin
no
poda
no
provocarvivas resistencias. As pues, el error no
solamenteencontr ante s un camino totalmente
despejado,sino que parecan existir dos razones para
defenderde l a los espritus. No se comprende,
pues, cmo,a pesar de tantos obstculos, habra
podido triunfartan generalmente.
II
Queda la teora de Taylor, cuya autoridad
siempre es grande. Sus hiptesis sobre el sueo,
sobre la gnesis de las ideas de almas y de
espritus son an clsicas; importa pues probar
suvalor.
Primero, se debe reconocer que los tericos
delanimismo han prestado un importante servicio a la
ciencia de las religiones y hasta a la historia
general de las ideas, sometiendo la nocin de almaal
anlisis histrico. En lugar de hacer de ella,como
tantos filsofos, un dato simple e inmediato dela
conciencia, la han visto mucho ms justamente,como
un todo complejo, un producto de la historia yde la
mitologa. No es dudoso, en efecto, que ellasea algo
esencialmente
religioso
por
su
naturaleza,sus
orgenes
y
sus
funciones.
Los
filsofos
la
hanrecibido
de
la
religin;
por
eso
no
puedecomprenderse la forma bajo la cual se presenta
enlos pensadores de la antigedad, si no se tienen
encuenta los elementos mticos que han servido
paraformarla.
Pero si Tylor ha tenido el mrito de plantear
elproblema, la solucin que da no deja de provocar
graves dificultades.
Habra que hacer, ante todo, reservas al
principio mismo que es la base de esta historia.
Seadmite como una evidencia que el alma es
enteramentedistinta del cuerpo, que es su doble, y
que en l ofuera de l ella vive normalmente con
vida propia y
renunciamos
a
comprender,
sin
siquiera
tener
conciencia
de
nuestro
renunciamiento.
Hasta
tiempospoco lejanos, se ha credo que el sol no
tena msque algunos pies de dimetro. Haba
algoincomprensible en el hecho de que un disco
luminosode
tan
dbil
extensin
pudiera
ser
suficiente parailuminar la tierra: y sin embargo,
durante siglos,la humanidad no ha pensado resolver
esta contradiccin. La herencia es un hecho conocido
desde largo tiempo; pero muy recientemente se ha
tratado de hacer su teora. Hasta eran admitidas
ciertas
creencias
que
la
hacan
totalmente
ininteligible:
es
as
cmo,
para
muchas
sociedadesaustralianas de las que vamos a hablar, el
nio noes fisiolgicamente el producto de sus
padres108 . Esta pereza intelectual llega necesariamente a su
mximo
en
el
primitivo.
Este
ser
dbil,
a
quiencuesta tanto disputar su vida contra todas las
fuerzas que la asaltan, no tiene nada que ver con
ellujo
en
materia
de
especulacin.
No
debe
reflexionarms que cuando se lo incita a ello. Pues
bien, esdifcil percibir lo que puede haberlo
llevado
a
hacer
del
sueo
el
tema
de
sus
meditaciones. Qu esel sueo en nuestra vida? Qu
poco lugar tiene enella, sobre todo por las muy
vagas impresiones quedeja en la memoria, por la
rapidez misma con la cualse borra del recuerdo; qu
sorprendente es, en consecuencia, que un hombre de
inteligencia tan rudimentaria, haya gastado tantos
esfuerzos porencontrar su explicacin! De las dos
existencias quel lleva sucesivamente, la existencia
diurna y laexistencia nocturna, la primera deba
interesarle ms. No es extrao que la segunda haya
cautivado suatencin como para que haga de ella la
base de todoun sistema de ideas complicadas llamadas
a tener tanprofunda influencia sobre su pensamiento
y su
108
Ver Spencer y Gillen, The Native Tribes of Central Australia, pp. 123
-127; Strehlow, Die Aranda und Loritja -Stmme in Zentral Australien, II,
P. 52 y siguientes.
conducta?
Todo tiende a probar, pues, que la teora
animista del alma, a pesar del crdito de que
gozatodava, debe revisarse. Sin duda, hoy, el
primitivomismo atribuye sus sueos, o algunos de
ellos, a losdesplazamientos de su doble. Pero esto
no equivale adecir que el sueo haya suministrado
efectivamentelos
materiales con
los cuales
se
construy la ideade doble o de alma; pues ella puede
haberse aplicado, despus, a los fenmenos del
sueo, delxtasis y de la posesin, no obstante, sin
derivarsede ellos. Es frecuente que una idea, una
vez
constituida,
se
emplee
para
coordinar
o
paraaclarar, con una luz a veces ms aparente que
real,hechos con los cuales primitivamente no tena
relaciones y que no poda sugerrsela por s
mismos.Hoy se prueba corrientemente a Dios y a la
inmortalidad
del
alma
haciendo
ver
que
esas
creencias
estn
implicadas
en
los
principiosfundamentales de la moral; en realidad,
tienen un origen completamente distinto. La historia
del pensamiento religioso podra dar numerosos
ejemplosde esas justificaciones retrospectivas que
nada pueden ensearnos sobre la manera en que se han
formado las ideas ni sobre los elementos que
lascomponen.
Es
probable,
por
otra
parte,
que
el
primitivodistinga entre sus sueos y que no los
explique atodos de la misma manera. En nuestras
sociedades europeas, la gente, todava numerosa,
para quien elsueo es una especie de estado
mgico/religioso, enel cual el espritu, aligerado
parcialmente del cuerpo, tiene una agudeza de visin
de la que no goza durante la vigilia, no llega sin
embargo hastaconsiderar todos sus sueos como tantas
intuiciones msticas: al contrario, no ve, como todo
el mundo, en la mayor parte de sus sueos ms que
estados
profanos,
vanos
juegos
de
imgenes,
simplesalucinaciones.
Puede
pensarse
que
el
primitivo ha
109
110
llegado a
Jevons hace una observacin anloga. Con Tylor, admite que la idea
dealma proviene del sueo y que, una vez creada, el hombre la proyect
alas cosas. Pero, agrega, el hecho de que la naturaleza se haya
concebidocomo animada a imagen del hombre, no explica que haya llegado a
ser objeto de un culto. Del hecho de que el hombre vea en un rbol que
seinclina, en la llama que va y viene a un ser vivo como l, de ningn
modose sigue que uno o la otra se consideren seres sobrenaturales; todo
locontrario, en la medida en que se le parecen, no pueden tener, a
susojos, nada de sobrenatural (Introduction to the is history of
Religion,
115
p. 55).
p. 512.
116
117
118
Ibd., p. 125.
que
los
acontecimientos
en
cuya
ocasin
se
celebranesos ritos no implican ninguna periodicidad.
Del mismo modo, no hay culto de los antepasados ms
quecuando se hacen sacrificios sobre las tumbas de
tiempo en tiempo, cuando se vierten en ellas
libaciones en fechas ms o menos prximas, cuando
secelebran
regularmente
fiestas
en
honor
del
muerto.Pero el australiano no mantiene con sus
muertos ninguna relacin de este tipo. Debe, sin
duda,sepultar sus restos segn el rito, llorarlos
duranteel
tiempo
prescrito
de
la
manera
119
prescrita,vengarlos si debe hacerlo . Pero una vez que
hacumplido con esos cuidados piadosos, una vez que
loshuesos son desecados, que el duelo ha llegado a
sutrmino, todo est dicho y los sobrevivientes no
tienen ms deberes para con sus parientes que ya
noexisten. Hay, es verdad, una forma bajo la cual
losmuertos continan conservando algn lugar en la
vidade sus prximos an despus de que el duelo ha
terminado. Sucede, en efecto, que se conserven
suscabellos o algunos de sus huesos120, por las virtudes
especiales que les son atribuidas. Pero en ese
momento,
ellos
han
dejado
de
existir
como
personas;han cado en la categora de amuletos
annimos e impersonales. En este estado, no son
objeto de ningn culto; slo sirven para fines
mgicos.
Hay sin embargo tribus australianas donde
peridicamente se celebran ritos en honor de
antepasados fabulosos que la tradicin coloca en
elorigen de los tiempos. Esas ceremonias consisten
generalmente
en
especies
de
representacionesdramticas donde se imitan los actos
que los mitos
119
peridicas.
120
121
Ver sobre todo Spencer y Gillen, Northern Tribes, cap. VI, VII, IX.
The
Religions
123
of
Primitive
Peoples,
p.
47
siguientes.
Mythes, cultes et religions, p. 50.
124
Les religions des peuples nos civiliss, II, Conclusin.
125
desde
su
origen,
la
misma
facultad
de
discernimiento. Pero, por ciertos que sean los
hechos citados por Spencer, no tienen, en s
mismos,el valor demostrativo que l les atribuye. Su
razonamiento supone, en efecto, que todas las
facultades,
los
instintos,
las
aptitudes
del
animalhan pasado ntegramente al hombre; ahora
bien,muchos
errores
tienen
por
origen
este
principio, quese toma errneamente por una verdad
evidente. Por ejemplo, del hecho de que los celos
sexuales son generalmente muy fuertes entre los
animales superiores, se ha concluido que deban
encontrarseen el hombre, desde el comienzo de la
historia, conla misma intensidad126. Pues bien, es constante
hoy el hecho de que el hombre puede practicar un
comunismo sexual que sera imposible si estos
celosno fueran susceptibles de atenuarse y hasta de
desaparecer cuando es necesario127 . Es que, en efecto,
el hombre no es solamente el animal con algunas
cualidades ms es otra cosa. La naturalezahumana se
debe a una especie de refundicin de lanaturaleza
animal y, en el curso de operacionescomplejas de
donde ha resultado esta refundicin, sehan producido
perdidas al mismo tiempo queganancias. Cuntos
instintos no hemos perdido! Larazn de esto es que
el hombre no est solamente enrelaciones con un
medio fsico, sino tambin con unmedio social
infinitamente ms extenso, ms establey ms activo
que aquel cuya influencia sufren losanimales, para
vivir, debe adaptarse a l. Pues bien, la sociedad,
para poder mantenerse, tiene necesidad a menudo de
que veamos las cosas desde cierto ngulo, que las
sintamos de cierta manera; enconsecuencia, ella
modifica las ideas que hubiramos
126
128
131
lejos
del
hecho
de
haberse
inclinadohasta
V
La teora animista implica, por otra parte,
unaconsecuencia que es quizs su mejor refutacin.
Si fuera verdadera, habra que admitir que
lascreencias
religiosas
son
otras
tantas
representaciones alucinatorias, sin ningn
132
133
W.
de
Visser,
De
Graecorum
diis
non
referentibus
speciem
tericos
del
animismo,
cuando
investigan
los
orgenes del pensamiento religioso, se contentan,
ensuma, con poco esfuerzo. Cuando creen haber
logradoexplicar cmo el hombre ha podido ser
inducido a imaginar seres de formas extraas,
vaporosas, comolos que vemos en sueos, el problema
les pareceresuelto.
En realidad, ni siquiera est abordado. Es
inadmisible, en efecto, que sistemas de ideas
comolas religiones, que han tenido en la historia un
lugar tan considerable, donde los pueblos han ido,en
todo tiempo, a tomar la energa que les era
necesaria para vivir, no sean ms que tejidos
deilusiones. Estamos de acuerdo con reconocer que
elderecho, la moral, el pensamiento cientfico
mismohan nacido en la religin, que se han
confundido, durante largo tiempo, con ella y que han
quedado penetrados de su espritu. Cmo una vana
fantasmagora habra podido modelar tan fuertementey
de una manera tan durable las conciencias humanas?
Seguramente, debe ser para las ciencias de las
religiones un principio el de que la religin no
expresa nada que no est en la naturaleza; pues
nohay ciencia ms que de los fenmenos naturales.
Todoel problema es saber a qu reino de la
naturalezapertenecen esas realidades y lo que ha
podidodeterminar a los hombres a representrselas
bajo esta forma singular que es propia del
pensamiento
religioso.
Pero
para
que
pueda
plantearse este problema, an hay que comenzar por
admitir que soncosas reales las as representadas.
Cuando los filsofos del siglo XVIII hacan de la
religin unvasto error imaginado por los sacerdotes,
podan
tiene, en s misma, nada de religioso; no pide ningn un culto.
Quedara,pues, el hecho de que fue el sistema de los smbolos religiosos
y de losritos, la clasificacin de las cosas en sagradas y en profanas,
todo loque hay de propiamente religioso en la religin, no responda a
nada en larealidad. Por otra parte, este germen de verdad es tambin, y
mas an, ungermen de error; pues si es cierto que las fuerzas de la
naturaleza y lasde la conciencia estn emparentadas, tambin son
profundamente distintas,e
equivocaciones.
identificarlas
era
exponerse
singulares
explicar,
al
menos,
su
persistencia
por
el
intersque la casta sacerdotal tena en engaar a
las multitudes. Pero si los mismos pueblos han sido
losartesanos de esos sistemas de ideas errneas al
mismo tiempo que eran sus engaados, cmo ha
podidoperpetuarse este extraordinario engao todo a
lo largo de la historia?
Debemos
preguntarnos
an
si,
en
esas
condiciones,
la
palabra
ciencia
de
las
religionespuede
emplearse
sin
impropiedad.
Una
ciencia es unadisciplina que, de cualquier manera
que se la conciba, se acerca siempre a una realidad
dada. Lafsica y la qumica son ciencias, porque los
fenmenos fsicoqumicos son reales y de una
realidad
que
no
depende
de
las
verdades
quedemuestran. Hay una ciencia psicolgica porque
hayrealmente
conciencias
que
no
obtienen
del
psiclogosu derecho a la existencia. Al contrario,
la religin no podra sobrevivir a la teora
animista,desde el da en que todos los hombres la
reconocieron como verdadera; pues ellos no podranno
desprenderse de los errores cuya naturaleza yorigen
les seran revelados de este modo. Qu esuna
ciencia cuyo principal descubrimiento consistira en
hacer desvanecer el objeto mismo queella trata?
CAPTULO TERCERO
LAS PRINCIPALES CONCEPCIONES DE LA RELIGION
ELEMENTAL (continuacin)
II. -NATURISMO
Muy otro es el espritu en el que se inspira
laescuela naturalista.
Se
recluta,
por
otra
parte,
en
medios
diferentes. Los animistas son, en su mayor parte,
etngrafos o antroplogos. Las religiones que han
estudiado cuentan entre las ms groseras que la
humanidad haya practicado. De all proviene la
importancia primordial que ellos atribuyen a las
almas de los muertos, a los espritus, a los
demonios, es decir a los seres espirituales de
segundo orden: es que esas religiones no conocen
casi ningn otro que sea de un orden ms elevado135.
Al contrario, las teoras que ahora vamos a exponer son obra
de sabios que se han ocupado sobretodo de las
grandes civilizaciones de Europa y deAsia.
Desde que, despus de los hermanos Grimm,
surgiel inters de comparar unas con otras las
diferentesmitologas de los pueblos indoeuropeos,
prontollamaron la atencin las notables similitudes
queellas
presentaban.
Se
identificaron
personajesmticos que, bajo nombres diferentes,
simbolizaban ycumplan las mismas funciones; hasta
los nombres mismos fueron comparados y se crey
poder establecerque, a veces, no carecan de
relaciones. Tales semejanzas no parecieron poder
explicarse ms que por una comunidad de origen. Se
tenda, pues, a suponer que esas concepciones, tan
variadas en
Tambin eso, sin duda, explica la simpata que parecen haber
experimentado por las ideas animistas, folkloristas como Mannhardt En
lasreligiones populares, como en las religiones inferiores, los seres
espirituales de segundo orden son los que estn en el primer plano.
extraos a los
estudios vdicos, todos losmitlogos tomaron como
punto de partida de sus explicaciones los principios
de Max Mller o de Kuhn141. Importa examinar, pues, en qu
ylo que valen.
Como nadie las ha presentado bajo una forma
mssistemtica que Max Mller, tomaremos
preferentemente de l los elementos de la
exposicinque va a seguir142 .
consisten
I
Hemos visto que el postulado sobreentendido delanimismo
es
que la religin, al menos en su origen,no expresa
ninguna realidad experimental. Max Mllerparte del
principio contrario. Para l, es un axioma
138
139
143
prueba
que
esas
palabras
diferentes
pueblosindoeuropeos reconocan ya como tal antes de
su separacin. Ahora bien, Dyaus significa el cielo
brillante. Esos hechos y otros semejantes tienden
ademostrar que, en esos pueblos, los cuerpos y
lasfuerzas de la naturaleza fueron los primeros
objetosen
los
cuales
arraig
el
sentimiento
religioso:fueron las primeras cosas divinizadas.
Dando un pasoms en el camino de la generalizacin,
Max Mller seha credo justificado a concluir que la
evolucinreligiosa de la humanidad en general haba
tenido elmismo punto de partida.
Es casi exclusivamente por consideraciones de
orden
psicolgico
que
l
justifica
esta
inferencia.Los
variados
espectculos
que
la
naturaleza ofreceal hombre le parecen cumplir todas
las
condicionesnecesarias
para
despertar
inmediatamente en los espritus la idea religiosa.
En efecto, dice, a laprimera mirada que los hombres
dirigieron al mundo,nada les pareci menos natural
que la naturaleza. Lanaturaleza era para ellos la
gran sorpresa, el granterror; era una maravilla y un
milagro permanente.Solamente ms tarde, cuando se
descubri su constancia, su invariabilidad, su
retorno regular, ciertos aspectos de ese milagro
fueron llamados naturales, en el sentido en que eran
previstos,ordinarios,
inteligibles... Pues
bien,
este vasto dominio abierto a los sentimientos de
sorpresa y detemor, esta maravilla, este milagro,
esta inmensidaddesconocida opuesta a lo conocido ...
dio el primerimpulso al pensamiento religioso y al
lenguajereligioso144 . y, para ilustrar su pensamiento, lo
aplica a una fuerza natural que ocupa un granespacio
en la religin vdica, al fuego. Tratemos,dice, de
transportarnos con el pensamiento a ese estadio de
la vida primitiva donde, necesariamente,hay que
retrotraer el origen y an las primeras
144
fases
de
la
religin
de
la
naturaleza;
fcilmentepodramos representarnos la impresin que
debi causar en el espritu humano la primera
aparicindel fuego. Cualquiera que sea la manera en
que sehaya manifestado en su origen, que haya
provenidodel rayo, o que se lo haya obtenido
frotando unascon otras ramas de rboles, o que haya
brotado delas piedras bajo la forma de chispas, era
algo
quemarchaba,
que
avanzaba,
de
lo
que
preservarse, quellevaba la destruccin consigo, pero
que, al mismotiempo, haca posible la vida durante
el invierno,que protega durante la noche, que
serva a la vezde arma ofensiva y defensiva. Gracias
a l, el hombre dej de devorar carne cruda y se
transformen un consumidor de alimentos cocidos. An
por mediodel fuego, ms tarde se trabajaron los
metales, sefabricaron los instrumentos y las armas;
as lleg aser un factor indispensable de todo
progreso tcnicoy artstico. Qu seramos nosotros,
an ahora sinel fuego?145. El hombre, dice el mismo autor en
otra
145
146
147
148
constituido
el
carcter
singular
de
las
representaciones religiosas.
Pensar, en efecto, es ordenar nuestras ideas;es,
por consiguiente, clasificar. Pensar el fuego,por
ejemplo, es ubicarlo en tal o cual categora
decosas, para poder decir que es esto o aquello,
estoy no aquello. Pero, por otra parte, clasificar
esnombrar; pues una idea general no tiene existencia
yrealidad ms que en y por la palabra que la
expresay que hace, slo ella, su individualidad. Por
eso lalengua de un pueblo tiene siempre una
influencia, sepiensan las cosas nuevas que l
aprende a conocer;pues ellas deben adaptarse a los
cuadros preexistentes. Por esta razn, la lengua
quehablaban los hombres, cuando trataron de hacerse
unarepresentacin elaborada del universo, marc el
sistema de ideas que naci -entonces con un sello
imborrable.
No dejamos de tener algo de esta lengua al
menosen lo que respecta a los pueblos indoeuropeos.
Porlejana
que
sea,
permanecen,
en
nuestras
lenguasactuales,
recuerdos
de
ella
que
permitenrepresentarnos lo que era: son las races.
Esas palabras -troncos, de donde derivan los otros
vocablos que empleamos y que se encuentran en la
base
de
todos
los
idiomas
indoeuropeos,
son
consideradas por Max Mller como tantos ecos de
lalengua
que
hablaban
los
pueblos
correspondientesantes de su separacin, es decir en
el momento enque se constituy esta religin de la
naturaleza queprecisamente se trata de explicar.
Pues
bien, lasraces
presentan dos
caracteres
notables que, sinduda, no han sido todava bien
observados ms que enese grupo particular de
lenguas, pero que nuestroautor cree igualmente
verificables en las otras familias lingsticas152.
152
corresponden son
tipos de accin, no objetos. Lo queellas traducen,
son las maneras ms generales deactuar que pueden
observarse en los seres vivos y,ms especialmente,
en el hombre: la accin de golpear, de empujar, de
frotar, de atar, de elevar,de apretar, de subir, de
bajar, de caminar, etc. Enotros trminos, el hombre
ha generalizado y nombradosus principales modos de
accin
antes
de
generalizary
de
nombrar
los
fenmenos de la naturaleza154 .
Gracias
su
extrema
generalidad,
esas
palabraspodan
The Science o
156
la
161
Ver
sobre ese punto la discusin a la cual Gruppe somete las hiptesisde Max
Mller en Griechische Kulte und Mythen, p. 79 - 184.
164
desenvolvimientos
parasitarios
que,
bajo
la
influencia
del
lenguaje,
habran
venido
a
injertarseen esas representaciones fundamentales y a
desnaturalizarlas. As la creencia en Zeus habra
sido religiosa en la medida en que los griegos
veanen
Zeus
al
Dios
supremo,
padre
de
la
humanidad,protector de las leyes, vengador de los
crmenes,etc.; pero todo lo que concierne a la
biografa deZeus, sus casamientos, sus aventuras, no
sera msque mitologa167 .
Pero
la
distincin
es
arbitraria.
Sin
duda,
lamitologa
168
la
uniformidad
no
podra
producir
fuertes
emociones.Representarse
al
salvaje
lleno
de
admiracin ante esas maravillas es transportar al
origen de la historia sentimientos mucho ms
recientes. Est demasiado acostumbrado a ello como
para sorprendersefuertemente. Se requiere cultura y
reflexin parasacudir ese yugo de la costumbre y
descubrir todo loque hay de maravilloso en esta
misma regularidad. Por otra parte, como hemos
observado precedentemente171, no basta que admiremos un
objetopara
basta para
continuaba
desarrollndose con una independencia queha
conservado, por otra parte, hasta tiemposrecientes.
Tres grupos de sociedades fueron particularmente
objeto de investigaciones queinteresaban al
totemismo. Son, primero, las tribusdel noroeste, los
Tlinkit, los Haida, los Kwaliutl,los Salish, los
Tsimshian; luego la gran nacin delos Sioux; al fin,
en el centro de Amrica, los indios Pueblo. Los
primeros fueron principalmente
184 Kinship
185
estudiados por Dall, Krause, Boas, Swanton, HillTout; los segundos por Dorsey; los ltimos
porMindeleff, Mrs. Stevenson, Cushing188. Pero, por
ricaque
Nos limitamos a dar aqu los nombres de los autores; las obras se
indicarn ms tarde cuando las utilicemos. 189 Si Spencer y Gillen han
sido los primeros que estudiaron esas tribus deuna manera profunda, no
fueron sin embargo los primeros en hablar de ellas. Howitt, haba
sealado la organizacin social de los Wuaramongo(Warlramunga de Spencer
y Gillen), desde 188 en Further Notes on theAustralian Classes, en
Journal of the Anthropological Institute (deahora en adelante J.A.I.), pp
44-45. Los Aranda ya haban sido estudiadossumariamente por Schulze (The
Aborigines of the Upper and Middle FinkeRiver, en Transactions of the
Royal Society of South Australia, t. XIV,2 fasc.); la organizacin de
los Chingales (los Tjingilli de Spencer yGillen), de los Wombya, etc.,
por Matheus (Wombya Organization of theAustralian Aborigines, en
American Anthropologist, nueva serie, II, p. 494; Divisions of Some West
Australian Tribes, ibd, p 185; Proceed. Amer. Philos. Soc., XXXIII, pp.
l51-152 y Journal Roy. Soc. of N. S. Wales, XXXII, p. 71 y XXXIII, p.
111). Los primeros resultados de lainvestigacin sobre los Aranda haban
sido publicados ya, por otra parte,en el Report on the Work of the Horn
Scientific Expedition to Central Australia, Part. IV (1896). La primera
parte de este Repport es de Sterlin, la segunda es de Gillen; la
publicacin entera estaba puestabajo la direccin de Baldwin Spencer.
Esta
orgenes,
todos
aquellos
que
se
renen
confusamentebajo la rbrica imprecisa de salvajes,
sern puestos en el mismo plano y consultados
indiferentemente.Por otra parte, como desde este
punto de vista, loshechos slo tienen inters
proporcionalmente con sugrado de generalidad, se
considera obligado a acumularlos en el mayor nmero
posible; no se creepoder extender demasiado el
crculo de las comparaciones.
Tal no podra ser nuestro mtodo, y esto por
muchas razones.
Primero,
para
el
socilogo
como
para
el
historiador, los hechos sociales son funcin del
sistema social del cual forman parte; no se
puedecomprenderlos, pues, cuando se los separa de
l. Espor eso que dos hechos, que pertenecen a
sociedadesdiferentes,
no
pueden
compararse
con
provecho
solopor
el
hecho
de
que
parezcan
asemejarse; sino que esnecesario adems que esas
mismas sociedades se asemejen, es decir que no sean
ms que variedades deuna misma especie. El mtodo
comparativo sera imposible si no existieran tipos
sociales, y no puede aplicarse tilmente ms en el
interior de unmismo tipo. Cuntos errores se han
cometido porhaber desconocido este precepto! Es as
como se hancomparado indebidamente hechos que, a
pesar de semejanzas exteriores, no tenan el mismo
sentido niel mismo alcance; la democracia primitiva
y la dehoy, el colectivismo de las sociedades
inferiores ylas tendencias socialistas actuales, la
monogamiaque es frecuente en las tribus australianas
y la quesancionan nuestros cdigos, etc. En el mismo
librode Frazer se encuentran confusiones de este
tipo. Amenudo le ha ocurrido asimilar a las
prcticaspropiamente
totmicas
simples
ritos
terioltricos,mientras que la distancia, a veces
enorme,
quesepara
los
medios
sociales
correspondientes, excluyetoda idea de asimilacin.
Si pues, no queremos caeren los mismos errores,
tendremos que, en lugar de
dispersar
nuestra
investigacin
en
todas
las
sociedades
posibles,
concentrarla
sobre
un
tiponetamente determinado.
Importa an que esta concentracin sea lo ms
estrecha posible. No se pueden comparar tilmente
ms que hechos que se conocen bien. Pues bien,cuando
se trata de abrazar todo tipo de sociedades
ycivilizaciones, no se puede conocer ninguna con
lacompetencia
que
sera
necesaria;
cuando
se
rene,para compararlos, hechos de toda procedencia,
se est obligado a tomarlos de donde vengan, sin que
setengan medios ni an tiempo de hacer su crtica.
Esas comparaciones tumultuosas y sumarias son las
que han desacreditado el mtodo comparativo ante
uncierto nmero de personas bien pensantes. No
puededar resultados serios ms que si se aplica a un
nmero bastante restringido de sociedades como
paraque cada una de ellas pueda estudiarse con una
suficiente
precisin.
Lo
esencial
es
elegir
aqullasdonde
la
investigacin
tiene
ms
oportunidades deser fructuosa.
Por eso es que el valor de los hechos
importamucho ms que su nmero. El problema de saber
si eltotemismo ha sido ms o menos extendido es, a
nuestros ojos, muy secundario206. Si nos interesa, esante
todo
porque
estudindolo,
esperamos
descubrirrelaciones tales que nos hagan comprender
mejor loque es la religin. Pues bien, para
establecer relaciones, no es necesario ni sobre todo
til amontonar experiencias unas sobre otras; es
mucho ms importante hacerlas bien y que sean
verdaderamente
significativas.
Un
hecho
nico
puedearrojar luz sobre una ley, mientras que una
multitudde observaciones imprecisas y vagas no
puedeproducir ms que confusin. El sabio, en todo
tipode ciencia, estara sumergido por los hechos que
sele ofrecen si no eligiera entre ellos. Es
necesario
206
Nunca
insistiremos
suficientemente
en
que
la
importancia
del
expresan
los
estados
interiores;
pero,
esencialmentefugitivos,
escapan
pronto
a
la
observacin. Es poreso que el totemismo se ha
comprobado antes en Amrica que en Australia; porque
all era ms visible aunque tuviera relativamente
menos lugar enel conjunto de la vida religiosa.
Adems, all dondelas creencias y las instituciones
no se presentanbajo una forma material un poco
definida,
estn
msexpuestas
a
cambiar
por
influencia de las menores circunstancias o a
borrarse totalmente de las memorias. Es as como los
clanes
australianos
tienen
algo
flotante
y
proteiforme,
mientras
que
la
organizacin
correspondiente tiene, en Amrica, msa menudo,
mayor
estabilidad
y
contornos
ms
netamente
marcados. Por eso, aunque el totemismo americano
est ms alejado de los orgenes que el deAustralia,
tiene importantes particularidades cuyorecuerdo ha
conservado mejor.
En segundo lugar, para comprender bien una
institucin, es bueno muchas veces seguirla hasta
fases adelantadas de su evolucin209; pues a veces su
significacin verdadera aparece con el mximo de
nitidez cuando est plenamente desarrollada. En
esteaspecto aun, el totemismo americano, porque
tienedetrs suyo una historia ms larga, podr
servir para aclarar ciertos aspectos del totemismo
australiano210 . Al mismo tiempo, nos permitirpercibir mejor
cmo el totemismo se liga con las formas religiosas
que han seguido y marcar su lugaren el conjunto del
desarrollo histrico.
No nos prohibiremos, pues, utilizar, en los
anlisis que seguirn, ciertos hechos tomados de
lassociedades indgenas de Amrica del Norte. No es
que
209
comprender
mejor
esas
nociones
fundamentales,
perosin hacer de la mitologa misma el objeto de
nuestroestudio. Por otra parte, en tanto ella es una
obrade arte, no pertenece a la ciencia de las
religiones. Adems, los procesos mentales de los
cuales resulta son de una complejidad demasiado
grande
como
para
que
puedan
estudiarse
indirectamente y al pasar. Es un problema difcil
yque debe ser tratado en s mismo, por s mismo
ysegn un mtodo que le sea especial.
Pero entre las creencias sobre las que se basa
la religin totmica, las ms importantes son
naturalmente
las
que
conciernen
al
ttem;
debemoscomenzar, pues, por ellas.
I
En la base de la mayora de las tribus
australianas, encontramos un grupo que tiene un
lugar preponderante en la vida colectiva: es el
clan. Dos rasgos esenciales lo caracterizan.
En
primer
lugar,
los
individuos
que
lo
componense consideran unidos por un vnculo de
parentesco,pero de una naturaleza muy especial. Este
parentescono proviene de que mantienen unos con
otros relaciones definidas de consanguinidad; son
parientes por el solo hecho de que llevan el
mismonombre. No son padres, madres, hijos o hijas,
tos osobrinos uno de los otros en el sentido
queactualmente damos a esas expresiones; y sin
embargose consideran formando una misma familia,
amplia oestrecha segn las dimensiones del clan, por
el solohecho de que estn colectivamente designados
por lamisma palabra. Y si decimos que se consideran
comode una misma familia, es que se reconocen unos a
otros deberes idnticos a los que, en todo
tiempo,han incumbido a los parientes: deberes de
asistencia, de venganza, de duelo, obligacin de
nocasarse entre s, etc.
normales. Pero el
totemismo tiene sus anomalas. As, sucede que el
ttem sea, no un objeto entero,sino una parte de un
objeto. El hecho parecebastante raro en
Australia226; Howitt slo cita un
Los Wotjobaluk (p. 121) y los Buandik (p. 123).221 Los mismos. 222 Los
Wolgal (p. 102), los Wotjobaluk y los Buandik.223 Los Muruburra (p. 177),
los Wotjobaluk y los Buandik.224 Los Buandik y los Kaiabara (p. 116). Se
220
notar que todos estos ejemplosestn tomados solamente de cinco tribus. 225
Del mismo modo, sobre 204 tipos de ttems, contados por Spencer yGillen
en gran cantidad de tribus, 188 son de animales o de plantas. Losobjetos
inanimados son el boomerang, el agua fra, la oscuridad, elfuego, el
relmpago, la luna, el ocre rojo, la resina, el agua salada, laestrella
de la tarde, la piedra, el sol, el agua, el remolino, el viento,el
granizo (North Tr., p. 773. Cf. Frazer, Totemism and Exogamy, I, pp 253254).226 Frazer (Totemism, pp. 10 y 13) cita casos bastante numerosos y
hastahace de l un gnero aparte que llama split-totems Pero esos
ejemplosestn tomados de tribus donde el totemismo est profundamente
alterado,como en Samoa o en las islas de Bengala.
Howitt, Nat. Tr., p. 107.228 Ver los cuadros hechos por Strehlow, Die
Aranda und Loritja-Stmme, II pp. 61-72 (cf. III, pp 13-17). Es notable
que esos ttems fragmentariossean exclusivamente ttems animales. 229
Strehlow, II, pp 52 y 72.230 Por ejemplo uno de esos ttems es una cavidad
donde un antepasado delttem del Gato salvaje ha reposado; otro es una
galera subterrnea dondeun antepasado del clan del Ratn ha cavado, etc.
(ibd, p. 72)
antepasado o
un grupo de antepasados sirve directamente de ttem.
El clan se nombra entonces, no segn una cosa o una
especie de cosas reales,sino segn un ser puramente
mtico. Spencer y Gillenhaban ya sealado dos o
tres ttems de este tipo.Entre los Warramunga y
entre los Tjingilli, existeun clan que lleva el
nombre de un antepasado,llamado Thaballa, y que
parece encarnar la alegra232 . Otro clan Warramunga lleva el
nombre de
Nat. Tr., p. 561 y sig. Strehlow, II. p. 71. n 2 Howitt. Nat. Tr.,
p.286 y sig.; On Australian Medicine Men, J. A. I, XVI, p. 53, Further
notes on the Australian Class Systems. J. A. I. XVIII p. 63
ysiguientes.232 Thaballa significa el muchacho que re, segn la
traduccin de Spencery Gillen. Los miembros del clan que lleva su nombre
creen or rer en lasrocas que les sirven de residencia (North Tr., pp.
207, 215, 227, nota). Segn el mito relatado (p. 422), habra habido un
grupo inicial de Thaballa mticos (cf. p. 208). El clan de los Kati, de
los hombresplenamente desarrollados, full/grown men como dicen Spencer y
Gillen, bien parece ser del mismo tipo (North Tr., p. 207 ).233 North.
Tr., p. 226 y siguientes.234 Strehlow, II, pp. 71-72. Strehlow cita entre
los Loritja y los Arandaun ttem que recuerda mucho al de la serpiente
Wollumqua: es el ttem dela serpiente mtica del agua.
pues,
confundamento
Taplin, The Narrinyeri Tribe, Curr, II, pp. 244-245; Howitt Nat.
Tr., p. 131.238 North. Tr., pp 163, 169, 170, 172. Hay que hacer notar, sin
embargo.que en todas estas tribus, salvo los Mara y los Anula, la
transmisin delttem por lnea paterna no sera ms que el hecho ms
general, pero incluira excepciones.
los
ttems de las fratras que, aunque no difieren en
naturaleza de los primeros, deben sinembargo
distinguirse de ellos.
Se llama fratra a un grupo de clanes que
estnunidos entre s por vnculos particulares de
fraternidad. Normalmente, una tribu australiana
estdividida en dos fratras entre las cuales estn
repartidos los diferentes clanes. Hay, sin
duda,sociedades donde esta organizacin ha
desaparecido;pero todo hace creer que ella ha sido
general. Entodo caso, no existen, en Australia,
tribus donde elnmero de fratras sea superior a
dos.
Ahora bien, en casi todos los casos donde
lasfratras llevan un nombre cuyo sentido se ha
podido
239
que el padre. Esto explica, sin duda, como,en cada localidad, la mayor
parte de los habitantes pertenecen al mismottem (Nat. Tr., pgina 9).
Mukwara
los
concepcin
del
es dudoso.
228.
266
ttems de
los indios de America del Norte: El ttem, dice,
es, de hecho, un dibujo que correspondea los
emblemas herldicos de las naciones civilizadas, y
que cada persona est autorizada a llevar como
prueba de la identidad de la familia ala cual
pertenece. Lo cual demuestra la verdaderaetimologa
de la palabra, que se deriva de dodaim que significa
pueblo o residencia de un grupofamiliar268. Por eso,
cuando los indios entran en relaciones con los europeos y
se establecen contratos entre unos y otros, cada
clan sellaba consu ttem los tratados as
concluidos269.
Los nobles de la poca feudal esculpan,grababan,
representaban de todas las maneras sus blasones
sobre las paredes de sus castillos, sobresus armas,
sobre los objetos de todo tipo que lespertenecan:
lo negros de Australia, los indios deAmrica del
Norte hacen lo mismo con sus ttems. Los indios que
acompaaban a Samuel Hearne pintaban susttems sobre
sus escudos antes de ir al combate270 . Segn Charlevoix,
ciertas tribus indgenas tenan,en
tiempo de guerra,
verdaderas insignias, hechascon trozos de corteza
atados en la punta de una varay sobre los cuales se
representaban los ttems271. Entre los Tlinkit, cuando estalla
un conflicto entredos clanes, los campeones de los dos
grupos enemigos
Kamilaroi and Kurnai, p. 165.268 Indian Tribes, 1, p. 420. Cf. I, p. 52.
Esta etimologa es, por otra parte, muy cuestionable. Cf. Handbook of
American Indians Uorth of Mexico (Smithsonian Instit. Bur. of Ethnol.,
2 parte, s.v. Ttem, p. 787).269 Schoolcraft, Indian Tribes, III, p. 184.
Garrick Mallery,Picture/Writing of the Americans Indians, en Tenth
Rep., 1893, p. 377.270 Hearne, Journey to the Northern Ocean, p. 148
267
sedentaria,
donde la tienda est reemplazada por lacasa, donde
las artes plsticas son ya ms desarrolladas, el
ttem est grabado sobre madera ysobre las paredes.
Eso ocurre, por ejemplo, entrelos haida, los
tsimshian, los salish, los tlinkit.Un ornamento muy
particular de la casa entre los tlinkit -dice Krause
-, son los blasones del ttem. Son formas animales,
combinadas en ciertoscasos con formas humanas, y
esculpidas sobre postes,que se elevan junto a la
puerta de entrada y quetienen hasta 15 metros de
altura; estn generalmentepintados con colores muy
vivos277. Sin embargo, en un pueblo tlinkit, esas
representaciones totmicas no son muy numerosas; no
se las encuentra casi ms quedelante de las casas de
los jefes y de los ricos.Son mucho ms frecuentes en
la tribu vecina de los haida; all, siempre hay
muchas por casa278. Con sus mltiples postes
esculpidos que se levantan de todoslados y a veces a
una gran altura, un pueblo haidada la impresin de
una ciudad santa, toda erizada de
272
278
Krause, p.
de los
indios de Amrica del Norte. Es queesas esculturas,
esos grabados, esas figuracionespermanentes no son
posibles ms que all donde latcnica de las artes
plsticas ya ha llegado a ungrado de
perfeccionamiento que las tribus australianas no han
alcanzado todava. En consecuencia, las
representaciones totmicas del tipo de las que
acaban de mencionarse son ms rarasy menos aparentes
en Australia que en Amrica. Sinembargo, se citan
casos de ellas. Entre los warramunga, al fin de las
ceremonias mortuorias, seentierran los huesos del
muerto, previamentedesecados y reducidos a polvo;
junto al lugar dondeson depositados de este modo, se
traza en el suelouna figura representativa del
ttem282 . Entre los mara y los anula, el cuerpo se
coloca en un trozo demadera hueca que est
igualmente decorada con dibujos caractersticos del
ttem283 . En Nueva Gales del Sur, Oxley ha encontrado
grabadas sobre rboles,cerca de la tumba donde
estaba enterrado un
279
omaha,
se
encuentrandispositivos
mismo est
impresa la marca totmica: hay all unmodo de
representacin que est al mismo alcance delas
sociedades menos avanzadas. Se ha preguntado aveces
si el rito tan frecuente que consiste en arrancar al
joven los dos dientes superiores en lapoca de la
pubertad no tendra por objetoreproducir la forma
del ttem. El hecho no est establecido; pero es
notable que, a veces, los mismos indgenas explican
as esta costumbre. Por ejemplo, entre los aranda,
la extraccin de los dientes slo es practicada en
el clan de la lluvia ydel agua; pues bien, segn la
tradicin, esta operacin tendra por objeto hacer
las fisonomassemejantes a ciertas nubes negras, con
bordes claros, que se cree anuncian la prxima
llegada dela lluvia y que, por esta razn, se
consideran cosas
Pero
lo
ms
frecuente
es
que
sobre
el
cuerpo
los
aranda,
el
dibujo
as
trazado
no
representasiempre y necesariamente el ttem del
iniciado306;pero es una excepcin, debida sin duda al estado
deperturbacin
en
que
se
encuentra
la
307
organizacintotmica de esta tribu . Por lo dems, aun
entre los aranda, en el momento ms solemne de la
iniciacin, ya que es su coronamiento y su
consagracin,
cuando
se
permite
al
nefito
penetraren el santuario donde se conservan todos los
objetossagrados que pertenecen al clan, se ejecuta
sobre luna pintura emblemtica: ahora bien, esta
vez es el
ejemplo, ilia
significa el culto del Avestruz315 . La
313
actos
rituales;
por
churinga
subterrneo disimulado en un
sitio desierto. Su entrada est cuidadosamente
cerrada por medio de piedras hbilmente dispuestas,
que el extranjero quepasa a su lado no puede
sospechar que, junto a l,se encuentra el tesoro
religioso del clan. El carcter sagrado de las
churingas es tal que se transmite al lugar donde
estn depositados; las mujeres, los no iniciados no
pueden aproximarse a l. Los jvenes tienen acceso
slo cuando la iniciacin ha terminado
completamente: aun hayalgunos que no son
considerados dignos de tal favorsino despus de
muchos aos de pruebas318 . La religiosidad del lugar
irradia an ms lejos y secomunica a todos los
alrededores: todo lo que se encuentra all participa
del mismo carcter y, por
personal (der eigene peheime). Tju es una vieja palabra que significa
escondido, secreto, y runga quiere decir lo que me es propio. PeroKempe,
que tiene en la materia ms autoridad que Strehlow, traduce tju por
grande, poderoso, sagrado (Kempe, Vocabulary of the Tribus inhabiting
Macdonnell Rangers, s. v. Tju, en Transaction of the R. society of
Victoria, t. XIII). Por otra parte, la traduccin de Strehlowno se aleja,
en el fondo, de la precedente como podra creerse a primeravista; pues lo
secreto, es lo que se sustrae al conocimiento de los profanos, es decir,
lo sagrado. En cuanto a la significacin atribuida ala palabra runga, nos
parece muy dudosa. Las ceremonias del avestruz pertenecen a todos los
miembros del clan del avestruz; todos puedenparticipar en ellas; no son,
pues, cosa personal de ninguno de ellos.316 Nat. Tr., pp. 130-132;
Strehlow, II, p. 78. Una mujer que ha visto unachuringa y el hombre que
se la ha mostrado, son ambos condenados a muerte. 317 Strehlow denomina a
este lugar, definido exactamente con los mismostrminos que emplean
Spencer y Gillen, arknanaua en lugar de ertnatulunga(Strehlow, 11, p.
78).318 North. Tr., p. 270: Nat. Tr., p. 140.
de los
particulares; el ertnatulunga donde se conservan
est puesto bajo la vigilancia del jefedel grupo.
Cada individuo tiene, sin duda, derechosespeciales
sobre algunas332; sin embargo, en algunamedida, aunque sea
el propietario, slo puedeservirse de ellas con el
consentimiento y bajo la
Nat. Tr., p. 135; Strehlow, II, p. 79.326 North. Tr., P. 278.327 Ibd.,
p. 180.328 Ibd., 272-273.329 Nat. Tr., p. 135.330 Un grupo toma prestado de
otro sus churingas, con la idea de que stas le comunicarn alguna de las
virtudes que poseen, que su presenciarealzar la vitalidad de los
individuos y de la colectividad (Nat. Tr.,
p. 158 y siguientes).331 Ibd., P. 136.332 Cada individuo est unido por un
325
objetos de
madera y de piedra como tantos otros;slo se
distinguen de las cosas profanas del mismotipo por
una particularidad: sobre ellas est grabada o
dibujada la marca totmica. Es, pues, estamarca y
slo ella la que les confiere el carctersagrado. Es
verdad que, segn Spencer y Gillen, lachuringa
servira de residencia a un alma de antepasado, y
sera la presencia de esta alma la quele conferira
sus propiedades336 . Por su parte,Strehlow, declarando
inexacta esta interpretacin,propone otra que no
difiere sensiblemente de la precedente: la churinga
sera considerada como unaimagen del cuerpo del
antepasado o como el cuerpo mismo337 . Seran tambin,
pues, los sentimientos
Cuando nace un nio, la madre indica al padre el lugar donde cree queel
alma del antepasado ha penetrado en ella. El padre, acompaado dealgunos
parientes se dirige a ese lugar y all busca la churinga que
elantepasado, segn se cree, ha dejado caer en el momento en que se
hareencarnado. Si se la encuentra es, sin duda, porque algn anciano
delgrupo totmico la ha puesto all (la hiptesis es de Spencer y
Gillen).Si no se la descubre, se hace una nueva churinga siguiendo una
tcnicadeterminada Nat. Tr., p. 132. Cf. Strehlow, II, p. 80).339 Es el
caso de los warramunga, de los urabunna, de los worgaia, de losumbaia, de
los tjingilli, de los gnanji (North. Tr., pp. 258, 275-276). Entonces,
dicen Spencer y Gillen, they were regarded as of special value because of
their association with a totem (ibd, p. 276). Hay ejemplos del mismo
hecho entre los aranda (Nat. Tr., pgina 156).
en
multitud de ritos importantes, son objetode un
respeto religioso, en todo semejante al queinspiran
las churingas. Se procede a su confeccin ya su
ereccin con la mayor solemnidad. Fijos en latierra
o llevados por un oficiante, marcan el puntocentral
de la ceremonia: a su alrededor tienen lugarlas
danzas y se desarrollan los ritos. Durante la
iniciacin se conduce al novicio al pie de un
nurtunja que se ha erigido para la circunstancia.He
ah, le dicen, el nurtunja de tu padre; ya haservido
para hacer muchos jvenes. Despus de estoel
iniciado debe besar al nurtunja346 . Por medio de este
beso entra en relacin con el principioreligioso que
se considera reside all; es una verdadera comunin
que debe dar al joven la fuerzanecesaria para
soportar la terrible operacin de lasubincisin347. Por
otra parte, el nurtunja cumple un papel considerable en la
mitologa de estas sociedades. Los mitos relatan
que, en los tiemposfabulosos de los grandes
antepasados, el territoriode la tribu ya estaba
surcado en todas direcciones
345 Nat.
de una
causa: que el representamaterialmente al ttem. En
efecto, las lneas verticales o los anillos de
plumn que lo cubren, obien aun los cordones, de
colores diferentes, quejuntan los brazos del waninga
con el eje central, noestn dispuestos
arbitrariamente, a gusto de los operadores, sino que
obligatoriamente deben tomar una forma determinada
estrechamente por la tradiciny que, en el
pensamiento de los indgenas,representa al ttem351
. Aqu no hay ms quepreguntarse,
North. Tr., pp. 182, 186, etctera.352 Nat. Tr., p. 346. Se dice, es
verdad, que el nurtunja representa lalanza del antepasado que, en los
360 Ibd., p. 346.361 Por otra parte, no es raro que estos dibujos y
pinturas no tengan almismo tiempo, un carcter esttico; es una primera
forma de arte. Ya quees tambin y sobre todo un lenguaje escrito, se
sigue que los orgenesdel dibujo y los de la escritura se confunden. Es
muy probable que elhombre ha debido comenzar a dibujar, menos para fijar
sobre madera o piedra formas bellas que encantaban sus sentidos, que para
traducir materialmente su pensamiento (cf. Schoolcraft, Indien Tribes, 1,
p. 405;Dorsey, Siouan Cults, p. 394 y siguientes).
CAPTULO SEGUNDO
LAS CREENCIAS ESTRICTAMENTE TOTMICAS (continuacin)
II. - EL ANIMAL TOTMICO Y EL HOMBRE
Pero las imgenes totmicas no son las nicas
cosas sagradas. Existen seres reales que, tambin
ellos, son objeto de ritos en razn de las
relaciones que mantienen con el ttem: son, antesque
cualquier otro, los seres de la especie totmicay
los miembros del clan.
Ante todo, ya que los dibujos que representan
alttem
despiertan
sentimientos
religiosos,
es
naturalque las cosas cuya forma reproducen estos
dibujostengan, en alguna medida, la misma propiedad.
La mayor parte son animales y plantas. El
papelprofano que cumplen los vegetales y tambin los
animales es, ordinariamente, el de servir para
laalimentacin; es as como el carcter sagrado del
animal o de la planta totmica se reconoce
porqueest prohibido comerla. Sin duda, porque son
cosassantas, pueden entrar en la composicin de
ciertascomidas msticas, y veremos, en efecto, que
sirven
aveces de
verdaderos sacramentos;
pero
normalmente nopueden utilizarse para el consumo
vulgar. El que desconozca esta prohibicin se expone
a los ms graves peligros. El grupo no siempre
interviene
parareprimir
artificialmente
la
infraccin cometida; pero se cree que el sacrilegio
produceautomticamente la muerte. Se cree que en la
planta
o en el animal totmico reside un principio
temibleque no puede penetrar en un organismo profano
sin desorganizarlo o destruirlo362 . Solamente los
362
Ver casos en Taplin, The Narrinyeri, p. 63; Howitt, Nat. Tr., pp. 146,
7S9; Fison y Howitt, Kamilaroi and Kurnai, p. 165; Roth, Superstition,
Magic and Medicine, & 150; Wyatt, Adelaide and Encounter Bay Tribe, in
Woods, p. 168; Meyer, ibd., p. 186.
naturaleza sagrada
an no est completa. La barreraque asla y protege
al ser totmico slo cede muylentamente y no sin
vivas resistencias que dan testimonio de lo que
deba ser primitivamente.
Es cierto que, segn Spencer y Gillen,
talesrestricciones no seran los restos de una
prohibicin rigurosa que ira atenundose, sino
alcontrario, el preludio de una interdiccin que
solocomenzara a establecerse. Segn estos
escritores368,
363 Sucede entre los warramunga (North. Tr., p. 168).364 Por ejemplo, entre
los warramunga, los urabunna, los wonghibon, losyuin, los wotjobaluk, los
buandiks los ngeumba, etctera.365 Entre los kaitish, si un hombre del
clan come su ttem en exceso, losmiembros de la otra fratra recurren a
una maniobra mgica que se cree lomata (North. Tr., m. 294. Cf. Nat. Tr.,
p. 204; Langloh Parker, The Euahlayi Tribe, p., 20).366 Nat. Tr., p. 202 y
nota; Strehlow, II, p. 58.367 North. Tr., p. 173.368 Nat. Tr., p. 207 y
siguientes.
369
la prohibicin
haya sido nunca absoluta. Parece haber estado
siempre en suspenso para casos de necesidad, por
ejemplo, cuando el indgena est hambriento y no
tiene otro alimento para nutrirse372 . Con ms razn es
as cuando el ttem es un alimento
North. Tr., p. 167. Ahora podemos explicar mejor por qu, cuando no
seobserva la interdiccin, es la otra fratra la que asume la represin
delsacrilegio (ver nota 4). Es que ella es la ms interesada en que se
respete la regla. En efecto, se cree que si esta regla es violada,
hay
375
algunos
casos de prohibicin de contacto entreel hombre y su
ttem. As, entre los omaha, en elclan del Anta,
nadie puede tocar cualquier parte delcuerpo del anta
macho; en un subclan del Bfalo, nose permite tocar
la cabeza de este animal381 . Entre los bechuana nadie
osara vestirse con la piel delanimal que tiene por
ttem382. Pero estos casos son raros, y es natural que lo
sean, ya que,normalmente, el hombre debe llevar
consigo la imagende su ttem o algo que lo recuerda.
El
tatuaje
y
lostrajes
totmicos
seran
impracticables si se prohibiera todo contacto. Por
otra parte, se notarque esta prohibicin no se
observa en Australia,sino solamente en sociedades
donde el totemismo est ya muy alejado de su forma
original; es pues,verosmilmente, de origen tardo y
debido quizs ala influencia de ideas que nada
tienen de propiamente totmicas383 .
379 Howitt, Nat. Tr., p. 146; Grey, op. cit., II, p. 228; Casalis,
Basoutos, p. 221. Entre estos ltimos, hay que purificarse despus
dehaber cometido tal sacrilegio.380 Strehlow, II, pp. 58, 59, 61.381
Dorsey, Omaha Sociology, IIIrd Rep., pp. 225, 231.382 Casalis, ibd.
383
Quizs
no
exista
religin
que
haga
del
hombre
un
ser
exclusivamenteprofano.
Para el cristiano, el alma que cada uno de nosotros lleva en s,
yque constituye la esencia misma de nuestra personalidad, tiene algo
desagrado. Veremos que esta concepcin del alma es tan antigua como el
pensamiento religioso. Pero el lugar del hombre en la jerarqua sagradaes
ms o menos elevado.
identidad
de
naturaleza.
La
primera
no
se
considerasimplemente como ndice exterior de la
segunda; lasupone lgicamente. Pues el nombre, para
el
primitivo,
no
es
slo
una
palabra,
una
combinacinde sonidos: es algo del ser, y an algo
esencial. Unmiembro del clan del Canguro se llama a
s mismo uncanguro; es pues, en un sentido, un
animal de estamisma especie, El hombre, dicen
Spencer y Gillen,considera al ser que le sirve de
ttem como igual as mismo. Un indgena con quien
discutamos el problema, nos respondi, mostrndonos
una fotografaque acabbamos de tomarle: Esto es
exactamente lomismo que yo. bien! sucede lo mismo
con el canguro. El canguro era su ttem386. Cada
individuo tiene, pues, una doble naturaleza: en l
coexistendos seres, un hombre y un animal.
Para dar a esta dualidad una apariencia de
inteligibilidad, tan extraa para nosotros, el
primitivo ha concebido mitos que, sin duda, no
explican nada y no hacen sino desplazar la
dificultad, pero que, desplazndola, parecen al
menos atenuar su escndalo lgico. Con variante
dedetalle, todos estn construidos con el mismo
plan:tienen por objeto establecer entre el hombre y
elanimal totmico relaciones genealgicas que hagan
del primero el pariente del segundo. Por esta
comunidad de origen, que se representa, por otra
parte, de diferentes maneras, se cree explicar su
comunidad de naturaleza. Los narrinyeri, porejemplo,
imaginaron que, entre los primeros hombres,algunos
tenan el poder de transformarse en animales 387. Otras
sociedades australianas colocan al
comienzo de la humanidad
ya
sea
animales
extraos,de
los
que
habran
descendido los hombres, no se sabe demasiado cmo 388
, ya sea seres mixtos,
386 Nat.
los urabunna (North. Tr., p. 147). Aun cuando se nos diga que
estos primeros seres son hombres, en realidad, son slo semihumanos
yparticipan, al mismo tiempo, de la naturaleza animal. Es el caso de
ciertos unmatjera (Ibd., pp. 153-154). La confusin de estos modos de
pensar nos desconcierta, pero hay que aceptarlos tal cuales. Sera
desnaturalizarlos tratar de introducirles una nitidez que les es
extraa(cf. Nat. Tr., p. 119).390 Entre ciertos aranda (Nat. Tr., pp. 388 y
sig.); entre ciertos unmatjera (North. Tr., p. 153).391 Nat. Tr., p. 389.
Cf. Strehlow, I, pp. 2-7.392 Nat. Tr,. p. 389; Strehlow, I, pp. 2 y sig.
Sin duda hay, en este temamtico, un eco de los ritos de iniciacin.
Tambin la iniciacin tienepor objeto hacer del joven un hombre completo
y, por otra parte,igualmente implica verdaderas operaciones quirrgicas
(circuncisin, subincisin, extraccin de tientes, etc.). Se debieron
concebir,naturalmente, sobre el mismo modelo los procedimientos que
sirvieron paraformar los primeros hombres.393 Es el caso de los nueve
clanes de los moqui (Schoolcraft, Indian Tribes, IV, p. 86), del clan de
la Grulla entre los ojobway (Morgan,Ancient Society, p. 180), de los
clanes de los nootka (Boas, VIth Rep. on
Tsimshian)
donde no se admite que el hombrehaya nacido de un
animal o de una planta: la idea deuna afinidad entre
los animales de la especietotmica y los miembros
del clan ha sobrevivido sinembargo, y se expresa en
mitos que, por diferir delos precedentes, no dejan
de asemejarse en lo quetienen de esencial. Este es,
en efecto, uno de los temas fundamentales. El
antepasado epnimo se presenta aqu como un ser
humano pero que, como consecuencia de diversas
peripecias, habra tenidoque vivir durante un tiempo
ms o menos largo en medio de animales fabulosos de
la misma especie queha dado su nombre al clan. Como
consecuencia de este comercio ntimo y prolongado,
lleg a ser tan semejante a sus nuevos compaeros
que, cuando volvientre los hombres, stos no lo
reconocieron. Entonces se le dio el nombre del
animal al cual se asemejaba. De su entrada en este
pas mtico, habratrado el emblema totmico con
los poderes y lasvirtudes que, segn se cree,
posee395 . As, en este
the N. W. Tribes of Canada, p. 43), etc.394 Es as como se habra formado
el clan de la Tortuga entre los iroqueses. Un grupo de tortugas se habra
visto obligado a dejar el lagodonde viva y buscar otro hbitat. Una de
ellas, ms gorda que las otras,no soportaba este ejercicio a causa del
calor. Hizo esfuerzos tan violentos que sali de su caparazn. Una vez
comenzado el proceso detransformacin, prosigui por s mismo y la
tortuga lleg a ser un hombreque fue el antepasado del clan (Erminnie A.
Smith, The Myth of the Iroquois, II Rep., p. 77). El clan del Cangrejo
entre los choctaw se habra formato de una manera anloga. Los hombres
habran descubierto uncierto numero de cangrejos que vivan en sus
alrededores, los habran llevado con ellos, les habran enseado a
hablar, a caminar y,finalmente, los habran adoptado (Catlin, North
American Indians, II, p. 128).395 Esta es, por ejemplo, una leyenda de
Tsimshian. Durante una cacera unindio encontr un oso negro que lo
condujo adonde viva, le ense a pescar el salmn y a construir canoas.
El hombre permaneci con el osodurante dos aos; despus volvi a su
pueblo natal. Pero la gente le tuvomiedo porque se asemejaba a un oso. No
poda hablar ni comer otra cosa
por todo el
organismo, este carcter es ms particularmente
visible en ciertos puntosprivilegiados. Hay rganos
y tejidos especialmentemarcados por l: son sobre
todo la sangre y el cabello.
La sangre humana, primero, es algo tan santo que,
en las tribus de Australia central, sirve a menudo para
consagrar los instrumentos ms respetados del culto. El
nurtunja, por ejemplo, es,en ciertos casos, untado
religiosamente, de arribahacia abajo, con sangre de
hombre397 . Sobre un terreno empapado en sangre la gente
del Avestruz, entre los aranda, dibuja el emblema
sagrado398 . Veremos ms adelante cmo se derraman olas de
sangresobre
Ver lib. terc., cap. II. Cf. Spencer y Guillen, Nat. Tr., pp. 184,
201.400 Nat. Tr., pp. 204, 284, 262.401 Entre los dieri, los barnkalla. V.
Howitt, Nat., Tr., pp. 658, 661, 668, 669-671.402 Entre los warramunga, la
sangre de la circuncisin es bebida por lamadre (North, Tr., p. 352).
Entre los binbinga, el iniciado debe chuparla sangre que mancha al
cuchillo que ha servido para la subincisin(ibd., p. 368). En general,
la sangre que proviene de las zonas genitales se considera
excepcionalmente sagrada (Nat. Tr,. p. 464; North. Tr., p. 598).403 Nat.
Tr., p. 268.404 Ibd., pp. 144, 568.405 Nat. Tr., pp 442, 464. El mito es,
por otra parte, general en Australia.
en diversos
grados, manifiestan propiedadesanlogas: tales son
las patillas, el prepucio, lagrasa de hgado, etc.410.
Pero es intil multiplicarlos ejemplos. Los que preceden
son suficientes paraprobar que existe en el hombre
algo que lo distingueprofano y que posee una
eficacia religiosa; en otrostrminos, el organismo
humano oculta en sus profundidades un principio
sagrado que, en
Ibd., p. 627.407 Ibd., p. 466.408 Ibd. Si todas estas formalidades no
se observan rigurosamente, se creeque sobrevendrn graves calamidades
para el individuo.409 Nat. Tr., p. 358; North. Tr,., p. 604.410 El prepucio,
406
circunstancias
determinadas,
aflora
ostensiblemente.Este
principio
no
difiere
especficamente
de
aquelque
hace
al
carcter
religioso del ttem. Hemos visto, en efecto, que las
diversas sustancias en lasque se encarna ms
eminentemente, entran en la composicin ritual de
los
instrumentos del
culto (nurtunja,
dibujos
totmicos), o sirven paraunciones cuyo fin es
verificar las virtudes de laschuringas o de las
piedras sagradas; son, pues, cosas de la misma
especie.
Sin embargo, la dignidad religiosa que, en
virtud de esto, es inherente a cada miembro del
clanno es igual para todos. Los hombres la poseen en
ungrado ms alto que las mujeres; en relacin con
ellos, ellas son como profanas411 . As cada vez quehay
tambin
diferencias
en
el
modo
segn
elcual
411
422
423
CAPTULO TERCERO
LAS CREENCIAS ESTRICTAMENTE TOTMICAS (continuacin)
III. - EL SISTEMA COSMOLGICO DEL TOTEMISMO Y
LANOCIN DE GNERO
Comenzamos a entrever que el totemismo es una
religin
mucho
ms
compleja
de
lo
que
ha
podidoparecer a primera vista. Hemos distinguido ya
trescategoras de cosas que se reconocen, en
gradosdistintos, como sagradas: el emblema totmico,
la planta o el animal cuyo aspecto reproduce el
emblema, los miembros del clan. Sin embargo.
estecuadro an no est completo. Una religin, en
efecto,
no
es
simplemente
una
coleccin
de
creenciasfragmentarias, relativas a objetos muy
particularescomo aquellos que hemos tratado. Todas
las religiones conocidas han sido ms o menos
sistemasde
ideas
que
tendan
a
abarcar
la
universalidad
delas
cosas
y
a
darnos
una
representacin total delmundo. Para que el totemismo
pueda considerarse unareligin comparable a las
otras, es necesario que ltambin nos brinde una
concepcin del universo. Bien, l satisface esta
condicin.
I
Lo
que
hace
que
se
haya
descuidado
generalmenteeste aspecto del totemismo, es que se ha
hecho delclan una nocin demasiado estrecha. De
ordinario se ve en l nada ms que un grupo de seres
humanos. Simple subdivisin de la tribu, parece que,
como sta, slo puede estar compuesta de hombres.
Pero,razonando as sustituimos las ideas que el
primitivose hace del mundo y de la sociedad por
nuestras ideas europeas. Para el australiano, las
cosas mismas, todas las cosas que pueblan el
universo, forman parte de la tribu; son sus
elementos
la
tribu
est
dividida
en
dos
fratras, todoslos seres conocidos estn repartidos
entre ellas. Toda la naturaleza, dice Palmer a
propsito de lastribus del ro Bellinger, est
dividida segn losnombres de las fratras... El sol,
la luna y lasestrellas ... pertenecen a tal o cual
fratra comolos negros mismos425. La tribu de Port-Mackay,
comprende dos fratras que llevan
losnombres de Yungaroo y de Wootaroo, y lo mismo
sucedecon las tribus vecinas. Pues dice Bridgmann,
todaslas
cosas
animadas
e
inanimadas
estn
divididas porestas tribus en dos clases llamadas
Yungaroo y Wootaroo426 . Pero esta clasificacin no se detiene
en
elQueensland,
aqu.
Los
hombres
de
cada
fratra
estn
repartidosentre un cierto nmero de clanes; del
mismo modo,las cosas afectadas a cada fratra estn
repartidas,a su vez, entre los clanes que la
componen. Talrbol, por ejemplo, ser atribuido al
clan del Canguro y solamente a l y tendr, en
consecuencia,como los miembros humanos de este clan,
por ttem alCanguro; tal otro pertenecer al clan de
la Serpiente; las nubes estarn ubicadas en tal
ttem,el sol en tal otro, etc. Todos los seres
conocidos se encuentran as dispuestos en una
especie de cuadros, de clasificacin sistemtica que
abraza lanaturaleza entera. Hemos reproducido en
otro lugar
424 Kamilaroi
J. A. I., XIII, p. 300.426 En Curr, Australian Race, III, p. 45; BroughSmyth, The Aborigines of Victoria, 1, p. 91; Fison y Howitt, Kamilaroi
and Kurnai, p. 168.
de los wotjobaluk,
informes ms extensos quepermiten comprender mejor
cmo un sistema de este tipo puede abarcar todo el
universo conocido de losindgenas. Los wotjobaluk
estn, tambin, divididosen dos fratras llamadas
gurogity una, la otra gumaty (krokitch y gamutch
segn Howitt431): para noprolongar esta enumeracin,
slo indicaremos, segnMathews, las cosas
clasificadas en algunos de los clanes de la fratra
gurogity.
427
Frat Clanes
ras
Cosas
clasificad
as en cada
En el clanclan
del Aje estn clasificados el pavo
delas
gato indgena, mopoke, el bho
El llanuras
halcn Elelhumo,
dyimdyim,
la gallina
mallee, el papagayo rosella, el
pescador
la
peewee.
madreselva
ciertos
En el clan ,del
Mejilln432, el avestruz gris, el
rboles,
El nombre indgenaetc.
de este clan es Dylup, que Mathews no traduce.
Peroesta
palabra
parece
idntica a la palabra Jallup por la cual
El
El rbol
Howittdesigna un subclan de esta misma tribu, y que l traduce mussel,
pelcano
de madera
concha,
negra, los
perros,
elfuego,
el hielo,
etc.
Kumi El cacata La lluvia,
te
negra
el
trueno,el
relmpago,
las nubes,
el
granizo,
elinvierno
, etc.
Una
Las
serpiente estrellas,
sin veneno la luna,
etc.
El rbol
El pez, la
de t
foca,
laanguila,
los
rbolesde
corteza
fibrosa,
432
indios de
Amrica del Norte. Los zui tienen un sistema de
clasificacin que, en sus lneas esenciales, es
comparable en todo al que acabamos dedescribir. El
de los omaha se basa en los mismos principios que el
de los wotjobaluk438 . Un eco de estas mismas ideas
persiste hasta en las sociedadesms avanzadas. Entre
los Haida, todos los dioses,todos los seres mticos
que estn encargados de losdistintos fenmenos de la
naturaleza se clasifican,como los hombres, en una u
otra de las dos fratrasque comprende la tribu: unos
son guilas, los otroscuervos439 . Ahora bien, los dioses de
las cosas son
totmicas.
II
En
el
trabajo
al
cual
ya
hemos
hecho
alusinmuchas veces, hemos mostrado cmo estos
hechos iluminan el modo como se ha formado, en la
humanidad, la nocin de gnero o de clase. En
efecto, estas clasificaciones sistemticas son las
primeras que encontramos en la historia; pues, se
acaba de ver que se han moldeado sobre la
organizacin social, o ms bien que han tomado
comolmites los lmites mismos de la sociedad. Las
fratras han servido de gneros y los clanes de
especies. Porque los hombres estaban agrupados es
que
han
podido
agrupar
a
las
cosas,
pues,
paraclasificar a estas ltimas, se han limitado a
darlesun lugar en los grupos que ellos mismos
formaban. Ysi las distintas clases de cosas no se
han yuxtapuesto simplemente unas a las otras, sino
quese han ordenado segn un plan unitario, es porque
los grupos sociales con los cuales ellas se
confunden son solidarios ellos mismos y forman,
unidos, un todo orgnico, la tribu. La unidad de
estos
primeros
sistemas
lgicos
no
hace
ms
quereproducir la unidad de la sociedad. Se nos ha
presentado as una primera ocasin de verificar
laproposicin que enunciamos al comienzo de esta
obra,y de asegurarnos que las nociones fundamentales
delespritu,
las
categoras
esenciales
del
pensamientopueden
ser el
producto de
factores
sociales. Lo queprecede demuestra, en efecto, que
esto ocurre con lanocin misma de categora.
Sin
embargo,
no
pretendamos
negar
a
la
conciencia individual, aun reducida a sus solas
fuerzas, el poder de percibir semejanzas entre
lascosas particulares que ella se representa. Es
claro,al contrario, que las clasificaciones, aun las
msprimitivas y las ms simples, ya suponen esta
Entre los iroqueses, hay una especie de torneos entre las dos
fratras(Morgan, Ancient Society, p. 94). Entre los haita, dice Swanton
los miembros de las dos fratras del guila y del Cuervo se consideran
amenudo enemigos declarados. Marido y mujer (que son obligatoriamente
defratras diferentes) no dudan en traicionarse mutuamente (The Haida,
p.62). En Australia, esta hostilidad se traduce en los mitos. Los dos
animales que sirven de ttems a las dos fratras son presentados a
menudocomo en guerra perpetua el uno contra el otro (Ver. J. J.
Mathew,Eaglekawk and Crow, a Study of Australian Aborigines, p. 14 y
sig.). Enlos juegos, cada fratra es la mula natural de la otra (Howitt,
Nat. Tr., p. 770).446 Es pues, errneamente que M. Thomas ha reprochado a
nuestra teora lagnesis de las fratras el no poder explicar su
oposicin (Kinship and Marriage in Australia, p. 69). Sin embargo, no
creemos que haya quereducir esta oposicin a la de lo profano y lo
sagrado (Ver Hertz, La prminence de la main drote, en Revue Phil.,
1909, dic., p. 559). Lascosas de una fratra no son profanas para la
otra; las unas y las otrasson parte de un mismo sistema religioso (Ver.
ms abajo, p. 220).447 Por ejemplo, el clan del rbol de t comprende las
hierbas, por consiguiente los herbvoros (Ver Kamilaroi and Kurnai, p.
169). Es eso, sin duda, lo que explica una particularidad que Boas seala
en los emblemas totmicos de Amrica del Norte. Entre los tlinkit, dice,
y entodas las otras tribus de la costa, el emblema de un grupo comprende
alos animales de los cuales se alimenta aqul cuyo nombre lleva el
grupo(Fifth Rep. of the Committee, etc., British Association for the
Advancement of Science, p. 25).448 As, entre los aranda, las ranas estn
asociadas al ttem del gomero,porque se encuentran a menudo en las
cavidades de este rbol; el aguaest relacionada con la polla; con el
canguro una especie de papagayo quefrecuentemente se ve revolotear a su
alrededor (Spencer y Gillen, Nat.
cuyas partes
jerrquico. Hay
fratra o a
hay
entre
extraas,
no podran
obedecerle. Un
vnculode
simpata mstica une, de este modo, cada individuo a
los seres, vivos o no, que le estnasociados;
resulta de esto que se cree poder inducir
450
457 Cf.
por
la
as
vinculadas a un ttem no son de distinta naturaleza
que ste y, en consecuencia, que ellos tienen un
carcter religioso, es el hecho de que, llegado el
caso, desempean el mismo papel. Son ttems
accesorios, secundarios, o, segn una expresin hoy
consagrada por el uso, subttems466 .
462 Mrs. Marker, The Euahlayi Tribe, p. 20.463 Spencer y Gillen, North.
Tr., p. l51; Nat. Tr., p. 447, Strehlow, III,
p. 12.
464
multiplex totems.
totalmente y
llegar
a
ser
un
grupo
autnomo,
un
clanindependiente: el subttem, por su parte, se
transforma
entonces
en
un
ttem
propiamente
dicho.Una tribu donde este processus de segmentacin
ha sido, por as decirlo, llevado hasta su lmite
extremo es la de los aranda. Ya las indicaciones
contenidas en el primer libro de Spencer y
Gillendemostraban que haba entre los aranda unos
sesentattems469; pero las recientes investigaciones de
Strehlow
han
establecido
que
el
nmero
es
mucho
442470.
Tr., p. 112.
472
480
no
CAPTULO CUARTO
LAS CREENCIAS PROPIAMENTE TOTMICAS (fin)
IV. - EL TTEM INDIVIDUAL Y EL TTEM SEXUAL
En lo que precede slo hemos estudiado el
totemismo como una institucin pblica: los
nicosttems que hemos tratado hasta ahora eran
comunes aun clan, a una fratra o, en un sentido, a
una tribu485; el individuo tomaba parte nada ms que comomiembro
del grupo. Pero sabemos que no existe religin que
no tenga un aspecto individual. Estaobservacin
general se aplica al totemismo. Junto alos ttems
impersonales y colectivos que estn en primer plano,
hay otros que son propios de cada individuo, que
expresan su personalidad y cuyo cultocelebra en
privado.
I
En algunas tribus australianas y en la mayor
parte de las sociedades indgenas de Amrica del
Norte486, cada individuo mantiene personalmente con una cosa
determinada una relacin comparable a
clan mantiene con su ttem. Esta cosa
ser inanimado o un objeto artificial;
generalmente es un animal. En ciertos
unaporcin restringida del organismo,
cabeza,los pies, el hgado, cumple el
oficio487.
la que cada
es aveces un
peromuy
casos,
como la
mismo
488 Es
en ciertas
circunstancias, sobre todo en casode peligro, el
hombre, se cree, puede tomar la formadel animal499.
Inversamente, el animal est considerado como un doble del
hombre, como su alter ego500 . La asociacin entre
ellos es tan estrecha que sus destinos se
consideran, a menudo, solidarios:nada puede alcanzar
a uno sin que el otro sienta elcontragolpe501 . Si el
animal muere, la vida del hombre est amenazada.
As, es una regla general queno se debe matar al
animal, ni sobre todo comer su
494
de
alguna manera, de patrn. Le advierte losposibles
peligros y los medios para escapar a ellos503; se dice
504
que l es su amigo
. Tambin, comose cree que a menudo posee
poderes maravillosos, loscomunica a su asociado
humano. Este se cree a pruebade balas, de flechas,
de golpes de todo tipo505 . La confianza que el
individuo tiene en la eficacia desu protector es
tal, que desafa los peligros msgrandes y lleva a
cabo proezas desconcertantes conuna serena
intrepidez: la fe le da el coraje y lafuerza
necesarias506 . Sin embargo, las relaciona del hombre con su
patrn no son de simple y pura dependencia. El
individuo, por su parte, puedeactuar sobre el
animal. Le da rdenes; tiene podersobre l. Un
kurnai que tiene al tiburn como amigoy aliado, cree
poder, por medio de un encantamiento,dispersar a los
tiburones que amenazan un barco507 . En otros casos, se
cree que el vnculo as contradoconfiere
al hombre una
Parker, ibd.; Howitt, Nat. Tr., p. 147; Dorey, Siouan Cults, XIth
Rep., p. 443 Frazer ha hecho, por otra parte, la estadstica de los
casosamericanos, y ha establecido la generalidad de la interdiccin
(Totemism and Exogamy, III, p. 450). Hemos visto que, es verdad, en
Amrica el individuo deba comenzar por matar al animal cuya piel serva
para hacereso que los etngrafos llaman una bolsa/medicina. Pero este uso
slo seha observado en cinco tribus; probablemente es una forma alterada
y tarda de la institucin. 503 Howitt, Nat. Tr., pp 135, 147, 387;
Austral. Medicine Men, J. A. I., XVI, p. 34; Teit, The Shuswap, p.
607.504 Meyer, Manners and Customs of the Aborigines of the Encounter Bay
Tribe, en Woods, p. 197.505 Boas, VIth Rep. on the North. West Tribes of
Canada, p. 93; Teit, The Thompson Indians, p. 336; Boas, Kwakiutl, p.
394.506 Se encontrarn hecho en Hill Tout, Rep. of the Ethnol. of the
Statlumh, J. A. I., XXXV, pp 144-145. Cf. Langloh Parker, op. cit, p.
29. 507 Segn un informe dado por Howitt en una carta personal a Frazer
(Totemism and Exogamy, I, p. 495 y n 2).
y que la existencia de
este animal y la delhombre se consideran solidarias.
No podran estar unidos por una solidaridad de este
tipo a una especie entera, pues no hay da ni, por
decir as,instante en que esta especie no pierda
alguno de susmiembros. Sin embargo, hay en el
primitivo una cierta incapacidad de pensar al
individuo separadamente de la especie; el vnculo
que une seextiende naturalmente al otro; l los
confunde en elmismo sentimiento. Es as como la
especie entera lees sagrada510.
Este ser protector tiene nombres diferentes,naturalmente,
segn las sociedades: nagual, entre los indios de
Mxico511 , manitu entre los algonquinos, y okki
entre los hurones512 , snam entre ciertos salish513,
sulia entre los otros514, budjan
508 Hill
515
(Meyer, Manners and Customs of the Aborigines of the Encounter Bay Tribe,
en Woods, p. 197 y siguientes).
entre estas
dos instituciones, hay importantesdiferencias entre
ellas. Mientras que el clan se considera nacido del
animal o de la planta que lesirve de ttem, el
individuo no cree mantener ninguna relacin de
descendencia con su ttem personal. Es un amigo, un
asociado, un protector; noes un pariente. Se
aprovechan las virtudes que,segn se cree, posee;
pero no se es de la misma sangre. En segundo lugar,
los miembros del clan permiten a los clanes vecinos
comer el animal cuyonombre, colectivamente, llevan,
con la nica condicin de que las formalidades
necesarias
sean
cumplidas.
Al
contrario,
no
solamente el individuorespeta la especie a la cual
pertenece su ttem personal, sino que an se
esfuerza por protegerlacontra los extranjeros, en
todo aquello, al menos,en que se cree que estn
conectados el destino delhombre y el del animal.
Pero estos dos tipos de ttems difieren,
sobretodo, por la manera en que se adquieren.
El ttem colectivo forma parte del status
legalde cada individuo: generalmente es hereditario;
entodo caso, es el nacimiento que lo designa sin
queintervenga para nada la voluntad de los hombres.
Elnio puede tener tanto el ttem de su madre
(Kamilaroi, Dieri, Urabunna, etc.); tanto el de
supadre (Narrinyeri, Warramunga, etc.); o, en fin,
elque predomine en el lugar donde su madre ha
519 El
concebido
(Aranda, Loritja).
Al contrario,
el
521
ttemindividual se adquiere por un acto deliberado :
son necesarias para determinarlo toda una serie de
operaciones
rituales.
El
mtodo
empleado
ms
generalmente entre los indios de Amrica es el
siguiente. Hacia la poca de la pubertad, cuando
seaproxima el momento de la iniciacin, el joven
seretira a un lugar separado, por ejemplo, un
bosque.All, durante un perodo de tiempo que vara
de algunos das a muchos aos, se somete a todo tipo
deejercicios
agotadores
y
contrarios
a
la
naturaleza.Ayuna,
se
mortifica,
se
inflinge
distintas mutilaciones. O vaga emitiendo violentos
gritos,verdaderos aullidos; o permanece tendido en
el suelo, inmvil y lamentndose. A veces danza,
ora,invoca sus divinidades ordinarias. Termina as
porentrar en un estado de intensa sobreexcitacin,
cercano al delirio. Cuando ha llegado a este
paroxismo, sus representaciones toman fcilmente
uncarcter alucinatorio. Cuando un muchacho, dice
Heckewelder, est por ser iniciado, se somete a
unrgimen alternativo de ayuno y de tratamiento
mdico; se abstiene de todo alimento, toma las
drogas
ms
enrgicas
y
las
ms
repugnantes:
llegadoel caso, bebe decocciones intoxicantes hasta
que suespritu alcance un verdadero estado de
extravo.
Enese
momento,
tiene
o
cree
tener
visiones, sueos extraordinarios, para los cuales ha
sido predispuesto naturalmente por todo este
521
ver, en sueo
que se
parece
y se imaginar
que ha descubierto al patrn que esperaba523 . Sin
embargo, este procedimiento se emplea en Australia
muyraramente524. En este continente, parece ms bien queel
ttem personal se impone por medio de un tercero,ya
sea en el nacimiento525, o bien en el momento de la
sobrino. El to tomo el
emblema simblico de su snam (ttem personal); era,
en este caso, la pieldesecada de un pjaro. Invit a
su sobrino a soplarencima, luego l mismo hizo otro
tanto y pronuncipalabras misteriosas. Entonces le
pareci a Paul (era el nombre del sobrino) que la
piel se transformaba en un pjaro vivo que se puso a
revolotear alrededor de ellos durante
algunosmomentos para desaparecer en seguida. Paul
recibiinstrucciones de conseguir, ese mismo da, la
pielde un pjaro de la misma especie y de llevarla
conl; lo cual hizo. La noche siguiente, tuvo un
sueodonde el snam se le apareci bajo la forma de
un serhumano que le revel el nombre misterioso que
hayque pronunciar cuando se quiere invocarlo, y le
prometi su proteccin531 .
527 Roth, loc. cit. 528 Haddon, Head Hunters, p. 193 y siguientes.529 Entre
los wiradjuri (las mismas referencias que ms arriba, p. 172, n5).530 En
General, parece que estas transmisiones de padre a hijo slo seproducen
cuando el padre es un shamn o un mago. Es el mismo caso queentre los
indios Thompson (Teit, The Thompson Indians, p. 320) y entre los
wiradjuri, de los que acabamos de hablar.531 Hill Tout (J. A. I., XXXV, pp
146-147) El rito esencial es el que
puede cambiar
e,
541 Se
interesante
saber
cmo,
en
el
pensamientodel
loc. cit.). 547 Ver sobre este punto nuestro estudio sobre La prohibition
de l'incesteet ses origines, en Anne sociol., I, p. 44 y siguientes.
que
existe
una
CAPTULO QUINTO
ORIGEN DE ESTAS CREENCIAS I.- EXMEN CRTICO DE LAS
TEORAS
Las creencias que acabamos de examinar son de
naturaleza manifiestamente religiosa; ya queimplican
una
clasificacin
de
las
cosas
en
sagradasy
profanas. Sin duda, no se trata aqu de seres
espirituales,
y,
en
el
curso
de
nuestra
exposicin,no
hemos tenido
que pronunciar
las
palabrasespritus, genios, personalidades divinas.
Pero s,por esta razn, algunos escritores de los
quetendremos, por otra parte, que volver a hablar,
sehan negado a ver en el totemismo una religin,
esporque se han hecho una nocin inexacta del
totemismo.
Por otra parte, estamos seguros de que esta
religin
es
la
ms
primitiva
que
se
pueda
observaractualmente, y an, con toda verosimilitud,
que hayaexistido jams. Es, en efecto, inseparable
de la organizacin social basada en los clanes. No
solamente,
como
lo
hemos
mostrado,
se
la
puededefinir slo en funcin de esta ltima, sino
que esimprobable que el clan, bajo la forma que
tiene
enuna
gran
cantidad
de
sociedades
australianas, hayapodido existir sin el ttem. Pues
los miembros de unmismo clan no estn unidos unos
con otros por lacomunidad del hbitat ni por la de
la sangre, ya queno son necesariamente consanguneos
y a menudo estndispersos en puntos diferentes del
territorio
tribal.
Su
unidad
resulta,
pues,
nicamente, de quetienen un mismo nombre y un mismo
emblema, de quecreen mantener las mismas relaciones
con las mismas categoras de cosas, de que practican
los mismos ritos, es decir, en definitiva, de que
comulgan enel mismo culto totmico. As el totemismo
y el clan,en tanto, al menos, este ltimo no se
confunda con
. En
564
572
Characteristics, etc., of
totemismo
individual. La respuesta vara segn losautores.
Hill Tout ve en l un caso particular de
fetichismo. Sintindose rodeado por todas partes
deespritus
temibles,
el
individuo
habra
experimentado
el
sentimiento
que,
hace
un
instante.Jevons
atribua
al
clan:
para
poder
mantenerse en elmundo misterioso; habra tratado de
asegurarse algnpoderoso protector. Es as como se
habra establecido el uso del ttem personal 574. Para
Frazer, esta misma institucin sera ms bien un
subterfugio, una treta de guerra inventada por
loshombres para escapar a ciertos peligros. Se sabe
que,
segn
una
creencia
muy
extendida
en
grancantidad de sociedades inferiores, al alma
humanapuede,
sin
inconveniente,
dejar
temporariamente elcuerpo donde habita; por alejado
que pueda estar del, contina animndolo por una
especie de accin adistancia. Pero entonces, en
ciertos momentos crticos, cuando se cree que la
vida est especialmente amenazada, puede haber
inters en retirar el alma del cuerpo y depositarla
en un lugar
o en un objeto donde estara ms segura. Y
existen,en efecto, cierto nmero de prcticas que
tienen porobjeto extraer el alma para sustraerla de
algnpeligro, real o imaginario. Por ejemplo, cuando
lagente est por entrar a una casa recientemente
construida, un mago extrae sus almas y las pone en
Queda
por
explicar
de
dnde
proviene
el
separan. El
XXXV,
p. 146). Cf. Langloh Parker, op. cit., pp. 29-30.
muy
posible
que
causas
interrecurrentes
hayandesfigurado gravemente el recuerdo que los
hombrespodan conservar de ella. Por otra parte, a
estos mitos es demasiado fcil oponerles otros que
parecenser ms primitivos y cuya significacin es
totalmente
diferente.
En
ellos
el
ttem
se
representa
como
el
ser
mismo
de
quien
ha
descendidoel clan. Es eso, pues, lo que constituye
la sustancia del clan; los individuos lo llevan en
smismo desde su nacimiento; forma parte de su carne
yde su sangre, lejos de haberlo recibido desde
afuera581. Hay ms: los mitos sobre los que se apoy aHill Tout
contienen en s mismos un eco de esta antigua
concepcin. El fundador epnimo del clan tiene
rasgos de hombre; pero es un hombre que,despus de
haber vivido en medio de animales de unaespecie
determinada, habra terminado porparecrseles. Sin
duda lleg un momento en que losespritus eran
demasiado cultivados para continuar admitiendo, como
en el pasado, que los hombres pudieran nacer de un
animal; reemplazaron pues el animal antepasado, que
haba llegado a ser irrepresentable, por un ser
humano;
pero
imaginaronque
este
hombre
haba
adquirido por imitacin o porotros procedimientos,
ciertos caracteres de la animalidad. As, tambin
esta mitologa tarda llevala marca de una poca ms
lejana en que de ningnmodo se conceba al ttem del
clan como una especiede creacin individual.
Pero
esta
hiptesis
no
slo
promueve
gravesdificultades
lgicas;
se
contradice
directamente conlos hechos que siguen.
Si
el
totemismo
individual
era
el
hecho
inicial,debera estar tanto ms desarrollado y tanto
ms evidente cuanto las sociedades mismas son ms
primitivas;
inversamente,
se
debera
verlo
perderterreno y borrarse frente al otro en los
pueblos ms
581
Salvo quizs entre los Kurnai; y aun en esta tribu, hay, adems de
losttems personales, ttems sexuales.583 Entre los Wotjjobaluk, los
Buandik, los Wiradjuri, los Yuin y lastribus vecinas de Marybroough
(Queensland). Ver Howitt, Nat. Tr., pp. 114-147; Mathews, J. of Soc. of
N. S. Wales, XXXVIII, p. 291. Cf. Thomas,Further Notes on M. Hill Touts
Views of Totemism, en Man, 1904, p. 85.584 Es el caso de los Euahlayi y de
los hechos de totemismo personalsealados por Howitt en Australian
l, no son
atribuidos a personas ni a grupos de personas
determinadas, sino a localidades. Cada ttem tiene,
en efecto, su centro en un lugardefinido. All se
cree que residen preferentementelas almas de los
primeros antepasados que, en el origen de los
tiempos, constituan el grupototmico. All se
encuentra el santuario donde se conservan las
churingas; all se celebra el culto.
588
Adems,
esta
distribucin
geogrfica
de
los
ttemsdetermina el modo en que se reclutan los
clanes. Elnio, en efecto, tiene por ttem no el de
su padre ode su madre, sino el que tiene su centro
en el lugardonde su madre cree haber sentido los
primerossntomas de su prxima maternidad. Pues el
aranda ignora, se dice, la relacin precisa que une
el hecho de la generacin al acto sexual590; cree
quetoda
es la
nocin que el indgena se hace dela generacin que
le habra dado nacimiento, y espor eso que Frazer
llama concepcional al totemismo primitivo.
De este tipo original se habran derivado
todaslas otras formas de totemismo. Si muchas
mujeres,una despus de la otra, perciben los
signospremonitorios de la maternidad en un mismo
lugar yen las mismas circunstancias, este lugar ser
considerado como habitado por espritus de un
tipoparticular; y as, con el tiempo, la regin
serdotada de centros totmicos y ser distribuida
en distritos totmicos592 . As habra nacido el
totemismo local de los aranda. Para que luego
losttems se separen de su base territorial, bastar
concebir que las almas ancestrales, en lugar de
permanecer
inmutablemente
fijas
en
un
lugardeterminado, puedan moverse libremente sobre
toda lasuperficie del territorio y sigan, en sus
viajes, alos hombres o las mujeres del mismo ttem
que ellas.De esta manera, una mujer podr ser
fecundada por unespritu de su propio ttem o del
ttem de su marido, aun cuando ella resida en un
distrito
591
Una idea muy cercana a sta ya haba sido expresada por Haddon en
suAddress to the Anthropological section (B. A. J. S., 1902, p. 8 y
sig.)l supone que cada grupo local tena primitivamente un alimento que
leera especialmente propio. La planta o el animal que serva as de
materiaprincipal para el consumo, habra llegado a ser el ttem del
grupo.
Todas estas explicaciones implican, naturalmente, que la
interdiccin de comer el animal totmico no era primitiva, y aunque
estuvo precedida por una prescripcin contraria.592 Forth Rev., set. 1905,
p. 458.
manera.
La deriva enteramente del hecho de que el ttem
es un nombre. Desde que hubo grupos humanos
constituidos600 , cada uno de ellos habra experimentado la
necesidad de distinguir los distintos grupos vecinos
con los que estaba en relacin y, con este fin, les
habra dado nombres diferentes. Estos nombres fueron
tomados preferentemente de la fauna y de la flora
que losrodeaban, porque los animales y plantas
pueden designarse fcilmente por medio de gestos o
representarse en dibujos601 . Las semejanzas ms o
menos precisas que los hombres pudieran tener con
tal o cual de estos objetos determinaron el modo
enque se distribuyeron entre los grupos estas
denominaciones colectivas602 .
Pues, es un hecho conocido el que, paraespritus
hacer
ms
fcilmente
representable
a
los
espritusesta extraa ambigedad de la naturaleza
humana. Para explicarla, se imagin que el animal
era el antepasado del hombre o que ambos haban
descendidode un antepasado comn. Es as como se
habran concebido los vnculos de parentesco que se
cree unen cada clan con la especie de cosas cuyo
nombrelleva. Pues, una vez explicados los orgenes
de esteparentesco fabuloso, parece a nuestra autor
que eltotemismo no tiene ms misterio.
Pero
entonces,
de
dnde
proviene
el
carcterreligioso
de
las
creencias
y
las
prcticastotmicas? Pues el hecho de que el hombre
se crea unanimal de tal especie, no explica por qu
atribuye aesta especie virtudes maravillosas, ni
sobre todopor qu rinde un verdadero culto a las
imgenes quela simbolizan. A esta pregunta, Lang da
la mismarespuesta que Frazer: niega que el totemismo
sea unareligin. No encuentro en Australia, dice,
ningnejemplo de prcticas religiosas como las
queconsisten
en
rogar,
nutrir
o
sepultar
al
ttem604 . El totemismo habra sido como atrado y envuelto enun
sistema de concepciones propiamente religiosas,slo
en
una
poca
ulterior,
y
cuando
ya
estaba
constituido. Segn una observacin de Howitt605
,cuando los indgenas trataron de explicar las instituciones
totmicas, no las atribuyeron ni a losmismos ttems,
ni a un hombre, sino a un ser sobrenatural, tal como
Bunjil o Baiame. Si aceptamos este testimonio, dice
Lang, se nos revelauna fuente del carcter religioso
del totemismo. Eltotemismo obedece a los decretos de
Bunjil, como loscretenses obedecan a los decretos
divinos dados porZeus a Minos. Pues la nocin de
estas grandesdivinidades se ha formado, segn Lang,
fuera del sistema totmico; ste no sera, pues una
religinen s misma; slo se habra coloreado de
604
The Secret of the Totem, p. 136.605 J. A. I., agosto 1888, p. 53-54. Cf.
Nat. Tr., p. 89, 488, 498.
111).607 A estos tabes, Lang agrega los que estn en la base de las
prcticasexogmicas.608 Ibd., p. 136-137.
tanto no se resuelvan
sehabr explicado.
estos
dos
problemas,
nada
V
Hemos
pasado
revista
a
las
principalesexplicaciones que se han dado de las
creencias totmicas609 esforzndonos por otorgar a cada una de
ellas
su
individualidad.
Pero,
ahora
que
ha
terminado este examen, podemos comprobar que una
crtica comn se dirige indistintamente a todos
estos sistemas.
Si nos atenemos a la letra de las frmulas,
parecen
ubicarse
en
dos
categoras.
Unos
(Frazer,Lang) niegan el carcter religioso del
totemismo; loque equivale, por otra parte, a negar
los hechos. Otros lo reconocen, pero creen poder
explicarlo derivndolo de una religin anterior de
la quehabra surgido el totemismo. En realidad, esta
distincin
es
slo
aparente:
la
primera
categoraentra en la segunda. Ni Frazer ni Lang han
podidomantener hasta el fin su principio y explicar
al totemismo como si no fuera una religin. Por la
fuerza de las cosas, se han visto obligados a
incluir
en
sus
explicaciones
nociones
de
naturalezareligiosa. Acabamos de ver cmo Lang ha
debido hacerintervenir la idea de sagrado, es decir
la idea cardinal de toda religin. Frazer, por su
parte, enuna como en otra de las teoras que ha
propuestosucesivamente, apela abiertamente a la idea
de alma
o de espritu; pues, segn l, el totemismo
provendra del hecho de que los hombres han
credopoder asegurar su alma en un objeto exterior,
o biende que han atribuido el hecho de la concepcin
a unaespecie de fecundacin espiritual cuyo agente
sera
609
un
espritu.
Pues
el
alma
y,
ms
an,
el
espritu,son cosas sagradas, objetos de rito; las
nociones que los expresan son, pues, esencialmente
religiosas,
y,
en
consecuencia,
por
ms
que
Frazerhaga
del totemismo
un sistema
puramente
mgico, slollega a explicarlo en funcin de otra
religin.
Pero hemos mostrado las insuficiencias del
naturismo y del animismo: no se puede recurrir a
ellos, como lo han hecho Tylor y Jevons, sin
exponerse a las mismas objeciones. Y, sin embargo,ni
Frazer ni Lang parecen entrever la posibilidad
deotra hiptesis610 . Por otra parte, sabemos que el
totemismo
est
ligado
estrechamente
a
la
organizacin
social
ms
primitivamente
que
conocemosy an, con toda verosimilitud, que pueda
concebirse.Suponer que ha sido precedido por otra
religin queno diferira de l solamente en grados,
es puessalir de los datos de la observacin para
entrar enel dominio de las conjeturas arbitrarias e
inverificables. Si queremos estar de acuerdo con
losresultados
que
hemos
obtenido
precedentemente,debemos,
afirmando la
naturaleza
religiosa del totemismo, negarnos a reducirla a una
religindiferentes de s mismo. No es que sea
cuestin deasignarle por causas a ideas no sean
religiosas.Pero
entre
las
representaciones
que
entran en la gnesis de la cual l es resultante,
puede haberalgunas que apelan por s mismas y
directamente alcarcter religioso. Y son ellas las
que debemos investigar.
610
Salvo que Lang derive de otra fuente la idea de los grandes dioses
sedebera, como hemos dicho, a una especie de revelacin primitiva.
CAPTULO SEXTO
ORIGEN DE ESTAS CREENCIAS (continuacin)
II. - LA NOCIN DE PRINCIPIO O MANA TOTMICO Y LA
IDEA DE LA FUERZA
Ya que el totemismo individual es posterior
altotemismo de clan y an parece derivarse de
el,debemos detenernos primero en ste. Pero, como el
anlisis que hemos hecho de l lo ha resuelto en
unamultiplicidad
de
creencias
que
pueden
parecerheterogneas, es necesario, antes de avanzar,
quetratemos de advertir lo que constituye su unidad.
I
Hemos visto que el totemismo pone en la
primerafila de las cosas que reconoce como sagradas
a lasrepresentaciones figuradas del ttem; luego
vienenlos animales o los vegetales cuyo nombre
llevan elclan, y por fin los miembros de este clan.
Ya quetodas estas cosas tienen el mismo ttulo de
sagradas, aunque de modo desigual, su carcter
religioso no puede depender de ninguno de los
atributos particulares que las distinguen unas de
las otras. Si tal especie animal o vegetal es
objetode un temor reverencial, no es en razn de sus
propiedades
especficas,
ya
que
los
miembros
humanosdel
clan
gozan,
aunque
en
un
grado
ligeramente inferior, del mismo privilegio, y que la
simpleimagen de esta misma planta o de este mismo
animalinspira un respeto an ms pronunciado. Los
sentimientos semejantes que estos distintos tipos
decosas despiertan en la conciencia del fiel y que
constituyen
su
naturaleza
sagrada,
slo
puedenprovenir, evidentemente, de un principio que
les escomn a todas indistintamente, a los emblemas
totmicos como a la gente del clan y a los
realidad una significacin ms precisa.621 XIth Rep., p. 372, & 21. Miss
Fletcher, reconociendo no menos el
dioses no son
los
accin positiva,
camino628.
como
la
piedra
al
borde
del
un
carcter totmico an ms pronunciado, seencuentra
la misma nocin: la palabra orenda quesirve para
expresarla es el equivalente exacto delwakan de los
sioux. Es una potencia mstica, diceHowitt, que el
salvaje concibe como inherente a todos los cuerpos
que componen el medio en quevive.., a las piedras, a
los arroyos, a las plantasy a los rboles, a los
animales y al hombre, a losvientos y a las
tormentas, a las nubes, al trueno, alos relmpagos,
etc.629 .
Entre
Esta
los
iroqueses,
potencia
es
cuya
considerada
organizacin
por
el
socialtiene
espriturudimentario
es,
pues,
ninguna
audacia
el
prestar
la ssociedades
wakan, el
wakan, a su vez, recuerda a veces, porel modo en que
est concebido, sus orgenestotmicos. Say dice, en
efecto, que entre los dakota, el wahconda se
manifiesta bajo las especies de un oso gris, o de un
bisonte, o de uncastor, o de algn otro animal641 .
Sin duda, la
Acabamos
de
describir
un
conjunto,
sistemticamenteligado, de creencias religiosas que
hemos considerado muy primitivas, y, sin embargo, no
hemosencontrado en l personalidades de este tipo.
El culto propiamente totmico no se dirige a tales
animales ni a tales plantas determinadas, ni aun
auna especie vegetal o animal, sino a una especie
depotencia vaga, dispersa a travs de las cosas652.
Aun
objeto determinado o en
tal punto del espacio,concentrndose alrededor de un
ser ideal ylegendario, pero concebido como real por
la imaginacin popular. Un dakota, interrogado por
laseorita Fletcher, expresaba con un lenguaje
llenode plasticidad esta consubstancialidad esencial
detodas las cosas sagradas. Todo lo que se mueve
sedetiene aqu o all, en un momento o en otro. El
pjaro que vuela se detiene en un lugar para hacersu
nido, en otro para descansar de su vuelo. El hombre
que camina se detiene cuando quiere. Lo mismoocurre
con la divinidad. El sol, tan brillante y
652 Sin
Rep. Peabody Museum, III, p. 276, nota (citado por Norsey, XIth Rep.,
p. 435).
de
las
fuerzas
fsicas
cuyas
manifestaciones
estudian las ciencias de la naturaleza. En cuanto a
las
cosas
sagradas
particulares,
no
son
ms
queformas
individualizadas
de
este
principio
esencial.No es sorprendente pues, que, aun en las
religionesdonde existen divinidades probadas, haya
ritos queposeen una virtud eficaz por s mismos e
independientemente de toda intervencin divina.
Esque
esta
fuerza
puede
atribuirse
a
las
palabraspronunciadas, a los gestos efectuados, tanto
como asustancias corporales; la voz, los movimiento
puedenservirle de vehculo y, por su intermedio,
puedeproducir los efectos que hay en ella, sin que
ningndios ni ningn espritu le presten su ayuda.
Del mismo modo, si ella llega a concentrarse
eminentemente en un rito, ste se convertir, por
ella,
en
creador
de
divinidades655. Esta es la
razn,tambin, de que no haya personalidad divina que
noconserve algo impersonal. Aun aquellos que se la
representen lo ms claramente posible bajo una
formaconcreta y sensible, la piensan, al mismo
tiempo,como un poder abstracto que slo puede
definirse porla naturaleza de su eficacia, como una
fuerza que sedespliega en el espacio y que est, en
parte almenos, en cada uno de sus efectos. Es el
poder deproducir la lluvia o el viento, la cosecha o
la luzdel da; Zeus est en cada una de las gotas de
lluvia que caen como Ceres en cada una de las
gavillas de la cosecha656. Con la mayor frecuencia an, esta
eficacia est determinada tan imperfectamente que el
creyente no puede tener en ella ms que una nocin
muy indecisa. Por otra parte, es esta indecisin la
que ha hecho posibleesos sincretismos y esos
desdoblamientos durante los
655
cuales
los
dioses
se
han
fragmentado,
desmembrado,confundido de todos los modos. Quizs no
exista religin donde el mana original, ya sea nico
o plural, se haya resuelto entero en un nmero bien
definido de seres discretos e incomunicables unos
con otros; cada uno de ellos conserva siempre comoun
nimbo de impersonalismo que lo hace apto paraentrar
en combinaciones nuevas, y esto no como consecuencia
de una simple sobrevivencia, sino porque est en la
naturaleza de las fuerzas religiosas el no poder
individualizarse completamente.
Esta
concepcin
que
el
solo
estudio
del
totemismo nos ha sugerido tiene, adems, en su
favor, el que muchos sabios han llegado a ella
recientemente, en el curso de investigaciones muy
diferentes, e independientemente unos de otros.
Sobre este punto tiende a producirse un acuerdo
espontneo
que
merece
notarse,
pues
es
una
presuncin de objetividad.
Desde 1899, mostrbamos la necesidad de no
hacerentrar en la definicin del hecho religioso
ningunanocin de personalidad mtica657 . En 1900,
Marrettsealaba
Definition du phnomene religieux, en Anne sociol., 11, pp. 1416.658 Preanimistic Religion, en Folk-lore, 1900, p. 162-182.659 Ibd., p.
179. En un trabajo ms reciente, The Conception of Mana (enTransactions
of the third International Congress for the history of Religions, II p.
54 y sig.), Marrett tiende a subordinar ms la concepcin animista a la
emprendieron la
construccin de una teora generalde la magia,
estableciendo que la magia en su totalidad est
basada en la nocin de mana662 . Dado el estrecho
parentesco entre el rito mgico y elrito religioso,
se poda prever que la misma teoradeba ser
aplicable a la religin. Esto es lo quesostiene
Preuss en una serie de artculos queaparecieron en
el Globus663 el mismo ao. Apoyndose en hechos tomados
preferentemente de las civilizaciones americanas,
Preuss se empe en demostrar que las ideas de alma
y de espritu, no sehan constituido sino despus que
las de poder y defuerza impersonal, que las primeras
no son ms queuna transformacin de las segundas y
que conservan,hasta una poca relativamente tarda,
la marca de suprimera impersonalidad. Hizo ver, en
efecto, que anen religiones evolucionadas, se las
representa bajola forma de vagos efluvios que se
desprendenautomticamente de las cosas en las que
residen, quetambin tienden, a veces, a escaparse
por todos loscaminos que se les abren: la boca, la
nariz, todoslos orificios del cuerpo, el aliento, la
mirada, lapalabra, etc. Al mismo tiempo, Preuss
mostraba todolo que ellas tienen de proteiforme, la
extrema
mantiene, en este punto, vacilante y muy reservado.660 Ibd., p. 168.661 Este
retorno del preanimismo al naturismo es ms agudo an en una comunicacin
de Clodd, al III Congreso de Historia de las Religiones(Preanimistic
Stages in Religion, en Transactions of the third Internet. Congress,
etc., I p. 33).662 Anne Sociologique, t. VII, p. 108 y siguientes.663 Der
Ursprung der Religion und Kunst, en Globus, 1904, t LXXXVI, pp.321, 355,
376, 289; 1905; t LXXXVII, p. 333, 347, 380, 394, 413.
letra de la
terminologa empleada por este autor,podramos creer
que, para l, estas fuerzas son denaturaleza mgica,
y no religiosa: las llama ensalmos (Zauber,
Zauberkrfte). Pero es evidente que expresndose de
este modo no pretende ponerlasfuera de la religin;
pues las muestra actuando enritos esencialmente
religiosos, por ejemplo en lasgrandes ceremonias
mexicanas665. Si se sirve de estas expresiones es, sin
duda, a falta de otras quemarquen mejor la
impersonalidad de estas fuerzas, yla especie de
mecanismo segn el cual ellas operan.
As, por todas partes, tiende a abrirse camino
la misma idea666 . De ms en ms, se tiene la impresin de
que las construcciones mitolgicas, aunlas ms
elementales, son productos secundarios667 yrecubren
un
a la vez, ms
vagas y ms esenciales, queconstituyen las bases
slidas sobre las que se hanedificado los sistemas
religiosos. Es este fondo primitivo el que nos ha
permitido alcanzar el anlisis del totemismo. Los
diversos escritores cuyas investigaciones acabamos
de recordar solo haban llegado a esta concepcin a
travs de hechostomados de religiones muy diversas,
algunas de las
Globus, LXXXVII, p. 381.665 Las opone netamente a todas las influencias
de naturaleza profana (Globus, LXXXVI, p. 379, a).666 Se la encuentra
tambin en las recientes teoras de Frazer. Pues si este sabio niega al
totemismo todo carcter religioso para hacer de luna especie de magia,
es justamente porque las fuerzas que pone en accinel culto totmico son
impersonales como las que maneja el mago Frazerreconoce, pues, el hecho
fundamental que acabamos de establecer. Slo quesaca una conclusin
diferente de la nuestra, porque, segn l, no hayreligin ms que all
donde hay personalidades mticas.667 Sin embargo, no tomamos esta palabra
en el mismo sentido que Preuss yMarrett. Segn ellos, habra habido un
momento determinado de la evolucin religiosa en que los hombres no
habran conocido ni almas niespritus, una fase preanimista. La hiptesis
es de lo ms dudosa msadelante aclararemos este punto (lib. 1, caps VIII
664
y IX).
analizada por Preussen el Globus, LXXXVI, p. 201.669 Todas las cosas, dice
Miss Fletcher, estn atravesadas por un principio comn de vida (Smiths.
Rep. f. 1897, p. 579).
671
The Melanesians,
CAPTULO SPTIMO
ORIGEN DE ESTAS CREENCIAS (FIN)
III.- GNESIS DE LA NOCIN DE PRINCIPIO O
MANATOTMICO.
La
proposicin
establecida
en
el
captuloprecedente determina los trminos en los que
debe plantearse el problema de los orgenes del
totemismo. Ya que el totemismo est dominado
totalmente por la nocin de un principio casi
divino, inmanente a ciertas categoras de hombres
yde cosas y pensado bajo una forma animal o
vegetal,explicar esta religin, es esencialmente
explicaresta creencia; es investigar qu es lo que
pudodeterminar a los hombres a construir esta idea y
conqu materiales la han construido.
I
Manifiestamente,
no
es
mediante
las
sensacionesque podran despertar en las conciencias
las cosasque servan de ttems; hemos mostrado que a
menudoson insignificantes. El lagarto, la oruga, la
rata,la hormiga, la rana, la pava, la brema, el
ciruelo,la cacata, etc., para no citar sino los
nombres quese repiten frecuentemente en las listas
de ttems australianos, no son de naturaleza tal que
produzcanen el hombre grandes y fuertes impresiones
que pueden, de algn modo, parecerse a las emociones
religiosas e imprimir a los objetos que las
suscitanun carcter sagrado. Sin duda, esto no
ocurre con los astros, con los grandes fenmenos
atmosfricosque
tienen, al
contrario, todo
lo
necesario para sacudir vivamente las imaginaciones;
pero ocurre justamente que solo muy excepcionalmente
sirven dettems; tambin es probable que no hayan
sido
no
puede dejar de dar al hombre la idea deque existen
fuera de l una o muchas potencias,morales al mismo
tiempo que eficaces, de las cualesdepende. l deba
representarse a estas potencias,en parte, como
anteriores a l, ya que le hablan enun tono de orden
y hasta le mandan a violentar sus
677
incapaces
cuando estamos
reducidos a
nuestras
solasfuerzas; y cuando la asamblea se disuelve,
cuando,encontrndonos solos con nosotros mismos,
recaemos anuestro nivel ordinario, podemos medir
entonces todala altura a la que nos habamos elevado
por encimade nosotros mismos. La historia abunda en
ejemplosde este gnero. Basta pensar en la noche del
4 deagosto, en que una asamblea fue sbitamente
llevadaa un acto de sacrificio y de abnegacin al
cual cadauno de sus miembros se haba negado el da
anteriory
que
sorprendi
a
todos
el
da
siguiente680. Es por esta razn que todos los
partidos, polticos,econmicos, confesionales, se
ocupan de provocarperidicamente reuniones donde sus
adeptos
puedan
revivificar
su
fe
comn
manifestndola en comn. Para reafirmar sentimientos
que, abandonados a s mismos, se debilitaran, basta
acercar y relacionarms estrecha y ms activamente a
quienes los experimentan. Esto explica la actitud
tan particulardel hombre que habla a una multitud,
si ha llegado,al menos, a entrar en comunicacin con
ella.
Su
lenguaje
tiene
una
especie
de
grandilocuencia que suena ridcula en circunstancias
ordinarias; sus gestos tienen algo de dominador; su
pensamientomismo no soporta la medida y se deja
llevar fcilmente a todo tipo de exageraciones. Es
quesiente en l como una pltora anormal de fuerzas
quelo desbordan y tienden a expandirse fuera de
l;tiene hasta la impresin de que est dominado
poruna potencia moral que lo supera y de la cual no
esms que el intrprete. En este rasgo se conoce
loque se ha llamado a menudo el demonio de la
inspiracin oratoria. Ahora bien, este
680
618).
681
excepcionales
que se hace sentir esta accin estimulante de la
sociedad; no hay un instante, pordecir as, de
nuestras vidas, en que no nos venga deafuera algn
flujo de energa. El hombre que cumplesu deber
encuentra, en las manifestaciones de todotipo por
las que se expresa la simpata, la estima,el afecto
que sus semejantes tienen por l, una impresin de
reconocimiento, de la que a veces no seda cuenta,
pero que lo sostiene. El sentimiento quela sociedad
tiene de l, eleva el sentimiento que ltiene de s
mismo.
Porque
est
en
armona
moral
consus
contemporneos, tiene ms confianza, coraje,audacia
en la accin, como el fiel que cree sentirla mirada
de su dios vuelta benvolamente hacia l. Se produce
as como una sustentacin perpetua denuestro ser
moral.
Como
vara
segn
una
multitud
decircunstancias exteriores, segn que nuestras
relaciones con los grupos sociales que nos rodean
sean ms o menos activas, segn lo que sean
estosgrupos, no podemos no sentir que este tonus
moral depende de una causa externa; pero no nos
apercibimos dnde est esta causa ni qu es.
Tambinla concebimos corrientemente bajo la forma de
una potencia moral que, aunque inmanente a nosotros,
representa otra cosa que nosotros mismos: es la
conciencia moral de la cual, por otra parte, el
comn de los hombres no se ha hecho nunca una
representacin un poco precisa ms que con la
ayudade los smbolos religiosos.
Adems
de
estas
fuerzas
en
estado
libre
querenuevan sin cesar las nuestras, hay otras que
estn
684
veremos, a todo un aspecto de la vida religiosa (ver lib. seg., cap. V).
685
el
medio
en
el
que
vivimos
se
nos
aparecepoblado
imaginacin
religiosa
no
ha
llegado
a
metamorfosearlas, no sentimos por ellas nada que
separezca al respecto y ellas no tienen nada de lo
necesario para elevarnos por encima de nosotros
mismos.
Las representaciones que las expresan se nos
aparecen, pues, como muy diferentes de las que
nosdespiertan las influencias colectivas. Unas y
otrasconstituyen en nuestra conciencia dos crculos
de estados mentales, distintos y separados, como las
dos formas de vida a las cuales corresponden.
Enconsecuencia,
tenemos
la
impresin
de
que
mantenemosrelaciones con dos tipos de realidades,
distintas
ens
mismas,
y
que
una
lnea
de
demarcacin netamentetrazada separa una de otra: por
un lado, el mundo delas cosas profanas y por otro,
el de las cosas sagradas.
Por lo dems, tanto en el presente como en
lahistoria, vemos que la sociedad incesantemente
creacosas sagradas. Si llega a prendarse de un
hombre,si cree descubrir en l las principales
aspiracionesque la mueven, as como los medios de
satisfacerlas,este
hombre
ser
calificado
de
sobresaliente y casidivinizado. Ser investido por
la opinin de una majestad totalmente anloga a la
que protege a losdioses. Esto es lo que ha sucedido
a tantos soberanos, en quienes tena fe su siglo: si
no selos haca dioses, al menos se vea en ellos a
representantes directos de la divinidad. Y lo
quemuestra bien que slo la sociedad es la autora
deestas especies de apoteosis, es que a menudo le
hasucedido consagrar de este modo a hombres que no
tenan ningn derecho por su mrito propio. Por
otraparte, la simple deferencia que inspiran los
hombresinvestidos de altas funciones sociales no es
de distinta naturaleza que el respeto religioso. Se
traduce por los mismos movimientos: uno se mantienea
distancia de un alto personaje; slo se lo abordacon
precauciones; para hablar con l se emplea otro
Codrington, The Melanesians, pp. 50, 103, 120. Por otra parte, se
considera generalmente que, en las lenguas polinesias, la palabra
manatiene primitivamente el sentido de autoridad (ver Tregear, Maori
Comparative Dictionary, s. v.).
de
aportar
a
estas
aspiraciones
espontneasuna especie de satisfaccin oficial. Es
verdad queesta renovacin religiosa slo tuvo una
duracin efmera. Pero es porque l mismo entusiasmo
patritico que, en su origen, transportaba a las
masas, fue debilitndose692 . La causa desapareca y el
efecto
no
poda
mantenerse.
Pero
aunque
la
experiencia haya sido corta, conserva todo su
inters sociolgico. Queda el hecho de que, en un
caso determinado, se ha visto a la sociedad y a
susideas esenciales transformarse, directamente y
sintransfiguracin de ningn tipo, en objeto de un
verdadero culto.
Todos estos hechos permiten entrever ya cmo
elclan pudo despertar en sus miembros la idea de
queexisten fuera de ellos fuerzas que los dominan y,
almismo
tiempo,
los
sostienen,
es
decir
en
suma,fuerzas religiosas: es que no existe sociedad
en lacual el primitivo sea ms directa y ms
estrechamente solidario. Los vnculos que lo unen
ala
tribu
son
ms
flojos
y
ms
dbilmente
sentidos.Aunque
ella no
sea, ciertamente,
una
extranjera paral, con la gente de su clan tiene la
mayor
cantidadde
cosas
comunes;
siente
ms
inmediatamente la
687
Ver Albert Mathiez, Les origines des cultes rvolutionnaires (17891792).688 Ibd., p. 24.689 Ibd. pp. 29, 32.690 Ibd., p. 30.691 Ibd., p.
46.692 Ver Mathiez, La Thophilanthrophie et le cultes dcadaire, p. 36.
excepcionalmente
poderoso.
Una
vez
reunidos
los
individuos,
se
desprende
de
su
acercamiento una especie de electricidad que los
transporta
pronto
a
un
grado
de
exaltacin
extraordinario.
Cada
sentimiento
expresado
resuena,sin resistencia, en todas esas conciencias
ampliamente abiertas a las impresiones exteriores:
cada
una
de
ellas
hace
eco
a
las
otras
yrecprocamente. El impulso inicial se va as
ampliando
a
medida
que
repercute,
como
una
avalanchacreciente a medida que avanza. Y como
pasiones tan
Salvo en el caso de las grandes cazas con batidas. 697 The peaceful
monotony of this part of his life, dicen Spencer yGillen (North. Tr., p.
33).698 Howitt, Nat. Tr., p. 683. Se trata, en particular, de las
demostraciones que tienen lugar cuando una embajada, enviada hacia un
grupo de extranjeros, vuelve al campo con la noticia de un resultado
696
vivas
y
tan
liberadas
de
todo
control
no
puedenexpandirse hacia afuera, no hay, en todas
partes, ms que gestos violentos, gritos, verdaderos
aullidos, ruidos ensordecedores de todo tipo que
contribuyen an ms a intensificar el estado que
manifiestan.
Sin
duda,
porque
un
sentimiento
colectivo slo puede expresarse colectivamente con
la condicin de observar un cierto orden que
permitael concierto y los movimientos de conjunto,
estosgestos y estos gritos tienden por s mismos a
ritmarse y a regularizarse; de all, los cantos y
las danzas. Pero al tomar una forma regular no
pierden nada de su violencia natural; el tumulto
reglado
sigue
siendo
tumulto.
La
voz
humana
tampocobasta; su accin se refuerza por medio de
procedimientos
artificiales:
se
golpean
los
boomerangs unos contra otros; se hacen girar los
bull-roarers. Es probable que estos instrumentos,
cuyo empleo es tan general en las ceremonias
religiosas
de
Australia,
hayan
servido,
ante
todo,para traducir de una manera ms adecuada la
agitacin sentida. Pero al mismo tiempo que la
traducen, la refuerzan. La efervescencia a menudo
llega a ser tal que arrastra a actos inauditos.
Laspasiones
desencadenadas
son
de
una
tal
impetuosidadque no se pueden contener con nada. Se
est de talmodo fuera de las condiciones ordinarias
de la vida y se tiene tanta conciencia de ello, que
se experimenta como una necesidad de ponerse fuera
ypor encima de la moral ordinaria. Los sexos se
unencontrariamente a las reglas que presiden el
comerciosexual. Los hombres cambian sus mujeres. A
veces,
hasta
se
contraen,
ostensiblemente
e
impunemente,uniones
incestuosas
que,
en
tiempo
normal, se juzganabominables y son severamente
condenadas699 . Si a
699
Ver Spencer y Gillen, Nat. Tr., pp. 96-97; North. Tr., p. 137;
BroughSmyth, II, p. 319. Esta promiscuidad ritual se observa sobre todo
en lasceremonias de iniciacin (Spencer y Gillen, North. Tr., PP. 267,
381; Howitt, Nat. Tr., p. 657), en las ceremonias totmicas (Spencer y
Gillen, North. Tr., p. 214, 298 y 237). En estas ltimas, se violan las
reglas
adems,
para
ilustrar
precisar
este
cuadro
algunas
generalidad extrema.
703
concibe
fcilmente
que,
llegado
este
estad o
North.
Tr.,
p.
391.
Se
encontrarn
otros
ejemplos
de
efervescenciacolectiva durante ceremonias religiosas en Nat. Tr., pp.
244-246, 365366, 374, 509-510 (esta ltima tiene lugar a propsito de un
rito funerario). Cf. North. Tr., p. 213, 351.
sentimiento
con
sus
gritos,
sus
gestos,
su
actitud,todo sucede como si l se hubiera realmente
transportado
a un
mundo especial,
enteramente
diferente de aquel donde vive de ordinario, a un
medio
poblado
de
fuerzas
excepcionalmente
intensas,que
lo
invaden
y
lo
metamorfosean.
Cmoexperiencias como stas, sobre todo cuando se
repiten cada da durante semanas, no le dejaran
laconviccin
de que
existen efectivamente
dos
mundosheterogneos e incomparables entre s? Uno es
aqueldonde
arrastra
languideciente
su
vida
cotidiana; alcontrario, no puede penetrar en el otro
sin
entrarpronto
en
relacin
con
potencias
extraordinarias quelo galvanizan hasta el frenes.
El primero es el mundo profano, el segundo, el de
las cosas sagradas.
Es pues en estos medios sociales efervescentes
yde esta efervescencia misma que parece haber
nacidola idea religiosa. Y lo que tiende a confirmar
queste es su origen es que, en Australia, la
actividadpropiamente religiosa est concentrada casi
toda entera en los momentos en que ocurren estas
asambleas. Ciertamente, no hay pueblo en que
lasgrandes solemnidades del culto no sean ms o
menosperidicas;
pero,
en
las
sociedades
ms
avanzadas,no hay da, por as decir, donde no se
dirija a losdioses alguna prestacin ritual. En
Australia, alcontrario, fuera de las fiestas del
clan y de latribu, el tiempo se llena casi
totalmente con funciones laicas y profanas. Sin
duda, hayprohibiciones que deben ser y que son
observadas andurante esos periodos de actividad
temporal;
nuncaest
permitido
matar
o
comer
libremente al animal totmico, all al menos donde
la interdiccin ha conservado su rigor primero: pero
no se celebra entonces ningn rito positivo, ninguna
ceremonia decierta importancia. Estas slo tienen
lugar en el seno de los grupos reunidos. La vida
piadosa
delaustraliano
pasa
pues,
por
fases
sucesivas de completa atona y, al contrario, de
hiperexcitacin,
por el pensamiento.Pues
entidad abstracta, que
no
podramos
ver
en
una
especie
animal o vegetal determinada, no podaquedar
localizado all. El carcter sagrado es, ensumo
grado contagioso705, se extiende pues, del sertotmico a todo
lo que pertenece a l de cerca o delejos. Los
sentimientos religiosos que el animal inspiraba se
comunicaron a las sustancias que comay que servan
para hacer o rehacer su carne y su sangre, a las
cosas que se le asemejaban, a los diversos seres con
los que estaba en relacin
704
Se
ha
atribuido
a
menudo
las
primerasconcepciones religiosas a un sentimiento de
debilidad
y
de
dependencia,
de
temor
y
de
angustiaque se habra apoderado del hombre cuando
ste entren relacin con el mundo. Vctima de una
especie depesadilla de la cual l mismo habra sido
el
artesano,
se
habra
credo
rodeado
de
potenciashostiles y temibles que los ritos habran
tenido porobjeto apaciguar. Acabamos de mostrar que
las primeras religiones tienen un origen muy
distinto.La famosa frmula Primus in orbe deos fecit
timor no se justifica solamente por los hechos. El
primitivono ha visto en sus dioses a extranjeros,
enemigos,seres profunda y necesariamente malvolos
cuyosfavores estaba obligado a conciliar a todo
precio,sino
al
contrario,
ms
bien
son
sus
amigos,parientes, protectores naturales. No son
esos,acaso, los nombres que da a los seres de la
especietotmica? La potencia a la que se dirige el
culto,no se la representa volando por encima de l
yaplastndolo con su superioridad: est, al
707
estepunto.
contrario,
cerca
suyo
y
le
confiere
poderes
tilesque no tiene por su naturaleza. Nunca, quizs,
ladivinidad ha estado ms prxima al hombre que en
este momento de la historia, ya que est presente
enlas cosas que pueblan su medio inmediato y le es,
enparte, inmanente a l mismo. Lo que est en la
razdel totemismo son, en definitiva, sentimientos
degozosa confianza ms que de terror y de opresin.
Sise hace abstraccin de los ritos funerarios -lado
sombro de toda religin -el cuadro totmico se
celebra
en
medio
de
cantos,
de
danzas,
de
representaciones dramticas. Las exposicionescrueles
son en l relativamente raras; tampocotienen este
carcter las mutilaciones obligatorias ydolorosas de
la iniciacin. Los dioses celosos yterribles slo
aparecern ms tarde en la evolucinreligiosa. Es
que las sociedades primitivas no sonespecies de
Leviatn que aplastan al hombre con laenormidad de
su poder y lo someten a una dura disciplina 708; l se
entrega a ellas espontneamentey
708 Una
esta
manera
de
entender
la
gnesis
de l
principios710 .
Se objetar sin embargo que, an en esta hiptesis, la
religin sigue siendo producto de uncierto delirio.
Qu otro nombre puede darse, en efecto, al
esplendor en el cual se encuentran los hombres
cuando, como consecuencia de una efervescencia
colectiva,
se
creen
transportado
a
unmundo
enteramente diferente de aqul que tienen antesus
ojos?
Es bien cierto que la vida religiosa no
puedealcanzar un cierto grado de intensidad sin
implicaruna exaltacin psquica que no carece de
relacin con el delirio. Es por esta razn que los
profetas,los fundadores de religiones, los grandes
santos, enuna palabra, los hombres cuya conciencia
religiosaes excepcionalmente sensible, presenten muy
a menudosignos de una nerviosidad excesiva y hasta
propiamente patolgica: esas taras fisiolgicas
lospredestinaba a los grandes papeles religiosos.
Elempleo ritual de los licores intoxicantes se
explicade la misma manera711 . No es cierto que la fe
tratemos los ritos (lib. III).711 Ver sobre este punto Achelis, Die Ekstase
(Berln), 1902, sobre todo el cap. 1.
Cf.
Mauss,
Essai
sur
les
variations
saisonnires
des
socits
un carcter
Kunst, en
religioso. Ver
particular el
Preuss, Der
capitulo II
permitido explicar
las creencias ms caractersticasde esta religin,
ella misma se basa sobre un hechoque an no est
explicado. Dada la nocin del ttem,emblema del
clan, todo el resto se sigue; pero quedapor
investigar cmo se ha constituido esta nocin.El
problema es doble y puede subdividirse as: 1)qu
es lo que ha determinado al clan a elegirse
unemblema?; 2) por qu estos emblemas han sido
tomados del mundo animal y vegetal, pero ms
particularmente del primero?
Que un emblema sea, para todo tipo de grupo,
until centro de reunin, es algo intil de
demostrar.Expresando la unidad social bajo una forma
material,la hace ms sensible a todos y, ya por esta
razn,debi generalizarse pronto el empleo de los
smbolosemblemticos, una vez que hubo nacido la
idea.
Peroadems,
esta
idea
debi
surgir
espontneamente delas condiciones de la vida comn;
pues el emblema noes solamente un procedimiento
cmodo que hace ms
716
de los alquimistas.
simbolizar
las
representaciones
correspondientes.Pero slo las simbolizan porque han
concurrido a formarlas.
Por otra parte, los sentimientos sociales no
podran,
sin
smbolos,
tener
ms
que
una
existenciaprecaria. Muy fuertes en tanto los hombres
estn reunidos y se influyen recprocamente, no
subsistencuando la asamblea ha terminado ms que
bajo la forma de recuerdos que, si se los abandona a
s mismos, van palideciendo de ms en ms; pues,
comoel grupo en ese momento ya no est presente
yactuante,
los
temperamentos
individuales
fcilmentetoman ventaja. Las pasiones violentas que
han podidodesencadenarse en el seno de una multitud
caen y seextinguen una vez que ella se ha disuelto,
y losindividuos se preguntan con estupor cmo han
podidodejarse llevar fuera de s hasta tal punto.
Pero silos movimientos por los cuales se han
expresado esossentimientos se inscriben sobre cosas
que duran,ellos mismos se transforman en durables.
Esas cosas los recuerdan sin cesar y los mantienen
perpetuamente en guardia; es como si la causa
inicial que los ha suscitado continuara actuando.
Detal modo el emblematismo, necesario para permitir
ala sociedad tomar conciencia de s, no es menos
indispensable
para asegurar
la continuidad
de
estaconciencia.
Hay que cuidarse, pues, de ver en estos
smbolossimples artificios, especie de etiquetas
quevendran a sobreagregarse a representaciones
hechaspara
hacerlas ms
manejables: son
parte
integrantede ellas. Hasta el hecho de que los
sentimientoscolectivos se hallen tan relacionados
con cosas queles son extraas no es puramente
convencional: no hace ms que representar con una
forma sensible unrasgo real de los hechos sociales,
a saber su trascendencia en relacin a las
conciencias individuales. Se sabe, en efecto, que
los fenmenossociales nacen no en el individuo, sino
en el grupo.
se
717 Ver
enefecto,
727
no
eran
Los astros son considerados a menudo, hasta por los australianos, como
el pas de las almas o de los personajes mticos, as como lo
estableceremos en el captulo siguiente: es decir que se cree
queconstituyen un mundo muy diferente del de los vivos.
concebido el
embargo,
hay
que
cuidarse
de
despreciarla:
porgrosera que pueda parecernos, constitua un
aportede la ms alta importancia para la evolucin
intelectual de la humanidad. Por ella, en efecto,
hasido posible una primera explicacin del mundo.
Sinduda los hbitos mentales que ella implica
impedanal hombre ver la realidad tal como se la
muestran los sentidos; pero tales como ellos se la
muestran,tiene
el
grave
inconveniente
de
ser
refractaria a toda explicacin. Pues explicar es
relacionar las cosas unas con otras, establecer
relaciones entre ellas que nos las hagan aparecer
como funcin las unas de las otras, como vibrando
simpticamentesegn una lgica interior, fundada en
su naturaleza.Pero la sensacin que slo ve desde
afuera,
no
podra
hacernos
descubrir
estas
relaciones
y
estosvnculos
internos;
slo
el
espritu puede crear esanocin. Cuando aprendo que A
precede
regularmente
aB,
mi
conocimiento
se
enriquece con un nuevo saber;mi inteligencia de
ningn modo se satisface por unacomprobacin que no
lleva en s su razn. Slo comienzo a comprender
cuando me es posible concebira B por un sesgo que me
lo haga aparecer como noextrao a A, como unido con
A por alguna relacin deparentesco. El gran servicio
que las religiones hanprestado al pensamiento es
haber construido una primera representacin de lo
que podan ser estas relaciones de parentesco entre
las cosas. En las condiciones en que fue emprendida,
la
empresa solopoda,
evidentemente, llevar
a
resultados precarios.Pero primero, produjo nunca
alguno que sea definidoy que no sea necesario
retomarlo sin cesar? Y luego,lo que importaba era
menos lograrlo que osarlo. Loesencial era no dejar
el espritu sujeto a las apariencias sensibles, sino
al contrario, ensearlea dominarlas y a acercar lo
que los sentidos separan; pues desde el momento en
que el hombre sinti que existen conexiones internas
entre las cosas, la ciencia y la filosofa llegaron
a ser
posibles.
La
religin
les
ha
franqueado
el
camino.Pero si ha podido desempear ese papel, es
porque esuna cosa social. Para dictar la ley a las
impresiones de los sentidos y sustituirlas por
unanueva manera de representarse lo real, era
necesarioque se constituyera un pensamiento de un
nuevo tipo:es el pensamiento colectivo. Si slo l
poda teneresta eficacia, es porque, para crear todo
un mundode ideales a travs del cual el mundo de las
realidades sentidas apareciera transfigurado, era
necesaria
una
sobreexcitacin
de
las
fuerzas
intelectuales que slo es posible en y por la
sociedad.
Esta mentalidad, pues, dista mucho de carecer
derelaciones con la nuestra. Nuestra lgica ha
nacidode esta lgica. Las explicaciones de la
ciencia
contempornea
son
ms
evidentemente
objetivas porqueson ms metdicas, porque estn
basadas
en
observaciones
ms
severamente
controladas, pero no difieren en naturaleza de las
que satisfacan al pensamiento primitivo. Hoy, como
antao, explicar esmostrar cmo una cosa participa
de una o de muchasotras. Se ha dicho que las
participaciones
cuya
existencia
postulan
las
mitologas violan el principio de contradiccin y
que, por eso, se oponena aquellas que implican las
explicacionescientficas733. Suponer que un hombre es un
canguro,que
acusada,
con
el
pensamiento
moderno,
siemprepreocupado de estar de acuerdo consigo mismo.
Perono creemos que sea posible caracterizar la
mentalidad de las sociedades inferiores por una
especie de inclinacin unilateral y exclusiva por
laindistincin. Si el primitivo confunde cosas
quenosotros distinguimos, inversamente, distingue
otrasque nosotros aproximamos y hasta concibe estas
distinciones bajo la forma de oposiciones violentasy
cortantes. Entre dos seres que estn clasificadosen
dos fratras diferentes, no hay solamente separacin
sino antagonismo735 . Por esta razn, elmismo australiano
que confunde el sol con la cacatablanca, opone esta
ltima a la cacata negra como sucontrario. Una y
otra le parecen pertenecer a dos gneros separados
entre los cuales no hay nada de comn. Una oposicin
an ms marcada es la queexiste entre cosas sagradas
y cosas profanas. Se rechazan y se contradicen con
tal fuerza que el espritu se niega a pensarlas al
mismo
tiempo.
Seexcluyen
mutuamente
de
la
conciencia.
As, entre la lgica del pensamiento religioso y
la lgica del pensamiento cientfico no hay un
abismo. Uno y otro estn hechos de los mismos
elementos
esenciales,
pero
desigual
y
diferentementedesarrollados.
Lo
que
sobre
todo
parece caracterizaral primero, es un gusto natural
tanto para las confusiones intemperantes como para
los duros contrastes. Es voluntariamente excesivo en
los dos sentidos. Cuando aproxima, confunde; cuando
distingue, opone. No conoce la medida y los
matices,busca los extremos; emplea, en consecuencia,
los mecanismos lgicos con una especie de torpeza,
pero
734
Ibd,
p.
79735
153.
Ver
p.
a una
interpretacin errnea de los hechos739 .
Es difcil determinar la idea que el australianotiene del
alma, concepcin sumamente oscura yflotante, pero
que no debe asombrarnos. Si se preguntara a aquellos
mismos de nuestros contemporneos que creen ms
firmemente en la existencia del alma, de qu modo se
la representan,las respuestas que se obtendran no
tendran muchams coherencia y precisin. Es que se
trata de unanocin muy compleja, donde entran
multitud de impresiones mal analizadas, cuya
elaboracin se haproseguido durante siglos, sin que
los hombres hayantenido una clara conciencia de
ello. No obstante, stos son los caracteres ms
esenciales, a menudo
736 Es
el caso de los gnanji; ver North. Tr., pp. 170, 546; cf. un caso
semejante, en Brough Smyth, II, p. 269.737 Australian Aborigines, p. 51.738
Ha habido ciertamente entre los gnanji una poca en que las mujerestenan
un alma; pues an hoy existe una gran cantidad de almas de mujeres.
Solamente que no se reencarnan jams; y como, en este pueblo, elalma que
anima a un recin nacido es un alma antigua que se reencarna,del hecho de
que las almas de mujeres no se reencarnan, resulta que lasmujeres no
pueden tener alma. Se puede explicar por otra parte, de dndeproviene
esta ausencia de reencarnacin. Entre los gnanji, la filiacin,despus de
haber sido uterina, se hace hoy en lnea paterna: la madre notransmite su
ttem al nio. La mujer no tiene jams pues descendientesque la
perpeten; ella es finis familiae suae. Para explicar esta situacin,
slo haba dos hiptesis posibles: o bien las mujeres no tienen almas, o
bien las almas de las mujeres se destruyen despus de lamuerte. Los
gnanji han adoptado la primera de esas dos explicaciones: ciertos pueblos
del Queensland han preferido la segunda (ver Roth, Superstition, Magic
and Medicine, en N. Queensland Ethnog., n 5, 68).739 Los nios de
menos de cuatro o cinco aos no tienen ni alma ni vida futura dice
Dawson. Pero el hecho que traduce aqu Dawson es simplementela ausencia
de ritos funerarios para los nios de corta edad. Veremos msadelante su
significacin verdadera.
las circunstancias,
segn la exigencias delmito y del rito. La sustancia
de la que est hechano es menos indefinible. No
carece de materia ya quetiene una forma, por vaga
que sea. Y, en efecto, andurante esta vida, tiene
necesidades fsicas: come,e inversamente, puede ser
comida. Puede ocurrir quesalga del cuerpo y, en el
curso de sus viajes, sealimente a veces con almas
extranjeras743. Una vez que se ha liberado completamente
del organismo, secree que lleva una vida totalmente
anloga a la quellevaba sobre esta tierra: bebe,
come, caza. etc.744 . Cuando revolotea por las ramas de los
rboles,
15, n. 1, Schulze, loc. cit., p. 246. Es el tema del mito del vampiro.744
Strehlow, I, p. 15; Schulze, p. 244; Dawson, p. 51. Es cierto que aveces
se dice de las almas que no tienen nada de corporal: segn
ciertostestimonios recogidos por Eylmann (p. 188), ellas seran ohnes
Fleish und Blut. Pero estas negaciones radicales nos dejan escpticos. El
hecho deque no se hagan ofrendas a las almas de los muertos no implica de
ningnmodo, como lo cree Roth (Superstition, Magic, etc., 65) que ellas
no
coman. 745 Roth, ibd., 65, North. Tr., p. 500. Sucede as que el alma
emana olores (Roth, ibd., 68).
746
salir
momentneamente de l, desde esta vida.Lo deja
durante
el sueo,
durante el
desvanecimiento,
etc.750 . Hasta puede permanecerausente de l durante algn
Es
distinta
independiente
del
cuerpo
ya
qu epuede
Ilustrative of the
XV. rl 66.753 Es el caso entre
Gillen,North. Tr., p. 506 y
la carne, sometindola al
Spencer y Gillen, Nat. Tr., pp. 497 y 508.761 Spencer y Gillen, North
Tr., pp. 547, 548.762 Ibd., pp. 506, 527 y siguientes.763 Meyer, The
Encounter Bay Tribe, en Woods, p. 198.764 Spencer y Gillen, North. Tr.,
760
pp. 551, 463; Nat. Tr., p. 553.765 Spencer y Gillen, North. Tr., P. 540.766
Por ejemplo, entre los aranda y entre los loritja (Strehlow, I, p. 15,
n. 2, II, p. 77). El alma, durante la vida, se llama guruna y Ltana
despus de la muerte. El Ltana de Strehlow es idntico al ulthana de
Spencer y Gillen (Nat. Tr., p. 514 y sig.). Lo mismo entre la gente del
ro Bloomfield (Roth, Superstition, etc., 66).767 Eylmann, p. 188.
769
warramunga
los
suerte y llevan
la misma vida. Sin embargo, sucedeque se les aplica
un tratamiento diferente segn elmodo en que se han
conducido en la tierra, y en estose ve aparecer como
un primer esbozo de esos compartimentos distintos y
hasta opuestos entre losque se repartir ms tarde
el mundo del ms all.Las almas de aqullos que
durante su vida han sobresalido como cazadores,
guerreros, bailarines etc., no se confunden con la
multitud de las otras; se les afecta un lugar
especial776. A veces es el cielo777. Strehlow cuenta an que,
segn un mito las
reencarnan
forma
784 Ver
que
tiene
ahora.
Hancreado
786
Ibd. p. 119.
hasta
787
uno
futuro,
habran
surgido
de
este
personaje
nico;estaran hechas con su sustancia. Movindose
en
la
superficie
del
suelo,
agitndose,
sacudindose, lashabra hecho salir de su cuerpo y
las habra sembrado en los diversos lugares que se
cree ha atravesado. Acaso esto no equivale a decir
bajo unaforma simblica, que son parcelas de la
divinidad totmica?
Pero esta conclusin supone que las tribus
queacabamos de examinar admiten la doctrina de la
reencarnacin. Ahora bien, segn Strehlow, sera
ignorada por los aranda, es decir la sociedad
queSpencer y Gillen han estudiado mejor y ms
largotiempo. Si estos dos observadores, en este caso
particular,
se
hubieran
equivocado
en
este
punto,todo el conjunto de su testimonio debera
considerarse sospechoso. Importa, pues, determinarel
alcance real de esta divergencia.
Segn
Strehlow,
el
alma,
una
vez
definitivamenteliberada del cuerpo por los ritos del
duelo, no sereencarnara ms de nuevo. Se ira a la
isla de los muertos, donde pasara los das
durmiendo y las noches danzando, hasta que llueva
sobre la tierra.En ese momento, volvera en medio de
los vivos y desempeara el papel de genio protector
de los hijos de corta edad o, en su defecto, de los
nietosque el muerto ha dejado tras de s; se
introduciraen
sus
cuerpos
y
facilitara
su
crecimiento. Permanecera as, en medio de su
antigua familia,durante un ao o dos; despus de
eso, volvera alpas de las almas. Pero, al cabo de
cierto tiempo,lo dejara de nuevo para volver a
hacer una nuevaestada sobre la tierra que, por otra
parte, sera laltima. Llegara un momento en que
estara obligadaa retomar y, esta vez sin retorno,
la ruta de laisla de los muertos; y all, despus de
diversosincidentes
cuyos
detalles
es
intil
relatar,sobrevendra una tormenta durante la cual
sera fulminada por un relmpago. Su carrera habra,
frecuentes
uno como otro. La forma del rostro del nio revelara
la manera en que ha sido concebido: segn tenga la
cara ancha o alargada, sedice que se debe a la
encarnacin de un ratapa o unnamatuna. Sin embargo,
adems de estos dos procedimientos de fecundacin,
Strehlow seala un tercero, pero que se cree que es
mucho ms raro. El
significara nio, aunque, agregan, esta palabra solo se emplee
raramentecon ese sentido en la conversacin corriente (ibd., p. 338).795
Los aranda estn repartidos en cuatro o en ocho clases matrimoniales.La
clase de un nio est determinada por la de su padre, inversamente, dela
primera puede deducirse la segunda. (Ver Spencer y Gillen, Nat. Tr.,
p. 70 y sig.; Strehlow, I, p. 6 y sig.) Queda por saber cmo el
ratapatiene una clase determinada; volveremos ms lejos sobre este
punto.796 Strehlow. II, p. 52. Sucede a veces, pero raramente, que surjan
dudassobre la naturaleza del ttem del nio. Strehlow cita un caso (p.
53).797 Es la misma palabra que namatwinna que se encuentra en Spencer y
pensamiento de
este autor, se opondra radicalmentea la de Spencer
y Gillen. En realidad, no difiere deella ms que por
la letra de las frmulas y de lossmbolos, pero bajo
variantes de forma es, en una yotra parte, el mismo
tema mtico.
En primer lugar, todos estos observadores
estnde acuerdo con ver en toda concepcin el
producto
deuna
encarnacin.
Slo
que,
segn
Strehlow, lo que seencarna no es un alma sino un
ratapa o un namatuna.Qu es pues un ratapa? Es,
dice Strehlow, un embrin completo, hecho a la vez
de un alma y de uncuerpo. Pero el alma se representa
siempre bajoformas materiales; duerme, baila, caza,
come, etc.Ella comprende, pues, tambin, un elemento
corporal.Inversamente, el ratapa no es visible al
vulgo,nadie lo ve cuando se introduce en el cuerpo
de lamujer801; es decir que est hecho de una materia
muycomparable a la del alma. As, en este aspecto,
noparece posible diferenciarlos netamente uno del
otro.
En
definitiva,
son
seres
mticos
sensiblementeconcebidos
segn
el
mismo
modelo.
Schulze los llama
Tal es la versin de Strehlow
. Segn el
Ibd., II, p. 56. 800 Mathews atribuye a los tjingilli (alias Chingalee)
una teora anloga de la concepcin (Proc. R. Gegor. Trans. and Soc.
Queensland, XXII [1907], pp. 75-76).801 A veces sucede que el antepasado
que se cree ha arrojado el namatuna semuestre a la mujer bajo las
especies de un animal o de un hombre; es unaprueba ms de la afinidad del
799
esta
es,
necesarioque,
nuestra
tesis, las recientes observaciones deStrehlow nos
aportan nuevas pruebas que la confirman. Nuestro
razonamiento consista en inferir la naturaleza
totmica del alma humana a partir dela naturaleza
totmica del alma ancestral de la cual la primera es
una emanacin y una especie de rplica. Pues bien,
algunos de los hechos nuevos quedebemos a Strehlow
demuestran, ms categricamentean que aquellos de
los que disponamos hasta ahora,este carcter de una
y de otra. Primero, del mismomodo que Spencer y
Gillen, Strehlow insiste en lasrelaciones ntimas
que unen cada antepasado con unanimal, con una
planta o con otro objeto natural.Algunos de estos
altjirangamitjina (es la gente delAlcheringa de
Spencer y Gillen), deben dice,haberse manifestado
directamente en calidad de animales; otros tomaron
la forma animal de una manera pasajera814 . Empero,
transforman sin cesar en animales815. En todo
caso, ycualquiera que sea su aspecto exterior, en
cada unode ellos, resaltan con evidencia las
cualidades propias y distintivas del animal. Por
ejemplo, losantepasados del clan del Canguro comen
hierbas comoverdaderos canguros y huyen ante el
cazador; los del
ocurre que se
813 En
una de
la otra que, a veces, parece que selas confunde.
As, despus de habernos hablado delttem de la
madre o altjira, Strehlow agrega: Estealtjira
aparece
en
sueos
a
los
negros
y
les
dirigeadvertencias, del mismo modo que informa sobre
ellosa sus amigos dormidos820 . Este altjira que habla,
que
est
relacionado
personalmente
con
cada
individuo, es evidentemente un antepasado; y sin
embargo, es tambin una encarnacin del ttem. Un
texto de Roth donde se tratan las invocaciones
dirigidas al ttem debe, sin duda, interpretarse
enese sentido821 . Parece, pues, que el ttem se representa a
veces en los espritus bajo la forma deuna coleccin
de seres ideales, de personajesmticos que son ms o
menos indistintos de los antepasados. En una
palabra, los antepasados son elttem fragmentado822
.
816 Ibd., pp. 3-4.817 Ibd., II, p. 61.818 Ver p. 191.819 Strehlow, II, p. 57
y I, p. 2.820 Strehlow, II, p. 57.821 Roth, Superstition, Magic, etc., &
74.822 En otros trminos, la especie totmica esta mucho ms constituida
por
nimbaldi,
Taplin
haobservado
wotjobaluk,
827
88.
encontramos
ntegramente
la
reencarnacin.
Los espritus
creencia
en
la
de los
muertos,
diceMathews, se renen en los miyur832 de sus clases
respectivos; salen de all para renacer bajo
formahumana
cuando
se
presenta
una
ocasin
833
favorable . Mathews afirma an, que la creencia en la
reencarnacin o en la transmigracin de las almas
est fuertemente arraigada en todas las tribus
australianas834 .
Si pasamos a las regiones septentrionales,encontramos
en el
noroeste, entre los niol-niol, ladoctrina pura de
los aranda: todo nacimiento se atribuye a la
encarnacin de un alma preexistente que se introduce
en un cuerpo de mujer835. En el Queensland del Norte,
los mitos, que no difieren delos precedentes ms que
en la forma, traducen exactamente las mismas ideas.
En las tribus del ro Pennefather, se cree que todo
hombre tiene dos almas: una llamada ngai, reside en
el corazn, la otra, choi, permanece en la placenta.
En seguidadespus del nacimiento, la placenta se
entierra enun lugar consagrado. Un genio particular,
llamadoAnje-a, que est encargado del fenmeno de la
procreacin, va a recoger ese choi y lo conserva
hasta que el nio, ya adulto, se haya casado.
Cuandoha llegado el momento de darle un hijo, Anje-a
tomauna parcela del choi de este hombre, la inserta
enel embrin que l fabrica y que introduce en el
senode la madre. Es pues con el alma del padre que
sehace la del nio. Es cierto que ste no recibe
deentrada la totalidad del alma paterna, pues el
ngai contina permaneciendo en el corazn del padre
en tanto vive este ltimo. Pero cuando muere, el
ngai,liberado, va, l tambin, a encarnarse en el
cuerpo
832
indgenas de
Amrica. Entre los tlinkit, dice Krause, se cree que
las almas de los difuntos vuelven a la tierra para
introducirse en el cuerpode las mujeres encinta de
su familia. As pues, cuando una mujer, durante su
embarazo, suea con algn pariente muerto, cree que
el alma de este ltimo ha penetrado en ella. Si el
recin nacido presenta algn signo caracterstico
que ya tena eldifundo, se considera que es el
difundo mismo, queregres a la tierra, y se le da el
nombre de este
836
Si el alma no es ms que el
individualizado, debe, al menos
mantener relaciones ms o menos
especie animal o vegetal cuya forma
principiototmico
en ciertoscasos,
estrechas conla
reproduce el
Ver p. 141.844 Howitt, Nat. Tr, p. 147. Cf. ibd., p. 769.845 Strehlow (I,
p. 15, n. 2) y Schulze Aloc. cit., p. 246) nos representanal alma, como
Howitt nos representa aqu al ttem, saliendo del cuerpopara ir a comer
otra alma. Del mismo modo, se ha visto ms arriba alaltjira o ttem
maternal manifestarse en sueos como un alma o un espritu.
843
Rep., pp. 229, 233.855 Indian Tribes, IV, p. 86.856 Por ejemplo,
entre los batta de Sumatra (ver La rama dorada, III), en Melanesia
(Codrington, The Melanesians, p. 178), en el archipilagomalayo Tylor,
Remarks on totemism, en J. A. I., nueva serie, I, p.147). Se notar que
los casos en que el alma, despus de la muerte, sepresenta netamente bajo
forma animal estn tomados de las sociedades enque el totemismo est ms
o menos desgastado. Es que, all donde las creencias totmicas son
relativamente puras, la idea de alma es forzosamente ambigua; pues el
totemismo implica que ella participa a lavez de los dos reinos. Ella no
puede determinarse en un sentido o en elotro de una manera exclusiva,
pero toma ora un aspecto y ora el otrosegn las circunstancias. Cuanto
ms retrocede el totemismo, menos necesaria llega a ser esta ambigedad,
al mismo tiempo que los espritussienten una mayor necesidad de
distincin. Entonces se hacen sentir lasafinidades tan marcadas del alma
para con el reino animal, sobre tododespus que se ha liberado del cuerpo
humano.857 Ver p. 179 y sig. Sobre la generalidad de la creencia en la
metempsicosis, ver Tylor, p. 8 y siguientes.
incomunicable a los
otros;
hacemos
de
ella
la
base
de
nuestra
personalidad.
Pero esta manera de concebir el alma es producto
de
una
elaboracin
tarda
y
filosfica.
La
representacin
popular,
tal
como
se
desprendeespontneamente de la experiencia comn, es
muydiferente, sobre todo en su origen. Para el
australiano el alma es una entidad muy vaga, con
formas indecisas y flotantes, extendida por todo
elorganismo. Aunque se manifieste ms especialmente
enciertos puntos, no hay quizs ninguno donde est
totalmente ausente. Tiene pues una difusin, una
contagiosidad, una omnipresencia comparables a las
del mana. Como el mana, puede dividirse ydesdoblarse
al infinito, permaneciendo entera en cada una de sus
partes; de esas divisiones y de esosdesdoblamientos
resulta la pluralidad de las almas.Por otra parte,
la doctrina de la reencarnacin,cuya generalidad
hemos establecido, muestra todos los elementos
impersonales que entran en la idea dealma y cun
esenciales son. Pues para que una mismaalma pueda
revestir una personalidad nueva en cadageneracin,
es necesario que las formas individualesen las que
se envuelve sucesivamente le sean todasigualmente
exteriores y no dependan de su naturalezaverdadera.
Es una especie de sustancia genrica queno se
individualiza
ms
que
secundariamente
ysuperficialmente.
Por
otra
parte,
esta
concepcindel
alma
dista
mucho
de
haber
desaparecidototalmente. El culto de las reliquias
demuestra
que,aun
hoy,
para
la
multitud
de
creyentes, el alma deun santo contina adherida a
sus
diversos
huesos,con
todos
sus
poderes
esenciales; esto implica queno se la representa
capaz
de
difundirse,
de
subdividirse,
de
incorporarse simultneamente a todotipo de cosas
diferentes.
Del mismo modo que se encuentran en el alma
losatributos
caractersticos
del
mana,
bastan
cambiossecundarios y superficiales para que el mana
se
859
la
inmortalidad
que
le
prometen
las
861
Ver sobre este punto nuestro Suicidio, Edit. Schapire, Bs. Aires, 1965.
de que lapersona humana no tena esta unidad absoluta que le han otorgado
ciertosmetafsicos.
a
un
cuerpo,
tiene
la
misma
libertad
de
movimientosque un espritu. Sin duda, cuando los
ritos del duelo estn cumplidos se cree que ha
partido haciael pas de las almas; pero primero
permanece
durantebastante tiempo
en la
tumba.
Adems,
aun
cuando
sehubiera
alejado
definitivamente,
se
cree
quecontina
rondando
alrededor del campo, en la maleza864. Generalmente se la
ms bien benefactor, sobre todo
para con los miembros de su familia que sobreviven:
tambin hemosvisto que el alma del padre viene a
ayudar al crecimiento de sus hijos o de sus nietos.
Pero sucede tambin que d pruebas de una verdadera
crueldad; todo depende de su humor y del modo conque
la tratan los vivos865 . Por eso se recomienda,sobre todo a
representa
como
un
ser
espritu.
Primero, solo tiene generalmente un poderde accin
restringido; luego, no tiene atribucionesdefinidas.
Es un ser vagabundo a quien no incumbeninguna tarea
determinada; pues la muerte ha metidopor efecto
justamente colocarlo fuera de todos loscuadros
regulares; es, en relacin con los vivos, una
especie de desclasado. Un espritu, al contrario,
tiene siempre una eficacia de un ciertotipo y es por
eso mismo que se define; est encargado de un cierto
orden de fenmenos, csmicos
o sociales; tiene una funcin ms o menos precisaque
cumplir en el sistema del mundo.
Pero existen almas que satisfacen esta doble
condicin y que, en consecuencia son, en sentido
propio,
espritus.
Son
las
almas
de
esos
personajesmticos que la imaginacin popular ha
colocado en el
Sin
864
embargo,
un
aparecido
no
es
un
verdader o
Roth, Superstition, Magic, etc., & 65, 68; Spencer y Gillen, Nat. Tr.,
PP. 514, 516.865 Spencer y Gillen, Nat. Tr., pp. 515, 521; Dawson,
Austral. Aborig., p. 58; Roth, Superstition, etc., & 67.866 Spencer y
ve
cun
grande
es
el
parentesco
de
est e
espritu
Strehlow, II, p. 76 y n. 1; Spencer y Gillen, Nat. Tr. pp. 514516.868 Spencer y Gillen, Nat. Tr., p. 513.
871
director del individuo particular a cuya persona est atribuido
. En
fin, se confunde con la personalidad misma de este individuo;representa
el conjunto de inclinaciones y tendenciasque lo caracterizan y le dan una
872
fisonoma distintiva en medio de los otros hombres
. De all provienen
las
expresiones
conocidas
indulgere genio, defraudare
869 Ver
880
mundo,
y
es
por
eso
que
se
les
atribuye
poderessensiblemente superiores a aqullos de los
que gozanlas simples almas de los hombres. Por otra
parte, eltiempo, por s mismo, aumenta y refuerza el
carctersagrado de las cosas. Una churinga muy
antiguainspira mucho ms respeto que una churinga
recientey se le suponen ms virtudes882. Los sentimientos
de veneracin de que ha sido objeto durante la serie
degeneraciones sucesivas que la han manejado se han
como
acumulado
en
ella.
Por
la
misma
razn,personajes que, desde siglos, son objeto de
mitosque se transmiten respetuosamente de boca en
boca yque los ritos ponen peridicamente en accin,
no podan dejar de ocupar, en la imaginacin
popular,un lugar totalmente aparte.
Pero
cmo
sucede
que,
en
lugar
de
permanecerfuera de los cuadros de la sociedad, hayan
llegado aser sus miembros regulares?
Es porque cada individuo es el doble de un
antepasado. Ahora bien, cuando dos seres son
parientes
hasta
ese
punto,
se
conciben
naturalmentecomo solidarios; ya que participan de
una misma naturaleza, lo que afecta a uno debe,
segn parece,afectar necesariamente al otro. El
grupo de antepasados mticos se encontr as
relacionado porun vnculo moral con la sociedad de
los vivos; seatribuy a unos y a otros los mismos
intereses y lasmismas pasiones; se vio en ellos a
asociados. Sloque, como los primeros tenan una
dignidad ms altaque los segundos, esta asociacin
tom, en el espritu pblico, la forma de una
relacin
entre superiores
e inferiores,
entre
patronos y clientes,entre benefactores y asistidos.
Es as cmo naciesta curiosa nocin del genio
tutelar, atribuido acada individuo.
El problema de saber cmo el antepasado fue
puesto en relacin no solamente con los hombres
sinotambin con las cosas, puede parecer muy
embarazosa;
882
883
Strehlow, I, p. 5.
de las dos
concepciones.
Las almas ancestrales residen en los rboles o
884
14; Eylmann, pp. 182, 185; Spencer y Gillen, North. Tr., p. 211;
Schrmann; The Aborig. Tr. of Port Lincoln, en Woods, p.
239. 900 Eylmann, p. 182.901 Mathews, Journ. of R. S. of N. S. Wales,
XXXVIII, p. 345; Fison y Howitt, Kamilaroi a. Kurnai, p. 467; Strehlow,
I, p. 11.902 Roth, Superstition, etc., 115; Eylmann, p. 190.
del
Alcheringa, por caracteres particulares.No se
reencarnan; entre los hombres vivos, nunca hayquien
los represente; carecen de posteridadhumana906. Cuando,
por ciertos signos, se cree que un nio es obra suya, se lo
mata apenas nace907 . Por otra parte, no pertenecen a
ningn centro totmicodeterminado; estn fuera de
los cuadros sociales908. Por todos esos rasgos, se reconoce que
son poderesmucho ms mgicos que religiosos. Y en
efecto, estnen relaciones sobre todo con el mago;
de ellos, muya menudo, l obtiene sus poderes909 .
Hemos llegado,
Nat. Tr., pp. 390-391. Strehlow llama erintja a los malos espritus;
pero esta palabra y la de oruncha son evidentemente equivalentes.
Sinembargo, hay una diferencia en el modo en que unos y los otros se
nospresentan. Los oruncha, segn Spencer y Gillen, seran ms maliciosos
quemalos; an, segn esos observadores (p. 328), los aranda no
conoceranespritus radicalmente malevolentes. Al contrario, los erintja
de Strehlow tiene como funcin regular la de hacer el mal. Por otra
parte,segn ciertos mitos que Spencer y Gillen mismos relatan (Nat. Tr.,
p.390), parece que han embellecido un poco la fisonoma de los
oruncha:primitivamente eran especies de ogros (ibd., p. 331).904 Spencer y
Gillen, Nat. Tr., pp. 390-391.905 Ibd., p. 551.906 Spencer y Gillen, Nat.
Tr., pp. 326-327.907 Strehlow, I, p. 14. Cuando hay mellizos, el primer
nacido se cree queha sido concebido de esta manera. 908 Spencer y Gillen,
Nat. Tr., p. 327.909 Howitt, Nat. Tr., pp. 358, 381, 385; Spencer y Gillen,
Nat. Tr., p. 334; North. Tr., pp. 501, 530.
entrelos aranda, unos y otros llevan el mismo nombre. Son pues aspectos
diferentes de una misma potencia mgica.
mismo
nivel que los otros. Por una parte, los sentimientos
de veneracin que inspiraban no se limitaban a un
clan, sino que eran comunes a toda latribu. Adems,
se les atribua lo ms estimado en lacivilizacin
tribal. Por esta doble razn, llegarona ser objeto
de una consideracin particular. Sedice, por
ejemplo, de Atnatu, que ha nacido en elcielo, en una
poca an anterior a los tiempos delAlcheringa, que
se ha hecho a s mismo y l mismo seha dado el
nombre que lleva. Las estrellas son susmujeres o sus
hijas. Ms all del cielo donde vive,hay otro con
otro sol. Su nombre es sagrado, y nodebe
pronunciarse jams ante las mujeres o los
noiniciados919.
Sin embargo, cualquiera que sea el prestigio delque gozan
esos personajes, no haba que instituir ensu honor
ritos particulares; pues ellos mismos no son ms que
ritos personificados. No tienen otra razn de ser
que explicar prcticas existentes; no
916 Ibd.,
Howitt, Nat. Tr., p. 493; Kamilaroi and Kurnai, pp. 197 y 267; Spencer
y Gillen, North. Tr., p. 492.921 Ver, por ejemplo, North. Tr., p. 499.922
North. Tr., pp. 338, 347, 499.923 Spencer y Gillen, es cierto, sostienen
que esos seres mticos no desempean ningn papel moral (North. Tr., p.
493); pero es porque dan ala palabra un sentido ms estrecho. Los deberes
religiosos son deberes:el hecho de velar la manera en que son observados
interesa pues a lamoral, tanto ms que, en ese momento, la moral entera
tiene un carcterreligioso.924 El hecho haba sido observado, desde 1845,
por Eyre, Journals, etc.,II, p. 362, y, antes de Eyre, por Henderson, en
sus Observations on the Colonies of N. S. Wales and Van Diemen's Land, p.
147.
930
entrelos
la nube y
. Porque es el
trueno, est
igualmente en relacin con la lluvia942: a l se dirigen
943 .
cuando falta el agua o cuando ha cado demasiado
Se habla de l como de una especie de creador:se
lo llama el
padre de los hombres y se dice que llos ha hecho.
Segn una leyenda que tena vigenciaen Melbourne,
Bunjil habra hecho al primer hombre
es, ciertamente, un observador competente ni muy seguro, Altjira
habrahecho a los hombres (op. cit., p. 184). Por otra parte, entre los
loritja, se cree que el personaje que, bajo el nombre de
Tukura,corresponde al Altjira de los aranda, celebra el mismo ceremonias
deiniciacin. 936 Para Bunjil, ver Brough Smyth, I, p. 417; para Baiame,
Ridley, Kamilaroi, p. 136; para Daramulun, Howitt, Nat. Tr., p. 495.937
Sobre la composicin de la familia de Bunjil, por ejemplo, ver
Howitt,Nat. Tr., pp. 128, 129, 489, 491; Brough Smyth, I, pp. 417, 423;
para lade Baiame, L. Parker, The Euahlayi, pp. 7, 66, 103; Howitt, Nat.
Tr., pp.502, 585, 407; para la de Nurunderi, Taplin, The Narrinyeri, pp.
57-58.Bien entendido, por otra parte. hay toda suerte de variantes en el
modoen que se conciben esas familias de los grandes dioses. Tal personaje
quees aqu el hermano en otra parte es el hijo. El nmero de las mujeres
ysus nombres varan con las regiones.938 Howitt, Nat. Tr., p. 128.939
Brough Smyth, I, pp. 430-431.940 Ibd., 1, p. 432, n.941 Howitt, Nat. Tr.,
pp. 498, 538; Mathews, J. of R. S. of N. S. Wales, XXXVIII, p. 343;
Ridley, p. 136.942 Howitt, Nat. Tr., p. 538; Taplin, The .Narrinyeri, pp.
57-58.943 L. Parker, The Euahlayi, p. 8.
a l se le deben
muertos953,
all954.
pas de los
cuando llegan al ms
tribal,
ciertos
que se
a su
Nat.
Tr., p. 489, 492; Mathews, J. of R. S. of N. S. Wales, XXXVIII, p. 340.948
L. Parker, The Euahlayi, p. 7; Howitt, Nat. Tr., p. 630.949 Ridley,
Kamilaroi, p. 136; L. Parker, The Euahlayi, p. 114.950 L. Parker, More
Austr., Leg. Tales, pp. 84-99, 90-91.951 Howitt, Nat. Tr., pp. 495, 498,
543, 563, 564; Brough Smyth, I, p. 429;
L. Parker, The Euahlayi, p. 79.952 Ridley, p. 137.953 L. Parker, The
Euahlayi, pp. 90-91.954 Howitt, Nat. Tr., p. 495; Taplin, The Narrinyeri,
p. 58.
se le atribuyen ms especialmente; l es su
centro.Muy a menudo, est representado por una
imagentallada en una corteza de rbol o moldeada en
la tierra. Se danza a su alrededor; se canta en su
honor; se le dirigen hasta verdaderos rezos955. Se
explica a los jvenes quin es el personaje que
representa esta imagen; se les dice su nombre
secreto; el que las mujeres y los no iniciados
debenignorar; se les cuenta su historia, el papel
que latradicin le atribuye en la vida de la tribu.
En otros momentos, se levantan las manos hacia el
cielodonde se cree reside; o bien se apuntan en la
mismadireccin las armas o los instrumentos rituales
quese manejan956; es una manera de ponerse en comunicacin
con l. Se lo siente presente en todaspartes. Vela
al nefito mientras est recluido en elbosque957.
Atiende a la manera en que se celebran la sceremonias.
La
iniciacin es su culto. Por esto cuida especialmente
que
esos ritos,
en particular,sean
observados
exactamente:
cuando
se
cometen
faltas
o
negligencias, las reprime de una manera terrible958
.
La autoridad de cada uno de esos dioses supremo sno
est, por
otra parte, limitada a una sola tribu;pero est
reconocida igualmente por una pluralidadde tribus
vecinas. Bunjil es adorado en casi todo elEstado de
Victoria, Baiame en una porcin notable deNueva
Gales del Sur, etc.; esto explica que esos dioses
sean tan pocos para un rea geogrficarelativamente
extensa. Los cultos de los cuales son objeto tienen,
pues, un carcter internacional. Hasta sucede que
esas diferentes mitologas se mezclen, se combinen,
se hagan prstamos mutuos. As, la mayor parte de
las tribus que creen en Baiame admiten tambin la
existencia de Duramulun;
955
Howitt, Nat. Tr., pp. 588, 543, 553, 555, 556; Mathews, loc. cit.,
p.318; L. Parker, The Euahlayi, pp. 6, 79, 80.956 Howitt, Nat. Tr., pp.
498, 528.957 Howitt, Ibd., p. 493; L. Parker, The Euahlayi, p. 76.958 L.
Parker, The Euahlayi, p. 76; Howitt, Nat. Tr., pp. 493, 612.
de Tylor
967
tribu968.
969
Es el primero de los hombres . Una leyenda hasta lo representa
con los rasgos de un viejofatigado que apenas puede
moverse970. Si ha existido entre los dieri un dios supremo
llamado Mura-mura,la palabra es significativa; pues
sirve paradesignar la clase de los antepasados. Del
mismo modo, Nuralie, nombre del gran dios en las
tribusdel ro Murray, se emplea a veces como una
expresincolectiva que se aplica al conjunto de
seres mticosque la tradicin coloca en el origen de
las cosas971. Son personajes totalmente comparables a los del
Alcheringa972 . Ya hemos encontrado en el Queenslandun dios
grancazador
, un poderoso mago
, el fundador de la
Dawson, p. 49; Meyer Encounter Bay Tribe, en Woods, pp. 205, 206;
Howitt, Nat. Tr., pp. 481, 491, 492, 494; Ridley, Kamilaroi, p. 136.966
Taplin, The Narrinyeri, pp. 55-56.967 L. Parker, More Austr. Leg. Tales, p.
94.968 Taplin, ibd., p. 61.969 Brough Smyth, I, pp. 425-427.970 Taplin,
ibd., p. 60.971 El mundo fue creado por seres que se llaman Nuralie;
esos seres, queexistan desde haca mucho tiempo, tenan la forma unos
del cuervo, losotros del guila halcn (Brough Smyth, I, pp. 423-424).972
Byamee, dice Mrs. L. Parker, es para los Eyahlayi lo que el
Alcheringapara los Aranda (The Euahlayi, p. 6).
que el
gran dios no es nada ms que un hroecivilizador.
Hay casos en que esos dos personajes estn netamente
diferenciados. Pero si no se confunden son, al
menos, parientes. Tambin sucedeque se los distinga
con cierta dificultad; hayalgunos que pueden
clasificarse igualmente en una oen la otra
categora. As, hemos hablado de Atnatucomo de un
hroe civilizador, pero est muy cerca deser un gran
dios.
La nocin de dios supremo depende tambin
tanestrechamente del conjunto de creencias totmicas
que an lleva su marca. Tundun es un hroe divinomuy
prximo, como acabamos de verlo, de la
divinidadtribal; pues bien, la misma palabra, entre
los kurnai, quiere decir ttem977. Del mismo modo,
entrelos
palabra que significa ttem est escrita por Howitt thundung. 978 Strehlow,
I, pp. 1-2 y II, p. 59. Se recuerda que muy verosmilmenteentre los
Aranda el ttem maternal era primitivamente el ttem propiamente dicho.979
Howitt, Nat. Tr., p. 555.980 Ibd., pp. 546, 560.981 Ridley, Kamilaroi, pp.
136, 156. Se lo representa bajo esta forma en
grandes dioses
recuerda mucho a la de los ttemsde fratra. Los
mitos, y a veces los ritos, conmemoran las luchas
que cada una de esas divinidades tuvo que sostener
contra un pjarocarnvoro sobre el cual no triunf
sin trabajo.Bunjil o el primer hombre, despus de
haber hecho alsegundo hombre, Karween, entr en
conflicto con l
los ritos de iniciacin entre los Kamilaroi. Segn otra leyenda, sera
uncisne negro (L. Parker, More Austral. Leg. Tales, p. 94).982 Strehlow,
I, p. 1.983 Brough Smyth, I, pp. 423-424.984 Nat. Tr., p. 492.985 Howitt,
Nat. Tr., p. 128.986 Brough Smyth, I, p. 417-423.987 Ver p. 112,988 Son las
tribus donde las fratras llevan los nombres de Kilpara(Cuervo) y de
Mukwara. Esto explica el mito tambin relatado por BroughSmyth (I, pp.
423-424).
Mullian, el guila
halcn canbal quien, por otraparte, es idntico a
Daramulun991. Pues bien, hemosvisto que entre los ttems
de fratra hay igualmenteuna especie de hostilidad
constitucional. Ese paralelismo termina de probar
que la mitologa delos grandes dioses y la de esos
ttems son parientescercanos. Este parentesco sera
an ms evidente sise tiene en cuenta que el mulo
del dios es regularmente el cuervo o el guila
halcn que son,de una manera general, ttems de
fratra992 .
Baiame, Daramulun, Nuralie, Bunjil parecen,pues,
ser ttems
de fratra que han sido divinizados: he aqu el modo
como puede concebirseque se realiz esta apoteosis.
Manifiestamente en las asambleas que tienen lugar a
propsito
de
la
iniciacin
se
elabor
esta
concepcin; pues los grandes dioses no desempean un
papel de cierta importancia ms que en esos ritos,
mientras que sonextraos a las otras ceremonias
religiosas. Por otraparte, como la iniciacin es la
forma principal delculto tribal, solamente en esta
ocasin poda naceruna mitologa tribal. Ya hemos
visto cmo el ritualde la circuncisin y el de la
subincisin tendanespontneamente a personificarse
bajo la forma de hroes civilizadores. Slo que esos
hroes no ejercan ninguna supremaca; estaban en el
mismo nivel que los otros benefactores legendarios
de lasociedad. Pero all donde la tribu tom un
989 Brough
995
negativo, el otro
positivo. Sin duda, en la realidad, los dos tipos de
ritos
que
as
denominamosestn
estrechamente
asociados; veremos que se suponen uno al otro. Pero
no dejan de ser diferentesy, aunque sea para
comprender
sus
relaciones,
es
necesario
distinguirlos.
I
Los seres. sagrados son, por definicin seres
separados. Lo que los caracteriza es que, entre
ellos y los seres profanos, hay una solucin de
996
997 Ver
Pero
hay
interdicciones
de
especies
diferentesque importa distinguir; pues no vamos a
tratar,
eneste
captulo,
todos
los
tipos
de
interdicciones.
Ante todo, fuera de las que dependen de la
religin, hay otras que pertenecen a la magia. Unosy
los otros tienen en comn el hecho de que
dictanincompatibilidades
entre
ciertas
cosas
y
prescribenseparar
las
cosas
as
declaradas
incompatibles.
Perohay
entre
ellos
grandes
diferencias. Primero, lassanciones no son las mismas
en los dos casos. Sin duda, como diremos ms
adelante,
se
cree
que
la
violacin
de
las
interdicciones
religiosas
determinaa
menudo
desrdenes materiales que, segn se piensa,padece el
culpable y que se consideran como una sancin de su
acto. Pero, aun cuando se produjerarealmente, esta
sancin espontnea y automtica noes la nica; est
siempre
acompaada
de
otra
quesupone
una
intervencin humana. O bien un castigopropiamente
dicho se aade a ella, cuando no la anticipa, y este
castigo
es deliberadamente
inflingido por
los
hombres;
o, al
menos, haycensura,
reprobacin
pblica.
Aun
cuando
el
sacrilegio
haya
sido
castigado por la enfermedad ola muerte natural de su
autor, es, adems, marcado;ofende la opinin que
reacciona contra l; pone alque lo ha cometido en
estado de falta. Al contrario,la interdiccin mgica
no est sancionada ms que por las consecuencias
materiales que se cree produce, con una especie de
necesidad fsica, el acto interdicto. Desobedeciendo
se corren riesgos,como aquellos a los cuales se
expone un enfermo queno sigue los consejos de su
mdico; pero la desobediencia, en este caso, no
constituye una falta; no indigna. No hay pecado
mgico. Esta diferencia en las sanciones depende,
por otra parte,de una diferencia profunda en la
naturaleza de lasinterdicciones. La prohibicin
religiosa implicanecesariamente la nocin de lo
sagrado; proviene delrespeto que el objeto sagrado
999
por
razones
de
1001
Ver p. 156.
1002 Muchas
p. 149.1004 Spencer y Gillen, Nat. Tr., p. 463.1005 Nat. Tr., p. 538; North.
Tr., p. 604.
resulta de la
absorcin de un alimento. De all viene la
interdiccin de comer los animales o los vegetales
sagrados, sobre todo los que sirven de ttems1011 .
Tal acto aparecera como de tal modo sacrlego que la
prohibicin se aplica an a los adultos o, al menos,
a la mayora de ellos;solamente los ancianos
alcanzan una suficiente dignidad religiosa como para
no estar sometidos siempre a este interdicto. A
veces se ha explicadoesta prohibicin por el
parentesco mtico que une alhombre con los animales
cuyo nombre lleva; ellosestaran protegidos por el
sentimiento de simpataque inspiran en calidad de
parientes1012. Pero lo que demuestra que la interdiccin
no tiene por origenuna simple rebelin del
sentimiento de solidaridad
North. Tr., p. 531.1007 North. Tr., pp. 518-519: Howitt. Nat. Tr., p.
440.1008 Spencer y Gillen, Nat. Tr., P. 498; Schulze, loc. cit., p. 231.1009
Spencer y Gillen, Nat. Tr., P. 449.1010 Howitt, Nat. Tr., p. 451.1011 Si bien
1006
que
por el tacto. Se est en relaciones conuna cosa por
el solo hecho de que se la mire: lamirada es un
comienzo de relacin. Es por eso que lavisin de las
cosas sagradas est, en ciertos casos,prohibida a
los profanos. La mujer no debe ver jamslos
instrumentos del culto; al menos le est permitido
percibirlos desde lejos1014. Lo mismo sucede
1013
Baiame,
con
sermencionado,
la vida
ordinaria estn prohibidos mientras se desarrollan
los de la vida religiosa. El acto de
1030 Howitt,
se
Norte) -,
profana no
pueden coexistir en las mismas unidadesde tiempo. Es
necesario, pues, asignar a la primera
y si orina cerca de los objetos que ha dejado detrs suyo, ellos se
convierten en tami (equivalente de la palabra tab) y puede estar
segurode encontrarlos intactos cuando vuelva (North Queensland
Ethnography, enRecords of the Australian Museum, vol. VII, n 2, p. 75).
Es que laorina, como la sangre, se cree que contiene algo de la fuerza
sagrada quees propia del individuo. Mantiene, pues, a los extranjeros a
distancia.La palabra, por las mismas razones, puede servir igualmente de
vehculo aesas mismas influencias; por eso es posible prohibir el acceso
de un objeto por simple declaracin verbal. Ese poder de crear
interdiccioneses, por otra parte, variable segn los individuos; es tanto
mayor cuantoellos tienen un carcter ms sagrado. Los hombres tienen casi
su privilegio con exclusin de las mujeres (Roth cita un solo caso de
tabimpuesto a las mujeres); llega a su mximo en los jefes, los
ancianos,que se sirven de l para monopolizar las cosas que les convienen
(Roth,Ibd., p. 77). Es as cmo el interdicto religioso se transforma en
derecho de propiedad y en reglamento administrativo.1043 Ver ms adelante,
Ver p.
15.1045 Ver p.
228.
tonificarla.
Y
sin
embargo,
como
contraparteinesperada de este efecto inhibitivo,
ocurre queejerce, sobre la naturaleza religiosa y
moral delindividuo, una accin positiva de la
mayorimportancia.
En efecto, en razn de la barrera que separa
losagrado de lo profano, el hombre no puede entrar
enntimas relaciones con las cosas sagradas ms que
acondicin de despojarse de lo que hay de profano
enl. Slo puede vivir una vida religiosa un
pocointensa si comienza por retirarse ms o menos
completamente
de
la
vida
temporal.
El
culto
negativoes, pues, en un sentido, un medio en vista
de un fin: es la condicin del acceso al culto
positivo.No se limita a proteger a los seres
sagrados contralos contactos vulgares; acta sobre
el fiel mismocuyo estado modifica positivamente. El
hombre que seha sometido a las interdicciones
prescritas no es despus de ello lo que era antes.
Antes, era un sercomn que, por esta razn deba
permanecer a distancia de las fuerzas religiosas.
Despus estms en un pie de igualdad con ellas;
pues se ha aproximado a lo sagrado por el solo hecho
de que seha alejado de lo profano; se ha depurado
ysantificado por la nica razn de que se ha
desprendido
de
las
cosas
bajas
y
triviales
quepesaban
en
su
naturaleza.
Los
ritos
negativosconfieren, pues, poderes eficaces del mismo
modo quelos ritos positivos; los primeros, como los
segundos, pueden servir para elevar el tonus
religioso
de
los
individuos,
Segn
una
justaobservacin que se ha hecho, nadie puede
penetrar
enuna
ceremonia
religiosa
de
cierta
importancia sinsometerse a una especie de iniciacin
previa que lointroduce progresivamente en el mundo
sagrado1046
.
Pueden
emplearse
para
esto
unciones,
lustraciones,bendiciones,
todas
operaciones
esencialmente
1046
Howitt, Nat. Tr., pp. 560, 657, 659, 661. Ni siquiera la sombra de
unamujer debe caer sobre l (Ibd., p. 633). Lo que el toca no puede ser
tocado por una mujer (Ibd., p. 621).1048 Ibd., pp. 561, 563, 670-671;
Spencer y Gillen, Nat. Tr., p. 223; North. Tr., pp. 340, 342.1049 La
palabra Jeraeil, por ejemplo, entre los kurnai; la de Kuringalentre los
yuin, los wolgat (Howitt, Nat. Tr., pp. 581, 617).1050 Spencer y Gillen,
Nat. Tr., p. 348.1051 Howitt, p. 561.
alimenta, no
puede tocar los alimentos con sus manos; sus
padrinos se los introducen en la boca1055. En ciertos
1056
casos, debe ir a mendigar su subsistencia
. Del mismo modo, no
1057. Debe abstenerse
duerme ms que lacantidad indispensable
o bien debe comer un alimento inmundo
. Cuando se
de hablar
ritos
1052 Ibd.,
1064
abstinencias
privaciones
no
van
si n
primitiva.
un gran nmero
actan por las
los sufrimientosque
el elementoesencial
1067
del rito y la causa de su eficacia. North. Tr., pp. 331-332.1068 Ibd.,
p. 335. Se encuentra una prctica similar entre los dieri (Howitt, Nat.
Tr., p. 658 y siguientes).1069 Spencer y Gillen, Nat. Tr., p. 214 y sig. Se
ve por este ejemplo quelos ritos de iniciacin tienen a veces todos los
caracteres de la broma. Es que en efecto la broma es una verdadera
institucin social que naceespontneamente cada vez que dos grupos,
desiguales por su situacin moral o social, se encuentran ntimamente en
contacto. En ese caso, elque se considera superior al otro resiste a la
intrusin de los recinvenidos: reacciona contra ellos para hacerles
sentir su superioridad dela que tiene conciencia. Esta reaccin, que se
produce automticamente yque toma naturalmente la forma de sevicia ms o
menos grave, est destinada, al mismo tiempo, a plegar a los individuos a
su nueva existencia, a asimilarlos a su nuevo medio. Constituye pues una
especiede iniciacin. Se explica as que la iniciacin, por su parte,
constituyeuna especie de broma. Es que el grupo de ancianos es superior
en dignidadreligiosa y moral al de los jvenes y que, sin embargo, el
primero debeasimilarse al segundo. Todas las condiciones de la broma
estn, pues,dadas.
tribu,
al
cierre
de
esta
larga
serie
de
ceremonias,el joven se extiende sobre un lecho de
follaje
bajoel
cual
se
han
dispuesto
brasas
ardientes; permaneceacostado, inmvil en medio de un
calor y un humo sofocantes1070. Entre los urabunna, se observa
un ritosimilar pero adems, mientras que el paciente
esten esta penible situacin, se lo golpea en la
espalda1071 . De una manera general, todos los ejercicios a
determinados
estn encargados de mordercon toda su fuerza el
cuero cabelludo del novicio. La operacin es tan
dolorosa que el paciente no puede soportarla
generalmente sin gritar. Ahora bien, ella tiene como
fin hacer crecer los cabellos1075 . Se aplica el mismo
tratamiento para
Spencer y Gillen, Nat. Tr., p. 372.1071 Ibd., p. 335.1072 Howitt, Nat.
Tr., p. 675.1073 Howitt, Nat. Tr., pp. 569, 604.1074 Spencer y Gillen,
Nat. Tr., p. 251; North. Tr., pp. 341, 352.1075 Por eso entre los
warramunga, deben hacer la operacin sujetos favorecidos con una bella
cabellera.
1070
el
mismo
lo
queposee,
Ver p. 121.1082 Spencer y Gillen, Nat. Tr., pp. 134-135; Strehlow, II,
p. 78.1083 Spencer y Gillen, North. Tr., pp. 167, 299.1084 Fuera de los ritos
ascticos de los que hemos hablado, hay otros positivos que tienen por
objeto cargar o, como dice Howitt, saturar aliniciado de religiosidad
(Howitt, Nat. Tr., p. 535). Howitt, es cierto,en lugar de religiosidad,
habla de poderes mgicos; pero se sabe que parala mayor parte de los
etngrafos, esa palabra significa simplementevirtudes religiosas de
naturaleza impersonal.1085 Howitt, Ibd., pp. 674-675.1086 Spencer y Gillen,
prohibidos
demasiado
Howitt, Nat. Tr., p. 557.1088 Howitt, Ibd., p. 560.1089 Ver pp. 314,
316. Cf. Spencer y Gillen, Nat. Tr., p. 498; North. Tr. pp. 506, 507,
518-519, 526; Howitt, Nat. Tr., pp. 449, 461, 469; Mathews,en Journ. R.
S. of N. S. Wales, XXXVIII, p. 274; Schulze, loc. cit., p.231; Wyatt,
Adelaide and Encounter Bay Tribes, en Woods, pp. 165, 198.1090 Australien
Aborigines, p. 42.1091 Howitt, Nat. Tr., pp. 470-471.1092 Ver sobre esta
cuestin Robertson Smith, The Religion of the Semites,
p. 152 y sig., 446, 481; Frazer, artculo Taboo, en la Encyclopedia
Britannica; Jevons, Introduction to the History of Religion, p. 59 y
sig.; Crawley, Mystic Rose, caps. II-IX, Van Genner, Tabou et totmisme
Madagascar, cap. III.
las
que
sancionan
en
interdicciones no
depende de los smbolos variablescon ayuda de los
cuales pueden concebirse las fuerzas religiosas.
Poco importa que ellas se representen bajo la forma
de energas annimas e impersonales, o se figuren
con
personalidadesdotadas
de
conciencia
y
de
sentimiento. Sin duda, enel primer caso, se cree que
ellas
reaccionan
contralas
transgresiones
profanadoras
de
una
manera
automtica
e
inconsciente, mientras que, en el segundo, se cree
que obedecen a movimientos pasionales, determinados
por la ofensa sentida. Peroen el fondo, esas dos
concepciones que, por otra parte, tienen los mismos
efectos prcticos, no hacenms que expresar en dos
lenguas
diferentes
un
solo
ymismo
mecanismo
psquico. Lo que est en la base deuna y de otra es
el antagonismo de lo sagrado y loprofano, combinado
con la notable aptitud del primero para contagiar al
segundo;
pues
bien,
esteantagonismo
y
esta
contagiosidad actan de la mismamanera, ya sea que
el carcter sagrado se atribuya afuerzas ciegas o a
conciencias. As, lejos de que lavida propiamente
religiosa
comience
slo
all
dondeexisten
personalidades mticas, se ve que, en ese caso, el
rito es el mismo, ya sea que los seres religiosos
estn personificados o no. Es una comprobacin que
tendremos que repetir en cada unode los captulos
que van a seguir.
IV
Pero si la contagiosidad de lo sagradocontribuye
a explicar el sistema de interdiccionescmo se
explica ella misma?
1094
primitivas no
son las nicas que hayan atribuido alcarcter
sagrado este poder de propagacin. Aun enlos cultos
ms recientes, existe un conjunto de ritos que estn
basados en este principio. Acaso toda consagracin
por medio de uncin o de lustracin no consiste en
transferir
a
un
objetoprofano
las
virtudes
santificantes de un objetosagrado? Sin embargo es
difcil ver en el catlicoesclarecido de hoy a una
especie
de
salvajeretardado,
que
contina
engandose con asociaciones
1095
Esto es lo que
quehemos citado.
ha
demostrado
Preuss
en
los
artculos
del
Globus
1102
fecha
Strehlow,
4.1103
en
I,
la
cual
tiene
lugar
el
Intichiumadepende,
p.
Por supuesto, la palabra que designa esta fiesta cambia con las
tribus. Los urabunna la llaman Pitjinta (North. Tr., p. 284) los
como
una
reserva
permanente,
inmutable
y
siempredisponible de vida animal y vegetal. Por eso
es quea esta reserva, en cierto nmero de casos, se
va
arecurrir
anualmente
para
asegurar
la
reproduccin dela especie.
He aqu, por ejemplo, cmo el clan de la
Orugawitchetty, en Alice Springs procede a su
intichiuma1105 .
grupo
totmico se renen en el campo principal.Los hombres
de los otros ttems se retiran a cierta distancia1106;
pues, entre los aranda, les est prohibido estar presentes en
la celebracin del rito, que tiene todos los
caracteres de una ceremonia secreta. Un individuo de
un ttem diferente, pero de la misma fratra, bien
puede serinvitado, por cortesa, a asistir; pero
slo en calidad de testigo. En ningn caso puede
desempearun papel activo.
Cuando la gente del ttem se ha reunido, se
ponea caminar, y no deja en el campamento ms que
dos otres de ellos. Desnudos, sin armas, sin ninguno
desus ornamentos habituales, avanzan unos detrs de
otros, en un profundo silencio. Su actitud, su
marcha, estn impregnadas de gravedad religiosa:
elacto en el cual toman parte tiene, a sus ojos,
unaimportancia excepcional. Por eso hasta el fin de
laceremonia deben observar un ayuno riguroso.
La
regin
que
atraviesan
est
llena
de
recuerdosdejados por los gloriosos antepasados.
Llegan as aun lugar donde un gran bloque de
cuarcita est hundido en el suelo, y a su alrededor
hay
pequeaspiedras
redondeadas.
El
bloque
representa la orugawitchetty en estado adulto. El
Alatunja la golpeacon una especie de artesa pequea
de madera llamadaapmara1107 , al mismo tiempo que
salmodia un canto cuyo
El
1105
da
fijado
por
el
jefe,
todos
los
miembro sdel
variantes
se
encuentra
el
mismo
rito
en
1111
North. Tr., p.
ms
eficaz, los hombres mezclan a la sustanciade la
piedra algo de su propia sustancia. Jvenes seabren
las venas y dejan correr su sangre a chorrossobre la
roca, sobre todo en el Intichiuma de la flor hakea,
entre los aranda. La ceremonia tiene lugar en un
sitio sagrado, alrededor de una piedraigualmente
sagrada, que representa, a los ojos de los
indgenas,
flores
hakea.
Despus
de
algunasoperaciones preliminares, el anciano que
dirige laejecucin del rito invita a un Joven a
abrirse lasvenas. ste obedece y deja correr su
sangrelibremente sobre la piedra, mientras que los
asistentes continan cantando. La sangre corre
hastaque la piedra se cubre completamente1114. El
objetode
esta prctica es revivificar, de alguna
manera,las virtudes de la piedra y reforzar su
eficacia. Nohay que olvidar, en efecto, que la misma
gente delclan es pariente de la planta o del animal
cuyonombre lleva; en ellos, y sobre todo en su
sangre,reside el mismo principio de vida. Es
natural, pues,que se sirvan de esa sangre y de los
grmenesmsticos que acarrea, para asegurar la
reproduccinregular de la especie totmica. Cuando
un
hombre
est
enfermo
o
fatigado,
sucede
frecuentemente entrelos aranda que, para reanimarlo,
uno de los jvenes
En
un
1112 Ibd.
cierto
nmero
de
clanes
para
hacer
elrito
ser el
principio activo del rito. En el grupodel Avestruz
no se emplean piedras sagradas ni nada
1115 Nat.
Tr., pp. 438, 461, 464; North. Tr., p. 596 y siguientes.1116 Nat.
Tr., p. 201.1117 Ibd., p. 206. Empleamos el lenguaje de Spencer y Gillen
y, con ellos,decimos que lo que se desprende de esas rocas son espritus
de canguros(spirits o spirit parts of kangaroo). Strehlow (III, p. 7),
cuestiona laexactitud de la expresin. Segn l, lo que el rito hace
aparecer soncanguros reales, cuerpos vivos. Pero el cuestionamiento
carece de intersdel mismo modo que aquel que concierne a la nocin de
ratapa (ver msarriba, p. 260. Los grmenes de canguros que se escapan
as de las rocasno son visibles; no estn, pues, hechos de la misma
sustancia que loscanguros que perciben nuestros sentidos. Eso es todo lo
que quieren decirSpencer y Gillen. Es cierto que, por otra parte, no son
ttem una
cierta especie de pescado; la sangreque corre
desempea
igualmente
el
papel
principal
enel
Intichiuma de este ttem. El jefe del grupo,despus
de haberse pintado ceremonialmente, entra enun pozo
y
se
sienta
all.
Luego,
con
pequeos
huesospuntiagudos,
se
pincha
sucesivamente
el
escroto y lapiel alrededor del ombligo. La sangre
que corre deesas diferentes heridas se expande en el
agua y danacimiento a los pescados1120 .
Entre los wonkgongaru
asegurar
la reproduccin de dos de sus ttems,la serpiente
tapiz y la serpiente woma (serpienteordinaria). Un
Mura/mura llamado Minliani se cree que reside bajo
una duna. Su cuerpo est representado por osamentas
fsiles de animales o dereptiles que contienen, nos
dice Howitt, los deltasde los ros que desembocan en
el lago Eyre. Cuandoha llegado el da de la
ceremonia, los hombres serenen y se dirigen al
lugar donde se encuentra elMinkani. All, cavan
hasta que alcanzan una capa detierra hmeda y lo que
llaman los excrementos delMinkani. A partir de ese
momento, se contina cavando el suelo con grandes
precauciones hasta quese pone al descubierto el
codo del Minkani.
1118 Nat.
Tr., p. 181.
Tr., pp. 287-288.
1119
Entonces
dos
hombres
se
abren
las
venas
y
dejancorrer su sangre sobre la piedra sagrada. Se
cantael
canto
del
Minkani
mientras
que
los
asistentes,dominados por un verdadero frenes, se
golpean unosa otros con sus armas. La batalla dura
hasta quehayan vuelto al campamento, que est
situado a unadistancia de alrededor de una milla.
All intervienen las mujeres y ponen fin al combate.
Serecoge la sangre que corre de las se la mezcla
conlos excrementos del Minkani y se siembran los
productos de la mezcla sobre la duna. Una vez
cumplido el rito, se est convencido de que
nacernabundantes serpientes tapices1121 .
la
sustancia misma que se trata de producir. As entre
los kaitish, en el curso de unaceremonia que tiene
por objeto producir la lluvia,se riega con agua una
piedra sagrada, que representahroes mticos del
clan del Agua. Es evidente que,por ese medio, se
cree aumentar las virtudes productoras de la piedra
igual que con la sangre, ypor las mismas razones1122
En
algunos
casos
se
emplea
como
principi ovivificante
eficacia
de
esos
ritos
no
es
puesta
en
duda .por
II
Tal es el primer acto de la fiesta.
En el perodo que sigue inmediatamente, no
hayceremonia propiamente dicha. Sin embargo, la
vidareligiosa sigue intensa: se manifiesta por una
agudizacin del sistema ordinario de las
interdicciones. E1 carcter sagrado del ttem
estcomo reforzado: se osa menos tocarlo. Mientras
que,en tiempos normales, los aranda pueden comer el
animal o la planta que les sirve de ttem siempreque
sea con moderacin, el da siguiente del Intichiuma,
ese derecho se suspende; la interdiccinalimentaria
es estricta y sin reservas. Se cree quetoda
violacin de esta prohibicin tendra como resultado
neutralizar los felices efectos del rito ydetener el
crecimiento de la especie. La gente deotros ttems
que se encuentra en la misma localidadno est, es
cierto, sometida a la misma prohibicin.Sin embargo,
en ese momento, su libertad es menor que de
ordinario. No pueden consumir el animal totmico en
un lugar cualquiera, por ejemplo, en lamaleza, sino
que deben llevarlo al campo y solamenteall debe ser
cocinado1127 .
no deja de haber hecho un loable esfuerzo para distinguirlas y ha
puestoen evidencia dos de sus caractersticas diferenciales. Primero, el
Intichiuma siempre tiene lugar en un espacio consagrado, con el que
serelaciona el recuerdo de algn antepasado, mientras que las ceremonias
deiniciacin pueden celebrarse en un lugar cualquiera. Luego, las
oblaciones de sangre son propias del Intichiuma; lo que prueba que
residen en lo ms esencial de ese ritual (III, p. 7). Pero en la
descripcin que nos da de los ritos, se confunden informaciones que
serelacionan indiferentemente con una y con la otra especie de
ceremonia.En efecto, en aqullas que no describe bajo el nombre de
mbatjalkatiuma los jvenes desempean generalmente un papel importante
(ver por ejemplo,pp. 11, 13, etc.), lo cual es caracterstico de la
iniciacin. Del mismomodo, parece que el lugar del rito fuera arbitrario:
pues los sectoresconstruyen su escena artificialmente. Cavan un hoyo en
el cual se colocan; no se hace generalmente ninguna alusin a las rocas o
a los rboles sagrados y a su papel ritual.1127 Nat. Tr,. p. 203. Cf. Meyer,
The Encounter Bay Tribe, en Woods, p.
187.
rito en otros
clanes aranda1129 , entre los urabunna1130, los kaitish1131,
1132
los
unmatjera
,
en
la
tribu de la baha del
Encuentro1133. En todas partes est hecho de los mismos
elementos esenciales. Algunos especmenes de la
planta o del animal totmico son presentados al jefe
del clan que los come solemnemente y que debe
comerlos. Si no cumpliera este deber, perdera el
poder
que
tiene
decelebrar
eficazmente
el
Intichiuma, es decir de recrear anualmente la
especie. A veces al consumo ritual sigue una uncin
hecha con la grasa del animal o ciertas partes de la
planta1134. Generalmente, el rito lo repite en seguida la gente
1128
Los
walpari,
wulmala,
1136
umbaia.
North. Tr,., p. 318.
tjingilli,
1137
ritoes muy frecuente; Strehlow mismo cita numerosos ejemplos (p. 13, 14,
19,23, 33, 36, 50, 59, 67, 68, 71, 75, 80, 84, 89, 93). En segundo lugar,
se
III
Lo que interesa del sistema de ritos que
acabande describirse, es que se encuentran all,
bajo laforma ms elemental que se conoce
actualmente, todoslos principios esenciales de una
gran institucin religiosa que estaba destinada a
ser uno de los fundamentos del culto positivo en los
religionessuperiores: es la institucin de los
sacrificios.
Se sabe la revolucin que han determinado
lostrabajos de Robertson Smith en la teora
tradicionaldel sacrificio1138 . Hasta l, slo se vea en el
sacrificio una especie de tributo o de
homenaje,obligatorio o gracioso, anlogo a aqullos
que lossbditos deben a sus prncipes. Robertson
Smith fueel primero que hizo notar que esta
explicacinclsica no daba cuenta de los dos
caracteres esenciales del rito. Primero, es una
comida; losalimentos son su materia. Adems es una
comida en la cual toman parte los fieles que la
ofrecen al mismotiempo que el dios al cual se
ofrece. Ciertas partesde la vctima estn reservadas
para la divinidad,otras se atribuyen a los que
ejecutan el sacrificio,quienes las consumen; es por
eso que, en la Biblia,a veces se llama al sacrificio
una comida ante Jehov. Pues bien, se cree, en gran
cantidad de sociedades, que las comidas hechas en
comn crean entre los que asisten a ellas un vnculo
de
ha visto que, segn Spencer y Gillen, si el jefe del clan no comiera
elanimal o la planta totmica, perdera sus poderes. Strehlow asegura
quelos testimonios de los indgenas no confirman esta asercin. Pero la
cuestin nos parece totalmente secundaria. El hecho cierto es que
esteconsumo ritual est prescrito; se lo juzga, pues, til o necesario.
Puesbien, como toda comunin, no puede servir ms que para conferir al
sujetoque comulga las virtudes que necesita. Del hecho de que los
indgenas oalgunos de ellos hayan perdido de vista esta funcin del rito,
no se sigue que no sea real. Es necesario repetir que los fieles ignoran
lamayora de las veces las verdaderas razones de ser de las prcticas
quellevan a cabo? 1138 Ver The Religion of the Semites, lectures VI a XI, y
el artculo Sacrifice en la Encyclopedia Britannica.
1139
1140
Ver Strehlow, III, p. 3.1142 No hay que perder de vista que por otra
parte, entre los aranda, noest completamente prohibido comer el animal
totmico.1143 Ver otros hechos en Frazer, La rama dorada, F.C.E.1144 The
Religion of the Semites, p. 275 y siguientes.
1141
IV
Pero
los
hechos
nuevos
de
los
cuales
disponemosinvalidan en otro punto las teoras de
Smith.
Segn l, en efecto, la comunin no solamente
sera un elemento esencial del sacrificio; sera,
almenos en su origen, el nico elemento. No
solamentesera equivocado reducir el sacrificio slo
a un tributo o una ofrenda, sino que an la idea de
ofrenda
estara primitivamente
ausente de
l;
habraintervenido solo tardamente, por influencia
de circunstancias exteriores, y disfrazara la
verdadera
naturaleza de
ese mecanismo
ritual,
lejosde ayudar a comprenderlo. Smith crea, en
efecto,percibir en la nocin misma de oblacin un
absurdodemasiado escandaloso para que fuera posible
ver enl la razn profunda de una institucin tan
grande.Una de las funciones ms importantes que
incumben ala divinidad es asegurar a los hombres los
alimentosnecesarios
para
vivir;
parece
pues
imposible que elsacrificio, a su vez, consista en
una presentacinde alimentos a la divinidad. Parece
contradictorio que los dioses esperen del hombre su
alimento,cuando es por ellos que l e alimenta.
Cmonecesitaran ellos su ayuda para tener su
participacin en las cosas que l recibe de sus
manos? De esas consideraciones Smith conclua que
laidea del sacrificio/ofrenda solo haba podido
naceren
las
grandes
religiones,
donde
los
dioses,desprendidos de las cosas que se confundan
primitivamente, se concibieron como especies de
reyes, propietarios eminentes de la tierra y de
susproductos. A partir de ese momento, el sacrificio
seasimil con el tributo que los sbditos pagaban a
suprncipe, como precio de los derechos que les
sonconcedidos. Pero esta interpretacin nueva habra
sido, en realidad, una alteracin y hasta una
corrupcin de la concepcin primitiva. Pues la
ideade propiedad materializa todo lo que toca; y al
Ver por ejemplo xodo, XXIX, 10-14; Levtico, IX, 8-11; los sacerdotesde
Baal vierten su propia sangre sobre el altar (I, Reyes, XVIIII, 28).
algn
1153 Podra
lugar,
parece
generalmente
que
el
representaciones
que
los
expresan,
permaneciesensiempre iguales a s mismas. Pero esta
estabilidades imposible. En efecto, ellas se forman
en la vidade grupo y la vida de grupo es
esencialmente intermitente. Alcanzan su mximo de
intensidad en el momento en que los individuos estn
reunidos y enrelaciones inmediatas unos con los
otros, en que secomunican todos en una misma idea o
un mismo sentimiento. Pero una vez que la asamblea
se ha disuelto y que cada uno ha retomado su
existencia propia, ellas pierden progresivamente su
energaprimera. Poco a poco recubiertas por el flujo
de
lassensaciones
cotidianas,
terminaran
por
hundirse enel inconsciente, si no encontrramos
algn medio detraerlas a la conciencia y de
revivificarlas.
Puesbien,
ellas
no
pueden
debilitarse sin que los seressagrados pierdan su
realidad, ya que no existen msque en ellas y por
ellas. Si las pensamos con menosfuerza cuentan menos
para nosotros y nosotros contamos menos con ellas;
estn en un grado menor.Este es, pues, todava un
aspecto en que los servicios de los hombres les son
necesarios. Esta segunda razn de asistirlas es
todava ms importante que la primera; pues es de
todos los tiempos. Las intermitencias de la vida
fsica no afectan a las creencias religiosas ms que
cuando las religiones no se han desprendido an de
su constelacin csmica. Las intermitencias de la
vida social son, al contrario, inevitables; hasta
las religiones ms idealistas no podran escapar a
ellas.
Por otra parte, gracias a este estado de
dependencia en que se encuentran los dioses en
relacin con el pensamiento del hombre, ste
puedecreer su asistencia eficaz. La nica manera de
rejuvenecer las representaciones colectivas que se
relacionan con los seres sagrados es fortificarlasen
la fuente misma de la vida religiosa, es decir enlos
grupos reunidos. Pues bien, las emociones que
1157
des
socits
CAPTULO TERCERO
EL CULTO POSITIVO (continuacin)
Intichiuma
1159
celebrado
propsito
de
otrotipo
de
no deja dudas sobreel sentido del rito. 1160 En el ndice de los nombres de
ttems, Spencer y Gillen escribenUntjalka (North. Tr., p. 772).
preparativos,
todos
se
sientan
en
la
tierra
firmandoun
semicrculo
frente
al
oficiante
principal. ste,alternativamente, curva su cuerpo en
dos inclinndose hacia el suelo y se levanta sobre
lasrodillas; al mismo tiempo, agita sus brazos
extendidos, lo cual es una manera de representar
lasalas del insecto. De tiempo en tiempo, se inclina
por encima del escudo, imitando la manera con la
quela mariposa revolotea por encima de los rboles
donde
posa
sus
huevos.
Terminada
esta
ceremonia,comienza otra en un lugar distinto adonde
se dirigenen silencio. Esta vez se emplean dos
escudos. Sobreuno se representan, con lneas de
zig/zag, los rastros de la oruga; sobre el otro,
crculos
concntricos,
de
dimensiones
desiguales,representan, unos los huevos del insecto,
los otroslas semillas del matorral de Eremfilo
sobre el cual se nutre. Como en la primera
ceremonia, todo el mundo se sienta en silencio
mientras que el oficiante se agita, imitando los
movimientos del animal cuando deja su crislida y se
esfuerza por tomar su vuelo.
Spencer
y
Gillen
sealan
an,
entre
los
aranda,algunos hechos anlogos aunque de menor
importancia:por
ejemplo, en
el Intichiuma
del
Avestruz, los actores, en un momento dado, tratan de
reproducir con su actitud los modos y el aspecto de
este pjaro1161; en un Intichiuma del agua, la gente delttem
hace or el grito caracterstico del chorlitoreal,
grito
que
est
naturalmente
asociado
en
los
1162
espritus con la atraccin de las lluvias . Pero en
suma
los
casos
de
ritos
mimticos
que
han
notadoestos dos exploradores son bastante poco
numerosos.Slo que, es cierto que su silencio
relativo sobreese punto proviene de que no han
observado
suficientes
Intichiumas
o
que
han
descuidado este aspecto de las ceremonias. Schulze,
al contrario, se
1161
1162
Ibd., p. 193.
gesto de cogerla1165 ,
1166
o de comerla
, etctera.
Entre los warramunga, el Intichiuma afecta,
engeneral,
una
forma
muy
particular
que
describiremosen el prximo captulo y que difiere de
las quehemos estudiado hasta ahora. Existe, sin
embargo, enese pueblo un caso tpico de Intichiuma
puramentemimtico; es el de la cacata blanca. La
ceremoniaque describen Spencer y Gillen comenz a
las diez dela noche. Durante toda la noche, el jefe
del clanimit el grito del pjaro con una monotona
desesperante. Slo se detena cuando no daba ms ylo
reemplazaba
entonces
su
hijo;
luego
recomendabaapenas se senta un poco descansado. Esos
ejerciciosagotadores continuaron hasta la maana sin
interrupcin1167.
Los seres vivos no son los nicos que se trat ade imitar. En
gran cantidad de tribus, el Intichiumade la lluvia
consiste esencialmente en ritos
1163
Schulze, loc. cit., p. 221; cf. p. 243.1164 Strehlow, III, pp. 11, 84,
31, 36, 37, 68, 72.1165 Ibd., p. 100.1166 Ibd., pp. 81, 100, 112, 115.1167
complicada. Ya
hemos hablado de uno de los medios empleados: el
oficiante vierte agua sobre las piedras sagradas y
sobre s mismo. Pero la accin deesta especie de
oblacin se refuerza con otros ritos. El arco se
considera en estrechas relaciones con la lluvia: se
dice que es su hijo y que siempreest apurado por
aparecer para hacerla cesar. Paraque ella pueda
caer, es necesario pues que l no semuestre; se cree
obtener
ese resultado
procediendode la
manera
siguiente. Sobre un escudo se ejecutaun dibujo que
representa al arco iris. Se lleva eseescudo al
campamento cuidando de mantenerlo disimulado a todas
las
miradas.
Estn
convencidos
que
haciendo
invisible esta imagen del arco iris, sele impide
manifestarse. Mientras tanto el jefe delclan, que
tiene a su lado un pitchi lleno de agua,arroja en
todas
direcciones
copos
de
plumn
blancoque
representan
las
nubes.
Imitaciones
repetidas
delgrito del chorlito real vienen a completar la
ceremonia
que
parece
tener
una
gravedad
particular;pues, mientras dura, los que participan
en ella comoactores o como asistentes, no pueden
tener ningunarelacin con sus mujeres; ni siquiera
pueden
1168
hablarlas1169 .
Entre los dieri los procedimientos de representacin son
diferentes. La lluvia se representa no con agua,
sino con sangre que los hombres hacen correr de sus
venas sobre la asistencia1170 . Al mismo tiempo, lanzan
puados de
II
Todos esos ritos pertenecen al mismo tipo.
Elprincipio sobre el cual se basan est en la base
delo que se llama comnmente, e impropiamente1175, la
magia simptica.
Esos principios se reducen ordinariamente a
dos1176
.
El primero puede enunciarse as: lo que atae a
un objeto atae tambin a todo lo que mantiene con
este objeto una relacin de proximidad o de
solidaridad cualquiera. As lo que afecta a la parte
afecta al todo; toda accin ejercida sobre un
individuo se transmite a sus vecinos, a sus
parientes, a todos aquellos con los cuales es
solidario, cualquiera que sea el titulo de esta
solidaridad.
Todos
esos
casos
son
simplesaplicaciones de la ley de contagio que hemos
estudiado precedentemente. Un estado, una cualidad
buena o mala se comunican contagiosamente de un
sujeto a un sujeto diferente que mantiene alguna
relacin con el primero.
El segundo principio se resume de ordinario enla
frmula: lo semejante produce lo semejante. La
representacin de un ser o de un estado produce
esteser o este estado. Esta mxima es la que ponen
enaccin los ritos que acaban de describirse, y en
ocasin de los cuales es donde puede captarse
mejorlo que tiene de caracterstico. El ejemplo del
maleficio, que se presenta generalmente como la
aplicacin tpica de es mismo precepto, es mucho
menos significativo. En el maleficio, en efecto,hay,
en parte, un simple fenmeno de transferencia.La
idea de la imagen est asociada en los espritusa la
del modelo; en consecuencia, los efectos de la
1175
segundo de
70.
parte
y
donde
acabamos
de
observarlo,
relacionmoslocon
el
conjunto
de
ideas
y
de
sentimientos de queproceden los ritos donde se
aplica, y podremospercibir mejor las causas de donde
resulta.
Los hombres que se renen en ocasin de esos
ritos creen realmente ser animales o plantas de
laespecie cuyo nombre llevan. Se sienten una
naturaleza
vegetal
o
animal,
y
ella
es
la
queconstituye, a sus ojos, lo ms esencial y ms
excelente
que
poseen.
Una
vez
reunidos,
su
primermovimiento debe ser, pues, afirmarse unos a
los otros esta cualidad que se atribuyen y por la
cualse definen. El ttem es su contrasea: por esta
razn, como hemos visto, lo dibujan sobre su
cuerpo;pero no es menos natural que traten de
parecrselepor sus gestos, sus gritos, su actitud.
Ya que sonavestruces o canguros, se comportarn pues
como losanimales del mismo nombre. Por ese medio, se
testimonian mutuamente que son los miembros de la
misma comunidad moral y toman conciencia del
parentesco que los une. El rito no se limita a
expresar este parentesco; lo hace o lo rehace.
Puesslo existe en tanto es credo y todas esas
demostraciones
colectivas
tienen
por
efecto
mantenerlas creencias sobre las cuales se basa. As,
esossaltos, esos gritos, esos movimientos de todo
tipo,extraos y grotescos en apariencia, tienen, en
realidad, una significacin humana y profunda.
Elaustraliano trata de parecerse a su ttem como el
fiel de las religiones ms avanzadas trata de
parecerse a su dios. Es, para uno como para el
otro,un medio de comunicarse con el ser sagrado, es
decir, con el ideal colectivo que este ltimo
simboliza. Es una primera forma del .
Sin embargo, como esta primera razn depende
delo ms especfico de las creencias totmicas, si
fuera la nica, el principio segn el cual lo
semejante produce lo semejante, no habra debido
sobrevivir al totemismo. Pues bien, no existe quizs
Sobre
las
causas
que
determinan
esta
manifestacin
exterior,
ver
61 68.
propuesto establecer.
1184
1185
objetivados.
Pero
por
otra
parte,
son
impersonalespor definicin, ya que son producto de
una cooperacin. Obra de todos, no son cosa de nadie
enparticular. Dependen tan poco de la personalidad
delos sujetos en quienes residen, que nunca se han
fijado en ella. Del mismo modo que los penetrandesde
afuera, estn siempre listas para desligarsede
ellos. Tienden por s mismas a extenderse ms lejos
y a invadir nuevos dominios: no hay ningunams
contagiosa, en consecuencia ms comunicable. Sinduda
las fuerzas fsicas tienen la misma propiedad,pero
no podemos tener directamente conciencia de ellas,
ni siquiera podemos aprehenderlas como tales,porque
nos son exteriores. Cuando choco con un obstculo,
experimento
una
sensacin
de
molestia
yde
incomodidad; pero la fuerza que causa esta sensacin
no
est
en
m,
est
en
el
obstculo
y,
enconsecuencia, est fuera del crculo de mi
percepcin.
Percibimos
sus
efectos,
no
la
alcanzamosen s misma. Otra cosa sucede con las
fuerzas sociales: forman parte de nuestra vida
interior y,en consecuencia, no conocemos solamente
los productos de su accin; las vemos actuar. La
fuerzaque asla el ser sagrado y que mantiene los
profanosa distancia no est, en realidad, en este
ser; vive en la conciencia de los fieles. Por eso
stos la sienten en el momento mismo en que acta
sobre suvoluntad para inhibir ciertos movimientos o
dirigirotros. En una palabra, esta accin apremiante
y requiriente que nos escapa cuando proviene de una
cosa exterior, la captamos aqu en vivo porquesucede
toda
entera
en
nosotros.
Sin
duda,
no
la
interpretarnos siempre de una manera adecuada,
peroal menos no podemos tener conciencia de ella.
A lo ms, la idea de fuerza lleva, de una
maneraaparente, la marca de su origen. Ella implica,
enefecto, la idea de poder que, a su vez, no va
sinaqullas
de
ascendiente,
de
soberana,
de
dominacin, y correlativamente, de dependencia y de
subordinacin;
pues
bien,
las
relaciones
que
todasesas ideas expresan son eminentemente sociales.
Lasociedad es quien ha clasificado a los seres en
superiores y en inferiores, en amos que mandan y
ensbditos que obedecen; ella es quien ha conferido
alos primeros esta propiedad singular que hace
eficazel mando y que constituye el poder. Todo
tiende,pues, a probar que los primeros poderes de
que tuvonocin el espritu humano son los que las
sociedadeshan
instituido
organizndose:
las
potencias del mundo fsico se han concebido a su
imagen. Por esoel hombre no ha podido llegar a
concebirse como unafuerza que domina el cuerpo donde
reside ms que acondicin de introducir, en la idea
que se haca des mismo, conceptos tomados de la
vida social. Eranecesario, en efecto, que se
distinguiera de su doble fsico y que se atribuyera,
en relacin con este ltimo, una especie de dignidad
superior; en una palabra, era necesario que se
pensara como un alma. De hecho, se ha representado
siempre la fuerzaque l cree ser bajo la forma de
alma. Pero sabemosque el alma es algo completamente
distinto que unnombre dado a la facultad abstracta
de moverse, de pensar o de sentir; es, ante todo, un
principioreligioso, un aspecto particular de la
fuerza colectiva. En definitiva, el hombre se siente
un alma y, en consecuencia, una fuerza porque es un
sersocial. Aunque el animal mueva sus miembros como
nosotros,
aunque
acte
del
mismo
modo
que
nosotroscon sus msculos, nada nos autoriza a
suponer que tenga conciencia de s mismo como de una
causa activa y eficaz. Es que l no tiene, o, para
hablarms exactamente, es que l no se atribuye
alma. Perosi no se atribuye alma, es porque no
participa deuna vida social que sea comparable a la
de los hombres. No existe entre los animales, nada
que seasemeje a una civilizacin1186 .
1186 Sin duda existen sociedades animales. No obstante, la palabra no
tienetotalmente el mismo sentido segn se aplique a los hombres o a los
plantas
de
la
especie
consagrada,
parecen
trabajarpara sus compaeros de los otros ttems, hay
que cuidarse de ver en esta colaboracin el
principiofundamental del totemismo aranda o loritja.
Nuncalos negros me han dicho por s mismos que tal
era elobjeto de sus ceremonias. Sin duda, cuando yo
les sugera esa idea y se las expona, ellos la
comprendan y asentan a ella. Pero no se me
censurar por tener alguna desconfianza respecto
alas propuestas obtenidas en esas condiciones.
Strehlow hace notar, por otra parte, que esta
manerade interpretar el rito entra en contradiccin
con elhecho de que los animales o vegetales
totmicos noson todos comestibles o tiles; hay
algunos que nosirven para nada; hasta hay algunos
peligrosos. Lasceremonias que les conciernen no
podran, pues, tener fines alimentarios1188.
Cuando, concluye nuestro autor, se pregunta alos indgenas
cul es la razn determinante de esasceremonias,
responden unnimemente: Es porque los antepasados
han instituido as las cosas. Es por esoque actuamos
de esta manera, y no de otra 1189. Pero decir que el
rito es observado porque viene de losantepasados, es
reconocer que su autoridad se confunde con la
autoridad de la tradicin, cosa social en primer
lugar. Se lo celebra parapermanecer fiel al pasado,
para
conservar
la
fisonoma
moral
de
la
colectividad, y no a causa delos efectos fsicos que
pueda producir. As, la manera misma en que los
fieles lo explican ya dejatraslucir las razones
profundas de las que procede.
Pero hay casos en que este aspecto de las
ceremonias es inmediatamente aparente.
1188 Esas
p. 8.
I
Se lo puede observar mejor entre los
warramunga1190 .
En este pueblo, se cree que cada clan desciende
de un solo y
nico antepasado que, nacido en un lugar
determinado, habra pasado su existencia terrestre
recorriendo la comarca en todos los sentidos. l es
quien, en el curso de sus viajes,habra dado al pas
la forma que presentaactualmente; l es quien habra
hecho las montaas ylas llanuras, los pozos de agua
y los arroyos, etc.Al mismo tiempo, sembraba sobre
su nimo grmenes vivos que se desprendan de su
cuerpo y que hanllegado a ser, como consecuencia de
reencarnacionessucesivas, los miembros actuales del
clan. Pues bien, la ceremonia que, en los
warramunga,corresponde exactamente al Intichiuma de
los aranda,tiene por objeto conmemorar y representar
la historia mtica del antepasado. No se trata ni de
oblacin, ni, salvo en un caso nico1191, de
prcticasmimticas.
sobre
el
North.
Tr.,
p.
302.1195 Ibd., p. 305.
mticos que se
ejemplos
que
preceden
son
suficientes
para
mostrarcul es el carcter de esas ceremonias: son
dramas, pero de un gnero muy particular: actan o,
al menos, se cree que actan sobre el curso de la
naturaleza. Cuando ha terminado la conmemoracin del
thalaualla, los warramunga estn convencidos de
quelas serpientes negras no pueden dejar de crecer y
demultiplicarse. Esos dramas son, pues, ritos, y
aunritos
comparables
en
todo
punto,
por
la
naturalezade su eficacia, a los que constituyen el
Intichiumade los aranda.
Por eso unos y otros son susceptibles de
aclararse
mutuamente.
Es
an
tanto
ms
legtimocompararlos cuanto que no hay entre ellos
solucinde
continuidad.
No
solamente
el
fin
perseguido es elmismo en los dos casos, sino que lo
ms
caracterstico
del
ritual
warramunga
se
encuentra yaen el otro estado de germen. El
Intichiuma, tal comolo practican generalmente los
aranda, contiene en s, en efecto, una especie de
conmemoracin
implcita. Los
lugares donde
se
celebra son,obligatoriamente, los que han ilustrado
los antepasados. Los caminos por los cuales pasan
losfieles en el curso de sus piadosos peregrinajes
sonlos que han recorrido los hroes del alcheringa;
loslugares donde se detienen para proceder a los
ritosson aquellos donde los antepasados mismos se
han detenido, donde se han desvanecido en el suelo,
etc.Todo trae, pues, su recuerdo al espritu de los
asistentes. Por otra parte, a los ritos manuales
seagregan muy a menudo cantos que narran las
hazaasancestrales1196 . Si estos relatos, en lugar de ser
dichos, son representados, si, bajo esta forma
nueva, se desarrollan hasta transformarse en la
parte esencial de la ceremonia, se tendr la
ceremonia de los warramunga. Hay ms; por un lado
elIntichiuma
aranda
es
ya
una
especie
de
representacin. El oficiante, en efecto, no hace ms
1196
1197 Esto
North. Tr., pp. 226 y sig. Cf. sobre el mismo tema algunos pasajes de
Eylmann, que se refieren evidentemente al mismo ser mtico (Die
Eingeborenen, etc., p. 185).
Strehlow nos seala igualmente entre los aranda una serpientemtica
(Kulaia, serpiente del agua) que bien podra no ser muy diferentede la
Wollunqua (Strehlow, I, p. 78; cf. II, p. 71, donde la Kulaiafigura en la
lista de ttems).1203 Para no combinar la terminologa, nos servimos de la
palabra aranda:entre los warramunga, este perodo mtico se llama
Wingara.
del
ttem que no
incluye otro Intichiuma. Hemos visto enefecto que,
en este pueblo, los pliegues o las depresiones del
terreno que marcan el lugar donde algn antepasado
se ha detenido sirven a veces de ttems1210. A esos
ttems se destinan ceremonias que,manifiestamente,
no pueden
tener efectos fsicos deningn tipo. Ellas slo
pueden consistir en representaciones cuyo objeto es
conmemorar el pasadoy no pueden tender a ningn fin,
fuera de esta conmemoracin1211 .
1208 North. Tr., pp. 207-208.1209 Ibd., p. 210.1210 Ver en la lista de ttems
levantada por Strehlow, los nmeros 432-442(II, p. 72).1211 Ver Strehlow,
III, p. 8. Hay igualmente entre los aranda un ttem Worra que se parece
mucho al ttem del muchacho que re entre los warramunga (ibd., III,
p. 124). Worra significa jvenes. La ceremoniatiene por objeto hacer que
los jvenes obtengan ms placer en el juego delabara (ver sobre ese juego
Strehlow, I, p. 55, n. 1).
principales
formas del arte parecen haber nacido dela religin y
que han conservado, durante mucho tiempo, un
carcter religioso1217. Se ve cules son sus razones: el
culto, aunque tenda directamente aotros fines, ha
sido al mismo tiempo para los hombres una especie de
recreacin. La religin no harepresentado ese papel
por azar, gracias a una felizcasualidad, sino por
una necesidad de su naturaleza.En efecto, aunque,
como lo hemos establecido, el pensamiento religioso
sea algo muy distinto a un
1215
sistema
de
ficciones,
las
realidades
a
las
quecorresponde
no
llegan
sin
embargo
a
expresarsereligiosamente ms que si la imaginacin
las transfigura. Entre la sociedad tal como es
objetivamente
y
las
cosas
sagradas
que
la
representan
simblicamente,
la
distancia
es
considerable.
Ha
sido
necesario
que
las
impresionesrealmente sentidas por los hombres y que
han servidode materia prima a esta construccin
hayan sido interpretadas, elaboradas, transformadas
hasta ser desconocibles. El mundo de las cosas
religiosas es,pues, pero solamente en su forma
exterior, un mundoparcialmente imaginario y que, por
esta razn, se presta ms dcilmente a las libres
creaciones del espritu. Por otra parte, porque las
fuerzas intelectuales que sirven para hacerlo son
intensas ytumultuosas, la nica tarea que consiste
en
expresarlo
real
con
ayuda
de
smbolos
convenientes
no bastapara
ocuparlas. Queda
un
excedente
generalmentedisponible
que
trata
de
emplearse en obras suplementarias, superfluas y de
lujo, es decir, enobras de arte. Lo mismo sucede con
las
prcticas
ylas
creencias.
El
estado
de
efervescencia
en
que
seencuentran
los
fieles
reunidos se traduce necesariamente hacia afuera por
medio de movimientosexuberantes que no se dejan
sujetar fcilmente a fines demasiado estrechamente
definidos. Se escapan,en parte, sin objeto, se
despliegan por el solo placer de desplegarse, se
complacen en especies dejuegos. Por lo dems, en la
medida en que los seresa los cuales se dirige el
culto son imaginarios, noson aptos para contener y
regular esta exuberancia;se necesita la presin de
realidades tangibles yresistentes para imponer a la
actividad adaptacionesexactas y econmicas. Por eso
nos exponemos a equivocaciones cuando, para explicar
los ritos,creemos deber asignar a cada gesto un
objeto precisoy una razn de ser determinada. Hay
algunos
que
nosirven
para
nada;
responden
simplemente a la
Ver p. 85.
ceremonias se
distinguen una de la otra por ciertoscaracteres
secundarios. Si la contextura del rito es la misma
en los dos casos sabemos, sin embargo, quelas
efusiones de sangre y, ms generalmente, las
oblaciones caractersticas del Intichiuma
aranda,faltan en las ceremonias de iniciacin.
Adems,mientras que, en ese mismo pueblo, el
Intichiuma tiene lugar en un espacio que la
tradicin fijareglamentariamente y donde se est
obligado a ir deperegrinaje, la escena sobre la que
tienen lugar lasceremonias de la iniciacin es
puramenteconvencional1226. Pero cuando, como es el caso de los
warramunga, el Intichiuma consiste en una
simplerepresentacin dramtica, la indistincin
entre losdos ritos es completa. En uno como en el
otro, seconmemora el pasado, se pone en accin el
mito, selo representa y no puede representrselo de
dos maneras sensiblemente diferentes. Una y la misma
ceremonia sirve pues, segn las circunstancias
parados funciones distintas1227.
1224 Strehlow, III, pp. 1-2.1225 As se explicara el error que Strehlow
reprocha haber cometido a Spencer y Gillen: ellos habran aplicado a una
de las modalidades delrito el trmino que conviene ms especialmente a la
otra. Pero, en esascondiciones, el error no parece tener la gravedad que
le atribuyeStrehlow. 1226 No puede siquiera tener otro carcter. En
efecto, como la iniciacines una fiesta tribal, e inician en el mismo
momento novicios de ttemsdiferentes. Las ceremonias que se suceden as
en un mismo lugar se refieren, pues, siempre a muchos ttems y, en
consecuencia, es necesarioque tengan lugar afuera de la localidad con las
cuales se relacionan segn el mito.1227 Ahora puede explicarse de dnde
proviene el hecho de que no hayamos
del
83.
sacrificio
expiatorio,
el
sacrificio/voto,
el
sacrificio
contrato,
no
eran
sino
simples
variantesde un solo y mismo mecanismo. Ahora vemos
que elhecho es mucho ms primitivo y que de ningn
modo selimita a la institucin de los sacrificios.
No
existe
quizs
rito
que
no
presente
una
indeterminacin
semejante. La
misa sirve
para
losmatrimonios como para los entierros, rescata las
faltas de los muertos, asegura a los vivos los
favores de la divinidad, etc. El ayuno es una
expiacin y una penitencia; pero tambin es una
preparacin
para
la
comunin;
hasta
confiere
virtudes positivas. Esta ambigedad demuestra que
lafuncin real de un rito consiste, no en los
efectosparticulares y definidos a los que parece
tender ypor los cuales se caracteriza de ordinario,
sino enuna accin general que, aunque siendo siempre
y entodas partes semejante a s misma, sin embargo,
essusceptible de tomar formas diferentes segn las
circunstancias. Pues bien, precisamente eso es lo
que supone la teora que hemos propuesto. Si el
verdadero papel del culto es despertar en los
fielesun cierto estado de alma, hecho de fuerza
moral y deconfianza, si los efectos diversos que se
imputan alos ritos no se deben ms que a una
indeterminacinsecundaria y variable de este estado
fundamental, noes sorprendente que un mismo rito,
aunque conservela misma composicin y la misma
estructura, parezcaproducir mltiples efectos. Pues
las disposicionesmentales que tiene por funcin
permanente suscitarsiguen siendo las mismas en todos
los casos;dependen del hecho de que el grupo est
reunido, node las razones especiales para las que se
ha reunido. Pero, por otra parte, se interpretan de
modos diferentes segn las circunstancias a las
cuales se apliquen. Si se quiere obtener un
resultado fsico, la confianza sentida har creer
que ese resultado es o ser obtenido por los
mediosempleados. Si se ha cometido alguna falta que
se
quiere
borrar,
el
mismo
estado
de
seguridad
moralhar prestar a los mismos gestos rituales
virtudesexpiatorias.
As,
la
eficacia
aparente
parecercambiar
mientras que
la eficacia
real
permaneceinvariable, y el rito parecer cumplir
funciones diversas aunque de hecho no tenga ms que
una,siempre la misma.
Inversamente, del mismo modo que un solo rito
puede servir para muchos fines, muchos ritos
puedenproducir
el mismo
efecto y
reemplazarse
mutuamente.Para asegurar la reproduccin de la
especietotmica, puede recurrirse igualmente a las
oblaciones, a las prcticas de la iniciacin o a
lasrepresentaciones conmemorativas. Esta aptitud de
losritos para sustituirse unos a los otros prueba
denuevo, del mismo modo que su plasticidad, la
extremageneralidad de la accin til que ejercen. Lo
esencial es que se renan individuos, que se
sientansentimientos comunes y que se expresen por
actos comunes; pero lo relativo a la naturaleza
particularde esos sentimientos y de esos actos, es
cosa relativamente secundaria y contingente. Para
tomarconciencia de s, el grupo no tiene necesidad
de producir tales otros. Es necesario que se
comuniqueen un mismo pensamiento y en una misma
accin; peropoco importan las especies sensibles
bajo las cualestiene lugar esta comunin. Sin duda,
esas formas exteriores no se determinan por azar;
tienen sus razones; pero esas razones no dependen de
lo esencial del culto.
Todo nos conduce, pues, a la misma idea: es
quelos ritos son, ante todo, los medios por los
cualesel grupo social se reafirma peridicamente. Y
por all, quizs podemos llegar a reconstruir
hipotticamente el modo en que el grupo totmico
hadebido
nacer primitivamente.
Hombres que
se
sientenunidos, en parte por vnculos de sangre, pero
msan por una comunidad de intereses y de
tradiciones,se renen y toman conciencia de su
unidad moral. Por
deseados. Pero a
CAPTULO QUINTO
PARTICULARES Y LA AMBIGEDAD DE LA NOCION DE LO SAGRADO
Por diferentes que sean unos de otros en cuanto
a la naturaleza de los gestos que implican, los
diversos ritos positivos a los que acabamos de
pasarrevista tienen un carcter comn: todos se
cumplenen un estado de confianza, de alegra y hasta
deentusiasmo. Aunque la espera de un acontecimiento
futuro
y
contingente
no
vaya
sin
algunaincertidumbre, es normal, sin embargo, que la
lluviacaiga cuando ha llegado la estacin, que las
especies
animales
y
vegetales
se
reproduzcanregularmente.
Una experiencia,
muchas
veces repetida, ha demostrado que, en principio, los
ritosproducen el efecto que se espera y que a su
razn deser. Se los celebra con seguridad, gozando
por adelantado del feliz acontecimiento que ellos
preparan
y
anuncian.
Los
movimientos
que
se
ejecutanparticipan de este estado de espritu:
estn, sinduda, marcados con la gravedad que supone
siempre una solemnidad religiosa, pero esta gravedad
no excluye la animacin ni la alegra.
Son fiestas alegres. Pero existen tambin
fiestas tristes que tienen por objeto hacer frente
auna
calamidad
o,
simplemente,
recordarla
ydeplorarla.
Esos
ritos
tienen
una
fisonoma
particular que vamos a tratar de caracterizar y
deexplicar. Es tanto ms necesario estudiarlos
apartecuando que van a revelarnos un nuevo aspecto
de lavida religiosa.
Nos
proponemos
llamar
piaculares
a
las
ceremonias de este tipo. El trmino piaculum
tiene,en efecto, la ventaja de que, aunque sugiere
la
ideade
expiacin
tiene,
sin
embargo,
una
significacinmucho ms extensa. Toda desdicha, todo
lo que es demal augurio, todo lo que inspira
sentimientos de
todo los
ocupacionesordinarias
deben
1236 North.
cortarse
las
patillas
de ritos
que se suceden durante semanas ymeses. Se la renueva
los das siguientes, bajodiversas formas. Grupos de
hombres y de mujeres sesientan en la tierra,
llorando, lamentndose,abrazndose en determinados
momentos. Esos abrazos rituales se repiten
frecuentemente durante el perodo del duelo. Los
individuos experimentan,parece, la necesidad de
aproximarse y de comunicarsems estrechamente; se
los ve apretados unos contraotros y entrelazados
hasta el punto de formar unasola y misma masa de
donde escapan ruidosos gemidos1239. De tiempo en tiempo, las
mujeresrecomienzan a lacerarse la cabeza y, para
exasperarlas heridas que se hacen, llegan hasta
aplicarse enellas las puntas de bastones calentados
al rojo1240 .
Esos tipos de prcticas son generales en toda
Australia. Los
ritos funerarios, es decir, los cuidados rituales
dados al cadver, el modo en quese amortaja, etc.,
cambian con las tribus1241 y, en una misma tribu,
varan con la edad, el sexo, el valor social de los
individuos1242 . Pero las
1238 North.
344-345, 347.
1243
Spencer y Gillen, Nat. Tr,. p. 500; North. Tr., pp. 507, 508;
Eylmann, p 241; Langloh Parker, The Euahlayi, p. 83 y sig.; Brough Smyth,
I, p
118. 1244 Dawson, p. 66; Howitt, Nat. Tr., p. 466; Eylmann, pp. 239240.1245 Brough Smyth, I, p. 113.1246 W E Stanbridge, Trans. Ethnological
Society of London, n. s., t. I, p.
286.
en el
curso
de
esas
ceremonias;
se
mezcla
aella
generalmente una especie de clera. Los parientes
tienen como una necesidad de vengar, porun medio
cualquiera, la muerte que ha sobrevenido.Se los ve
precipitarse unos sobre los otros y tratarde herirse
mutuamente. A veces el ataque es real; aveces es
fingido1249 . Hasta hay casos en que se organizan
regularmente especies de combates singulares. Entre
la kaitish, la cabellera del difunto corresponde por
derecho a su yerno. Este, asu vez, debe irse,
acompaado por un grupo de parientes y de amigos, a
provocar a uno de sus
Brough Smyth, I, p. 104.1248 Howitt, Nat. Tr., p. 459. Se encontrarn
escenas anlogas en Eyre, opcit., II, p. 255, n y p 347; Roth, loc. cit.,
pp. 394, 395, sobre todo;Grey, II, p. 320 y siguientes.1249 Brough Smyth,
I, pp. 104, 112; Roth, loc. Cit., p. 382.
1247
hermanos
tribales,
es
decir,
a
un
hombre
quepertenece a la misma clase matrimonial que l y
que,como tal, hubiera podido casarse igualmente con
lahija del muerto. La provocacin no puede ser
rehusada y los dos combatientes se inflingen
seriasheridas en los hombros y en las caderas. Una
vez terminado el duelo, el provocador remite a su
adversario
la
cabellera
que
haba
heredado
provisoriamente. Este ltimo se va, a su vez, a
provocar y combatir a otro de sus hermanos tribalesa
quien luego se transmite la preciosa reliquia,pero a
ttulo provisorio; pasa as de mano en mano ycircula
de grupo en grupo1250. Por otra parte, en laespecie de
rabia con la que cada pariente se golpea,se quema o
se acuchilla, ya entra algo de esos mismos
sentimientos: un dolor que alcanza ese paroxismo no
va sin clera. Podramos asombrarnos por las
similitudes que presentan esas prcticas conlas de
la vendetta. Unas y otras proceden del mismo
principio: que la muerte necesita efusiones de
sangre. La nica diferencia es que, en un caso,
lasvctimas son parientes y, en el otro, extraos.
Notenemos que tratar especialmente la vendetta
quepertenece
ms
bien
al
estudio
de
las
institucionesjurdicas;
convena
mostrar,
sin
embargo, cmo se relaciona con los ritos del duelo
cuyo fin anuncia1251 .
En ciertas sociedades el duelo termina con una
ceremonia cuya
efervescencia alcanza o supera an laque se produce
en las ceremonias inaugurales. Entrelos aranda ese
rito de clausura se llama urpmilchima. Spencer y
Gillen han asistido a dos deesos ritos. Uno se
celebraba en honor de un hombre,el otro de una
mujer. Esta es la descripcin que nosdan del
ltimo1252 .
Se comienza por fabricar ornamentos de un tipo
1250 North.
367.
1252
1251
arrojan
al
suelo,
se
golpean,
se
desgarranmutuamente; sus cuerpos terminan chorreando
sangre.Al cabo de cierto tiempo, se las pone a un
lado. Lashermanas mayores hacen entonces en la
tierra de latumba un agujero donde depositan los
chimurilias,previamente destrozados. Una vez ms,
las madres tribales se arrojan en el suelo y se
acuchillan lacabeza unas a otras. En ese momento,
los llantos ylos gemidos de las mujeres que estaban
alrededor parecan llevarlas al ltimo grado de la
excitacin.La sangre que corra todo a lo largo de
su cuerpopor encima de la tierra de pipa con la que
estabainduido les daba una apariencia de espectros.
Alfin, la anciana madre qued sola acostada sobre
latumba,
completamente
agotada
y
gimiendo
dbilmente.Cuando los otros la levantaron, le
sacaron la tierrade pipa con la que estaba cubierta;
ese fue el finde la ceremonia y del duelo1254 .
Entre
los
warramunga,
el
rito
final
presentacaracteres
Nat. Tr., pp. 508-510. E1 otro rito final al que asistieron Spencer
yGillen se describe en las paginas 503-508 de la misma obra. No
difiereesencialmente del que acabamos de analizar.
rito de clausura.
Se practica un corte, de un pie de profundidad
yquince de largo, sobre el terreno ceremonial.
Anteriormente se ha ejecutado sobre el suelo, a
cierta distancia de all, un dibujo totmico que
representa al ttem del muerto y algunos de los
lugares donde el antepasado se ha detenido. Junto
aese dibujo se ha cavado en la tierra una
pequeafosa. Diez hombres decorados avanzan entonces
unos detrs de otros y, con las manos cruzadas atrs
dela cabeza, las piernas separadas, se detienen por
encima
del
corte.
A
una
seal
dada,
las
mujeresacuden al campo en el ms profundo silencio;
una vezcerca de l, se ponen en fila india, y la
ltima tiene entre sus manos el estuche que contiene
elhmero. Luego todas se arrojan al suelo y,
caminandocon las manos y sobre las rodillas, pasan,
a lo largo del corte, entre las piernas separadas de
loshombres. La escena denota un gran estado de
excitacin sexual. Apenas ha pasado la ltima
mujer,se le saca el estuche se lo lleva hacia la
fosa junto a la cual se encuentra un anciano ste,
con ungolpe seco, rompe el hueso y se entierran los
restosprecipitadamente.
Durante
ese
tiempo
las
mujeres hanpermanecido ms lejos, dando la espalda a
la escenaque les est prohibido mirar. Pero cuando
oyen elgolpe de hacha huyen lanzando gritos y
gemidos.
Elrito
est
cumplido;
el
duelo
ha
1255
terminado
.
II
que
1255
Tr., p. 510.
los
trminos del problema, sin resolverlo;pues an
habra
que
saber
por
qu
el
muerto
reclamaimperativamente el duelo. Se dir que est en
la
1259
Eylmann, pp. 238-239.1260 North. Tr., p. 507; Nat. Tr., p. 498.1261 Nat.
Tr., p. 500; Eylmann, p. 227.1262 Brough Smyth, I, p. 114.1263 Nat. Tr., p.
510.
naturaleza
del
hombre
querer
ser
compadecido
ylamentado. Pero explicar por ese sentimiento el
aparejo complejo de ritos que constituye el duelo,es
atribuir al australiano exigencias afectivas delas
que
no
da
pruebas
el
mismo
hombre
civilizado.Admitamos -lo que no es evidente a priori
-que la idea de no ser olvidado demasiado pronto es
naturalmente grata al hombre que piensa en el
porvenir. Quedara por establecer que ella nunca
haocupado suficiente lugar en el corazn de los
vivoscomo
para
que
haya
podido
atribuirse
razonablementea los muertos una mentalidad que
procedera casitotalmente de esta preocupacin.
Sobre todo, pareceinverosmil que tal sentimiento
haya podido obedecery apasionar hasta tal punto a
hombres que casi no sehan habituado a pensar ms
all del momento presente. Lejos de que el deseo de
sobrevivir en lamemoria de los que quedan en vida
deba considerarsecomo el origen del duelo, uno llega
ms bien a preguntarse si no ser el duelo mismo
quien, una vezinstituido, habra despertado la idea
y el gusto delos pesares pstumos.
La
interpretacin
clsica
aparece
ms
insostenible an cuando se sabe lo que constituye
elduelo primitivo. No est hecho simplemente de
piadosos pesares acordados a aqul que ya no
est,sino de duras abstinencias y de crueles
sacrificios.El rito no exige solamente que se
piensemelanclicamente en el difunto, sino que se
golpee,que se hiera, que se lacere, que se queme.
Hemosvisto tambin que la gente que est de duelo
ponetal arrebato en torturarse que, a veces, no
sobrevive a sus heridas. Qu razn tiene el
muertopara imponerle esos suplicios? Tal crueldad
denotade su parte otra cosa que el deseo de no ser
olvidado. Para que encuentre placer en ver sufrir
alos suyos, es necesario que los odie, que est
vidode su sangre. Esta ferocidad parecer, sin
duda, natural a aqullos para quienes todo espritu
es
alegras;
desinteresarse
sera
romper
los
vnculosque lo unen a la colectividad; sera
renunciar a quererla, y contradecirse. Si el
cristiano, durantelas fiestas conmemorativas de la
Pasin, si el judo, en el aniversario de la cada
de Jerusaln,ayunan y se mortifican, no es para dar
curso a unatristeza espontneamente experimentada.
En esas circunstancias, el estado interior del
creyentecarece
de
proporcin
con
las
duras
abstinencias a las que se somete. Si est triste es,
ante todo,porque se obliga a estar triste y se
obliga a ellopara afirmar su fe. La actitud del
australiano durante el duelo se explica de la misma
manera. Sillora, si gime, no es simplemente para
expresar undolor individual; es para cumplir un
deber
que
lasociedad
circundante
no
deja
de
recordarle cuando llega el caso.
Por otra parte se sabe cmo se intensifican
lossentimientos
humanos
cuando
se
afirman
colectivamente. La tristeza, como la alegra, se
exalta, se amplifica, repercutiendo de conciencia
enconciencia
y
llega,
en
consecuencia,
a
expresarsehacia afuera en forma de movimientos
exuberantes yviolentos. Ya no es la agitacin alegre
queobservbamos antes; son gritos, chillidos de
dolor.Cada uno es arrastrado por todos; se produce
como unpnico de tristeza. Cuando el dolor llega a
ese grado de intensidad, se mezcla con una especie
declera y de exasperacin. Se experimenta la
necesidad de romper, de destruir algo. Uno se
vuelvecontra s mismo o contra otros. Se golpea, se
hiere.se quema a s mismo, o bien se arroja sobre
otro para golpearlo, herirlo y quemarlo. As se ha
establecido la costumbre de librarse, durante el
duelo,
a
verdaderas
orgas
de
torturas.
Nos
parecemuy verosmil que la vendetta y la caza de
cabezas no tengan otro origen. Si todo deceso se
atribuye aalgn sortilegio mgico y si, por esta
razn, se cree que el muerto debe ser vengado, es
que se
que
animaba,
se
ha
despojado
de
todo
sentimientohumano. As se explica la metamorfosis
que hace delpariente de ayer un enemigo temido. Esta
transformacin no es el origen del duelo; es ms
bien su consecuencia. Traduce el cambio que ha
sobrevenido en el estado afectivo del grupo: no
sellora al muerto porque se lo teme; se lo teme
porquese lo llora.
Pero ese cambio de estado afectivo no puede
serms que temporario, pues las ceremonias del
duelo,al mismo tiempo que las que resultan de l, le
ponentrmino. Ellas neutralizan poco a poco las
causas mismas que lo han hecho nacer. Lo que est en
el
origen
del
duelo
es
la
impresin
de
debilitamientoque siente el grupo cuando pierde uno
de sus miembros. Pero esta impresin misma tiene por
efectoaproximar
los
individuos
unos
a
otros,
relacionarlosms estrechamente, asociarlos en un
mismo estado dealma y, en todo esto, se desprende
una
sensacin
debienestar
que
compensa
el
debilitamiento que sienteel grupo cuando pierde uno
de sus miembros. Pero esta impresin misma tiene por
efecto
aproximar
losindividuos
unos
a
otros,
relacionarlos ms estrechamente, asociarlos en un
mismo estado de alma y, en todo esto, se desprende
una
sensacin
de
bienestar
que
compensa
el
debilitamiento inicial. Sise llora en comn, es
porque se interesan siemprelos unos por los otros y
la colectividad, a pesardel golpe que ha recibido,
no est atacada. Sin duda, entonces no se ponen en
comn ms queemociones tristes, pero comunicarse en
la
tristeza,es
tambin
comunicarse,
y
toda
comunicacin de lasconciencias, cualquiera que sea
la especie bajo lacual se haga, realza la vitalidad
social.
La
violencia
excepcional
de
las
manifestaciones por lascuales se expresa necesaria y
obligatoriamente eldolor comn atestigua tambin que
la sociedad est,en ese momento, ms viva y ms
actuante que nunca.De hecho, cuando el sentimiento
social es herido
ciertos
caracteres secundarios que se atribuyen alalma, sino
que quizs no son extraos a la idea deque ella
sobreviva al cuerpo. Para poder comprenderlas
prcticas a las cuales se somete cuando muere
unpariente, el hombre est obligado a creer que
ellasno son indiferentes al difunto. Las efusiones
de sangre que se practican tan ampliamente durante
elduelo son verdaderos sacrificios ofrecidos al
muerto1266 . Es pues, del muerto, algo sobrevive; y
1265
calamidad
pblica.
Pues
bien,
esa
desdicha
ocasionaun rito que tiene todos los caracteres de un
duelo:se untan el cuerpo con tierra de pipa blanca
ypermanecen en el campamento durante dos semanas
llorando y lamentndose1267. Es una nueva prueba deque el
duelo est determinado no por el modo en quese
concibe el alma del muerto, sino por causas
impersonales, por el estado moral del grupo. Este
espues, en efecto, un rito que, por su estructura,
esindistinto del duelo propiamente dicho y que,
sinembargo, es independiente de toda nocin de
espritu
o de demonio maligno1268.
Otra circunstancia que da lugar a ceremonias d ela
misma
naturaleza es el estado de miseria en quese
encuentra la sociedad como consecuencia de cosechas
insuficientes.
Los
indgenas
que
habitanlos
alrededores
del
lago
Eyre,
dice
Eylmann,
tratanigualmente de conjurar la insuficiencia de los
recursos
alimentarios por
medio de
ceremonias
secretas. Pero muchas de esas prcticas rituales
quese observan en esta regin se distinguen de las
quehemos tratado precedentemente: no es con danzas
simblicas,
con
movimientos
mimticos
ni
con
decoraciones deslumbrantes que se trata de actuar
sobre las potencias religiosas o sobre las fuerzasde
la naturaleza, sino por medio de sufrimientos delos
individuos se inflingen a s mismos. En los
territorios del norte, es tambin con torturas,tales
como ayunos prolongados, vigilias, danzas quese
prosiguen
hasta
el
agotamiento
de
los
bailarines,dolores fsicos de todo tipo, que se
esfuerzan porapaciguar las potencias que estn mal
dispuestaspara con los hombres1269. Los suplicios a los
que se
Nat. Tr., pp. 135-136. 1268 Sin duda, se cree que cada churinga est en
relacin con un antepasado. Pero no es para apaciguar a los espritus de
los antepasadosque se hace duelo por las churingas perdidas. Hemos
mostrado en otra parte (pp. 122-123) que la idea del antepasado slo ha
1267
todo
para
luchar
contra
la
sequa
se
con la
de incisiones sangrientas quese practican en la piel
del trax y de los brazos1272 . En ese mismo pueblo, cuando
la sequa es muy grandeel
a las gallinas
salvajes a poner huevos:los operadores se pinchan el
escroto1277 . En algunasotras tribus del lago Eyre, se
emplea
un
rito
anlogo
paradeterminar
ya
que
se
encuentran
ritos
piaculares
desd elas
de lo normal.
Uno
de
los
servicios
ms
grandes
que
RobertsonSmith ha prestado a la ciencia de las
religiones eshaber arrojado luz sobre la ambigedad
de la nocinde lo sagrado.
Las fuerzas religiosas son de dos tipos. Unas
son
benefactoras, guardianas
del orden
fsico
ymoral, dispensadoras de vida, de salud, de todas
lascualidades que los hombres estiman: es el caso
delprincipio
totmico,
esparcido
en
toda
la
especie,del antepasado mtico, del animal protector,
de loshroes civilizadores, de los dioses tutelares
de toda especie y de todo grado. Poco importa que
seconciban como personalidades distintas o como
energas
difusas;
bajo
una
y
otra
forma,
desempeanel mismo papel y afectan de la misma
manera la conciencia de los fieles: el respeto que
ellas inspiran se mezcla con amor y reconocimiento.
Las cosas y las personas que estn normalmente en
relaciones con ellas participan de los mismos
sentimientos y del mismo carcter: son las cosas
ylas
personas
santas.
Tales
son
los
lugaresconsagrados al culto, los objetos que sirven
en losritos regulares, los sacerdotes, los ascetas,
etc.Estn, por otra parte, las potencias malas e
impuras,
productoras de
desordenes, causas
de
muerte,
de
enfermedades,
instigadoras
de
sacrilegios. Los nicos sentimientos que el hombre
1288
tiene
para
ellas
son
un
temor
donde
generalmenteentra el horror. Tales son las fuerzas
sobre y porlas cuales acta el brujo, las que se
desprenden delos cadveres, de la sangre de los
monstruos, lasque desencadena toda profanacin de
cosas santas, etc. Los espritus de los muertos, los
geniosmalignos
de
todo
tipo
son
sus
formas
personificadas.
Entre esas dos categoras de fuerzas y de seres,
el contraste es lo ms absoluto posible y llega
hasta
el
antagonismo
ms
radical.
Las
potenciasbuenas y saludables rechazan lejos de s a
las otrasque las niegan y las contradicen. Por eso
las primeras estn prohibidas a las segundas: todo
contacto entre ellas se considera como la peor delas
profanaciones. Es el tipo, por excelencia, deesas
prohibiciones
entre
cosas
sagradas
de
especiesdiferentes cuya existencia hemos sealado de
paso1289. Las mujeres durante la menstruacin, y sobre todo e nla
primera aparicin de los menstruos, son impuras;por
eso, en ese momento, se las secuestra rigurosamente;
los hombres no deben tener ningunarelacin con
ellas1290 . Los bull-roarers, las churingas nunca
estn en contacto con el muerto1291 . El sacrilegio est
excluido de la sociedad de losfieles; el acceso del culto le
est prohibido. Astoda vida religiosa gravita
alrededor de dos poloscontrarios entre los cuales
existe la misma oposicin que entre lo puro y lo
impuro, lo santo yel sacrilegio, lo divino y lo
diablico.
Pero al mismo tiempo que esos dos aspectos de
lavida religiosa se oponen uno al otro, existe
entreellos un cercano parentesco. Primero, ambos
Ver pp. 312-313.1290 Spencer y Gillen, Nat. Tr., p. 460; North. Tr., p.
601; Roth, North Queensland Ethnography, Boletn n 5, p. 24. Es intil
multiplicar lasreferencias en apoyo de un hecho tan conocido.1291 Spencer y
Gillen citan sin embargo un caso en que las churingas serancolocadas
bajo la cabeza del muerto (Nat. Tr., p. 156). Pero, segnconfiesan, el
hecho es nico, anormal (ibd., p. 157), y es enrgicamentenegado por
1289
mantienen
la
misma
relacin
con
los
seres
profanos:stos deben abstenerse de toda relacin con
las cosas impuras como con las cosas muy santas. Las
primeras
no
estn
menos
prohibidas
que
las
segundas;estn
igualmente
retiradas
de
la
circulacin. Es decir, que ellas tambin son
sagradas. Sin duda, lossentimientos que inspiran
unas y las otras no sonidnticos: una cosa es el
respeto, otra el disgustoy el horror. Sin embargo,
para que los gestos seanlos mismos en los dos casos,
es necesario que lossentimientos expresados no
difieran en naturaleza. Yen efecto, hay horror en el
respeto religioso, sobretodo cuando es muy intenso,
y el temor que inspiranlas potencias malignas no
deja
de
tener
generalmentealgn
carcter
reverencial.
Los
matices
por
los
cuales
se
diferencian esas dos actitudes son tambin a veces
tan fugitivos que no es siempre fcil deciren qu
estado de espritu se encuentran exactamente,los
fieles. En ciertos pueblos semticos, la carnede
cerdo est prohibida; pero no se saba siemprecon
precisin si era a ttulo de cosa impura o biende
cosa santa1292 y la misma observacin suele aplicarse a gran
nmero de interdicciones alimentarias.
Hay ms; sucede muy a menudo que una cosa impura
o una potencia malfica se transforme, sin cambiarde
naturaleza,
sino
por
una
simple
modificacin
decircunstancias exteriores, en una cosa santa o
unapotencia tutelar, e inversamente. Hemos visto
cmoel
alma
del
muerto,
que
primero
es
un
principiotemido, se transforma en genio protector,
una vez que ha terminado el duelo. Del mismo modo,
el cadver, que comienza por inspirar slo terror
yalejamiento,
es
tratado
ms
tarde
como
una
reliquiavenerada: la antropofagia funeraria, que es
practicada frecuentemente en las sociedades
1292
australianas,
es
transformacin1293 .
la
El
prueba
animal totmico
es el
de
esta
ser santo
por
excelencia;pero
Howitt, Nat. Tr., pp. 448-450; Brough Smyth, I, pp. 118, 120;
Dawson,
p. 67; Eyre, II, p. 257; Roth, North Queensland Ethn., Bol. n 9, en Rec.
of the Australian Museum, VI, n 5, p. 367.1294 Ver pp. 327-328.1295 Spencer
y Gillen, Nat. Tr., p. 464, North. Tr., p. 599.1296 Por ejemplo, entre los
hebreos, con la sangre de la vctima expiatoriase lustra el altar
(Levtico, IV, 5 y sig.) y se quema la carne y losproductos de la
combustin sirven para hacer un agua de purificacin (Nmeros, XIX).
separados, sino
dos variedades de un mismo gnero que comprende
todas las cosas sagradas. Hay dos tipos de sagrado,
uno fasto, el otro nefasto, y nosolamente no hay
solucin
de
continuidad
entre
lasdos
formas
opuestas, sino que un mismo objeto puedepasar una a
la otra sin cambiar de naturaleza. Conlo puro se
hace lo impuro, y recprocamente. La ambigedad de
lo sagrado consiste en la posibilidadde esas
transmutaciones.
Pero si Robertson Smith ha sentido vivamente
esta
ambigedad,
no
ha
dado
nunca
una
explicacinexpresa de ella. Se limita a hacer notar
que,
comotodas
las
fuerzas
religiosas
son
indistintamente intensas y contagiosas, es sabio no
abordarlas
sinocon
respetuosas
precauciones,
cualquiera que sea elsentido en el cual se ejerce su
accin. Le parecaque de este modo se poda dar
cuenta del aire defamilia que todas ellas presentan
a pesar de loscontrastes que las oponen en otras
partes.
Pero
antetodo,
la
cuestin
era
slo
desplazada; quedaba porhacer ver de donde proviene
el hecho de que las potencias del mal tienen la
intensidad y la contagiosidad de las otras. En otros
trminos, cmoes que son, ellas tambin, de
naturaleza religiosa?Luego la energa y la fuerza de
expansin que lesson comunes no permiten comprender
cmo, a pesar delconflicto que las divide, pueden
transformarse unasen las otras o sustituirse unas
por las otras en susfunciones respectivas, cmo lo
puro puede contaminar
1297
Taplin, The Narrinyeri Tribe, pp. 32-34. Cuando los dos individuos
quehan cambiado de este modo sus cordones umbilicales pertenecen a
tribusdiferentes, se emplean como agentes del comercio intertribal. En
ese caso, el cambio de los cordones tiene lugar poco tiempo despus de
mientras
que
lo
1298
parasantificar .
impuro
sirve
veces
de los
esta doble
queconocemos.
expresan;
tambin
ellas
representan
a
la
sociedad,pero raptada en una actitud muy diferente,
a saberen el momento en que se afirma con confianza
ypresiona con ardor a las cosas para que concurran
ala realizacin de los fines que ella persigue.
Yaque
esos
dos
tipos
de
fuerzas
tienen
un
origencomn,
no
es
sorprendente
que,
aunque
dirigidas ensentidos opuestos, tengan una misma
naturaleza,
quesean
igualmente
intensas
y
contagiosas, en consecuencia prohibidas y sagradas.
Por eso mismo puede comprenderse cmo se
transforman unas en otras. Ya que reflejan el
estadoafectivo en el cual se encuentra el grupo,
basta queeste estado cambie para que ellas mismas
cambien desentido. Una vez que ha terminado el
duelo, la sociedad domstica se serena por el duelo
mismo;retorna
confianza;
los
individuos
estn
aligeradosde la penible presin que se ejerca sobre
ellos; sesienten ms cmodos. Les parece, pues, que
el espritu del muerto ha depuesto sus sentimientos
hostiles
para
transformarse
en
un
protectorbenevolente. Las otras transmutaciones de
las que hemos citado ejemplos, se explican de la
misma manera. Lo que constituye la santidad de una
casaes, como lo hemos mostrado, el sentimiento
colectivodel cual es objeto. Si, en violacin de
interdicciones que aslan, ella entra en contacto
con una persona profana, ese mismo sentimiento se
extender contagiosamente a esta ltima y le
imprimir un carcter especial. Solo que cuando
llega a ello, se encuentra en un estado muydiferente
de
aqul en
que estaba
originalmente.Chocada,
irritada
por
la
profanacin
que
implicaesta
extensin abusiva y contra la naturaleza, se
havuelto agresiva e inclinada a las violencias
destructoras; tiende a vengarse de la ofensa
sufrida. Por esta razn, el sujeto contagiadoaparece
como invadido por una fuerza virulenta e indita,
que amenaza todo lo que se le aproxima; en
consecuencia,
no
inspira
ms
alejamiento
yrepugnancia; est como marcado por una tara, por
unamancha. Y sin embargo, esta mancha tiene como
causaese mismo estado psquico que, en otras
circunstancias, consagraba y santificada. Pero si
laclera as provocada se satisface con un rito
expiatorio,
aliviada,
decae;
el
sentimiento
ofendidose apacigua y vuelve a su estado inicial.
Acta,pues, de nuevo, como actuaba al principio; en
lugarde
contaminar,
santifica.
Como
contina
contagiandoal objeto al cual se adhiere, ste no
poda
volver
aser
profano
y
religiosamente
indiferente. Pero elsentido de la fuerza religiosa
que parece ocuparlose ha transformado de impuro, se
ha hecho puro e instrumento de purificacin.
En
resumen,
los
dos
polos
de
la
vida
religiosacorresponden a los dos estados opuestos por
los cuales pasa toda vida social. Hay entre lo
sagradofasto y lo sagrado nefasto el mismo contraste
queentre los estados de euforia y de disforia
colectiva. Pero porque unos y los otros son
igualmente colectivos, entre las construcciones
mitolgicas que expresados en comn varan desde
elextremo abatimiento a la extrema alegra, de la
irritacin dolorosa al entusiasmo exttico; pero,
entodos los casos, hay comunin de conciencias
ybienestar mutuo como consecuencia de esta comunin.
El proceso fundamental es siempre el mismo; solo
lascircunstancias lo colorean diferentemente. En
definitiva, la unidad y la diversidad de la
vidasocial son las que hacen, a la vez, la unidad y
ladiversidad de los seres y las cosas sagradas.
Esta ambigedad, por otra parte, no solo es
propia de la nocin de lo sagrado; se encuentra
algode este mismo carcter en todos los ritos que
acabande
estudiarse.
Ciertamente,
era
esencial
distinguirlos;
confundirlos
hubiera
sido
equivocarsesobre los mltiples aspectos de la vida
religiosa.Pero por otro lado, por diferentes que
puedan ser,
CONCLUSIN
Anuncibamos al comienzo de esta obra que
lareligin cuyo estudio emprendamos contena en s
los elementos ms caractersticos de la vida
religiosa. Puede verificarse ahora la exactitud
deesta proposicin. Por simple que sea el sistema
quehemos estudiado, hemos encontrado en l todas las
grandes ideas y todas las principales actitudes
rituales
que
estn
en
la
base
de
las
religiones,hasta las ms avanzadas: distincin de
las cosas en sagradas y en profanas, nocin de alma,
de espritu,de personalidad mtica, de divinidad
nacional yhasta internacional, culto negativo con
prcticasascticas que son su forma exasperada,
ritos de oblacin y de comunin, ritos imitativos,
ritos
conmemorativos,
ritos
piaculares,
nada
esencial falta en ella. Podemos esperar, pues, con
fundamento, que los resultados a los cuales hemos
llegado no son solamente propios del totemismo,
sinoque pueden ayudarnos a comprender lo que es la
religin en general.
Se objetar que una sola religin, cualquiera
que sea su rea de extensin, constituye una base
estrecha
para
una
tal
induccin.
No
pensamosdesconocer que una extensa verificacin
pueda aadirautoridad a una teora. Pero no es menos
cierto que,cuando una ley se ha probado por una
experienciabien hecha, esta prueba es universalmente
vlida. Si, en un caso hasta nico, un sabio llegara
a sorprender el secreto de la vida, aunque ese caso
fuera el del ser protoplasmtico ms simple quepueda
concebirse,
las
verdades
as
obtenidas
seranaplicables a todos los seres vivos, an a los
mselevados.
Si,
pues,
en
las
muy
humildes
sociedadesque acaban de estudiarse, hemos logrado
realmentepercibir algunos de los elementos de que
estn
hechas
las
nociones
religiosas
ms
fundamentales, nohay razn para no extender a las
otras religiones
los
resultados
ms
generales
de
nuestra
investigacin. No es concebible, en efecto, que,
segn
las
circunstancias,
un
mismo
efecto
puedadeberse ora a una causa, ora a otra, a menos
que, enel fondo, las dos causas no hagan ms que
una. Unamisma idea no puede expresar aqu una
realidad, y all una realidad diferente, a menos que
esta dualidad sea simplemente aparente. Si, en
ciertos pueblos, las ideas de sagrado, de alma, de
dioses
seexplican
sociolgicamente,
debe
presumirsecientficamente que, en principio, la
misma explicacin vale para todos los pueblos donde
se encuentran las mismas ideas con los mismos
caracteres esenciales. Suponiendo, pues, que no
noshayamos engaado, ciertas, al menos, de nuestras
conclusiones
pueden generalizarse
legtimamente.
Hallegado el momento de extraerlas. Y una induccin
deesta
naturaleza,
como
tiene
como
base
una
experiencia bien definida, es menos temeraria que
tantas generalizaciones sumarias que, tratando de
alcanzar de un golpe la esencia de la religin
sinapoyarse en el anlisis de ninguna religin en
particular, corren el gran riesgo de perderse en
elvaco.
I
Muy
frecuentemente,
los
tericos
que
han
tratadode
expresar
la
religin
en
trminos
racionales, hanvisto en ella, ante todo, un sistema
de ideas, queresponde a un objeto determinado. Este
objeto
se
haconcebido
de
modos
diferentes:
naturaleza,
infinito,incognoscible, ideal,
etc.;
pero esas diferencias importan poco. En todos los
casos, las representaciones, las creencias, eran
consideradas como el elemento esencial de la
religin. En cuantoa los ritos, slo aparecan,
desde ese punto de vista, como una traduccin
exterior, contingente ymaterial de esos estados
internos que, solo ellos,
disponemos y,
William
James,
The
Varieties
of
Religious
Experience. 1300 James, op. cit. (p. 19 de la traduccin
francesa).
estudiado an.
y hasta Preuss
a lo ms, en
eran
materialistas. La
expresin es
inexacta.
Todaslas religiones, hasta las ms groseras, son, en
unsentido,
espiritualistas:
pues
las
potencias
queponen en juego son, ante todo, espirituales y,
porotra parte, tienen como funcin principal actuar
sobre la vida moral. As se comprende que lo que
seha hecho en nombre de la religin no podra
habersehecho en vano, pues, necesariamente, la
sociedad delos hombres, la humanidad, son quienes
han recogidosus frutos.
Pero,
se
dice,
cul
es
exactamente
la
sociedadde la que se ha hecho as el substrato de la
vidareligiosa? Es la sociedad real, tal como existe
yfunciona
ante
nuestros
ojos,
con
la
organizacinmoral, jurdica, que se ha forjado
laboriosamente enel curso de la historia? Pero ella
est llena de taras y de imperfecciones. El mal se
encuentra allal lado del bien, la injusticia reina
a menudo allcomo soberana, la verdad est all
oscurecida a cadainstante por el error. Cmo un ser
tan groseramenteconstituido podra inspirar los
sentimientos de amor, el entusiasmo ardiente, el
espritu de abnegacin que todas las religiones
reclaman de susfieles? Esos seres perfectos que son
los dioses nopueden haber tomado sus rasgos de una
realidad tanmediocre, a veces hasta tan baja.
Se
trata,
al
contrario,
de
la
sociedad
perfecta, donde la justicia y la verdad seran
soberanas, de donde el mal, bajo todas sus formas,se
habra extirpado? No se cuestiona el hecho de
queella est en relacin estrecha con el sentimiento
religioso; pues, se dice, las religiones tienden
arealizarla. Slo que esta sociedad no es un dato
emprico, definido y observable; es una quimera,
esun sueo con que los hombres ha entretenido sus
miserias,
pero
que
nunca
han
vivido
en
la
realidad.Es una simple idea que llega a traducir en
la conciencia nuestras aspiraciones ms o menos
oscurashacia el bien, lo bello, el ideal. Pues bien,
esas
idealista,
es simplificar arbitrariamente lascosas: ella es
realista a su manera. No hay fealdadfsica o moral,
no
hay
vicios,
ni
males
que
no
hayansido
divinizados. Ha habido dioses del robo y de
laastucia, de la lujuria y de la guerra, de la
enfermedad y de la muerte. El cristianismo mismo,por
alta que sea la idea que l se hace de la divinidad,
se ha visto obligado a dar al espritudel mal un
lugar en su mitologa. Satn es una piezaesencial
del sistema cristiano; pues bien, si es unser
impuro, no es un ser profano. El antidios es undios,
inferior y subordinado, es cierto, dotado noobstante
de extensos poderes; hasta es objeto deritos, al
menos negativos. La religin, pues, lejosde ignorar
a la sociedad real y de hacer abstraccinde ella, es
su imagen; refleja todos sus aspectos,hasta los ms
vulgares y los ms repugnantes. Todose encuentra en
ella y si, muy frecuentemente, se veall al bien
vencer al mal, a la vida vencer a la muerte, a las
potencias de la luz vencer a las potencias de las
tinieblas, es que no sucede de otromodo en la
realidad. Pues si la relacin entre esas fuerzas
contrarias
estuviera invertida,
la vida
sera
imposible; ahora bien, de hecho, ella se mantiene y
hasta tiende a desarrollarse.
Pero si, a travs de las mitologas y las
teologas,
se
ve
traslucirse
claramente
la
realidad,es bien cierto que ella slo se encuentra
all engrandecida, transformada, idealizada. En este
aspecto, las religiones ms primitivas no difierende
las ms recientes y ms refinadas. Hemos visto,
1304
ahora
bien,
lo
ideal
responde
a
la
misma
definicin:no se puede, pues, explicar uno sin
explicar el otro. Hemos visto, en efecto, que si la
vida colectiva, cuando alcanza un cierto grado de
intensidad,
produce
el
despertar
del
pensamientoreligioso, es porque determina un estado
de efervescencia que cambia las condiciones de la
actividad psquica. Las energas vitales estn
sobreexcitadas,
las
pasiones
ms
vivas,
la
sensaciones ms fuertes; hasta hay algunas que
slose producen en ese momento. El hombre no se
reconoce;
se
siente
como
transformado
y,
en
consecuencia, transforma el medio que lo rodea.
Paraexplicarse las impresiones muy particulares que
lsiente, atribuye a las cosas con las cuales se
relaciona ms directamente propiedades, que no
tienen, poderes excepcionales, virtudes que no
poseen los objetos de la experiencia vulgar. En
unapalabra, al mundo real donde transcurre su vida
profana superpone otro que, en un sentido, no
existems que en su pensamiento, pero al cual
atribuye, enrelacin con el primero, una especie de
dignidad msalta. Es pues, en ese doble aspecto, un
mundo ideal.
As, la formacin de un ideal no constituye
unhecho irreductible, que escapa a la ciencia;
dependede condiciones que la observacin puede
alcanzar; esun producto natural de la vida social.
Para que lasociedad puede tomar conciencia de s y
mantener, enel grado de intensidad necesaria, el
sentimiento quetiene de s misma, es necesario que
se
rena
y
seconcentre.
Pues
bien,
esta
concentracin determinauna exaltacin de la vida
moral que se traduce porun conjunto de concepciones
ideales donde se pintala nueva vida que as se ha
despertado; ellas corresponden a esta afluencia de
fuerzas psquicasque se sobreaaden entonces a
aqullas
de
quedisponamos
para
las
tareas
cotidianas de la existencia. Una sociedad no puede
crearse ni recrearse sin, al mismo tiempo, crear el
ideal. Esta
se
llaman,
se
rechazan,
se
fusionan,
se
segmentan,proliferan
sin
que
todas
esas
combinaciones
sean
directamente
dirigidas
y
requeridas por el estado dela realidad subyacente.
La vida as provocada gozahasta de una independencia
bastante grande como paraque a veces se goce en
manifestaciones sin fin, sinutilidad de ningn tipo,
por el solo placer de afirmarse. Hemos mostrado
precisamente que ste es,a menudo, el caso de la
actividad ritual y del pensamiento mitolgico1305 .
Pero si la religin es un producto de causas
sociales, cmo
explicar
el
culto
individual
y
elcarcter
universalista de ciertas religiones Si hanacido in
foro externo, cmo ha podido pasar alfuero interior
del
individuo
y
arraigarse
all
ms
yms
profundamente? Si es la obra de sociedades definidas
e individualizadas, cmo ha podidodesprenderse de
ellas hasta concebirse como la cosacomn de la
humanidad?
Hemos
encontrado
en
el
curso
de
nuestra
investigacin
los
primeros
grmenes
de
la
religinindividual y del cosmopolitismo religioso, y
hemosvisto cmo se han formado; poseemos as los
elementos
ms
generales
de
la
respuesta
que
puededarse a esta doble pregunta.
Hemos mostrado, en efecto, cmo la fuerza
religiosa que anima al clan, al encarnarse en las
conciencias particulares, se particulariza ella
misma. As se forman seres sagrados secundarios;cada
individuo
tiene
los
suyos,
hechos
a
su
imagen,asociados a su vida ntima, solidarios de su
destino: es el alma, el ttem individual, el
antepasado protector, etc. Esos seres son objeto
deritos que el fiel puede celebrar solo, fuera de
todoagrupamiento; sta es, pues, una primera forma
deculto individual. Seguramente, todava no es ms
que
1305
representan
las
mitologas.
Para
que
puedan
ejercersobre las almas la accin til que es su
razn deser, debe creerse en ellos. Pues bien, las
creenciasslo son activas cuando son compartidas. Se
las puede mantener cierto tiempo por un esfuerzo
completamente personal; pero no es as como nacen
nicomo
se
adquieren;
hasta
es
dudoso
que
puedanconservarse en esas condiciones. De hecho, el
hombre que tiene una verdadera fe experimenta una
invencible necesidad de expandirla; por esto, l
sale de su aislamiento, se acerca a los otros,
tratade convencerlos y el ardor de las convicciones
quesuscita viene a reconfortar la suya. Ella se
debilitara pronto si permaneciera sola.
Con
el
universalismo
religioso
sucede
lo
mismoque con el individualismo. Lejos de ser un
atributoexclusivo de algunas religiones muy grandes,
lo hemos encontrado, no sin duda en la base, sino en
lacima
del
sistema
australiano.
Bunjil,
Daramulun,Baime, no son simples dioses tribales;
cada uno deellos es reconocido por una pluralidad de
tribus
diferentes.
Su
culto
es,
en
un
sentido,internacional. Esta concepcin es, pues, muy
cercanaa la que se encuentra en las teologas ms
recientes. Por eso ciertos escritores han credo
deber negar, por esta razn, su autenticidad, por
incuestionable que sea.
Pues bien, hemos podido mostrar cmo se ha
formado.
Tribus vecinas y de la misma civilizacin no
pueden no estar en relaciones constantes unas con
las otras. Todo tipo de circunstancias les dan
ocasin
para
ello:
fuera
del
comercio,
que
entonceses rudimentario, estn los casamientos; pues
los casamientos internacionales son muy frecuente en
Australia. En el curso de esos encuentros, los
hombres
toman
naturalmente
conciencia
del
parentescomoral que los une. Tienen la misma
organizacinsocial, la misma divisin en fratras,
clanes,
agrupamientos
internacionales
adquieren
ms
importancia
yextensin. Se ve as cmo, en ciertos casos, la
tendencia universalista ha podido desarrollarse
hasta el punto de afectar, no ya solamente las
ideasms altas del sistema religioso, sino los
principiosmismo sobre los cuales se basa.
II
Hay, pues, en la religin algo eterno que
estdestinado a sobrevivir a todos los smbolos
particulares
con
los
cuales
se
han
envuelto
sucesivamente
el
pensamiento
religioso.
No
puedehaber sociedad que no sienta la necesidad de
mantener
y reafirmar,
a intervalos
regulares,
lossentimientos colectivos y las ideas colectivas
queconstituyen su unidad y su personalidad. Pues,
bien,esta refaccin moral no puede obtenerse sino
pormedio
de
reuniones,
de
asambleas,
de
congregacionesdonde los individuos, estrechamente
prximos unos delos otros, reafirman en comn sus
sentimientos comunes; de all, las ceremonias que,
por su objeto,por los resultados que producen, por
los procedimientos que emplean, no difieren en
naturaleza de las ceremonias propiamente religiosas.
Qu diferencia esencial hay entre una asamblea
decristianos celebrando las fechas principales de
lavida de Cristo, o de judos festejando la salida
deEgipto o la promulgacin del declogo, y una
reuninde ciudadanos conmemorando la institucin de
una
nueva
constitucin
moral
o
algn
gran
acontecimientode la vida nacional?
Si
hoy
quizs
nos
cuesta
un
poco
representarnosen qu podrn consistir las fiestas y
las ceremoniasdel porvenir, es porque atravesamos
una fase de transicin y de mediocridad moral. Las
grandes cosasdel pasado, las que entusiasmaban a
nuestros padres,ya no excitan en nosotros el mismo
ardor, porque hanentrado en el uso comn hasta el
punto de hacrsenos
inconscientes,
o
porque
ya
no
responden
a
nuestrasaspiraciones actuales; y, sin embargo, nada
se
ha
hecho
an
que
las
reemplace.
Ya
no
podemosapasionarnos por los principios en nombre de
los cuales el cristianismo recomendaba a los amos
tratar humanamente a sus esclavos, y, por otra
parte, la idea que l se hace de la igualdad y de la
fraternidad
humana
nos
parece
hoy
que
deja
demasiadolugar a injustas desigualdades. Si piedad
por loshumildes nos parece demasiado platnica;
quisiramosalguna que fuera ms eficaz; pero no
vemos an claramente cul debe ser y cmo podr
realizarse enlos hechos. En una palabra, los
antiguos dioses envejecen o mueren, y no han nacido
otros. Esto eslo que ha hecho vana la tentativa de
Comte para organizar una religin con viejos
recuerdos histricos, artificialmente despertados:
de la vidamisma y no de un pasado muerto puede salir
un cultovivo. Pero ese estado de incertidumbre y de
agitacin confusa no podra durar eternamente.
Llegar
un
da
en
que
nuestras
sociedades
conocernde nuevo horas de efervescencia creadora
durante las cuales surgirn nuevos ideales, se
desprendernnuevas frmulas que servirn, durante un
tiempo, degua a la humanidad; y cuando hayan vivido
esas
horas,
los
hombres
experimentarn
espontneamente lanecesidad de revivirlas de tiempo
en tiempo con elpensamiento, es decir de conservar
su recuerdo pormedio de fiestas que revivifican
regularmente sus frutos. Hemos visto ya cmo la
revolucin instituytodo un ciclo de fiestas para
mantener en un estadode juventud perpetua a los
principios
en
los
cualesse
inspiraba.
Si
la
institucin
periclit
pronto,
esporque
la
fe
revolucionaria slo dur un tiempo, esporque las
decepciones y el desaliento sucedieronrpidamente al
primer momento de entusiasmo. Pero,aunque la obra
haya abortado, nos permiterepresentarnos lo que
hubiera podido ser en otras condiciones; y todo hace
pensar que ser retomada
Cmo
podra
la
ciencia
negar
una
realidad?
Adems,en tanto la religin es accin, en tanto es
un mediode hacer vivir a los hombres, la ciencia no
podraocupar un sitio en ella, pues si expresa la
vida, nola crea; bien puede tratar de explicar la
fe, pero,por esto mismo, la supone. De las dos
funciones queprimitivamente cumpla la religin,
existe una, peroslo una, que tiende a escaprsele
de ms en ms: esla funcin especulativa. Lo que la
ciencia cuestionaa la religin no es el derecho de
ser, es el derechode dogmatizar sobre la naturaleza
de las cosas es laespecie de competencia especial
que ella se atribuapara conocer el hombre y el
mundo. De hecho, ella nose conoce a s misma. No
sabe ni de qu est hechani a qu necesidades
responde. Ella misma es objetode ciencia; cunto
dista para que pueda dominar a laciencia. Y como,
por otra parte, fuera de lo real alo cual se aplica
la reflexin cientfica, no existeobjeto propio
sobre el cual se ejerza la especulacin religiosa,
es evidente que sta no podra desempear en el
porvenir el mismo papel queen el pasado.
Sin embargo, parece llamada a transformarse
antes que a desaparecer.
Hemos dicho que hay en la religin algo eterno;
es
el
culto,
la
fe.
Pero
los
hombres
no
puedencelebrar ceremonias en las cuales no vieran
razn de ser, ni aceptar una fe que no comprendieran
de
ninguna
manera.
Para
expandirla
o
simplementemantenerla, hay que justificarla, es
decir,construir su teora. Una teora de ese tipo
debe,sin duda, apoyarse en las diferentes ciencias,
desdeel momento en que existen; ciencias sociales
primero, ya que la fe tiene sus orgenes en la
sociedad; psicologa, ya que la sociedad es una
sntesis de conciencias humanas; ciencias de la
naturaleza, por fin, ya que el hombre y la
sociedadson funcin del universo y slo pueden
abstraerse
del
artificialmente.
Pero
por
importantes que sean
los
prstamos
tomados
de
las
ciencias
constituidas,no podran ser suficientes; pues la fe
es ante todoun impulso a actuar y la ciencia, por
lejos que sela lleve, siempre mantiene una distancia
de
la
accin.
La
ciencia
es
fragmentaria,
incompleta; sloavanza lentamente y nunca se acaba;
la vida no puedeesperar. Las teoras que estn
destinadas a hacer vivir, a hacer actuar, estn como
obligadas
a
adelantarse
a
la
ciencia
y
a
completarlaprematuramente. Slo son posibles si las
exigenciasde la prctica y las necesidades vitales,
tales comolas sentimos sin concebirlas de un modo
claro,impulsan al pensamiento hacia adelante, mas
all delo que la ciencia nos permite afirmar. As,
las religiones, hasta las ms irracionales y las ms
laicizadas, no pueden y nunca podrn carecer de
untipo
muy
particular
de
especulacin
que,
aunquetiene los mismos objetos que la misma ciencia,
nopodra sin embargo ser propiamente cientfica:
lasintuiciones oscuras de la sensacin y del
sentimiento ocupan en ella a menudo el lugar de
lasrazones lgicas. Por un lado, esta especulacin
seasemeja a la que encontramos en las religiones
delpasado; pero, por otro, se distingue de ella.
Aunquese acuerda el derecho de superar a la ciencia,
debecomenzar por conocerla y por inspirarse en ella.
Desde que la autoridad de la ciencia se ha
establecido, hay que tenerla en cuenta; se puede
irms lejos que ella bajo la presin de la
necesidad,pero hay que partir de ella. No puede
afirmarse loque ella niega, negar nada de lo que
afirma,establecer nada que no se apoye, directa o
indirectamente, en los principios que se toman de
ella. Desde entonces, la ley ya no ejerce, sobre
elsistema de representaciones que podemos continuar
llamando
religiosas,
la
misma
hegemona
que
antes.Frente a ella, se erige una potencia rival
que,nacida de ella, la somete de ahora en adelante a
sucrtica y a su control. Y todo hace prever que
este
sus
sus
orgenes. Si es comn a todos, es porque es obra de
la comunidad. Ya que no lleva elsello de ninguna
inteligencia particular, es porqueest elaborado por
una inteligencia nica donde seencuentran todas las
otras y van, de alguna manera,a alimentarse. Si
tiene ms estabilidad que las sensaciones o que las
imgenes, es porque las representaciones colectivas
son ms estables que lasrepresentaciones
individuales; pues, mientras que elindividuo es
sensible hasta a los dbiles cambios que se producen
en su medio interno o externo, slolos
acontecimientos de gravedad suficiente puedenlograr
la tranquilidad mental de la sociedad. Cadavez que
estamos en presencia de un tipo1308 de pensamiento o
de accin, que se impone de un modo
1307 Esta
uniforme
a
las
voluntades
o
a
las
inteligenciasparticulares,
esta presin
ejercida
sobre el individuo revela la intervencin de la
colectividad.
Por
otra
parte,
decamos
precedentemente que los conceptos con los cuales
pensamos corrientemente sonlos que estn consignados
en el vocabulario. Pues bien, no hay duda de que el
lenguaje y, en consecuencia, el sistema de conceptos
que l traduce, es el producto de una elaboracin
colectiva. Lo que l expresa, es la manera en que
lasociedad en su conjunto se representa los objetos
dela experiencia. Las nociones que corresponden a
losdiversos
elementos
de
la
lengua
son,
pues,representaciones colectivas.
El contenido mismo de esas nociones testimonia
en el mismo sentido. Casi no hay palabras, en
efecto, aun entre las que empleamos usualmente,
cuyaacepcin no supere ms o menos ampliamente los
lmites de nuestra experiencia personal. A menudo
untrmino expresa cosas que no hemos percibido
nunca,experiencias que nunca hemos hecho o cuyos
testigosno hemos sido nunca. Hasta cuando conocemos
algunosde los objetos con los cuales se relaciona,
no esms que a ttulo de ejemplos particulares que
vienena ilustrar la idea, pero que, por s mismos,
no
hubieran
nunca
sido
suficientes
para
constituirla.En
la
palabra
se
encuentra
pues
condensada toda unaciencia en la que yo no he
colaborado, una cienciams que individual; y ella me
desborda hasta tal punto que ni siquiera puedo
apropiarme completamentede todos sus resultados.
Quin de nosotros conocetodas las palabras de la
lengua que habla y la significacin ntegra de cada
palabra?
Esta
observacin
permite
determinar
en
qusentido entendemos decir que los conceptos son
representaciones colectivas. Si son comunes a un
grupo social entero, no es que representen un
simpletrmino
medio
entre
las
representacionesindividuales correspondientes; pues
entonces seran
ms
pobres
que
estas
ltimas
en
contenido
intelectual, mientras que en realidad estn llenasde
un saber que supera al del individuo medio. Son,no
abstracciones
que
slo
tendran
realidad
en
lasconciencias particulares, sino representaciones
tanconcretas como las que puede hacerse el individuo
ensu medio personal: corresponden al modo en que
esteser especial que es la sociedad piensa las cosas
desu experiencia propia. Si de hecho, los conceptos
son la mayora de las veces ideas generales, si
expresan
categoras
y
clases
antes
que
objetosparticulares,
es
porque
los
caracteres
singulares yvariables de los seres no interesan sino
raramente a la sociedad; en razn misma de su
extensin, ella puede casi solamente ser afectada
por sus propiedades generales y permanentes. Por lo
tanto suatencin recae en este aspecto: est en su
naturaleza el ver la mayora de las veces a las
cosas como grandes masas y bajo el aspecto ms
general que tienen. Pero esto no es una necesidad;y,
en todo caso, aun cuando esas representacionestengan
el carcter genrico que les es habitual, sonla obra
de
la
sociedad,
y
estn
enriquecidas
con
suexperiencia.
En eso reside, por otra parte, el valor que
elpensamiento conceptual tiene para nosotros. Si
losconceptos
slo
fueran
ideas
generales,
no
enriqueceran
mucho
el
conocimiento;
pues
lo
general, como ya lo hemos dicho, no contiene nada
ms
que
lo
particular.
Pero
si
son,
ante
todo,representaciones colectivas, agregan, a lo que
puedeensearnos nuestra experiencia personal, toda
la ciencia y la sabidura que ha acumulado la
colectividad en el curso de los siglos. Pensar
porconceptos no es simplemente ver lo real por el
ladoms general; es proyectar sobre la sensacin una
luzque la aclara, la penetra y la transforma.
Concebiruna cosa, es al mismo tiempo que aprehender
mejorsus elementos esenciales, situarlos en un
conjunto;
naturaleza
de
las
cosas,
no
hubiera
podido
adquirirun extenso y prolongado imperio sobre los
espritus.En
el
fondo,
lo
que
constituye
la
confianza queinspiran los conceptos cientficos, es
que
son
susceptibles
de
ser
controlados
metdicamente.
Puesbien,
una
representacin
colectiva est sometida necesariamente a un control
repetidoindefinidamente: los hombres que adhieren a
ella laverifican por su experiencia propia. No
podra,pues, ser completamente inadecuada a su
objeto.Puede expresarlo, sin duda, con ayuda de
smbolosimperfectos;
pero
los
mismos
smbolos
cientficos noson nunca sino aproximados. Este
principio es precisamente el que est en la base del
mtodo queseguimos en el estudio de los fenmenos
religiosos:consideramos un axioma que las creencias
religiosas,por
extraas
que
sean
a
veces
en
apariencia,
tienensu
verdad
que
hay
que
1309
descubrir
.
construidos
segn todas las reglas de la ciencia,distan de
obtener
su
autoridad
nicamente
de
su
valor
objetivo. No es suficiente que sean verdaderospara
ser credos. Si no armonizan con las otras
creencias, las otras opiniones, en una palabra conel
conjunto
de
representaciones
colectivas,
sern
negados; los espritus se les cerrarn; ser, en
consecuencia, como si no existieran. Si, hoy, es
suficiente en general que lleven la estampilla de
laciencia para encontrar una especie de crdito
privilegiado, es porque tenemos fe en la ciencia.
Pero esta fe no difiere esencialmente de la fe
religiosa. El valor que atribuimos a la ciencia
depende en suma de la idea que nos hacemos
colectivamente de su naturaleza y de su papel en
lavida; es decir, que ella expresa un estado de
opinin. Es porque, en efecto, todo en la vida
social, la ciencia misma est basada en la opinin.
Inversamente,
1309
los
conceptos,
aun
cuando
est n
la sociedad
se representa las cosas, es decir tambin que el
pensamiento
conceptual es
contemporneo de
la
humanidad. No rehusamos, pues, aver en l el
producto de una cultura ms o menos tarda. Un
hombre que no pensara por conceptos no sera un
hombre; pues no sera un ser social. Reducido a sus
solos preceptos individuales, seraindistinto del
animal. Si la tesis contraria ha podido sostenerse,
es porque se ha definido al concepto por caracteres
que no le son esenciales. Selo ha identificado con
la idea general1311 y con unaidea general netamente
delimitada y circunscripta1312 . En esas condiciones, ha
podido parecer que las sociedades inferiores no conocen el
conceptopropiamente
dicho:
pues
slo
tienen
procedimientosde generalizacin rudimentarios y las
nociones delas que se sirven no son generalmente
definidas.Pero la mayor parte de nuestros conceptos
actualestienen la misma indeterminacin; no nos
obligamos
adefinirlos
casi
ms
que
en
las
discusiones y cuandoactuamos como sabios. Por otra
parte, hemos visto que concebir no es generalizar.
Pensar conceptualmente no es simplemente aislar y
agruparen conjunto los caracteres comunes a un
cierto nmero de objetos; es subsumir lo variable
bajo lo
1310
1313
Ver p. 22.
en
ningn
caso,
extenderse
ms
all
de
su
estrechohorizonte. Las imgenes genricas que se
forman enmi conciencia por la fusin de imgenes
similares norepresentan sino los objetos que he
percibidodirectamente; all no hay nada que pueda
darme laidea de una clase, es decir, de un cuadro
capaz decomprender el grupo total de todos los
objetosposibles que satisfacen la misma condicin.
An habra que tener previamente la idea de grupo,
queel solo espectculo de nuestra vida interior no
podra bastar para despertar en nosotros. Pero
sobretodo no hay experiencia individual, por extensa
yprolongada que sea, que pueda siquiera hacernos
sospechar
la
existencia
de
un
gnero
total,
queabrazara la universalidad de los seres, y del
cuallos
otros
gneros
no
seran
ms
que
especiescoordinadas entre s o subordinadas unas a
las otras. Esta nocin del todo, que est sobre la
basede las clasificaciones que hemos descrito, no
puedevenirnos del individuo que en s mismo es slo
unaparte en relacin con el todo y que nunca
alcanzasino una fraccin nfima de la realidad. Y
sin
embargo,
no
existe
quizs
categora
ms
esencial;pues como la funcin de las categoras es
envolver atodos los otros conceptos, la categora
porexcelencia bien parece deber ser el concepto
mismode totalidad. Los tericos del conocimiento lo
postulan de ordinario, como si se explicara por
smismo,
mientras que
supera infinitamente
el
contenido de cada conciencia individual tomada
porseparado.
Por
las
mismas
razones,
el
espacio
que
conozcopor mis sentidos, cuyo centro soy y donde
todo estdispuesto en relacin conmigo, no podra
ser el espacio total, que contiene todas las
extensionesparticulares y donde, adems, ellas estn
coordinadas en relacin con puntos de referencia
impersonales, comunes a todos los individuos. Del
mismo modo, la duracin concreta que siento
igualmentediferentes.
estudiado an.
La
naturaleza
de
esas
relaciones
no
han
sido
mismanocin.
siguientes.
1317
estn
orientadas
hacia
lo
universal.
Pensar
racionalmente, es pensar segn las leyes que se
imponen
a
la
universalidad
de
los
seres
racionales;actuar moralmente, es conducirse segn
mximas quepuedan extenderse, sin contradicciones, a
la universalidad de las voluntades. En otros
trminos,la ciencia y la moral implican que el
individuo escapaz de elevarse por encima de su punto
de vistapropio y de vivir una vida impersonal. Y no
es dudoso, en efecto, que ese sea un rasgo comn a
todas las formas superiores del pensamiento y de
laaccin. Slo que, lo que el kantismo no explica
esde dnde viene la especie de contradiccin que
elhombre realiza de este modo. Por qu est
obligadoa violentarse para superar su naturaleza de
individuo e, inversamente, por la ley impersonal
est obligada a descender encarnndose en los
individuos?
Se
dir
que
existen
dos
mundos
antagnicos en los cuales participamos igualmente:el
mundo de la materia y de los sentidos por una parte,
el mundo de la razn pura e impersonal por laotra?
Pero esto es repetir la pregunta en trminosapenas
diferentes; pues precisamente se trata de saber por
qu
debemos
llevar
concurrentemente
esasdos
existencias. Por qu esos dos mundos, queparecen
contradecirse, no quedan fuera uno del otroy qu es
lo que los hace penetrarse mutuamente a pesar de su
antagonismo? La nica explicacin que sehaya dado
nunca de esta necesidad singular es la hiptesis de
la cada, con todas las dificultades que implica y
que es intil recordar aqu. Al contrario, todo
misterio desaparece desde el momentoen que se ha
reconocido que la razn impersonal noes ms que otro
nombre dado al pensamientocolectivo. Pues este slo
es posible por el agrupamiento de los individuos; l
los supone por lotanto y, a su vez, ellos lo suponen
porque slopueden mantenerse agrupndose. El reino
de los finesy de las verdades impersonales no puede
realizarse
nueva
va
a
la
ciencia
del
hombre.
Hasta
aqu,estbamos frente a esta alternativa: o bien
explicalas facultades superiores y especficas del
hombrereducindolas a las formas inferiores del ser,
larazn a los sentidos, el espritu a la materia,
loque equivala a negar su especificidad; o bien
relacionarlos
con
alguna
realidad
supraexperimentalque
se
postulaba,
pero
cuya
existencia no podrestablecer ninguna observacin.
Lo que embazaba alespritu, es que se crea que el
individuo era finis naturae: pareca que en el ms
all no hubiera yanada, al menos nada que la ciencia
pudiera alcanzar.Pero desde el momento en que se ha
reconocido quepor encima del individuo est la
sociedad y que stano es un ser nominal y de razn,
sino un sistema defuerzas actuantes, se hace posible
una
nueva
manerade
explicar
el
hombre.
Para
conservarle sus atributos distintivos, ya no es
necesario ponerlosfuera de la experiencia. Al menos,
antes de llegar aeste extremo, conviene investigar
si lo que, en elindividuo, supera al individuo no le
vendra de estarealidad supraindividual, pero dada
en la experiencia, que es la sociedad. Ciertamente,
no sepodra decir desde ahora hasta dnde extender
esasexplicaciones y si son adecuadas para suprimir
todoslos problemas. Pero es tambin imposible marcar
poradelantado un lmite que no podran superar. Lo
necesario es probar la hiptesis, someterla lo
msmetdicamente que se pueda al control de los
hechos.Eso es lo que hemos tratado de realizar.
NDICE
INTRODUCCIN: OBJETO DE LA INVESTIGACIN
SOCIOLOGA RELIGIOSA Y TEORA DEL CONOCIMIENTO
I.
entre
creencia,
y
ritos.
Definicin
de
creencias.
Primera
caracterstica:
divisin
bipartita de las cosas en sagradas y en
profanas.
Caracteres
distintivos
de
esta
divisin. Definicin de los ritos en funcin de
las creencias. Definicin de la religin.
IV.
Necesidad
de
otra
caracterstica
para
distinguirla magia de la religin. La idea de
Iglesia.Las religiones individuales excluyen la
idea deIglesia?
CAPTULO
DE
I. - El Animismo
Distincin entre el animismo y el naturismo
I. Las tres tesis del animismo: 1) Gnesis de
laidea de alma; 2) Formacin de la idea de
espritu; 3) Transformacin del culto de
losespritus en culto de la naturaleza.
II. Crtica de la primera tesis. Distincin de
laidea de alma y de la idea de doble. El sueo
noda cuenta de la idea de alma.
III.Crtica de la segunda tesis. La muerte no
explica
la
transformacin
del
alma
en
espritu.El culto de las almas de los muertos no
es primitivo.
IV. Crtica de la tercera tesis. El instinto
antropomrfico. Crtica que de l ha hecho Spencer;
reservas al respecto. Examen de los hechos por los
cuales se cree probar la existencia de este
instinto. Diferencia entre el alma y los espritus
de la naturaleza. El antropomorfismo religioso no es
primitivo.
V. Conclusin: el animismo reduce la religin a
noser ms que un sistema de alucinaciones
CAPTULO TERCERO: LAS PRINCIPALES CONCEPCIONES DE LA
CUARTO:
EL
TOTEMISMO
COMO
RELIGIN
CREENCIAS
PROPIAMENTE
Gnesis
de
la
nocin
de
gnero:
las
primerasclasificaciones de las cosas toman sus
cuadros a la sociedad. Diferencias entre el
sentimiento de las semejanzas y la idea de
gnero. Por qu staes de origen social.
III.Significacin
religiosa
de
esas
clasificaciones:todas las cosas clasificadas en
anteriores.
CAPTULO
SEXTO:
(continuacin)
ORIGEN
DE
ESTAS
CREENCIAS
EL
CULTO
POSITIVO
pensamiento
lgico,
es
decir,
conceptual?
Definicin del concepto: no se confunde con
laidea
general;
se
caracteriza
por
su
impersonalidad, su comunicabilidad. Tiene un
origen colectivo. El anlisis de su contenido
testimonia
en
el
mismo
sentido.
Las
representaciones
colectivas
como
nociones/tiposen
las
que
participan
los
individuos. De la objecin segn la cual no
seran impersonalesms que con la condicin de
ser verdaderas. Elpensamiento conceptual es
contemporneo de la humanidad.
IV. Cmo las categoras expresan cosas sociales.
Lacategora por excelencia es el concepto de
totalidad que slo puede ser sugerido por
lasociedad.
Por
qu
las
relaciones
que
expresanlas
categoras
no
podan
hacerse
conscientes msque en la sociedad. La sociedad
no es un ser algico. Cmo tienden la categoras
a
desprenderse
de
los
agrupamientosgeogrficamente
determinados.
Unidad de la ciencia, por una parte, de la moral
y de la religin, por la otra. Cmo la sociedad
da cuenta de esta unidad. Explicacin del
papelatribuido a la sociedad: su potencia
creadora.Repercusiones de la sociologa sobre la
cienciadel hombre.